Original subtitles

It's always such lovely weather.

It's the weekend, so good evening everyone!

I agree

It looks like today will be busy again.

I'll do my best not to hold anyone back.

yes

Sorry to keep you waiting. I'm in the mood for grilled fish.

Sorry to keep you waiting.

Sukiyaki.

yes.

Yes. Thank you very much.

Yes. A customer in the mood for sukiyaki.

Yes. Thank you for waiting.

yes.

yes.

Yes. Thank you for waiting.

Yes. Sorry to keep you waiting. We're in sukiyaki spirit!

Yes. Please take your time.

Oh, welcome.

welcome.

I'll be making something delicious again today.

Please take your time.

Have you decided on your order?

Yeah, I think I'll go for a seafood rice bowl today.

Yes, I understand.

I'll buy something delicious.

Yes, please wait a moment.

Please take my grandmother's order.

Okay.

Yes, it's finished.

yes.

Thank you for waiting. Here is your sashimi set meal.

picture?

It's probably a seafood rice bowl.

This is a sashimi set meal, right?

Yes, I'm sorry.

We'll have your seafood rice bowl ready for you right away.

Yes, here it is.

Also?

How many times has this happened?

What's wrong, Nana?

Um, it looks like I made a mistake with the order.

However, there's no need to get angry.

In front of the customer

Are you okay?

Seriously, what am I going to do about this?

You make the same mistake every single time.

Stop it, however

Such customers

I'm sorry.

Let's get along, Monda

I'm sorry, really

Are you okay

I wonder if it's okay

Because it's made with seafood ingredients

Please

yes

It's okay, Nana-chan

However, I'll eat the sashimi set meal, so please save it for me.

I understand.

Thank you, Mom.

Thank you

I'm going to visit a client in town.

yes

Mom, I

Mom: Nana, can you get the curtain for me?

Nana) Oh, yes!

thank you

I'm tired.

Excuse me.

I always make mistakes.

It's okay.

I'm so grateful to have Nana-chan around.

I'm still not good enough.

You're doing a really good job.

If it weren't for Nana-chan, the shop's poster girl...

This shop is also on the verge of collapse.

Such

Hitachi is also good.

So beautiful

Flowers are expensive in my neighborhood too.

That's right, you must be tired, Nana-chan.

Want to have a beer?

Oh, is that okay?

It's fine, it's fine.

When you're tired, have a drink.

Getting a good night's sleep is the best thing to do.

Okay, I'll get it ready now.

please

thank you for your hard work

Looks delicious!

Yes, Nana-chan, please go ahead.

thank you

Yes, thank you for your hard work.

Thank you for your hard work today.

Ahh, it's delicious!

Oh yeah, we still have some edamame left, don't we?

Oh, that's right.

Let's bring it.

yes

Yes, thank you.

There's nothing better than a beer after a long day, is there?

That's great!

Hmm, delicious.

delicious

Yes, it's really delicious.

Wow, today was really busy, wasn't it?

yes

My neck is really stiff.

Oh, Mom, shall I give you a shoulder massage?

Oh, really?

yes

I think I'll ask.

thank you

Ah, your feelings are really intense.

Right?

Hmm, aren't you working too much?

Naachan is working hard too.

No, no

mother

yeah?

Um

Actually, I

Can we keep going like this?

I lack confidence.

fault

Why? It's okay.

Nana-chan

It's okay.

If you have any problems

Tell me anything.

hey?

I'll do anything to help.

hey?

mother

Nana-chan

Is that not okay?

Mom, please look this way.

Nana, I can't ask you about something like this.

But I can't stand it anymore, Mom.

Nana-chan

No.

Nana-chan, no.

Because

What should we women do?

Nana-chan

It's fine.

Ah... how embarrassing...

Oh, no good.

Please take a good look.

Because I can't do something like that.

O-chan.

No.

Let's do it.

Let's do it.

I can't stop now.

No, that's not right, is it?

Nana-chan

Hey

Nana-chan

Big sister

Mom, please show me more.

Big sister

Nana-chan

Nana-chan

Big sister

Big sister

Mom, Mom,... Mom

Mom, Mom,...

Don't touch it.

I've always wanted to do this.

No.

Such

you

Are you okay?

No, Kanna-chan.

My mouth is a mess because it's full of gonococcal acid.

No.

it's okay.

Mom, don't make any noise.

Because, by doing something like this.

It's getting hot

Please feel even better.

Because it's not allowed.

Hey, properly.

No.

Make it really comfortable.

Hey, properly.

Something like that...

No...

Something like that...

mother

Mom...

what up?

Mom...

Please do not ignore this.

When my mother scolds me

I feel like I'm about to break down.

But Nana-chan

I beg you

I was scared that it might happen today.

But I love my mom so much

I mustered up the courage and confessed my feelings.

So please

Please don't hate me.

But Nana and I are both girls.

Besides, this is our tenth relationship, right?

I understand.

That's wrong, unforgivable.

But even so, I still love my mom.

Nana-chan

mother

Nana-chan

mother

For the past few days

My mother was really harsh on me, and it was incredibly painful.

I can't take it anymore.

It's okay if everything is destroyed.

Even so, I still love my mother.

I want you to know

Nana-chan

mother

I love my mother very much.

Am I not good enough?

Mom too

Love me

Please be quiet for a moment.

Don't be shy.

My mother showed me something.

Haa~

I laughed so hard.

Mom, I really want you to want me more.

please

Mom is so beautiful

No, that's embarrassing.

Please take a closer look.

Aaaaaaaaa

So beautiful

Hey, stay

But it's kind of pretty.

I'm embarrassed.

I love you, Mom.

I love you, Mom.

Mom.

No.

It's okay, it's okay.

I love you, Mom.

Sit there

Grandma, what are you talking about?

It would be good to awaken your mother's feelings.

I'm sorry

Come on, don't stop

Take-san, doesn't that feel good?

What should I do?

Asaki, it's okay for you to become stronger too.

Don't hold back

mother

Please make me feel good.

This feels good.

Does it feel good?

Feels good

That feels good.

yes

It's beautiful.

Everyone must have been lonely.

Ochi

good night

Does it feel good?

yes

I've always wanted my mom to touch me.

Please keep touching it.

That's good.

Onachan

Does it feel good?

Ah...

Ah...

Yes, yes,... yes

Yes, yes,... yes

Yes, yes,... yes

Does it feel good?

yes

Is it okay if I put it in?

yes

Please put it in.

yes

Can I put it in?

I see.

Can I put it in?

Can I put it in?

So, is it okay if I do it?

cute

What do you want to do?

Na-chan

tell me

more

intensely

More intensely

like this

Also

ah

Ah, that feels good.

Does it feel good?

It feels so good

Is this okay?

Does it feel good?

Feels good

It was inside my mother.

It's inside me

amazing

mother

mother

I

already

Is that okay?

But I

I can't live without my mother anymore

I cannot live.

Mom, I really, really love you.

I also thought Nana was cuter than Tadashi.

I might have liked Nana-chan too.

So I scold Tadashi.

See you later!

Mom, I'm happy.

Me too, okay.

Mom) Mom, you look so beautiful

Mother) My sister is the beautiful and cute one.

So cute

So

Try a little bit

Ah, ah,... ah

Such a demon appeared.

sorry

Finger goes in

For Mom to play

It's a complete mess.

I saw it was 7 o'clock and ended up watching the second half.

My finger went in this far.

It's inside

Feels good

Do you feel that way?

I feel that way

My finger is inside Gala-chan too.

Look, it's become so sticky!

Does it feel good?

It feels so good

The smell got in.

Mom too

Put it in

Nana-chan, Mom

Let's feel really good

Waving

Feels good

Mom, Mom

Does it feel good?

Lots came out

Because Mom will watch over it

She was so cute

Mom) I'll make you feel good.

I spilled your body

I'm starting to feel good.

I'm starting to feel really good.

It's so hot

I spilled Kansan.

Feels good

Ah, just a moment

Feels good

amazing

Very good

Your fingers feel good

Feels good

Tears started to well up.

Ah~

mother

Let's feel good together next time.

Yeah

Yes

Nana-chan

Yeah

Babies love it too.

I

Cute Nana-chan

Thank you, Mom

Thank you, Nanaku, for becoming my daughter.