Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,083 --> 00:01:47,667
"L'année 1247 après JC"
2
00:02:54,833 --> 00:02:55,958
Avez-vous de la nourriture ?
3
00:02:58,833 --> 00:03:00,167
j'ai très faim
4
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
Lissez vos cheveux
5
00:03:26,792 --> 00:03:28,750
Ne fais pas semblant d'être un garçon
6
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
Lissez vos cheveux
7
00:03:45,083 --> 00:03:46,292
je n'ai pas peur
8
00:03:47,792 --> 00:03:51,167
Les voyageurs parlaient dans ces collines
À propos d'un héros nommé (Robin des Bois)
9
00:03:52,333 --> 00:03:53,667
Il protège les gens simples
10
00:04:01,833 --> 00:04:03,250
Personne ne protège les gens simples
11
00:04:05,458 --> 00:04:06,583
Ce n'est pas un héros
12
00:04:07,208 --> 00:04:10,125
Il priait trois fois par jour
Il donne de l'argent aux pauvres
13
00:04:10,708 --> 00:04:13,833
Il était aimé de Lady Marianne.
N'est-ce pas un héros ?
14
00:04:13,958 --> 00:04:16,708
Lady Marianne est prise
D'un vieux roman de bergers
15
00:04:16,791 --> 00:04:19,500
Par un conteur
Plus ivre que moi malheureusement
16
00:04:20,541 --> 00:04:23,417
Elle était le grand amour de Robin des Bois
17
00:04:26,958 --> 00:04:29,333
Il n'y a pas de grand amour pour quelqu'un comme lui
18
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
Je savais qui avait rencontré cet homme
Voudriez-vous que je vous confie un secret ?
19
00:04:37,292 --> 00:04:38,167
j'aimerais ça
20
00:04:39,917 --> 00:04:41,708
Il n'a jamais prié une seule fois dans sa vie
21
00:04:43,667 --> 00:04:48,208
Ces histoires se sont répandues à travers le pays
Ce sont des mensonges sur des mensonges
22
00:04:49,708 --> 00:04:51,458
C'était un bandit meurtrier
23
00:04:52,333 --> 00:04:55,750
Il a probablement massacré un gardien parmi tant d'autres personnes
24
00:04:56,542 --> 00:04:58,667
Les gens ont vu un sens
Où il n'y avait aucun sens
25
00:05:00,542 --> 00:05:01,542
Ce n'était pas un héros
26
00:05:02,292 --> 00:05:04,958
Il volerait et tuerait pour s'amuser
Et rien de plus
27
00:05:11,000 --> 00:05:12,208
Ceux que j'ai rencontrés
28
00:05:14,333 --> 00:05:16,667
Ont-ils dit qu'il éprouvait des remords pour ses crimes ?
29
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
Je pense qu'il se sentait fatigué
30
00:05:26,500 --> 00:05:29,125
Je vois que si tu te rencontres
Ce méchant, Robin des Bois.
31
00:05:29,833 --> 00:05:33,000
Il faut s'échapper rapidement
Pour préserver ce qui reste de votre vie ici
32
00:06:04,083 --> 00:06:06,792
Pardonne-nous nos offenses et nos péchés
33
00:06:08,333 --> 00:06:10,250
Au nom de notre Seigneur (Jésus-Christ)
34
00:06:11,708 --> 00:06:12,583
Amen
35
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
Qui était votre parent ?
36
00:07:23,958 --> 00:07:27,833
William Wainwright de Pickering.
37
00:07:29,042 --> 00:07:30,083
(Pickering) ?
38
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
C'est ton père ?
39
00:07:35,375 --> 00:07:36,417
Ou ton grand-père ?
40
00:07:41,917 --> 00:07:43,375
Tu devais te doucher
41
00:07:44,208 --> 00:07:45,833
Ou attendre que le vent change
42
00:07:48,792 --> 00:07:50,417
Ou gardez votre poids sur votre pied arrière
43
00:07:53,208 --> 00:07:54,250
C'est ça
44
00:07:54,958 --> 00:07:56,000
Bravo
45
00:09:02,750 --> 00:09:13,667
"La mort de Robin des Bois"
46
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
"Ils chantent des mensonges"
47
00:09:20,042 --> 00:09:21,792
"Ces imbéciles ordinaires"
48
00:09:23,500 --> 00:09:26,125
"Il ment sur son héroïsme et sa gentillesse."
49
00:09:28,167 --> 00:09:29,750
"Mais il y a une dette de sang qui vaut la peine d'être payée."
50
00:09:31,500 --> 00:09:34,083
"Et des générations de ses victimes le hantent."
51
00:09:36,083 --> 00:09:37,333
"Parce qu'en réalité"
52
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
"Il n'y a personne de plus méchant et brutal."
53
00:09:41,792 --> 00:09:44,042
"Du bandit criminel (Robin des Bois)"
54
00:09:46,167 --> 00:09:47,708
Et son ami le petit John.
55
00:09:52,083 --> 00:09:53,250
parler à Thomas
56
00:09:54,875 --> 00:09:57,250
Il a été pendu dans le Sud
57
00:09:57,667 --> 00:09:58,500
(Malheur) ?
58
00:09:59,958 --> 00:10:01,042
Ils l'ont éviscéré
59
00:10:03,125 --> 00:10:04,750
Je n'ai personne d'autre à qui demander ça
60
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
Que s'est-il passé ?
61
00:10:10,792 --> 00:10:12,083
Je m'appelle Edouard
62
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Qui était Edouard ?
63
00:10:16,208 --> 00:10:18,958
Je l'ai rencontré sur la route
Il y a dix étés
64
00:10:19,458 --> 00:10:20,500
Son frère est mort
65
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Il cultiverait du seigle et des pois
Sur les terres de son frère
66
00:10:26,083 --> 00:10:27,917
Personne ne connaissait le visage d'Edward.
67
00:10:29,500 --> 00:10:30,542
Alors je l'ai tué
68
00:10:31,958 --> 00:10:33,375
Et maintenant je suis Edward.
69
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
Et Margaret est une bonne épouse
70
00:10:37,208 --> 00:10:38,417
C'est une bonne ferme
71
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
Que s'est-il passé ?
72
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
Une des familles du pays a révélé ma situation
73
00:10:44,792 --> 00:10:47,583
Et ils ont pris ma ferme et ma femme, Margaret.
74
00:10:48,083 --> 00:10:49,375
Et ils ont essayé de me tuer
75
00:10:53,125 --> 00:10:54,875
Je ne peux pas récupérer mes droits seul
76
00:10:54,958 --> 00:10:56,125
Ce n'est pas ton droit
77
00:10:58,583 --> 00:10:59,708
C'est ma famille
78
00:11:04,917 --> 00:11:06,375
Je suis fatigué, John.
79
00:11:07,875 --> 00:11:08,958
(Édouard)
80
00:11:11,625 --> 00:11:12,917
Je suis fatigué, Edward.
81
00:11:18,917 --> 00:11:20,542
Cela aurait été une grande bataille
82
00:11:21,583 --> 00:11:22,833
Convient pour l'enregistrement dans des livres d'histoires
83
00:11:29,375 --> 00:11:30,417
Sont-ils forts ?
84
00:11:31,125 --> 00:11:32,083
Oui
85
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
Ils viennent d'une ancienne famille
86
00:11:35,125 --> 00:11:37,042
On dit qu'ils sont les descendants des Vikings.
87
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
Il y a une histoire qui dit
Un de leurs grands-pères a combattu un ours
88
00:11:43,625 --> 00:11:45,833
C'était un gros combat, Robin.
89
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
Combien y en a-t-il ?
90
00:11:51,625 --> 00:11:53,417
Peut-être quatre ou cinq
91
00:11:54,167 --> 00:11:55,708
Ensemble, nous pouvons les vaincre
92
00:11:59,208 --> 00:12:00,792
Il y a une possibilité que nous mourrions
93
00:12:07,208 --> 00:12:11,917
"Pendant que je marchais seul"
94
00:12:12,792 --> 00:12:17,708
"J'ai entendu deux corbeaux gémir."
95
00:12:18,042 --> 00:12:23,333
"L'un dit à l'autre"
96
00:12:24,000 --> 00:12:27,917
"Où dînons-nous aujourd'hui?"
97
00:12:28,333 --> 00:12:32,417
"Où dînons-nous aujourd'hui?"
98
00:12:33,958 --> 00:12:38,208
"Derrière le mur d'herbe"
99
00:12:38,708 --> 00:12:43,292
"J'ai l'impression qu'il y a un nouveau chevalier tué à genoux."
100
00:12:43,542 --> 00:12:48,750
"Et personne ne sait qu'il est allongé là."
101
00:12:49,500 --> 00:12:53,750
"Sauf son faucon, son chien et son amant."
102
00:12:53,958 --> 00:12:57,792
"Son faucon, son chien et son amant"
103
00:13:05,958 --> 00:13:10,667
"Ce seront eux qui pleureront sur lui."
104
00:13:11,458 --> 00:13:15,792
"Mais personne ne saura où il est allé."
105
00:13:16,833 --> 00:13:22,958
"Ou où sont ses os blancs
Quand tu es dépouillé de chair
106
00:13:23,417 --> 00:13:27,917
"Le vent soufflera pour toujours"
107
00:13:28,458 --> 00:13:33,250
"Le vent soufflera pour toujours"
108
00:13:35,125 --> 00:13:35,958
(Robin)
109
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
(Robin)
110
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
Tu veux du pain ?
111
00:13:45,167 --> 00:13:46,667
C'est une bonne aventure
112
00:13:48,542 --> 00:13:49,542
Bonne aventure
113
00:13:53,208 --> 00:13:55,583
Tu te souviens quand nous avons rencontré les Potter...
114
00:13:56,292 --> 00:13:58,792
L'avons-nous laissé nu ou l'avons-nous tué ?
115
00:13:59,667 --> 00:14:02,708
J'ai essayé de raconter l'histoire
Quelqu'un a dit qu'on l'avait laissé nu
116
00:14:03,583 --> 00:14:05,042
Mais je ne m'en souviens pas
117
00:14:06,208 --> 00:14:08,042
Tu as toujours su raconter une histoire, Robin.
118
00:14:09,958 --> 00:14:11,583
Pourquoi le laisserions-nous nu ?
119
00:14:13,000 --> 00:14:14,042
je ne sais pas
120
00:14:16,125 --> 00:14:17,125
C'était une blague
121
00:14:18,833 --> 00:14:20,125
Nous n'avons jamais rencontré de potier
122
00:14:20,833 --> 00:14:22,292
Comment ça, nous ne l'avons pas rencontré ?
123
00:14:22,917 --> 00:14:26,417
Je veux dire, ça n'est jamais arrivé
C'est juste une histoire que j'ai entendue quelque part
124
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Mais si nous rencontrions réellement un potier
125
00:14:31,292 --> 00:14:32,333
Nous l'aurions tué
126
00:14:32,750 --> 00:14:34,417
Je m'en souviendrais si c'était une histoire
127
00:14:35,500 --> 00:14:36,250
Ici
128
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
Parle-moi de ta femme
129
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
(Marguerite)
130
00:14:44,667 --> 00:14:45,917
C'est une bonne femme
131
00:14:46,667 --> 00:14:47,833
C'est une très bonne femme
132
00:14:48,542 --> 00:14:49,500
Elle est pieuse
133
00:14:50,417 --> 00:14:51,917
Et apprends-moi la prière profonde
134
00:14:52,250 --> 00:14:53,292
Décrivez-le-moi
135
00:14:55,417 --> 00:14:56,417
Je vous le décris ?
136
00:14:59,375 --> 00:15:00,417
Je vous le décris ?
137
00:15:05,125 --> 00:15:07,792
Elle a des cheveux...
138
00:15:08,917 --> 00:15:09,875
Rouge
139
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Rouge comme quoi ?
140
00:15:11,875 --> 00:15:13,875
Rouge comme du sang frais
141
00:15:14,167 --> 00:15:16,250
Non, pas de sang, non, non, non
142
00:15:16,792 --> 00:15:19,042
Quelque chose de rouge et de bon, comme elle
143
00:15:20,292 --> 00:15:21,708
Rouge comme... je ne sais pas
144
00:15:25,958 --> 00:15:27,167
Comme le soleil couchant
145
00:15:27,417 --> 00:15:31,083
Oui, comme le soleil couchant de l'été
146
00:15:32,500 --> 00:15:34,167
Margaret est une bonne épouse
147
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
Avec ses cheveux aussi rouges que le soleil couchant d'été
148
00:15:39,875 --> 00:15:41,208
Elle tient à moi
149
00:15:42,542 --> 00:15:43,792
Et je tiens à elle
150
00:15:46,583 --> 00:15:47,500
Oui
151
00:15:52,500 --> 00:15:53,542
(Robin)
152
00:15:53,958 --> 00:15:56,000
Il y a de vastes terres derrière les montagnes
153
00:15:58,417 --> 00:16:00,125
Il existe de nombreux endroits pour recommencer
154
00:16:05,208 --> 00:16:07,250
Non, je n'essaye pas de recommencer
155
00:16:12,583 --> 00:16:14,417
Je cherche plutôt une mort glorieuse
156
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
Vas-y, Hendry !
157
00:18:00,208 --> 00:18:02,167
Vas-y, cours, Hendry, maintenant !
158
00:18:02,625 --> 00:18:03,292
(Édouard)
159
00:18:03,375 --> 00:18:04,458
- Reviens
- Non, non
160
00:18:04,542 --> 00:18:06,250
Hendry, amène les autres
161
00:18:07,250 --> 00:18:08,042
(Édouard)
162
00:18:09,625 --> 00:18:10,542
Édouard...
163
00:18:11,167 --> 00:18:12,042
Mon amour
164
00:18:13,375 --> 00:18:15,042
Prends soin de la petite Margaret
165
00:20:09,917 --> 00:20:10,958
Ne t'inquiète pas
166
00:20:11,417 --> 00:20:12,625
Ne t'inquiète pas
167
00:20:13,250 --> 00:20:14,083
Ne t'inquiète pas
168
00:20:14,375 --> 00:20:16,375
Viens ici, viens ici
169
00:20:16,958 --> 00:20:19,625
Tu es en sécurité, tu es en sécurité, ma fille
170
00:20:23,542 --> 00:20:24,458
Prions
171
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Prions
172
00:20:27,958 --> 00:20:30,250
Mon Dieu, notre Seigneur !
173
00:20:31,250 --> 00:20:34,833
Accorde-nous, Seigneur, la grâce de ton amour
De tout notre cœur
174
00:20:35,500 --> 00:20:37,042
Allez maintenant, prie
175
00:20:37,458 --> 00:20:40,292
Et en te trouvant, pour t'aimer
176
00:20:40,625 --> 00:20:45,917
Et dans ton amour
Détestons nos péchés dont tu nous as sauvés
177
00:20:46,250 --> 00:20:49,167
Pour l'amour de Jésus-Christ, Amen
178
00:20:51,292 --> 00:20:52,125
Oui
179
00:20:52,875 --> 00:20:53,917
Oui, bien
180
00:22:03,333 --> 00:22:04,292
je suis désolé
181
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
je suis désolé
182
00:22:10,500 --> 00:22:11,667
je suis désolé
183
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
C'était le cas quand je me suis réveillé
184
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
C'était le cas quand je me suis réveillé
185
00:22:20,500 --> 00:22:21,417
Ma cousine
186
00:22:22,417 --> 00:22:24,083
C'était le cas quand je me suis réveillé
187
00:22:25,542 --> 00:22:26,583
je suis désolé
188
00:22:28,542 --> 00:22:33,208
"Le vent entre le nord et l'est"
189
00:22:34,083 --> 00:22:36,958
"Il faisait très froid"
190
00:22:38,958 --> 00:22:42,958
"Ou du moins, cela m'est venu froidement."
191
00:22:43,833 --> 00:22:47,042
"Mes vêtements sont fins et en mauvais état."
192
00:22:48,125 --> 00:22:52,542
"L'herbe est pleine d'humidité et de rosée."
193
00:22:52,708 --> 00:22:55,542
"Ses feuilles lancéolées se courbent vers le bas."
194
00:22:56,958 --> 00:23:00,917
"La marguerite s'inclina aussi."
195
00:23:01,958 --> 00:23:06,750
"À un endroit plus bas que mes larmes"
196
00:23:08,958 --> 00:23:14,250
"Un jeune homme sans chance, né dans la tristesse."
197
00:23:14,708 --> 00:23:17,083
"Le fils paria de la pauvreté"
198
00:23:19,125 --> 00:23:23,583
«Le monde jouait avec lui et le méprisait.»
199
00:23:24,500 --> 00:23:26,875
"Et le sarcasme est pour moi."
200
00:23:28,250 --> 00:23:31,958
« Cela ne ressemble à aucun autre, même si ma tristesse est évidente. »
201
00:23:32,375 --> 00:23:34,792
"Mais c'est vraiment génial."
202
00:23:35,875 --> 00:23:39,667
"Voici mes peines dans mon thème"
203
00:23:40,792 --> 00:23:44,833
"Vous en trouverez un semblable là-bas."
204
00:23:46,708 --> 00:23:50,708
"Le sol et les bords n'existent plus."
205
00:23:51,375 --> 00:23:54,417
"Les pâturages aussi ont disparu."
206
00:23:56,083 --> 00:24:00,167
"Plaines vertes, prairies et marécages"
207
00:24:00,833 --> 00:24:03,583
"Tout a été coupé et enlevé."
208
00:24:03,833 --> 00:24:05,833
« Nous pleurons devant toi, Seigneur. »
209
00:24:07,542 --> 00:24:10,083
"Veux-tu nous accorder ta miséricorde ?"
210
00:24:11,208 --> 00:24:13,125
"accorder le pardon"
211
00:24:13,583 --> 00:24:17,167
"Roi du Ciel et Seigneur éternel"
212
00:24:17,708 --> 00:24:21,500
"Acceptez nos prières que nous offrons"
213
00:24:22,667 --> 00:24:25,000
Et accorde le pardon
214
00:24:25,125 --> 00:24:26,375
Visite malade
215
00:24:27,167 --> 00:24:29,042
Libérez les prisonniers
216
00:24:29,583 --> 00:24:30,833
Aide la veuve
217
00:24:31,917 --> 00:24:33,417
Et l'orphelin
218
00:24:34,417 --> 00:24:36,292
Et accorde le pardon
219
00:24:37,250 --> 00:24:41,208
Nous avons péché et nous sommes égarés loin de toi
220
00:24:41,958 --> 00:24:45,500
Veux-tu nous sauver ?
221
00:24:46,083 --> 00:24:47,375
Nous tous ?
222
00:24:48,333 --> 00:24:50,208
Et accorde le pardon
223
00:24:50,375 --> 00:24:52,667
Et aie pitié des repentants
224
00:24:53,333 --> 00:24:57,708
Et laver nos péchés
225
00:24:59,083 --> 00:25:00,875
Et accorde le pardon
226
00:25:02,833 --> 00:25:04,958
-Amen
-Amen
227
00:25:50,042 --> 00:25:50,958
Tuez-le
228
00:25:58,708 --> 00:25:59,958
(Bonwin)
229
00:28:05,167 --> 00:28:05,792
S'il vous plaît
230
00:28:06,500 --> 00:28:08,542
S'il vous plaît, s'il vous plaît
231
00:28:40,167 --> 00:28:42,250
(Marguerite), (Marguerite)
232
00:28:42,375 --> 00:28:44,375
Non, non
233
00:28:47,375 --> 00:28:49,542
Jean, non !
234
00:28:54,917 --> 00:28:57,417
Petit Jean
235
00:29:04,375 --> 00:29:06,292
Il y a vingt hivers
236
00:29:07,000 --> 00:29:10,917
J'ai tué mon cousin Walter d'Hathersage.
237
00:29:12,125 --> 00:29:16,500
J'ai tué mes fils et mon petit-fils
238
00:29:17,625 --> 00:29:21,792
En compensation de cela, j'accepte ta vie
239
00:29:22,625 --> 00:29:25,250
Et la vie de ta fille
240
00:31:30,167 --> 00:31:34,292
Robin, tu paieras pour tes crimes odieux
241
00:31:34,417 --> 00:31:42,958
Il a combattu la mère, la femme et l'enfant, maintenant et pour toujours
242
00:31:47,792 --> 00:31:48,833
Non !
243
00:31:54,792 --> 00:31:55,708
Non!
244
00:31:56,792 --> 00:31:57,708
Non!
245
00:31:58,000 --> 00:31:59,958
Non!
246
00:32:00,750 --> 00:32:02,542
Non!
247
00:32:03,583 --> 00:32:05,333
Non!
248
00:32:54,500 --> 00:32:59,083
Votre punition attend, Robin des Bois.
249
00:32:59,292 --> 00:33:02,292
Mes sœurs et frères ont été tués
250
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
Je t'attends, Robin des Bois.
251
00:33:10,833 --> 00:33:11,542
(Robin) ?
252
00:33:11,875 --> 00:33:12,708
(Robin des Bois)
253
00:33:15,833 --> 00:33:16,667
(Robin) ?
254
00:33:18,000 --> 00:33:21,292
J'ai entendu des histoires sur un monastère
Caché quelque part au loin
255
00:33:22,958 --> 00:33:26,542
Il y a une prêtresse plus âgée
D'après ce que tout le monde se souvient
256
00:33:27,917 --> 00:33:29,708
Elle guérit avec la magie
257
00:33:30,958 --> 00:33:33,958
Je t'emmènerai vers elle, elle te guérira à nouveau
258
00:33:35,542 --> 00:33:37,333
J'ai entendu des histoires incroyables à son sujet
259
00:34:38,458 --> 00:34:39,333
(Robin)
260
00:34:40,125 --> 00:34:41,333
Nous devons te quitter
261
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
Ils nous poursuivront
262
00:35:21,042 --> 00:35:22,250
Regarde la neige
263
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
C'est étrange qu'il tombe si tard
264
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
Mais il ne reste pas au sol
265
00:35:36,417 --> 00:35:38,292
La longue journée n'est pas très froide
266
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
Un homme t'a amené ici
267
00:36:33,917 --> 00:36:36,958
Il a brûlé vos blessures avec le feu et il n'y a rien de mal dans ce qu'il a fait
268
00:36:39,042 --> 00:36:40,500
Tu es ici depuis six jours
269
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
Vous avez un chirurgien abdominal
270
00:36:44,833 --> 00:36:47,292
Vos côtes et votre jambe sont gravement cassées
271
00:36:49,542 --> 00:36:51,333
Comprenez-vous ce que je dis ?
272
00:36:55,500 --> 00:36:56,542
Quel est cet endroit ?
273
00:36:57,667 --> 00:36:59,583
Vous êtes au Monastère Saint Clément.
274
00:36:59,792 --> 00:37:01,292
C'est l'endroit où tu guériras
275
00:37:02,292 --> 00:37:03,833
Quelle ville ?
276
00:37:04,667 --> 00:37:05,792
Il n'y a pas de ville
277
00:37:07,792 --> 00:37:09,542
Connaissez-vous l'histoire de Saül ?
278
00:37:11,667 --> 00:37:12,458
Quoi?
279
00:37:13,333 --> 00:37:15,833
Elle dit qu'il y avait un homme
Son nom est (Shaul)
280
00:37:16,583 --> 00:37:19,583
Il persécute les disciples du Seigneur
281
00:37:20,625 --> 00:37:24,250
Il est venu vers le grand prêtre
Il lui demanda des lettres pour aller à Damas.
282
00:37:24,792 --> 00:37:25,958
À la Knesset
283
00:37:26,083 --> 00:37:28,833
De sorte que s'il rencontrait un homme ou une femme
De cette vie
284
00:37:28,958 --> 00:37:30,542
Il les capturera
285
00:37:32,583 --> 00:37:34,125
C'est tout ce que nous avons à faire
286
00:37:35,333 --> 00:37:36,625
Juste quelques gouttes
287
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
Était-ce très douloureux ?
288
00:37:43,208 --> 00:37:44,083
Ce n'était pas
289
00:37:49,042 --> 00:37:50,292
Je suis sœur Brigid.
290
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Quel est ton nom?
291
00:37:54,958 --> 00:37:55,958
(Randolf)
292
00:38:00,542 --> 00:38:02,542
Je te dois des excuses, Randolph.
293
00:38:03,917 --> 00:38:04,917
Des excuses ?
294
00:38:07,542 --> 00:38:09,333
Tu m'as supplié de te laisser mourir
295
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
Et je ne l'ai pas fait
296
00:38:14,958 --> 00:38:17,167
- J'ai dit que c'était la bonne chose à faire
- j'avais de la fièvre
297
00:38:19,500 --> 00:38:20,958
Ta fièvre est passée
298
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
Repose-toi maintenant, Randolph.
299
00:38:47,500 --> 00:38:50,417
Ton corps est couvert de cicatrices
300
00:39:07,625 --> 00:39:10,292
Avez-vous l'intention de faire du mal à quelqu'un dans ce monastère ?
301
00:39:13,875 --> 00:39:14,917
je n'ai pas l'intention de
302
00:39:25,583 --> 00:39:28,208
Est-ce qu'un mal vous suivra ici ?
303
00:39:30,208 --> 00:39:31,250
Il ne me suivra pas
304
00:39:40,750 --> 00:39:43,375
Tu ne leur feras aucun mal
305
00:40:15,833 --> 00:40:17,250
Maintenant retourne au lit
306
00:40:32,958 --> 00:40:34,208
Maintenant retourne à la porte
307
00:41:02,542 --> 00:41:03,667
Maintenant ouvre la porte
308
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
Marchez la distance que vous voulez
309
00:43:22,625 --> 00:43:23,583
Êtes-vous bon en aviron ?
310
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
Il y a un bateau sur la rive ouest
311
00:43:31,083 --> 00:43:32,083
C'est bon
312
00:43:33,792 --> 00:43:35,917
Tu peux rester ici
Si vous pouvez aider dans le jardin
313
00:43:36,333 --> 00:43:38,000
je ne suis pas agriculteur
314
00:43:39,042 --> 00:43:40,667
Donc tu n'es pas doué pour la pêche
315
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
Oui, je suis doué pour la pêche
316
00:43:43,958 --> 00:43:45,708
Il y a du gibier sur cette île
317
00:43:47,042 --> 00:43:50,292
Mais non, tu ne peux pas pêcher
Tu ne peux même pas utiliser une arbalète
318
00:43:50,542 --> 00:43:52,875
-Je peux utiliser mon arc
-C'est surtout des lapins
319
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
Êtes-vous doué pour tendre des pièges ?
320
00:43:54,542 --> 00:43:55,667
Je suis doué pour tendre des pièges
321
00:43:57,125 --> 00:43:57,875
Bien
322
00:43:58,125 --> 00:44:01,208
Mais pas plus de six pièges
Sinon, leur nombre ne sera pas suffisant
323
00:44:01,958 --> 00:44:03,333
Pouvez-vous tendre six pièges ?
324
00:44:08,000 --> 00:44:09,625
Je peux tendre six pièges
325
00:44:11,542 --> 00:44:12,292
Bien
326
00:44:14,292 --> 00:44:16,833
Et dans le temps qu'il te reste
Vous pouvez aider dans le verger
327
00:44:53,250 --> 00:44:54,875
Essayez-vous de vous échapper ?
328
00:44:58,917 --> 00:45:00,375
Tu es calme
329
00:45:01,875 --> 00:45:04,042
je suis calme et lent
330
00:45:05,583 --> 00:45:07,000
Tu es calme
331
00:45:07,417 --> 00:45:10,083
Mais tu dois avancer lentement
Vous êtes handicapé
332
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Oui, tu es un lépreux
333
00:45:13,125 --> 00:45:14,792
C'est normal d'être lent
334
00:45:15,042 --> 00:45:16,333
Nous sommes en sécurité ici
335
00:45:16,667 --> 00:45:19,208
Quels mots étranges ! Le savez-vous ?
336
00:45:19,292 --> 00:45:21,292
Je le sais parce que cela nous a mis en sécurité
337
00:45:21,375 --> 00:45:22,458
Votre prêtresse ?
338
00:45:25,125 --> 00:45:26,167
Elle était comme nous
339
00:45:27,500 --> 00:45:29,542
J'ai connu une grande tristesse
340
00:45:30,167 --> 00:45:31,125
Grande douleur
341
00:45:32,250 --> 00:45:33,417
Elle était veuve lorsqu'elle était jeune femme
342
00:45:35,583 --> 00:45:36,958
Mais à travers cette tristesse
343
00:45:37,333 --> 00:45:39,042
Elle a trouvé la force de nous guérir
344
00:45:39,625 --> 00:45:41,500
Eh bien, il ne semble pas que tu sois guéri
345
00:45:45,583 --> 00:45:49,417
La prêtresse m'a raconté l'histoire d'un grand philosophe
346
00:45:50,458 --> 00:45:52,917
Le plus grand philosophe de son temps
347
00:45:54,125 --> 00:46:00,708
Mais un jour, son roi se retourna contre lui
Il l'a jeté dans un cachot pour être torturé et exécuté
348
00:46:01,958 --> 00:46:03,125
Mais dans sa misère
349
00:46:04,208 --> 00:46:05,375
Quand il n'avait rien
350
00:46:06,208 --> 00:46:08,875
Un ange est venu vers le philosophe et lui a parlé
351
00:46:10,542 --> 00:46:14,625
De lui tu apprends que ça n'a pas d'importance
352
00:46:15,125 --> 00:46:18,042
Si le monde entier est misérable
353
00:46:19,458 --> 00:46:21,292
Même si tout ce qu'il a c'est la mort
354
00:46:23,208 --> 00:46:27,417
Parce qu'il a une chose
Personne ne peut le toucher ou le prendre
355
00:46:30,125 --> 00:46:31,375
Il avait son esprit
356
00:46:33,250 --> 00:46:34,583
Et dans son esprit
357
00:46:36,292 --> 00:46:37,333
Il avait le Seigneur
358
00:46:40,208 --> 00:46:43,042
Il n'est jamais trop tard pour trouver la paix
359
00:46:44,917 --> 00:46:45,833
Que fais-tu ?
360
00:46:46,583 --> 00:46:48,167
Je passe de l'autre côté tous les jours
361
00:46:48,875 --> 00:46:50,667
Ton ami était assez fort pour t'emmener
362
00:46:50,750 --> 00:46:52,500
Mais certaines personnes ne sont pas comme ça
Alors je les transporte en bateau
363
00:46:52,583 --> 00:46:54,792
- Veux-tu m'emmener en bateau jusqu'à l'autre bout ?
- Je ne le ferai pas
364
00:46:55,500 --> 00:46:57,542
Tu peux ramer seul quand tu deviens plus fort
365
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
Pour l'instant, fais tes devoirs
Il a tendu des pièges comme je l'ai entendu
366
00:47:01,583 --> 00:47:02,375
je chasserai
367
00:47:02,542 --> 00:47:03,875
Non, tu ne peux pas chasser
368
00:47:09,250 --> 00:47:10,125
Espèce de lépreux
369
00:47:11,000 --> 00:47:12,917
Qu'est-il arrivé à ce grand philosophe ?
370
00:47:14,167 --> 00:47:16,667
Il a été torturé et exécuté, bien sûr
371
00:47:18,542 --> 00:47:19,500
Bien sûr
372
00:49:22,708 --> 00:49:24,292
Le lépreux a amené quelqu'un
373
00:49:24,958 --> 00:49:26,792
Du rivage lointain
374
00:50:06,750 --> 00:50:07,750
Mon père est mort
375
00:51:23,458 --> 00:51:24,625
Comment va la fille ?
376
00:51:38,375 --> 00:51:40,292
Laisse-moi voir mes arbres
377
00:51:50,875 --> 00:51:53,583
Ce sont des sureaux
378
00:51:53,792 --> 00:51:55,833
On le cueille tard en été
379
00:51:56,542 --> 00:51:58,333
Savent-ils comment vous étiez avant ça ?
380
00:51:58,875 --> 00:52:01,833
Il faut parler de cet aspect
Pour mon sens de l'ouïe
381
00:52:04,583 --> 00:52:06,958
Poires, je les récolte ensuite
382
00:52:10,292 --> 00:52:11,917
Qu'étais-tu avant ça ?
383
00:52:12,417 --> 00:52:14,208
Des mercenaires à leur meilleur
384
00:52:15,083 --> 00:52:16,625
Oui, au mieux, c'est sûr
385
00:52:17,542 --> 00:52:19,042
Nous avons une manière particulière de nous comporter
386
00:52:20,250 --> 00:52:21,667
Vous vous souvenez de ces arbres ?
387
00:52:21,875 --> 00:52:23,833
Poire et sureau, merveilleux
388
00:52:27,000 --> 00:52:28,083
Certains d'entre eux connaissent le vrai moi
389
00:52:29,667 --> 00:52:32,917
Mais la prêtresse ne se souciait pas de qui nous étions
390
00:52:35,083 --> 00:52:37,375
Les pommes sont récoltées à l'automne
391
00:52:38,917 --> 00:52:41,875
A-t-elle parlé de ce qui lui est arrivé ?
392
00:52:43,667 --> 00:52:48,083
La prêtresse s'occupe de la jeune fille
Tu devrais lui parler si tu es intéressé
393
00:52:51,917 --> 00:52:53,375
Quels étaient ces arbres ?
394
00:52:55,042 --> 00:52:57,333
Poires, pommes et sureau
395
00:52:59,333 --> 00:53:00,417
Super
396
00:53:12,292 --> 00:53:14,042
Ce sera la dernière séance de phlébotomie sanguine
397
00:53:15,583 --> 00:53:17,625
Même si ton corps en a encore besoin
À une longue période de récupération
398
00:53:21,375 --> 00:53:22,625
Tu es fatigué
399
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
je le suis aussi
400
00:53:26,292 --> 00:53:27,667
Mais j'étais fatigué avant
401
00:53:29,750 --> 00:53:31,125
La petite fille ne dort pas
402
00:53:34,750 --> 00:53:35,833
Que lui est-il arrivé ?
403
00:53:37,667 --> 00:53:38,875
Des choses horribles
404
00:53:42,167 --> 00:53:44,583
- Elle t'a raconté son histoire ?
- Non, elle ne parle pas
405
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
Elle ne mange ni ne dort
406
00:53:55,125 --> 00:53:56,125
Quel est son nom ?
407
00:54:04,208 --> 00:54:05,417
(Marguerite)
408
00:54:08,375 --> 00:54:09,417
Qui est-elle ?
409
00:54:11,917 --> 00:54:14,667
J'ai rencontré son père, agriculteur
410
00:54:15,958 --> 00:54:17,083
Eh bien, il est mort
411
00:54:17,833 --> 00:54:18,708
Voilà à quoi ça ressemble
412
00:54:19,333 --> 00:54:20,208
Et la mère ?
413
00:54:20,625 --> 00:54:22,000
je pense qu'elle est morte
414
00:54:22,417 --> 00:54:23,167
Comment ?
415
00:54:23,375 --> 00:54:25,125
Je ne sais pas, elle est morte
416
00:54:26,292 --> 00:54:27,292
Avez-vous été tué ?
417
00:54:28,667 --> 00:54:29,708
Peut-être
418
00:54:35,208 --> 00:54:36,750
Tu es très doué pour mentir
419
00:54:46,083 --> 00:54:47,250
La petite fille a-t-elle vu ça ?
420
00:54:49,833 --> 00:54:50,833
C'est possible
421
00:54:53,917 --> 00:54:55,917
C'est beaucoup à voir pour un bébé
422
00:55:05,833 --> 00:55:07,167
je suis désolé pour ton ami
423
00:55:11,917 --> 00:55:12,583
Merci
424
00:55:14,542 --> 00:55:15,792
Voulez-vous que je prie pour lui ?
425
00:55:20,792 --> 00:55:21,667
Comme tu le souhaites
426
00:55:25,750 --> 00:55:27,125
Quel était son nom ?
427
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
(Édouard)
428
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
(Édouard)
429
00:55:39,333 --> 00:55:43,375
Ne laisse pas ton cœur avoir peur
Parce que tu crois au Seigneur et tu crois en moi
430
00:55:45,458 --> 00:55:47,833
Dans la maison de mon père il y a beaucoup de pièces
431
00:55:49,667 --> 00:55:51,792
Et quand je te prépare une place
432
00:55:52,667 --> 00:55:55,042
Je viendrai et t'emmènerai à moi
433
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
Parce que c'est là que je suis
434
00:55:58,083 --> 00:55:59,542
Il y en aura aussi
435
00:56:01,708 --> 00:56:03,625
Où que vous alliez, il connaîtra le chemin
436
00:56:25,292 --> 00:56:26,042
Elle tient un couteau
437
00:56:26,125 --> 00:56:27,458
- (Marguerite) ?
-Tu m'as poignardé
438
00:56:28,667 --> 00:56:29,708
(Marguerite) !
439
00:56:32,792 --> 00:56:33,875
C'est bon
440
00:56:35,167 --> 00:56:36,583
Marguerite, non...
441
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
C'est bon, Margaret, c'est bon
442
00:56:42,833 --> 00:56:44,333
Elle ne connaît pas cette île
443
00:56:44,500 --> 00:56:45,875
Il y a des sangliers autour
444
00:56:48,667 --> 00:56:50,125
- (Marguerite) !
- (Marguerite) !
445
00:56:51,333 --> 00:56:52,792
- (Marguerite) !
- (Marguerite) !
446
00:56:54,000 --> 00:56:55,042
(Marguerite) !
447
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
(Marguerite) !
448
00:58:42,292 --> 00:58:43,125
Toi!
449
00:58:45,833 --> 00:58:46,542
Toi!
450
00:58:55,458 --> 00:58:56,375
Donne-le-moi
451
00:59:10,292 --> 00:59:11,250
Donne-le-moi
452
00:59:28,667 --> 00:59:30,167
Ces hommes qui t'ont blessé...
453
00:59:33,667 --> 00:59:34,875
Savent-ils que vous êtes ici ?
454
00:59:48,333 --> 00:59:49,833
Quel est mon nom ?
455
00:59:55,667 --> 00:59:56,875
Dis mon nom
456
00:59:58,958 --> 00:59:59,958
(Randolf)
457
01:00:05,958 --> 01:00:07,000
C'est vrai
458
01:00:12,500 --> 01:00:13,708
Qui est le petit John ?
459
01:00:16,458 --> 01:00:18,875
Ce nom est trivial et il ne faut jamais le prononcer
460
01:00:19,792 --> 01:00:23,208
Même si tu le prononces
Un chat viendra la nuit et te prendra la langue
461
01:00:33,792 --> 01:00:34,708
C'est bon
462
01:00:37,875 --> 01:00:38,917
Va dormir
463
01:00:46,542 --> 01:00:47,708
je regarderai la tempête
464
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Ok, allonge-toi
465
01:00:58,083 --> 01:00:59,083
Ferme les yeux
466
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
Tu peux dormir
467
01:01:10,792 --> 01:01:11,792
Dormir
468
01:01:50,667 --> 01:01:52,417
Merci de l'avoir ramené
469
01:01:54,958 --> 01:01:56,000
Ce n'était pas grave
470
01:02:01,833 --> 01:02:03,958
Connaissez-vous l'histoire de ce monastère ?
471
01:02:04,750 --> 01:02:05,625
Non
472
01:02:08,500 --> 01:02:13,417
À l'époque préhistorique, c'était un site
Sacré pour les anciens druides
473
01:02:15,583 --> 01:02:17,458
Ils adoraient des dieux inconnus
474
01:02:19,167 --> 01:02:20,833
Elle était vénérée dans ces forêts
475
01:02:22,167 --> 01:02:25,958
Puis les Romains sont arrivés il y a longtemps
Ils ont ressenti la magie de cet endroit
476
01:02:26,042 --> 01:02:27,875
Alors ils y construisirent leurs temples
477
01:02:29,625 --> 01:02:32,958
Les gens après les gens ont ressenti cela aussi
Et ils sont venus ici pour adorer
478
01:02:34,917 --> 01:02:36,750
D'innombrables dieux, tribu après tribu
479
01:02:36,833 --> 01:02:39,417
Ils ne savaient même pas comment parler
les uns les autres
480
01:02:40,792 --> 01:02:42,917
Pourtant, nous nous sentions tous attirés
À cet endroit
481
01:02:45,208 --> 01:02:47,708
Croyez-vous qu'il y a de la magie sur cette île ?
482
01:02:50,083 --> 01:02:51,833
Je crois qu'il y a de la force là-dedans
483
01:02:54,625 --> 01:02:56,958
J'ai été témoin du pouvoir inhérent aux histoires
484
01:02:59,583 --> 01:03:02,750
peut être utilisé
Pour obliger les hommes à faire des choses terribles
485
01:03:04,042 --> 01:03:05,417
Et puis...
486
01:03:06,042 --> 01:03:07,958
Ce sont des histoires horribles
487
01:03:09,042 --> 01:03:10,042
Et des histoires
488
01:03:14,500 --> 01:03:15,292
Non
489
01:03:16,375 --> 01:03:17,792
Vous ne pouvez faire confiance à aucun d'entre eux
490
01:03:18,750 --> 01:03:20,417
Nous ne pouvons pas lui faire confiance
491
01:03:23,000 --> 01:03:25,708
Les couteaux coupent le pain
Il coupe aussi la chair humaine
492
01:03:27,708 --> 01:03:28,958
C'est une question d'équilibre
493
01:03:30,083 --> 01:03:31,458
L’équilibre est-il important ?
494
01:03:34,458 --> 01:03:36,833
Je pense que l'équilibre n'était pas important
495
01:03:37,875 --> 01:03:39,042
Quand nous existions
496
01:03:41,625 --> 01:03:45,208
Pourquoi ce monde existerait-il et...
497
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
Nous n'avons pas échangé ces mots
498
01:03:49,958 --> 01:03:51,375
Pensez-vous à cela parfois ?
499
01:03:53,625 --> 01:03:57,667
Précision d'équilibre étonnante
Tout au long de cette longue période
500
01:03:59,375 --> 01:04:03,208
L'équilibre dont un mot a besoin pour être lancé
Autrement dit, le mot lui-même
501
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
Il peut passer entre les lèvres et...
502
01:04:08,333 --> 01:04:10,292
Deux esprits le comprennent
503
01:04:17,958 --> 01:04:18,875
(Randolf)
504
01:04:23,125 --> 01:04:24,167
Merci
505
01:05:43,417 --> 01:05:44,458
Tu n'as pas faim ?
506
01:05:46,458 --> 01:05:47,333
Non?
507
01:06:20,375 --> 01:06:22,083
je vais bientôt mourir
508
01:06:23,542 --> 01:06:24,625
Comment le sais-tu ?
509
01:06:27,042 --> 01:06:29,333
Je ressens ça au fond
510
01:06:31,667 --> 01:06:33,125
Quel est ce sentiment ?
511
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
J'ai l'impression que c'est vrai
512
01:06:48,875 --> 01:06:50,208
Il y a quelqu'un là-bas
513
01:06:53,208 --> 01:06:54,875
L'eau était pleine de monde
514
01:06:58,375 --> 01:06:59,458
Commencez par entailler autour du pied
515
01:07:00,125 --> 01:07:01,167
Petites blessures
516
01:07:01,667 --> 01:07:02,708
Bien, autre
517
01:07:05,042 --> 01:07:05,833
Bien
518
01:07:09,333 --> 01:07:10,167
D'accord
519
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Bien
520
01:07:12,583 --> 01:07:16,125
Maintenant ça en avant, jusqu'au ventre, bien
521
01:07:17,167 --> 01:07:17,750
D'accord
522
01:07:18,125 --> 01:07:18,958
Donne-moi ça
523
01:07:20,125 --> 01:07:21,000
Regarde ça
524
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
De cette façon
525
01:07:23,875 --> 01:07:24,458
Alors
526
01:07:24,708 --> 01:07:25,792
Tu écorches l'autre côté
527
01:07:26,958 --> 01:07:29,667
C'est bien, c'est bien, arrête-toi
528
01:08:05,958 --> 01:08:07,875
Tu es un jeune homme courageux
529
01:08:09,250 --> 01:08:10,667
Merci, soeur
530
01:08:12,500 --> 01:08:14,042
As-tu faim, Arthur ?
531
01:08:17,582 --> 01:08:18,750
J'ai faim, sœur
532
01:08:19,292 --> 01:08:21,750
Sarah vous préparera un délicieux dîner ce soir
533
01:08:21,832 --> 01:08:22,832
Ragoût de hareng
534
01:08:22,957 --> 01:08:24,042
Ragoût de hareng
535
01:08:26,292 --> 01:08:27,207
Est-ce qu'elle te plaît ?
536
01:08:28,582 --> 01:08:30,375
- Oui
- D'où viens-tu, Arthur ?
537
01:08:34,417 --> 01:08:37,000
- La ferme de ma famille est proche de (Kizik)
- Près de Kizik ?
538
01:08:37,207 --> 01:08:38,042
Oui Monsieur
539
01:08:38,250 --> 01:08:39,667
- (Randolph)
- (Randolph)
540
01:08:40,332 --> 01:08:43,250
- A proximité de (Kizik)
- Le lépreux a dit que tu cherchais ta nièce
541
01:08:43,957 --> 01:08:45,667
- Vrai
- Avez-vous été attaqué ?
542
01:08:47,957 --> 01:08:49,667
- Oui
- Sur la route ?
543
01:08:51,292 --> 01:08:52,207
Oui
544
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
-Tu es en sécurité ici
- Par quel chemin ?
545
01:08:56,332 --> 01:08:58,042
La route de Kizik, monsieur
546
01:08:59,332 --> 01:09:02,207
- Remerciez le Seigneur parce que vous avez survécu
-Je remercie vraiment le Seigneur
547
01:09:02,582 --> 01:09:06,042
Que diriez-vous de quelques poires sucrées au miel ?
Après le dîner parce que tu as été si courageux ?
548
01:09:08,667 --> 01:09:11,000
- Merci, ma sœur
- Bien
549
01:09:24,457 --> 01:09:25,417
Petite Marguerite
550
01:09:27,292 --> 01:09:31,082
Cet homme s'appelait Arthur.
L'avez-vous vu avant de venir au monastère ?
551
01:09:35,167 --> 01:09:35,750
(Marguerite)
552
01:09:43,417 --> 01:09:44,250
Les hommes...
553
01:09:45,500 --> 01:09:46,917
Les hommes qui ont blessé ton père
554
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
Avez-vous vu leurs visages ?
555
01:09:52,417 --> 01:09:53,917
Mon père m'a demandé de m'enfuir
556
01:10:04,958 --> 01:10:06,333
Mon père a arrêté de prier
557
01:10:08,125 --> 01:10:09,208
Il était en colère
558
01:10:10,833 --> 01:10:12,125
Il priait dans son esprit
559
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Quel est le nom de mon père ?
560
01:10:21,125 --> 01:10:22,458
Ton père est ton père
561
01:10:35,083 --> 01:10:35,833
Amenez-le-moi
562
01:10:46,458 --> 01:10:47,708
C'est un excellent travail
563
01:10:53,875 --> 01:10:55,708
Tu vois comme c'est accro ici
564
01:10:58,042 --> 01:11:00,750
Maintenant tu dois l'équilibrer
Pour qu'il se plie de manière cohérente
565
01:11:02,083 --> 01:11:05,667
Cette partie ici doit être éclaircie, d'accord ?
566
01:11:11,167 --> 01:11:12,417
Tu peux m'en faire un ?
567
01:11:15,458 --> 01:11:16,792
Tu veux que je te fasse un salut ?
568
01:11:21,500 --> 01:11:22,542
D'accord
569
01:11:30,792 --> 01:11:34,042
Aujourd'hui, je me suis souvenu d'une histoire d'un poète nommé Lucrèce.
570
01:11:36,583 --> 01:11:38,500
Livres sur ce qu'on appelle les atomes
571
01:11:40,333 --> 01:11:44,167
Alors que si tu le démontes
Arbres, gens et pierres
572
01:11:44,250 --> 01:11:48,708
Ce seront les plus petites pièces invisibles
Qui constituent...
573
01:11:49,292 --> 01:11:50,833
Tout a été créé
574
01:11:53,167 --> 01:11:57,458
Ces atomes flottent dans le vide
575
01:12:00,417 --> 01:12:03,333
Et parfois, sans aucune raison
Changer son cap
576
01:12:06,458 --> 01:12:08,500
Sa taille est encore plus petite qu'un cheveu
577
01:12:13,542 --> 01:12:15,083
S'il n'y avait pas ça...
578
01:12:15,917 --> 01:12:17,292
Le petit changement...
579
01:12:18,292 --> 01:12:21,458
Ce à quoi on ne peut pas s'attendre
Ce qui oblige les atomes à...
580
01:12:21,833 --> 01:12:23,875
Traversée et mouvement entre eux...
581
01:12:27,375 --> 01:12:30,083
Il n'aurait rien trouvé du tout sous le ciel
582
01:15:14,125 --> 01:15:15,750
Oui, bien
583
01:15:16,667 --> 01:15:17,417
Plus puissamment
584
01:15:17,917 --> 01:15:19,500
Bien joué, bien
585
01:15:24,125 --> 01:15:24,833
Plus puissamment
586
01:15:25,500 --> 01:15:26,583
Laisse-moi faire ça
587
01:15:28,583 --> 01:15:29,500
Frappez ça
588
01:15:30,958 --> 01:15:33,125
Bien, bravo
589
01:15:34,208 --> 01:15:34,792
Bien
590
01:15:38,083 --> 01:15:39,583
Selon vous, lequel convient à votre arc ?
591
01:15:40,542 --> 01:15:41,750
Voyons-les
592
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
D'accord
593
01:15:44,750 --> 01:15:46,333
Huck, les deux vont bien
594
01:15:57,958 --> 01:16:01,333
Margaret, Margaret, viens, jouons
595
01:16:41,708 --> 01:16:42,458
(Arthur)
596
01:16:44,083 --> 01:16:45,042
Êtes-vous doué pour tendre des pièges ?
597
01:16:45,958 --> 01:16:46,708
Oui
598
01:16:47,042 --> 01:16:48,875
Bien, j'ai besoin d'une main forte, allez
599
01:17:02,708 --> 01:17:03,917
Votre famille possède-t-elle des terres ?
600
01:17:05,833 --> 01:17:06,625
Oui
601
01:17:08,875 --> 01:17:10,000
Combien êtes-vous ?
602
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
je ne sais pas
603
01:17:20,667 --> 01:17:21,667
Est-ce que ça va ?
604
01:17:23,375 --> 01:17:27,042
Je vais bien, je vais bien
Mais je ne suis plus aussi jeune qu'avant
605
01:17:29,792 --> 01:17:31,333
j'ai besoin d'aide
C'est ça
606
01:17:36,333 --> 01:17:37,292
Merci
607
01:17:39,042 --> 01:17:40,958
Ils t'ont frappé fort
608
01:17:43,167 --> 01:17:44,417
- Oui
- Qui a fait ça ?
609
01:17:46,917 --> 01:17:49,375
Un homme, mais des hommes
610
01:17:50,917 --> 01:17:52,875
- Des bandits
- Un homme, un bandit ?
611
01:17:53,958 --> 01:17:54,667
Oui
612
01:17:54,917 --> 01:17:55,917
Puis-je y jeter un œil ?
613
01:18:01,833 --> 01:18:03,000
Ce fut un coup très fort
614
01:18:04,792 --> 01:18:06,083
Tu as de la chance d'avoir survécu
615
01:18:06,417 --> 01:18:07,292
Tu es un garçon chanceux
616
01:18:07,542 --> 01:18:08,083
Oui
617
01:18:08,250 --> 01:18:09,750
Tu devrais être reconnaissant
Parce que tu es vivant
618
01:18:10,625 --> 01:18:11,375
Oui
619
01:18:11,542 --> 01:18:12,792
Utilisez un bâton en bois épais
620
01:18:20,625 --> 01:18:22,375
Heureusement pour toi, elle ne t'a pas arraché la tête
621
01:18:27,167 --> 01:18:28,625
(Randolf)
622
01:18:31,208 --> 01:18:32,917
(Randolf)
623
01:18:35,708 --> 01:18:36,667
(Mushi)
624
01:18:40,500 --> 01:18:43,083
La prêtresse m'a demandé de te demander de venir
625
01:19:24,667 --> 01:19:26,125
Ressentez-vous une douleur intense ?
626
01:19:35,833 --> 01:19:37,917
Vous souvenez-vous des arbres ?
627
01:19:40,500 --> 01:19:42,458
Poires, pommes et sureau
628
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
Super
629
01:19:56,958 --> 01:20:01,667
Tu sais que tu es la personne la plus importante
Dans la vie de la jeune Margaret
630
01:20:04,042 --> 01:20:05,250
je ne suis pas important
631
01:20:17,833 --> 01:20:20,875
Pensez à tous les gens qui
Vous les avez rencontrés dans votre vie
632
01:20:24,583 --> 01:20:27,125
Nous étions des personnes importantes pour eux tous
633
01:20:34,833 --> 01:20:37,792
Connaissez-vous l'histoire de Guy de Gisborne...
634
01:20:39,917 --> 01:20:41,208
Et Robin des Bois ?
635
01:20:46,708 --> 01:20:47,625
Oui
636
01:20:52,875 --> 01:20:54,875
Ils disent que tu l'as tué
637
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
Est-ce que tu lui as vraiment coupé la tête ?
638
01:20:58,958 --> 01:21:01,958
-Tu es confus, lépreux
- Je ne le dirai à personne
639
01:21:04,833 --> 01:21:07,625
Mais ne ment jamais à un homme sur son lit de mort
640
01:21:10,250 --> 01:21:11,292
Alors...
641
01:21:11,833 --> 01:21:13,750
Est-ce que tu lui as vraiment coupé la tête ?
642
01:21:17,375 --> 01:21:19,000
Il n'y avait aucun gars de Gisborne.
643
01:21:19,833 --> 01:21:22,292
Ce n'était qu'un parmi tant d'autres
Des histoires qui ont été transmises
644
01:21:25,167 --> 01:21:26,792
Mais j'ai coupé la tête d'autres hommes
645
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
Vous ne vous en souvenez pas vraiment ?
646
01:21:38,917 --> 01:21:39,917
Non
647
01:21:41,125 --> 01:21:42,833
Pense à ce nom
648
01:21:47,500 --> 01:21:49,833
Il y avait quelqu'un
Son nom est Guy de Gisborne.
649
01:21:53,625 --> 01:21:55,333
Mais tu ne lui as pas coupé la tête
650
01:21:58,250 --> 01:21:59,875
Au contraire, son oreille a été coupée
651
01:22:07,583 --> 01:22:12,583
Tu as dit que tu étais dans une autre vie
Tu allais partager un verre avec lui
652
01:22:14,833 --> 01:22:16,292
Vous souvenez-vous de cela ?
653
01:22:28,375 --> 01:22:31,083
Il semble que nous ayons trouvé une autre vie
654
01:22:38,542 --> 01:22:39,417
Et maintenant...
655
01:22:39,708 --> 01:22:43,625
Il y a un comportement injuste
je te demande de ne pas le faire
656
01:22:46,458 --> 01:22:50,083
Tu garderas le verger jusqu'à ta mort aussi
657
01:22:53,792 --> 01:22:55,875
La prêtresse servira
658
01:22:57,708 --> 01:23:01,042
Et les gens de ce monastère
Dans le passé et le futur
659
01:23:05,917 --> 01:23:09,542
Mais il t'est interdit
À tout moment
660
01:23:12,250 --> 01:23:16,708
Dans ces bonnes et paisibles années
661
01:23:19,833 --> 01:23:23,167
Pour dire à la prêtresse qui tu es vraiment
662
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
Pourquoi ?
663
01:23:33,083 --> 01:23:34,625
Parce que...
664
01:23:36,250 --> 01:23:41,208
Un de ces morts qui n'ont pas de nom
Il n'y a pas de visage pour eux dans l'ombre de ton esprit
665
01:23:44,458 --> 01:23:46,083
Il était dans une autre vie
666
01:23:48,958 --> 01:23:50,375
Son amant
667
01:23:58,708 --> 01:23:59,750
Promets-moi
668
01:24:05,125 --> 01:24:06,042
(Robin)
669
01:24:08,042 --> 01:24:09,208
Promets-moi
670
01:25:41,208 --> 01:25:42,500
Au revoir, Brigitte.
671
01:25:56,042 --> 01:25:56,750
(Arthur)
672
01:25:59,625 --> 01:26:00,333
Allez
673
01:26:03,792 --> 01:26:05,708
Il y a une petite fille sur la rive opposée
674
01:26:07,333 --> 01:26:08,542
Peut-être que c'est ta nièce
675
01:26:10,875 --> 01:26:13,083
Le lépreux a dit que tu cherchais
À propos de ta nièce perdue
676
01:26:14,458 --> 01:26:15,458
Oui
677
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Serait-ce elle ?
678
01:26:17,750 --> 01:26:18,792
Nous verrons
679
01:26:58,208 --> 01:27:00,125
Je ne vois aucun signe de personne
680
01:27:01,500 --> 01:27:02,667
Nous devons attendre
681
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
Peut-être qu'ils reviendront
682
01:27:27,375 --> 01:27:28,500
Quel est ton nom ?
683
01:27:32,708 --> 01:27:33,542
(Arthur)
684
01:27:35,042 --> 01:27:36,792
Ne perds pas de temps à me mentir
685
01:27:37,167 --> 01:27:38,333
Quel est ton vrai nom ?
686
01:27:43,333 --> 01:27:44,125
(Bonwin)
687
01:27:47,708 --> 01:27:49,708
C'est à toi de décider, Godwin.
688
01:27:50,292 --> 01:27:52,542
Si tu vas le faire toi-même
689
01:27:53,583 --> 01:27:55,167
Ou amenez votre famille
690
01:27:58,542 --> 01:27:59,375
Quel verbe ?
691
01:27:59,833 --> 01:28:01,417
Combien d'hommes as-tu tué, Godin ?
692
01:28:03,333 --> 01:28:06,042
Combien d'enfants avez-vous tués ?
693
01:28:11,458 --> 01:28:14,167
J'en ai tué beaucoup
Donc je ne peux pas te donner de numéro
694
01:28:16,208 --> 01:28:17,958
Pour une période au-delà de votre vie
695
01:28:18,292 --> 01:28:22,750
J'ai tué des proches de ceux que j'ai tués il y a longtemps
Je ne me souviens pas du premier
696
01:28:23,167 --> 01:28:25,417
De ceux qui ne les avaient pas
Cela n'a aucun sens pour moi alors, mais...
697
01:28:26,750 --> 01:28:30,958
Mais leurs frères, enfants et petits-enfants se souviennent de moi
698
01:28:32,292 --> 01:28:34,250
Maintenant je dois les tuer
699
01:28:35,250 --> 01:28:36,625
Encore et encore
700
01:28:37,958 --> 01:28:41,500
Sous d'autres formes, comme les ombres, encore une fois
701
01:28:43,208 --> 01:28:45,167
Et encore une fois, ça ne s'arrête jamais
702
01:28:48,958 --> 01:28:50,375
C'est une malédiction, Godwin.
703
01:28:52,583 --> 01:28:56,500
C'est une malédiction que tu t'imposes
Même si tu le fais par devoir
704
01:28:57,750 --> 01:28:59,792
Votre devoir n'a pas d'importance
705
01:29:00,750 --> 01:29:03,625
Ce monde ne se soucie que du sang
706
01:29:05,458 --> 01:29:07,542
Et le sang est tout ce qu'il donnera en retour
707
01:29:10,417 --> 01:29:12,958
Mais tu veux tuer un enfant, Godwin ?
708
01:29:15,750 --> 01:29:19,417
Voulez-vous être responsable?
A propos de tuer une petite fille ?
709
01:29:23,042 --> 01:29:23,917
Non
710
01:29:35,958 --> 01:29:37,250
Votre père est mort ?
711
01:29:39,167 --> 01:29:40,208
Et tes oncles ?
712
01:29:43,417 --> 01:29:45,000
Je suis la personne la plus âgée qui reste
713
01:29:49,667 --> 01:29:51,333
Qui d'autre est encore en vie pour toi, Godwin ?
714
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
Ma mère
715
01:29:56,333 --> 01:29:57,458
Et mes tantes
716
01:29:59,125 --> 01:30:00,250
Et mes sœurs
717
01:30:00,875 --> 01:30:02,333
As-tu une maison, Goodwin ?
718
01:30:04,875 --> 01:30:05,667
Oui
719
01:30:05,875 --> 01:30:06,917
Rentre chez toi
720
01:30:08,167 --> 01:30:10,625
Dites à votre famille que toutes les dettes de sang ont été payées
721
01:30:11,500 --> 01:30:13,083
Il sera remboursé un jour
722
01:30:15,542 --> 01:30:16,917
Dors dans ton lit
723
01:30:17,875 --> 01:30:21,917
Appréciez la vie que vous partagerez avec votre famille
724
01:30:23,833 --> 01:30:25,333
Et si je reviens ici
725
01:30:26,833 --> 01:30:30,167
Vous avez raté cette opportunité dans la vie
Que je te donne maintenant
726
01:30:31,917 --> 01:30:35,250
Je te trancherai la gorge et je ne penserai plus jamais à toi
727
01:30:42,250 --> 01:30:43,292
Vas-y maintenant
728
01:30:45,958 --> 01:30:47,292
Et ne regarde pas en arrière
729
01:31:41,833 --> 01:31:43,375
Je pensais que tu étais parti
730
01:31:53,625 --> 01:31:55,250
Je suis Robin le hors-la-loi
731
01:31:59,083 --> 01:32:02,417
Tu devrais savoir que je suis un monstre
732
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
je ne suis pas Randolph
733
01:32:09,333 --> 01:32:12,250
Je suis le hors-la-loi (Robin des Bois)
734
01:32:28,000 --> 01:32:29,042
je suis désolé
735
01:34:29,458 --> 01:34:30,875
Dis-moi que je dois partir
736
01:34:33,625 --> 01:34:34,833
je vais partir maintenant
737
01:34:42,917 --> 01:34:43,958
Mettez-vous au lit
738
01:35:04,125 --> 01:35:05,625
- (Brigide)...
-Allongez-vous
739
01:38:31,458 --> 01:38:33,542
Tu as brûlé mon mari vif
740
01:38:39,042 --> 01:38:42,750
J'ai rêvé qu'il était déjà mort à ce moment-là
Mais pourquoi auriez-vous verrouillé la porte autrement ?
741
01:38:47,875 --> 01:38:51,708
J'avais l'impression de chercher parmi les cendres de notre maison
Comme toute une vie
742
01:38:55,167 --> 01:38:56,708
Il semblait de très petite taille
743
01:38:58,917 --> 01:39:02,125
Il s'est replié dans un coin
Une grande partie a disparu
744
01:39:07,333 --> 01:39:10,083
Mais quoi que tu rêves
Je sais qu'il était encore en vie à ce moment-là
745
01:39:15,167 --> 01:39:19,792
Parce que jusqu'à la toute fin
Il avait couvert nos enfants de son corps
746
01:40:08,042 --> 01:40:09,083
(Randolf)
747
01:40:11,792 --> 01:40:12,792
C'est moi
748
01:41:07,208 --> 01:41:09,042
"Les gens parlent de Robin des Bois."
749
01:41:14,292 --> 01:41:15,792
"Ils racontent ses histoires"
750
01:41:22,208 --> 01:41:23,667
"Ce ne sont que des mensonges"
751
01:41:27,667 --> 01:41:30,250
"Des mensonges que j'ai racontés il y a longtemps"
752
01:41:32,167 --> 01:41:33,875
"Pour que je paie les imbéciles..."
753
01:41:35,417 --> 01:41:37,333
"Pour me suivre dans les ténèbres"
754
01:41:46,833 --> 01:41:47,792
(Robin)
755
01:41:54,542 --> 01:41:56,042
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
756
01:42:02,333 --> 01:42:03,667
N'aie pas peur
757
01:42:06,167 --> 01:42:08,542
Je vais te sauver de cet endroit
758
01:42:10,875 --> 01:42:12,917
Je sauverai la petite Margaret
759
01:42:14,917 --> 01:42:17,750
Nous allons commencer une nouvelle vie ensemble
760
01:42:18,542 --> 01:42:19,708
(Édouard)
761
01:42:23,958 --> 01:42:25,917
Parle-moi de ta femme
762
01:42:35,750 --> 01:42:36,792
Ma femme
763
01:42:39,875 --> 01:42:40,958
(Marguerite)
764
01:42:45,375 --> 01:42:46,375
(Marguerite)
765
01:42:48,792 --> 01:42:50,667
Ma femme, Marguerite.
766
01:42:53,083 --> 01:42:54,583
Décrivez-le-moi
767
01:42:57,292 --> 01:42:58,542
Je vous le décris ?
768
01:43:03,042 --> 01:43:04,083
Elle a des cheveux...
769
01:43:06,500 --> 01:43:07,792
Rouge comme...
770
01:43:09,417 --> 01:43:11,333
Le soleil couchant
771
01:43:14,375 --> 01:43:17,500
Comme le soleil couchant de l'été
772
01:43:24,500 --> 01:43:30,625
Rouge comme le soleil couchant d'été
773
01:43:49,250 --> 01:43:50,292
(Robin)
774
01:43:56,583 --> 01:43:58,792
Avez-vous trouvé votre grande mort ?
775
01:44:59,708 --> 01:45:01,375
Je suis prêt à mettre fin à ma vie
776
01:45:08,792 --> 01:45:10,417
Je te dois cette vie
777
01:45:18,333 --> 01:45:19,708
C'est brutal
778
01:45:24,333 --> 01:45:26,000
Mais je te dois cette vie
779
01:45:27,167 --> 01:45:28,417
Tu ne me dois rien
780
01:45:33,917 --> 01:45:36,083
Je n'ai jamais tué personne auparavant
781
01:45:40,500 --> 01:45:42,792
Cela peut être comme tailler une fleur
782
01:45:45,458 --> 01:45:46,750
Ça ne devrait pas être comme ça
783
01:45:46,833 --> 01:45:49,167
Oui, ça ne devrait pas être
784
01:45:50,750 --> 01:45:52,208
Mais ça pourrait être
785
01:45:57,792 --> 01:46:00,083
J'aide les gens qui viennent sur cette île
786
01:46:03,125 --> 01:46:04,125
je les guéris
787
01:46:08,333 --> 01:46:09,333
S'il vous plaît
788
01:46:15,042 --> 01:46:16,333
Guéris-moi
789
01:47:12,083 --> 01:47:13,417
Petite Marguerite
790
01:47:19,417 --> 01:47:21,500
Le nom de votre père était John.
791
01:47:31,083 --> 01:47:33,167
Je le connais depuis de nombreuses années
792
01:47:34,625 --> 01:47:36,333
Avant qu'il ne devienne ton père
793
01:47:42,542 --> 01:47:43,708
Je l'ai rencontré...
794
01:47:45,375 --> 01:47:47,500
En traversant un pont un jour
795
01:47:49,000 --> 01:47:50,583
Au-dessus d'une rivière rugissante
796
01:47:53,833 --> 01:47:55,125
Il était têtu
797
01:47:58,333 --> 01:48:00,250
Il n'abandonnait pas
798
01:48:02,625 --> 01:48:04,083
Pas devant aucun homme
799
01:48:05,292 --> 01:48:06,625
Pas même devant moi
800
01:48:10,167 --> 01:48:13,708
Alors nous avons lutté... sur ce pont
801
01:48:15,958 --> 01:48:18,917
Nous avons échangé des coups
802
01:48:21,208 --> 01:48:23,583
Je l'ai frappé sur le côté de la tête
803
01:48:26,250 --> 01:48:28,375
Il m'a frappé sur le ventre
804
01:48:29,750 --> 01:48:32,042
J'ai chancelé sur ce pont
805
01:48:33,875 --> 01:48:35,083
Et il m'a jeté à l'eau
806
01:48:36,542 --> 01:48:38,458
Sur mon cul
807
01:48:42,625 --> 01:48:44,583
Puis je me suis sorti de l'eau
808
01:48:45,667 --> 01:48:47,208
Et je suis mouillé jusqu'aux os
809
01:48:49,083 --> 01:48:50,333
Nous nous sommes embrassés
810
01:48:53,917 --> 01:48:55,542
Nous avons appelé ton père
811
01:48:56,458 --> 01:48:57,625
Petit Jean
812
01:48:59,333 --> 01:49:01,333
Nous avons vécu de nombreuses années
813
01:49:04,708 --> 01:49:07,875
Comme des hors-la-loi dans la jungle verte
814
01:49:11,375 --> 01:49:12,917
Nous avons organisé des banquets
815
01:49:14,208 --> 01:49:15,167
Et...
816
01:49:15,958 --> 01:49:19,500
Nous avons donné de l'argent aux simples
817
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
Non...
818
01:49:36,833 --> 01:49:38,708
Mais nous avons volé cet argent
819
01:49:44,917 --> 01:49:46,292
Nous l'avons volé...
820
01:49:47,750 --> 01:49:48,625
Qui...
821
01:49:49,542 --> 01:49:50,958
Des méchants
822
01:49:55,875 --> 01:49:57,125
Comprenez-vous?
823
01:49:59,625 --> 01:50:00,875
Les méchants
824
01:50:16,125 --> 01:50:17,208
Ton père...
825
01:50:18,875 --> 01:50:20,375
Il aurait aimé que je te dise ça
826
01:50:26,833 --> 01:50:28,958
Parce qu'il t'aimait tellement
827
01:50:33,208 --> 01:50:35,333
Tu ne devrais le dire à personne
828
01:50:37,208 --> 01:50:39,375
Pas même les enfants avec qui tu joues
829
01:50:41,208 --> 01:50:44,708
Tu ne devrais jamais leur dire le nom de ton père
830
01:50:49,083 --> 01:50:50,958
Il y a des gens méchants dans le monde
831
01:50:54,000 --> 01:50:57,250
Ils sont très en colère contre ton père
832
01:51:01,958 --> 01:51:03,708
Et ils sont très en colère contre toi
833
01:51:09,125 --> 01:51:11,250
Pouvons-nous garder ce secret ?
834
01:51:13,833 --> 01:51:16,417
Je peux garder ce secret
Oh petite Margaret
835
01:51:18,917 --> 01:51:19,958
Pouvez-vous faire ça ?
836
01:51:24,750 --> 01:51:25,583
Bien
837
01:51:28,250 --> 01:51:29,833
Maintenant viens à mes côtés
838
01:51:39,917 --> 01:51:40,958
Prends ça
839
01:51:43,083 --> 01:51:44,375
Pourquoi a-t-on appelé ça petit ?
840
01:51:45,542 --> 01:51:46,458
Quoi?
841
01:51:47,667 --> 01:51:49,500
Pourquoi mon père s'appelait-il Petit ?
842
01:51:55,792 --> 01:51:57,958
Parce qu'il était jeune quand je l'ai trouvé
843
01:51:59,917 --> 01:52:01,000
Comme toi
844
01:52:09,208 --> 01:52:10,125
Mets le fil dessus
845
01:52:33,750 --> 01:52:36,667
Pliez-le avec votre jambe comme vous m'avez vu le faire
846
01:52:53,458 --> 01:52:54,375
Bien
847
01:52:58,167 --> 01:52:59,583
Dirigez-vous vers la fenêtre
848
01:53:20,583 --> 01:53:21,500
Et maintenant...
849
01:53:23,708 --> 01:53:24,917
Mettez une flèche
850
01:53:33,750 --> 01:53:38,375
Trouvez un point où l'eau rencontre le ciel
851
01:53:43,667 --> 01:53:45,875
Tire cette flèche dans ta bouche
852
01:53:49,875 --> 01:53:51,083
Et répare-le
853
01:53:52,958 --> 01:53:55,042
Je te dirai quand tu le sortiras
854
01:53:58,167 --> 01:53:59,708
Et quand je le fais
855
01:54:00,583 --> 01:54:02,125
Tu ne le laisses pas partir
856
01:54:05,208 --> 01:54:07,375
Au contraire, vous ne faites que perdre sa stabilité
857
01:54:12,375 --> 01:54:13,375
Maintenant...
858
01:54:14,958 --> 01:54:16,583
Surveillez votre cible
859
01:54:19,792 --> 01:54:22,125
Ton corps sera toujours en mouvement
860
01:54:25,333 --> 01:54:29,750
Ressentez quand la flèche tire droit
861
01:54:32,958 --> 01:54:34,875
Vous trouverez un rythme de danse
862
01:54:37,542 --> 01:54:39,917
Épinglez-le jusqu'à ce que je vous demande de le lancer
863
01:54:43,542 --> 01:54:44,833
Tu es fort
864
01:54:46,292 --> 01:54:47,500
Ressentez...
865
01:54:49,458 --> 01:54:50,833
Avec cette influence
866
01:54:54,250 --> 01:54:55,417
Avec cette danse
867
01:55:02,750 --> 01:55:03,833
Maintenant, relâche-le
868
01:57:20,875 --> 01:57:25,417
"Le vent entre le nord et l'est"
869
01:57:26,375 --> 01:57:29,375
"Il faisait très froid"
870
01:57:31,250 --> 01:57:35,292
"Ou du moins j'avais froid."
871
01:57:36,125 --> 01:57:39,250
«Mes vêtements étaient fins et en mauvais état.»
872
01:57:40,458 --> 01:57:48,083
"L'herbe est mouillée de rosée
plie fortement ses feuilles lancéolées
873
01:57:49,292 --> 01:57:58,958
"Le chrysanthème bas s'est également incliné
"Plus bas que mes larmes"
874
01:58:01,292 --> 01:58:06,083
"Un jeune homme sans chance, né dans la tristesse."
875
01:58:07,083 --> 01:58:09,500
"Le fils paria de la pauvreté"
876
01:58:11,417 --> 01:58:19,125
"Le monde s'est moqué de moi, m'a méprisé et s'est moqué de moi."
877
01:58:20,667 --> 01:58:24,125
"Peu importe l'ampleur de ma tristesse, elle est incomparable."
878
01:58:24,708 --> 01:58:26,958
"Mais c'est vraiment cool."
879
01:58:28,125 --> 01:58:31,958
"Ici coulaient mes chagrins pour moi"
880
01:58:33,208 --> 01:58:37,042
"Vous y trouverez son égale."
881
01:58:38,958 --> 01:58:42,750
"La terre et les membres n'existent plus."
882
01:58:43,667 --> 01:58:46,375
"Les pâturages aussi ont disparu."
883
01:58:48,458 --> 01:58:52,333
"Plaines vertes, prairies et marécages"
884
01:58:53,083 --> 01:58:55,750
"Ils ont tous été coupés du monde et ont disparu."
885
01:58:57,000 --> 01:59:04,500
"Il reste un point vert et un arbre."
886
01:59:05,125 --> 01:59:08,875
"Vos plaines natales sont toutes nues."
887
01:59:09,750 --> 01:59:14,167
"Cependant, cela vous coûte cher."
888
01:59:49,417 --> 01:59:53,333
"Quels arbres couronnaient mes berges ?"
889
01:59:53,833 --> 01:59:56,125
"Quels saules ont fleuri ici ?"
890
01:59:57,958 --> 02:00:01,875
"Aussi solide que la hache qui l'a coupé."
891
02:00:02,500 --> 02:00:05,292
"Ces misérables sont insensibles"
892
02:00:06,625 --> 02:00:09,917
"Même si leurs mains sont douloureuses"
893
02:00:10,500 --> 02:00:13,333
"J'ai aiguisé la hache qui a frappé"
894
02:00:13,958 --> 02:00:17,208
"C'étaient eux qui possédaient ce champ."
895
02:00:18,208 --> 02:00:20,667
"Ils n'avaient pas prévu son effondrement."
896
02:00:22,458 --> 02:00:26,708
« Leurs ennemis et mes ennemis sont des ennemis
"Rebelles contre la loi"
897
02:00:27,542 --> 02:00:30,333
"Mais ils obéissent à leurs propres lois."
898
02:00:32,042 --> 02:00:35,333
« Qui ne peut pas rendre justice
L’aile coupée doit s’y opposer.
899
02:00:36,042 --> 02:00:38,708
"Mais elle est obligée de se rendre avant l'or."
900
02:00:39,875 --> 02:00:43,958
"Ces imbéciles à moi et à vous."
901
02:00:44,458 --> 02:00:47,083
"Ils sont tous détruits ici."
902
02:00:48,042 --> 02:00:51,125
"Même s'ils n'ont pas fait tomber d'arbre."
903
02:00:52,458 --> 02:00:56,125
"Et ils ne tenaient aucun outil dans leurs mains."
904
02:00:57,083 --> 02:01:01,167
"Adieu nos champs ordinaires"
905
02:01:02,042 --> 02:01:04,792
"Il n'y a rien à sauver"
906
02:01:06,292 --> 02:01:09,958
"Les vestiges de plaines et de verts pâturages"
907
02:01:10,708 --> 02:01:13,833
"Déposez-la dans sa tombe"
908
02:01:15,042 --> 02:01:17,458
"Le reflet est mortellement perçant."
909
02:01:17,667 --> 02:01:22,417
"Pendant que nous examinons le fondement moral"
910
02:01:23,625 --> 02:01:27,458
"Maudits soient les changements de verdure."
911
02:01:28,333 --> 02:01:32,667
"Dans la vie humaine"
64957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof