All language subtitles for Teachers.Pet.2024.WEBRip.id.hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,440 --> 00:00:27,440 Nisi uspio/la. 2 00:00:28,860 --> 00:00:30,440 Tvoj mozak je slab. 3 00:00:32,590 --> 00:00:34,420 Ali ja znam kako. 4 00:00:36,080 --> 00:00:37,540 pa prolaziš. 5 00:00:44,630 --> 00:00:46,110 Niko neće znati za ovo, u redu? 6 00:00:48,150 --> 00:00:49,430 Ako ikome kažeš, 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,460 Uništit ću ti život. 8 00:01:55,370 --> 00:01:56,370 Želiš li? 9 00:02:15,940 --> 00:02:17,150 Zašto plačeš? 10 00:02:22,180 --> 00:02:23,180 Znaš li... 11 00:02:24,140 --> 00:02:25,430 Kada sam tužan/tužna, 12 00:02:26,350 --> 00:02:28,730 Mama mi je kupila lizalicu. 13 00:02:30,730 --> 00:02:32,900 Evo, uzmi ovo, 14 00:02:33,540 --> 00:02:35,070 da više ne budem tužan/tužna. 15 00:02:38,710 --> 00:02:39,710 Ovo. 16 00:02:45,620 --> 00:02:47,000 Zašto si tužan/tužna? 17 00:02:50,620 --> 00:02:52,340 Nećeš razumjeti. 18 00:02:52,770 --> 00:02:53,770 Ha? 19 00:02:53,950 --> 00:02:55,740 Naučio/la sam, 20 00:02:55,950 --> 00:02:58,316 I dalje sam na osmom mjestu. 21 00:02:58,340 --> 00:02:59,800 Mogu to razumjeti. 22 00:03:05,860 --> 00:03:07,270 Inače, moje ime je Kyla. 23 00:03:07,980 --> 00:03:10,320 Ti? Kako se zoveš? 24 00:03:13,730 --> 00:03:14,730 Pitajte. 25 00:03:18,230 --> 00:03:19,650 Ustani! 26 00:03:20,430 --> 00:03:21,560 Ustani! 27 00:03:23,540 --> 00:03:24,620 Ustani! 28 00:03:24,690 --> 00:03:28,120 Moram sada ići. Vidimo se kasnije. 29 00:03:28,790 --> 00:03:31,490 Nemoj više plakati, u redu? Vidimo se kasnije! 30 00:03:57,410 --> 00:03:59,370 Ljudi! Gospođa Tanja je ovdje! 31 00:05:02,550 --> 00:05:03,760 Tako ste lijepi, gospođo. 32 00:05:04,960 --> 00:05:07,130 Oh, samo mi laskaš, Castro. 33 00:05:07,480 --> 00:05:10,330 Uđite unutra tako da možemo početi s nastavom. 34 00:05:10,650 --> 00:05:12,990 Hm... Da, naravno. 35 00:05:25,110 --> 00:05:27,910 - Dozvolite mi da donesem, gospođo. - Hvala vam. 36 00:05:28,280 --> 00:05:31,660 - Hej, gospođo. Pazite kuda stajete. - Zdravo. Hvala vam. 37 00:05:31,890 --> 00:05:35,660 Zdravo, Bu. - Knjiga. Knjiga. 38 00:05:37,450 --> 00:05:41,390 Mama, zar ti nije dosta smijanja? 39 00:05:42,500 --> 00:05:43,550 I, 40 00:05:44,080 --> 00:05:46,606 otkako si prošle godine ovdje postao nastavnik, 41 00:05:46,630 --> 00:05:49,470 Nikad te prije nisam vidio/vidjela. mrštiti se na bilo koga. 42 00:05:50,590 --> 00:05:52,180 To sam zapravo ja. 43 00:05:52,400 --> 00:05:53,850 Želim da usrećim sve, 44 00:05:54,190 --> 00:05:57,726 pozitivne misli, kako bih mogao/mogla proširite to ljudima oko sebe. 45 00:05:57,750 --> 00:06:00,890 Tako si slatka, mama... Mislim... tako si ljubazna, mama. 46 00:06:01,660 --> 00:06:06,746 Za razliku od nekih nastavnika koji već mrzovoljan ujutro. 47 00:06:06,770 --> 00:06:08,860 Volio bih da su svi nastavnici kao vi, gospođo. 48 00:06:09,360 --> 00:06:11,320 Dosadni su. 49 00:06:12,740 --> 00:06:16,220 Nestašni dječače, previše pričaš. 50 00:06:16,820 --> 00:06:20,250 Trebao bi se i osmjehnuti svim svojim nastavnicima, 51 00:06:20,380 --> 00:06:23,660 nikad ne znaš, možda i hoćeš uljepšati im dan. 52 00:06:24,740 --> 00:06:25,740 U redu. 53 00:07:05,764 --> 00:07:57,764 Dvostruki WeDe bonus Dodatne besplatne vrtnje i Lightning bonus Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN & JOS WeDenya. Posjetite https://vip.winjos.today 54 00:08:24,830 --> 00:08:25,880 Robin! 55 00:08:27,880 --> 00:08:29,460 Vrijeme je za jelo! 56 00:08:29,830 --> 00:08:31,610 Zvao sam te! 57 00:08:53,230 --> 00:08:54,230 Ups! 58 00:08:58,320 --> 00:08:59,400 Kasniš. 59 00:08:59,740 --> 00:09:01,600 Ceremonija podizanja zastave je počela. 60 00:09:02,630 --> 00:09:05,640 Predsjedniče, kasnim samo pet minuta. 61 00:09:05,700 --> 00:09:07,300 Hajde. Stvarno? 62 00:09:07,690 --> 00:09:09,500 Pusti me unutra. 63 00:09:10,600 --> 00:09:12,310 Pravila su pravila. 64 00:09:12,720 --> 00:09:14,260 Samo sam ga slušao/slušala. 65 00:09:23,550 --> 00:09:24,590 Dobro jutro. 66 00:09:25,150 --> 00:09:26,730 Zdravo, Bu. - Dva. 67 00:09:27,690 --> 00:09:28,730 Dobro jutro. 68 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Zdravo. 69 00:09:33,220 --> 00:09:34,226 O? 70 00:09:34,250 --> 00:09:36,370 - Gdje ideš? - Tako si okrutan/a! 71 00:09:37,690 --> 00:09:38,690 O! 72 00:09:38,840 --> 00:09:41,090 - Molim vas, postrojite se. - Hvala vam, šefe! 73 00:09:43,410 --> 00:09:45,930 Prekrasno. Prekrasno. 74 00:09:48,290 --> 00:09:50,330 U redu. Dodajte još brašna. 75 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 O! 76 00:09:54,180 --> 00:09:56,180 Robine, šta radiš? 77 00:09:57,630 --> 00:09:58,930 Šta ti se desilo? 78 00:09:59,840 --> 00:10:02,030 Zašto tako izgledaš? 79 00:10:02,060 --> 00:10:03,990 Sjeban si. 80 00:10:04,770 --> 00:10:09,440 Pogledaj se, sav si znojav. kao da sviram. 81 00:10:17,910 --> 00:10:19,146 Znaš li šta radiš? 82 00:10:19,170 --> 00:10:21,610 - Zar te nisam naučio? - Oh, ovaj! 83 00:10:21,950 --> 00:10:24,890 Gle, napuklo je. Stavite malo brašna na vrh. 84 00:10:26,210 --> 00:10:28,910 Stavite ga i zarolajte. 85 00:10:29,010 --> 00:10:31,810 Zar ne vidiš da je napuklo? U redu. To je to. 86 00:10:37,320 --> 00:10:39,350 Ah... Ima li problema? 87 00:10:39,730 --> 00:10:40,730 Ne, gospođo. 88 00:10:41,930 --> 00:10:43,950 Šta se desilo s tvojim licem? 89 00:10:44,470 --> 00:10:45,470 U redu. 90 00:10:47,260 --> 00:10:50,810 - Treba dodati još brašna. - Ovako? 91 00:10:50,840 --> 00:10:51,840 I. 92 00:11:03,610 --> 00:11:04,610 Robin. 93 00:11:05,950 --> 00:11:07,780 - Robin? - Jaje... 94 00:11:09,190 --> 00:11:11,200 Jesi li dobro? Izgledaš malo čudno. 95 00:11:11,550 --> 00:11:14,320 Uh... U redu je. Vjerovatno sam gladan. 96 00:11:15,310 --> 00:11:19,066 Gladan/a si, ali jesi pijte bezalkoholna pića. 97 00:11:19,090 --> 00:11:20,510 Mogao/la bi se razboljeti. 98 00:11:20,970 --> 00:11:24,860 Ne, gospođo. Pobrinut ću se za sebe. 99 00:11:25,250 --> 00:11:26,610 Ipak ću se udati za tebe... 100 00:11:28,870 --> 00:11:30,700 Ti nestašni dječače! 101 00:11:31,770 --> 00:11:36,000 U redu, idem kući. Idi kući i jedi, u redu? 102 00:11:36,640 --> 00:11:37,890 Ne preskačite obroke. 103 00:11:49,700 --> 00:11:50,710 Vidimo se kasnije, gospođo. 104 00:12:53,880 --> 00:12:56,390 Castro, zašto još nisi kod kuće? 105 00:12:57,030 --> 00:12:59,860 Mama, sretan Dan učitelja. 106 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 O... 107 00:13:02,510 --> 00:13:05,590 Nije li ovo previše? Radiš šta god želiš. 108 00:13:05,620 --> 00:13:07,110 Ovo nije pretjerivanje, gospođo. 109 00:13:07,830 --> 00:13:08,830 Dobro... 110 00:13:09,560 --> 00:13:11,940 Osim toga, zaslužio/la si to. Veoma ste ljubazni. 111 00:13:12,350 --> 00:13:13,510 Hvala ti, Robine. 112 00:13:14,440 --> 00:13:16,730 Hm... mama, da... 113 00:13:18,230 --> 00:13:20,070 Imam nešto za reći... 114 00:13:20,350 --> 00:13:21,350 Šta je to? 115 00:13:24,260 --> 00:13:25,680 Mama, sviđaš mi se. 116 00:13:26,480 --> 00:13:28,850 Ne samo kao nastavnik/nastavnica. 117 00:13:29,540 --> 00:13:31,290 Sviđaš mi se kao žena. 118 00:13:32,800 --> 00:13:37,340 Znam... znam da nije u redu. Znam da je nemoguće, ali... 119 00:13:38,430 --> 00:13:41,020 Ali ne mogu. Sakrijte to ponovo, gospođo. 120 00:13:41,420 --> 00:13:43,170 Baš mi se sviđaš. 121 00:13:44,130 --> 00:13:47,450 Mama, mogu li te ugoditi? 122 00:13:48,150 --> 00:13:51,190 Zaista si takav/takva. Stalno izmišljaš lude stvari. 123 00:13:51,540 --> 00:13:54,620 Hvala ti što me voliš, 124 00:13:54,900 --> 00:13:59,210 ali... žao mi je, ne mogu prihvatiti vaš zahtjev. 125 00:14:00,710 --> 00:14:04,840 Ti si moj učenik, a ja sam tvoj učitelj. 126 00:14:05,360 --> 00:14:06,890 To je sve što se može desiti, u redu? 127 00:14:08,560 --> 00:14:13,570 Sviđati se nekome je u redu, Samo da nisam ja. U redu? 128 00:14:14,130 --> 00:14:17,930 Imaš mnogo prijatelja. Dobra i lijepa drugarica iz razreda. 129 00:14:18,330 --> 00:14:21,620 Zašto se jednostavno ne fokusiraš na njih? U redu? 130 00:14:22,370 --> 00:14:24,530 Budite oprezni na putu kući. 131 00:14:33,810 --> 00:14:34,810 Zdravo! 132 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Ups... 133 00:14:45,180 --> 00:14:46,180 Žao mi je... 134 00:14:51,050 --> 00:14:53,180 Prokletstvo! 135 00:14:53,850 --> 00:14:54,980 Nesretan/nesretna! 136 00:14:58,460 --> 00:15:03,400 Hej, pogledajte gospođu Tanju i gospodina Huga. Izgledaju kao par. Tako su slatki. 137 00:15:03,480 --> 00:15:06,186 Možda su par. Oni su uvijek zajedno. 138 00:15:06,210 --> 00:15:09,010 Tako su slatki. Ona je lijepa, a on je zgodan. 139 00:15:09,130 --> 00:15:11,930 Nije ona toliko lijepa, On je jednostavno bijelac. 140 00:15:11,960 --> 00:15:14,800 Hajde, prelijepa je. 141 00:15:16,040 --> 00:15:18,506 Dva za njega i tri za mene. U redu. 142 00:15:18,530 --> 00:15:21,940 - Napravi četiri za nas. - Ništa nije ostalo? 143 00:21:20,020 --> 00:21:22,116 To je sve za danas. 144 00:21:22,140 --> 00:21:25,210 Molim te, uči. Sutra imamo test, u redu? 145 00:21:25,490 --> 00:21:27,386 - Čas je završen. Vidimo se sutra. - Hvala vam, gospođo. 146 00:21:27,410 --> 00:21:29,966 - Hvala vam, gospođo. - Hvala, vidimo se kasnije. 147 00:21:29,990 --> 00:21:33,860 - Hajdemo kući! - Budite oprezni na putu. 148 00:21:34,360 --> 00:21:35,450 Budi oprezan, brate. 149 00:21:35,590 --> 00:21:37,910 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 150 00:21:43,880 --> 00:21:44,930 Eh, Bu... 151 00:21:45,020 --> 00:21:48,290 - Treba li vam pomoć? - Ne, dobro sam. 152 00:22:10,810 --> 00:22:13,150 Zašto si još uvijek ovdje, Robine? 153 00:22:13,830 --> 00:22:15,080 Još nisi kod kuće? 154 00:22:16,490 --> 00:22:17,860 Postoji li problem? 155 00:22:19,930 --> 00:22:22,600 U redu, idem sada. 156 00:22:23,240 --> 00:22:24,840 Budite oprezni. 157 00:22:25,790 --> 00:22:26,790 Ovo... 158 00:22:33,060 --> 00:22:34,770 Znam tvoju tajnu. 159 00:22:58,290 --> 00:23:00,880 Drži ovo i prati me kući. 160 00:23:17,600 --> 00:23:19,770 Hajdemo unutra i razgovarajmo. 161 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Ovo... 162 00:23:50,800 --> 00:23:52,670 Šta se dešava između tebe i Kylea, mama? 163 00:23:54,210 --> 00:23:56,800 Vidio si to, zar ne? Zašto još uvijek pitaš? 164 00:24:00,880 --> 00:24:02,090 Jeste li vi u vezi? 165 00:24:04,410 --> 00:24:06,120 Poznajemo se već dugo. 166 00:24:06,720 --> 00:24:08,320 Čak i prije nego što sam postao nastavnik. 167 00:24:09,110 --> 00:24:10,830 Ali tek smo prošle godine bili blizu. 168 00:24:14,260 --> 00:24:18,300 Robin, molim te, ako to još uvijek postoji. poštovanje koje ostaje u tvom srcu, 169 00:24:19,540 --> 00:24:21,900 nemoj nikome reći o tome šta vidiš, u redu? 170 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Molim vas... 171 00:24:28,800 --> 00:24:29,840 Molim vas... 172 00:24:43,910 --> 00:24:45,240 Prijaviću vas, gospođo. 173 00:26:17,590 --> 00:26:18,810 Šta želiš? 174 00:26:21,410 --> 00:26:22,790 Je li ovo ono što želiš? 175 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 Ovo... 176 00:31:24,350 --> 00:31:26,310 Robin ima drugačiji osmijeh... 177 00:31:27,130 --> 00:31:29,710 - Ha? - Misliš li da sam glup/a? 178 00:31:31,010 --> 00:31:32,770 Je li se desilo nešto o čemu ja ne znam? 179 00:31:33,200 --> 00:31:34,950 Previše razmišljaš. 180 00:31:35,730 --> 00:31:39,220 Samo se fokusiraj na učenje, Ispit uskoro stiže. 181 00:31:42,760 --> 00:31:47,120 Svi u našem razredu znaju Robin je lud za tobom. 182 00:31:52,620 --> 00:31:55,580 Znam. Zato. Moramo biti oprezni. 183 00:31:56,220 --> 00:31:57,240 Zašto je to tako? 184 00:32:02,540 --> 00:32:04,420 On već zna za nas. 185 00:32:08,180 --> 00:32:09,900 Vidio nas je prije nekoliko dana. 186 00:32:10,370 --> 00:32:11,550 Čak je i snimio video. 187 00:32:12,820 --> 00:32:13,820 Šta? 188 00:32:14,540 --> 00:32:16,020 Ali ne brinite. 189 00:32:16,240 --> 00:32:18,620 Uspio sam. Znam kako. 190 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 Kako? 191 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Mirno... 192 00:32:23,460 --> 00:32:25,370 Vjeruj mi, u redu? 193 00:34:05,394 --> 00:34:57,394 Dobe WeDe Bonus Dodatni besplatni okretaji i Lightning bonus Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN & JOS WeDenya. Posjetite https://vip.winjos.today 194 00:40:19,770 --> 00:40:21,940 Hej! Zašto si budan/budna? 195 00:40:23,070 --> 00:40:24,860 Nisi pored mene. 196 00:40:27,750 --> 00:40:28,750 Šta je to? 197 00:40:29,420 --> 00:40:30,550 Vrijeme za igru. 198 00:40:30,840 --> 00:40:32,880 Igram Playtime.ph. 199 00:40:33,320 --> 00:40:34,816 Playtime.ph? 200 00:40:34,840 --> 00:40:35,890 I! 201 00:40:36,470 --> 00:40:38,180 Ova igra koristi elektronski novčanik. 202 00:40:39,810 --> 00:40:41,670 Sestra me je naučila, 203 00:40:41,980 --> 00:40:44,020 pa sam i to probao/la. 204 00:40:45,630 --> 00:40:47,550 Uvijek se rasprši. 205 00:40:50,020 --> 00:40:52,820 I ja ponekad pobijedim. 206 00:40:53,650 --> 00:40:55,280 Na ovoj stranici ima mnogo igara. 207 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Je li to legalno? 208 00:40:57,410 --> 00:40:58,580 Naravno! 209 00:41:02,420 --> 00:41:03,420 Znaš li, 210 00:41:04,650 --> 00:41:07,610 Ako dobijem priliku da se raspršim, 211 00:41:08,540 --> 00:41:10,120 Mogu uštedjeti novac. 212 00:41:10,910 --> 00:41:12,910 Kad mogu uštedjeti, 213 00:41:13,840 --> 00:41:15,760 Ne moraš više raditi. 214 00:41:16,470 --> 00:41:18,070 Finansirat ću te. 215 00:41:19,300 --> 00:41:20,300 Ti si lud/a. 216 00:41:21,100 --> 00:41:22,500 Zašto? Ne želiš to? 217 00:41:23,060 --> 00:41:25,020 U redu. Samo naprijed, igraj. 218 00:41:25,770 --> 00:41:26,810 Uradi najbolje što možeš. 219 00:41:39,910 --> 00:41:41,240 Pogledaj! 220 00:41:41,270 --> 00:41:42,410 To je odlično! 221 00:41:42,440 --> 00:41:44,360 Rekao sam ti! Uradiću to. 222 00:41:45,210 --> 00:41:46,970 Ali čekaj. Prvo zaželi želju. 223 00:41:47,290 --> 00:41:48,330 Nadam se da ću pobijediti. 224 00:41:49,840 --> 00:41:51,000 Raznesi to. 225 00:41:51,710 --> 00:41:52,800 Da vidimo. 226 00:41:55,010 --> 00:41:56,010 Tako si smiješan/smješna. 227 00:42:01,760 --> 00:42:03,810 - Vau! - Rekao sam ti da ćemo pobijediti! 228 00:42:03,840 --> 00:42:05,290 Ti si moja amajlija za sreću. 229 00:42:06,220 --> 00:42:07,366 Nevjerovatan/na si! 230 00:42:07,390 --> 00:42:08,930 Ne, ti si taj koji je nevjerovatan. 231 00:42:30,370 --> 00:42:32,110 Hej, Kyla! 232 00:42:36,400 --> 00:42:38,650 Još je prerano za gunđajući ovako. 233 00:42:43,450 --> 00:42:45,170 Ne možete štampati. jedan gol sinoć? 234 00:42:48,750 --> 00:42:49,950 O, razumijem. 235 00:42:50,960 --> 00:42:52,290 Uradio/la sam to. 236 00:42:52,920 --> 00:42:55,100 Šut! Tri poena! 237 00:42:55,130 --> 00:42:56,560 Čvrsto! 238 00:43:00,430 --> 00:43:01,430 O, moj Bože! 239 00:43:02,340 --> 00:43:03,340 Zar ne znaš? 240 00:43:06,140 --> 00:43:07,770 Zar ti dečko nije rekao? 241 00:43:10,560 --> 00:43:11,900 To je veliki problem. 242 00:43:39,670 --> 00:43:40,670 Idi kući. 243 00:43:43,430 --> 00:43:44,940 Mama, volim te. 244 00:43:46,520 --> 00:43:47,520 Šta? 245 00:43:48,430 --> 00:43:49,680 Da li i ti mene voliš? 246 00:43:52,670 --> 00:43:53,676 U redu... 247 00:43:53,700 --> 00:43:55,650 Mnogo toga se desilo između nas. 248 00:43:58,100 --> 00:43:59,340 Samo se viđamo. 249 00:43:59,690 --> 00:44:01,360 O čemu pričaš? 250 00:44:04,950 --> 00:44:06,910 Zar ti nije dosadno s Kyleom? 251 00:44:11,290 --> 00:44:15,306 Odlično! Kakva sjajna emisija. 252 00:44:15,330 --> 00:44:17,130 Dobar posao! 253 00:44:19,460 --> 00:44:21,970 Zašto bi mu trebalo biti dosadno sa mnom? 254 00:44:23,550 --> 00:44:25,840 Ti si taj koji je odvratan. 255 00:44:26,800 --> 00:44:30,680 Osim toga, zar nas ne ucjenjuješ? 256 00:44:31,390 --> 00:44:33,020 Želiš postići gol. 257 00:44:35,730 --> 00:44:37,310 Kako se zoveš? 258 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 Jesi li svet? 259 00:44:39,690 --> 00:44:40,690 On dolazi. 260 00:44:41,150 --> 00:44:42,150 Jesi li savršen/savršena? 261 00:44:42,690 --> 00:44:43,690 Ha? 262 00:44:46,700 --> 00:44:48,530 Čekaj. Čekaj malo. 263 00:44:51,080 --> 00:44:53,870 Ljubav? On te voli, rekao je. 264 00:44:54,750 --> 00:44:55,750 Ljubav? 265 00:44:56,880 --> 00:44:59,040 Da li te gospođa Tanja voli? 266 00:45:02,590 --> 00:45:05,550 Nisi samo ljubomoran/ljubomorna, 267 00:45:06,590 --> 00:45:08,350 I ti si lud/a. 268 00:45:10,480 --> 00:45:13,630 Čekajte! Kakav je termin, gospođo Tanja? 269 00:45:14,350 --> 00:45:17,350 O, čekaj! Sad se sjećam. 270 00:45:18,850 --> 00:45:20,970 Razočaran/a. 271 00:45:22,210 --> 00:45:24,000 Ne usuđuj se! 272 00:45:24,030 --> 00:45:25,460 Mogu udarati djevojke! 273 00:45:25,490 --> 00:45:27,330 Molim te, prestani. 274 00:45:28,490 --> 00:45:30,010 Ne bih se usudio/usudila. 275 00:45:31,120 --> 00:45:33,540 Ti si žilav momak, zar ne? 276 00:45:34,750 --> 00:45:36,470 Želite li nas isprobati? 277 00:45:36,500 --> 00:45:37,570 On dolazi. 278 00:45:37,600 --> 00:45:39,310 Tako si napaljen/a, zar ne? 279 00:51:08,605 --> 00:51:55,605 Dvostruki WeDe bonus Dodatne besplatne vrtnje i Lightning bonus Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN & JOS WeDenya. Posjetite https://vip.winjos.today 280 00:53:20,630 --> 00:53:22,100 Nisam znao/la da pušite, gospođo. 281 00:53:23,630 --> 00:53:25,340 Kad sam razmišljao o nečemu. 282 00:53:34,100 --> 00:53:35,360 Kad sam bio tvojih godina, 283 00:53:36,900 --> 00:53:39,400 Toliko je stvari koje želim dokazati. 284 00:53:41,130 --> 00:53:42,380 Baš kao i Kyla. 285 00:53:43,970 --> 00:53:47,640 On može sve. za njegovo obrazovanje. 286 00:53:49,600 --> 00:53:50,980 Uradi, 287 00:53:54,210 --> 00:53:57,250 Moj nastavnik me je iskoristio. 288 00:54:12,490 --> 00:54:14,100 Zamalo sam umro/la. 289 00:54:28,160 --> 00:54:30,650 Tada sam upoznao Kylu. 290 00:54:33,030 --> 00:54:34,400 On je taj koji me je spasio. 291 00:54:34,430 --> 00:54:36,390 kada sam htio odustati. 292 00:54:42,590 --> 00:54:45,200 Zdravo, Tanja! 293 00:54:45,870 --> 00:54:48,380 U redu! Više ne plačeš. 294 00:54:48,900 --> 00:54:51,030 Jesi li sada velika djevojčica? 295 00:54:52,520 --> 00:54:55,900 Postao/la si hrabar/a. Prestao/la si plakati. 296 00:54:58,270 --> 00:54:59,810 Dat ću ti nešto. 297 00:55:01,410 --> 00:55:02,870 Siguran sam da će ti se svidjeti. 298 00:55:06,460 --> 00:55:07,460 Želiš li? 299 00:55:08,680 --> 00:55:10,640 Hajde. Šalim se! Ovo je moje. 300 00:55:12,430 --> 00:55:13,710 Pogled ovdje je prilično lijep. 301 00:55:15,720 --> 00:55:17,060 Ali ti si ljepša. 302 00:55:17,730 --> 00:55:18,980 Od sada smo prijatelji. 303 00:55:22,260 --> 00:55:23,260 O... 304 00:55:23,690 --> 00:55:24,690 Zašto plačeš? 305 00:55:25,190 --> 00:55:26,280 Prestani plakati. 306 00:55:31,450 --> 00:55:32,450 Ups! 307 00:55:32,480 --> 00:55:35,010 Ima kamenja! Budite oprezni. 308 00:55:35,040 --> 00:55:37,276 Čekaj. 309 00:55:37,300 --> 00:55:38,300 U redu. 310 00:55:47,010 --> 00:55:48,180 Volim te. 311 00:55:51,530 --> 00:55:52,650 Previše si mlad/a. 312 00:56:04,520 --> 00:56:05,770 Pa šta? 313 00:56:14,450 --> 00:56:16,080 Čak i ako znam da je pogrešno, 314 00:56:16,960 --> 00:56:18,600 To nije tačno. 315 00:56:19,290 --> 00:56:21,790 Samo što rijetko osjećam ljubav. 316 00:57:04,750 --> 00:57:06,110 Robine, molim te. 317 00:57:06,410 --> 00:57:08,120 Ne miješaj se u Kylu. 318 00:57:20,370 --> 00:57:22,120 Prijatelji! 319 00:57:23,220 --> 00:57:25,130 Gospođa Tanja više nije ovdje. 320 00:57:25,160 --> 00:57:27,106 Zašto mama nije ovdje? 321 00:57:27,130 --> 00:57:28,920 Glupan! Odustao je. 322 00:57:29,240 --> 00:57:31,210 Tračevi na fakultetu su ludi! 323 00:57:32,880 --> 00:57:34,860 Ti mora da si razlog njegovog odlaska, Robin. 324 00:57:34,890 --> 00:57:35,910 Uplašio/la si ga. 325 00:57:36,640 --> 00:57:38,070 Sve je tvoja krivica, Robin. 326 00:57:38,100 --> 00:57:39,490 Tvoj pogled je tako oštar. 327 00:57:39,520 --> 00:57:40,936 kao da joj želiš skinuti odjeću. 328 00:57:40,960 --> 00:57:43,490 Tako je! 329 00:57:44,440 --> 00:57:45,440 I? 330 00:57:46,310 --> 00:57:47,400 Zašto baš ja? 331 00:57:48,120 --> 00:57:49,626 Krivi Kylea. 332 00:57:49,650 --> 00:57:51,276 - Zašto? - Jesi li svet? 333 00:57:51,300 --> 00:57:52,446 Zašto kriviti Šefa? 334 00:57:52,470 --> 00:57:55,020 - Jesi li savršen/savršena? - Ismijava te. 335 00:57:55,910 --> 00:57:58,990 Savršeno! 336 00:58:00,370 --> 00:58:01,660 Šta je to? 337 00:58:03,040 --> 00:58:04,120 Šta se desilo? 338 00:58:05,830 --> 00:58:07,210 Zašto krivite predsjednika? 339 00:58:10,050 --> 00:58:11,440 Zašto baš predsjednik? 340 00:58:12,940 --> 00:58:15,150 Ućuti!, vikao je predsjednik. 341 00:58:15,180 --> 00:58:16,180 O ne! 342 00:58:27,250 --> 00:58:29,370 A sada oproštajni govor 343 00:58:29,400 --> 00:58:32,450 Pozdravljamo Kylu Marie Sanchez. 344 00:58:34,320 --> 00:58:36,490 Kao i većina nas, 345 00:58:38,240 --> 00:58:39,740 Učim. 346 00:58:40,620 --> 00:58:44,120 Život nije ravna linija. 347 00:58:45,710 --> 00:58:48,540 Ne postoji pravi način. odrasti. 348 00:58:50,400 --> 00:58:52,490 Ne postoji ispravan način života. 349 00:58:54,170 --> 00:58:56,420 Svi griješe. 350 00:58:57,130 --> 00:59:00,430 Pogriješili smo u vlastitoj odluci. 351 00:59:02,390 --> 00:59:03,720 Čak i ako boli, 352 00:59:05,940 --> 00:59:08,350 još uvijek moramo platiti za to. 353 00:59:10,150 --> 00:59:12,820 Ponekad izbjegavamo kaznu, 354 00:59:14,100 --> 00:59:16,100 ali mi prihvatamo 355 00:59:17,030 --> 00:59:19,780 sve je lekcija. 356 00:59:31,540 --> 00:59:33,420 Osobi koju najviše volim, 357 00:59:34,210 --> 00:59:35,290 Hvala. 358 00:59:37,350 --> 00:59:40,010 Ti si izvor moje snage. 359 00:59:43,470 --> 00:59:45,930 iako se mučiš. 360 01:00:30,140 --> 01:00:31,770 Uzmi to, Robine. 361 01:00:33,510 --> 01:00:36,230 Postoje žene za druge žene. 362 01:00:38,780 --> 01:00:40,240 To ne možeš promijeniti. 363 01:00:41,320 --> 01:00:43,320 Razumijem. Jebiga! 364 01:00:44,050 --> 01:00:45,510 Previše pričaš. 365 01:00:51,330 --> 01:00:53,170 Marljivo ću učiti. 366 01:00:54,900 --> 01:00:56,280 Propustit ću. 367 01:00:58,630 --> 01:01:01,820 Onda ću biti bogat, 368 01:01:04,010 --> 01:01:05,830 tako da 369 01:01:06,520 --> 01:01:08,860 Nije me briga za šta drugi kažu. 370 01:01:14,240 --> 01:01:15,950 Onda ću ga potražiti. 371 01:01:17,260 --> 01:01:18,840 Gdje god da se on nalazi. 372 01:01:24,870 --> 01:01:26,080 Kako je to moguće? 373 01:01:27,550 --> 01:01:28,890 Imamo isti cilj. 374 01:01:33,630 --> 01:01:35,010 Ne želiš stati, zar ne? 375 01:01:44,970 --> 01:01:48,490 Mi smo kao mačke i psi. ko progoni našeg vlasnika. 376 01:01:50,570 --> 01:01:51,570 Je li tako? 377 01:01:59,594 --> 01:02:23,594 Prijevod: Kuda Lumping 24. decembra 2024.24610

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.