Original subtitles

Nisi uspio/la.

Tvoj mozak je slab.

Ali ja znam kako.

pa prolaziš.

Niko neće znati za ovo, u redu?

Ako ikome kažeš,

Uništit ću ti život.

Želiš li?

Zašto plačeš?

Znaš li...

Kada sam tužan/tužna,

Mama mi je kupila lizalicu.

Evo, uzmi ovo,

da više ne budem tužan/tužna.

Ovo.

Zašto si tužan/tužna?

Nećeš razumjeti.

Ha?

Naučio/la sam,

I dalje sam na osmom mjestu.

Mogu to razumjeti.

Inače, moje ime je Kyla.

Ti? Kako se zoveš?

Pitajte.

Ustani!

Ustani!

Ustani!

Moram sada ići. Vidimo se kasnije.

Nemoj više plakati, u redu? Vidimo se kasnije!

Ljudi! Gospođa Tanja je ovdje!

Tako ste lijepi, gospođo.

Oh, samo mi laskaš, Castro.

Uđite unutra tako da možemo početi s nastavom.

Hm... Da, naravno.

- Dozvolite mi da donesem, gospođo. - Hvala vam.

- Hej, gospođo. Pazite kuda stajete. - Zdravo. Hvala vam.

Zdravo, Bu. - Knjiga. Knjiga.

Mama, zar ti nije dosta smijanja?

I,

otkako si prošle godine ovdje postao nastavnik,

Nikad te prije nisam vidio/vidjela. mrštiti se na bilo koga.

To sam zapravo ja.

Želim da usrećim sve,

pozitivne misli, kako bih mogao/mogla proširite to ljudima oko sebe.

Tako si slatka, mama... Mislim... tako si ljubazna, mama.

Za razliku od nekih nastavnika koji već mrzovoljan ujutro.

Volio bih da su svi nastavnici kao vi, gospođo.

Dosadni su.

Nestašni dječače, previše pričaš.

Trebao bi se i osmjehnuti svim svojim nastavnicima,

nikad ne znaš, možda i hoćeš uljepšati im dan.

U redu.

Dvostruki WeDe bonus Dodatne besplatne vrtnje i Lightning bonus Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN & JOS WeDenya. Posjetite https://vip.winjos.today

Robin!

Vrijeme je za jelo!

Zvao sam te!

Ups!

Kasniš.

Ceremonija podizanja zastave je počela.

Predsjedniče, kasnim samo pet minuta.

Hajde. Stvarno?

Pusti me unutra.

Pravila su pravila.

Samo sam ga slušao/slušala.

Dobro jutro.

Zdravo, Bu. - Dva.

Dobro jutro.

Zdravo.

O?

- Gdje ideš? - Tako si okrutan/a!

O!

- Molim vas, postrojite se. - Hvala vam, šefe!

Prekrasno. Prekrasno.

U redu. Dodajte još brašna.

O!

Robine, šta radiš?

Šta ti se desilo?

Zašto tako izgledaš?

Sjeban si.

Pogledaj se, sav si znojav. kao da sviram.

Znaš li šta radiš?

- Zar te nisam naučio? - Oh, ovaj!

Gle, napuklo je. Stavite malo brašna na vrh.

Stavite ga i zarolajte.

Zar ne vidiš da je napuklo? U redu. To je to.

Ah... Ima li problema?

Ne, gospođo.

Šta se desilo s tvojim licem?

U redu.

- Treba dodati još brašna. - Ovako?

I.

Robin.

- Robin? - Jaje...

Jesi li dobro? Izgledaš malo čudno.

Uh... U redu je. Vjerovatno sam gladan.

Gladan/a si, ali jesi pijte bezalkoholna pića.

Mogao/la bi se razboljeti.

Ne, gospođo. Pobrinut ću se za sebe.

Ipak ću se udati za tebe...

Ti nestašni dječače!

U redu, idem kući. Idi kući i jedi, u redu?

Ne preskačite obroke.

Vidimo se kasnije, gospođo.

Castro, zašto još nisi kod kuće?

Mama, sretan Dan učitelja.

O...

Nije li ovo previše? Radiš šta god želiš.

Ovo nije pretjerivanje, gospođo.

Dobro...

Osim toga, zaslužio/la si to. Veoma ste ljubazni.

Hvala ti, Robine.

Hm... mama, da...

Imam nešto za reći...

Šta je to?

Mama, sviđaš mi se.

Ne samo kao nastavnik/nastavnica.

Sviđaš mi se kao žena.

Znam... znam da nije u redu. Znam da je nemoguće, ali...

Ali ne mogu. Sakrijte to ponovo, gospođo.

Baš mi se sviđaš.

Mama, mogu li te ugoditi?

Zaista si takav/takva. Stalno izmišljaš lude stvari.

Hvala ti što me voliš,

ali... žao mi je, ne mogu prihvatiti vaš zahtjev.

Ti si moj učenik, a ja sam tvoj učitelj.

To je sve što se može desiti, u redu?

Sviđati se nekome je u redu, Samo da nisam ja. U redu?

Imaš mnogo prijatelja. Dobra i lijepa drugarica iz razreda.

Zašto se jednostavno ne fokusiraš na njih? U redu?

Budite oprezni na putu kući.

Zdravo!

Ups...

Žao mi je...

Prokletstvo!

Nesretan/nesretna!

Hej, pogledajte gospođu Tanju i gospodina Huga. Izgledaju kao par. Tako su slatki.

Možda su par. Oni su uvijek zajedno.

Tako su slatki. Ona je lijepa, a on je zgodan.

Nije ona toliko lijepa, On je jednostavno bijelac.

Hajde, prelijepa je.

Dva za njega i tri za mene. U redu.

- Napravi četiri za nas. - Ništa nije ostalo?

To je sve za danas.

Molim te, uči. Sutra imamo test, u redu?

- Čas je završen. Vidimo se sutra. - Hvala vam, gospođo.

- Hvala vam, gospođo. - Hvala, vidimo se kasnije.

- Hajdemo kući! - Budite oprezni na putu.

Budi oprezan, brate.

- Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije.

Eh, Bu...

- Treba li vam pomoć? - Ne, dobro sam.

Zašto si još uvijek ovdje, Robine?

Još nisi kod kuće?

Postoji li problem?

U redu, idem sada.

Budite oprezni.

Ovo...

Znam tvoju tajnu.

Drži ovo i prati me kući.

Hajdemo unutra i razgovarajmo.

Ovo...

Šta se dešava između tebe i Kylea, mama?

Vidio si to, zar ne? Zašto još uvijek pitaš?

Jeste li vi u vezi?

Poznajemo se već dugo.

Čak i prije nego što sam postao nastavnik.

Ali tek smo prošle godine bili blizu.

Robin, molim te, ako to još uvijek postoji. poštovanje koje ostaje u tvom srcu,

nemoj nikome reći o tome šta vidiš, u redu?

Molim vas...

Molim vas...

Prijaviću vas, gospođo.

Šta želiš?

Je li ovo ono što želiš?

Ovo...

Robin ima drugačiji osmijeh...

- Ha? - Misliš li da sam glup/a?

Je li se desilo nešto o čemu ja ne znam?

Previše razmišljaš.

Samo se fokusiraj na učenje, Ispit uskoro stiže.

Svi u našem razredu znaju Robin je lud za tobom.

Znam. Zato. Moramo biti oprezni.

Zašto je to tako?

On već zna za nas.

Vidio nas je prije nekoliko dana.

Čak je i snimio video.

Šta?

Ali ne brinite.

Uspio sam. Znam kako.

Kako?

Mirno...

Vjeruj mi, u redu?

Dobe WeDe Bonus Dodatni besplatni okretaji i Lightning bonus Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN & JOS WeDenya. Posjetite https://vip.winjos.today

Hej! Zašto si budan/budna?

Nisi pored mene.

Šta je to?

Vrijeme za igru.

Igram Playtime.ph.

Playtime.ph?

I!

Ova igra koristi elektronski novčanik.

Sestra me je naučila,

pa sam i to probao/la.

Uvijek se rasprši.

I ja ponekad pobijedim.

Na ovoj stranici ima mnogo igara.

Je li to legalno?

Naravno!

Znaš li,

Ako dobijem priliku da se raspršim,

Mogu uštedjeti novac.

Kad mogu uštedjeti,

Ne moraš više raditi.

Finansirat ću te.

Ti si lud/a.

Zašto? Ne želiš to?

U redu. Samo naprijed, igraj.

Uradi najbolje što možeš.

Pogledaj!

To je odlično!

Rekao sam ti! Uradiću to.

Ali čekaj. Prvo zaželi želju.

Nadam se da ću pobijediti.

Raznesi to.

Da vidimo.

Tako si smiješan/smješna.

- Vau! - Rekao sam ti da ćemo pobijediti!

Ti si moja amajlija za sreću.

Nevjerovatan/na si!

Ne, ti si taj koji je nevjerovatan.

Hej, Kyla!

Još je prerano za gunđajući ovako.

Ne možete štampati. jedan gol sinoć?

O, razumijem.

Uradio/la sam to.

Šut! Tri poena!

Čvrsto!

O, moj Bože!

Zar ne znaš?

Zar ti dečko nije rekao?

To je veliki problem.

Idi kući.

Mama, volim te.

Šta?

Da li i ti mene voliš?

U redu...

Mnogo toga se desilo između nas.

Samo se viđamo.

O čemu pričaš?

Zar ti nije dosadno s Kyleom?

Odlično! Kakva sjajna emisija.

Dobar posao!

Zašto bi mu trebalo biti dosadno sa mnom?

Ti si taj koji je odvratan.

Osim toga, zar nas ne ucjenjuješ?

Želiš postići gol.

Kako se zoveš?

Jesi li svet?

On dolazi.

Jesi li savršen/savršena?

Ha?

Čekaj. Čekaj malo.

Ljubav? On te voli, rekao je.

Ljubav?

Da li te gospođa Tanja voli?

Nisi samo ljubomoran/ljubomorna,

I ti si lud/a.

Čekajte! Kakav je termin, gospođo Tanja?

O, čekaj! Sad se sjećam.

Razočaran/a.

Ne usuđuj se!

Mogu udarati djevojke!

Molim te, prestani.

Ne bih se usudio/usudila.

Ti si žilav momak, zar ne?

Želite li nas isprobati?

On dolazi.

Tako si napaljen/a, zar ne?

Dvostruki WeDe bonus Dodatne besplatne vrtnje i Lightning bonus Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN & JOS WeDenya. Posjetite https://vip.winjos.today

Nisam znao/la da pušite, gospođo.

Kad sam razmišljao o nečemu.

Kad sam bio tvojih godina,

Toliko je stvari koje želim dokazati.

Baš kao i Kyla.

On može sve. za njegovo obrazovanje.

Uradi,

Moj nastavnik me je iskoristio.

Zamalo sam umro/la.

Tada sam upoznao Kylu.

On je taj koji me je spasio.

kada sam htio odustati.

Zdravo, Tanja!

U redu! Više ne plačeš.

Jesi li sada velika djevojčica?

Postao/la si hrabar/a. Prestao/la si plakati.

Dat ću ti nešto.

Siguran sam da će ti se svidjeti.

Želiš li?

Hajde. Šalim se! Ovo je moje.

Pogled ovdje je prilično lijep.

Ali ti si ljepša.

Od sada smo prijatelji.

O...

Zašto plačeš?

Prestani plakati.

Ups!

Ima kamenja! Budite oprezni.

Čekaj.

U redu.

Volim te.

Previše si mlad/a.

Pa šta?

Čak i ako znam da je pogrešno,

To nije tačno.

Samo što rijetko osjećam ljubav.

Robine, molim te.

Ne miješaj se u Kylu.

Prijatelji!

Gospođa Tanja više nije ovdje.

Zašto mama nije ovdje?

Glupan! Odustao je.

Tračevi na fakultetu su ludi!

Ti mora da si razlog njegovog odlaska, Robin.

Uplašio/la si ga.

Sve je tvoja krivica, Robin.

Tvoj pogled je tako oštar.

kao da joj želiš skinuti odjeću.

Tako je!

I?

Zašto baš ja?

Krivi Kylea.

- Zašto? - Jesi li svet?

Zašto kriviti Šefa?

- Jesi li savršen/savršena? - Ismijava te.

Savršeno!

Šta je to?

Šta se desilo?

Zašto krivite predsjednika?

Zašto baš predsjednik?

Ućuti!, vikao je predsjednik.

O ne!

A sada oproštajni govor

Pozdravljamo Kylu Marie Sanchez.

Kao i većina nas,

Učim.

Život nije ravna linija.

Ne postoji pravi način. odrasti.

Ne postoji ispravan način života.

Svi griješe.

Pogriješili smo u vlastitoj odluci.

Čak i ako boli,

još uvijek moramo platiti za to.

Ponekad izbjegavamo kaznu,

ali mi prihvatamo

sve je lekcija.

Osobi koju najviše volim,

Hvala.

Ti si izvor moje snage.

iako se mučiš.

Uzmi to, Robine.

Postoje žene za druge žene.

To ne možeš promijeniti.

Razumijem. Jebiga!

Previše pričaš.

Marljivo ću učiti.

Propustit ću.

Onda ću biti bogat,

tako da

Nije me briga za šta drugi kažu.

Onda ću ga potražiti.

Gdje god da se on nalazi.

Kako je to moguće?

Imamo isti cilj.

Ne želiš stati, zar ne?

Mi smo kao mačke i psi. ko progoni našeg vlasnika.

Je li tako?

Prijevod: Kuda Lumping 24. decembra 2024.