Original subtitles

-

It’s been a while… or maybe not.

You look good.

The weather’s not great today, so…

You know what’s planned for today?

Just a little bit.

There’s Tsugumi, and then there’s actress Airi Sato.

I’m thinking of combining the two of them.

I’ve got them both at different hot springs, but…

I was wondering what would happen if I put them together.

More hot springs? Yeah, more hot springs.

I just love hot springs.

It’s winter, so I figured it’d be perfect timing.

Airi Sato…

You’ve met her before, right?

Got it.

What impression do you have of her?

My impression? Oh, she’s quietly cute.

Right?

She seems calm, goes at her own pace…

Compared to Tsugui-san…

I was wondering if that contrast would work. What do you mean?

Just a thought.

If the two of you were to work together, you could make something really interesting.

That’s why I came up with this idea.

I look forward to working with you today! Let’s do our best!

Long time no see!

Arisa, it’s been a while! How have you been?

Mind taking off your mask?

You’re cute as ever today.

No hair… what color is that?

It’s got a slight pink tint.

Like a Christmas vibe.

That’s how it is.

Do you know the actress we’re working with today? I feel like she had a subtle impact.

It was Airi. Today, it’s someone named Kasai Tsumugi.

I know her.

I’ve met Kasai Tsumugi before.

Yeah, I’ve met her.

Yeah, I’ve met her before.

What’s her image like?

Cool, but she laughs a lot.

What’s she like inside? Pretty normal, I guess.

Just normal.

So, today…

It’s a hot spring trip, a full-day shoot.

I was thinking of letting you two enjoy yourselves for a bit.

Thanks.

How long has it been since you've been to a hot spring town?

About a year, I guess.

Got it.

The clothes you're wearing today are a bit… something, aren't they?

Don't they look a little too masculine?

It's cold today, too.

The weather's bad, but you'll be okay?

As long as it doesn't start snowing, I should be fine.

For now, Tsumugi is waiting in the car, so…

I'll go get her now.

Just wait here for a sec.

How do you like the scenery in Hakone?

箱根の街並みどうですか

I don’t even know what your vibe is.

Feels good.

I was just eating an onsen manjū.

They’re pretty good, you know?

Let’s take one together later. Yeah.

Ayuri.

Tsugumi, huh? Long time no see.

Two months ago? No.

I’m kinda nervous, though.

Yeah.

Right? That’s right.

What should we do?

The two of us…

In this hot spring town…

I was thinking maybe we could go on a little date.

Yeah.

Like, a wall-walking date.

First date, first date.

After that...

There’s that famous...

Bridge in Hakone, so we went there, or something.

It’s got a pretty nice vibe.

I gave her my camera, yeah!

Exactly, exactly.

Right?

So, can I...

let you enjoy this town for a bit? Okay.

Thanks in advance.

At Hakone Station, huh?

If you say "Hakone," you gotta say "Hakone Station," right?

I know.

What else is there?

At the hot springs, what’s there?

A checkpoint.

Hakone Pass in the Edo period.

History’s coming up.

Let’s grab something to eat.

Umeboshi…

Sold out.

Soft-serve’s good, right?

So cute.

Cute.

Like that, wrapping it in soft-serve.

Something sweet…

It just came out—looks delicious.

Is he here?

Just a bite

I can eat it

Delicious

Honey

I'm going

No way

I'm going to Daiso (dollar store)

I was made to go

To this person

Forceful

Looks quiet, but

The honey is amazing

The real-deal honey

This alone costs 500 yen

Is it honey? It looks like a lump.

It’s not fruit, that’s why it’s so expensive.

At first, I thought it was a mandarin orange.

I looked at the picture, and…

It looks super good. Glad I bought it.

It’s fine. These things happen.

Wow, she’s saying something like "Ayanami Rei," and they’re doing a collab?

That’s right.

I bet this Ayanami Rei and P40 combo will work.

That’s exactly why I moved it.

Yeah, it looks really good.

It’s been a while since I had good honey. The real deal.

I mean, this place is basically a beehive.

Exactly, exactly.

It’s like a beehive, right?

Wow, it’s seriously beautiful.

Wait, there’s a lot of autumn leaves here.

Whoa, amazing!

It’s so pretty, it’s like… something.

Like that old *Ikkkyū-san* story…

The one where you cross the bridge…

But you don’t cross the middle, right? Yeah, yeah, that’s it.

That guy’s trick doesn’t work here.

So gorgeous!

Look, it’s perfectly like fruit.

Perfectly like fruit, yeah.

Just look—no, seriously, it’s so beautiful.

See?

Seriously.

Nostalgic… *berish*. (Note: *berish* is a playful suffix, similar to "-ish" in English, implying a vague or nostalgic quality.)

Cute.

This shine up here is so shy, it’s been silent the whole time. *crafts*

Oh, this is so beautiful.

Even with this kind of atmosphere…

I see.

You got it! We just went for it, right?

It was rough, you know? It was rough.

There were a lot of tough parts.

It was a hill, too. *Mukai glowing* is the theme.

I’m worried.

My legs are tired.

Yeah.

I kinda wanna take a bath, just a little longer.

Eh, wanna check out the view?

It’s super fun opening it together.

Ah, the leaves are just turning red.

The sky’s getting dark. It’s a pretty good time, isn’t it?

It must get *really* dark at this hour, huh?

Yeah, I don’t even know what time it is.

I wonder if it’s morning or night right now.

I wonder what’s going to happen.

You can’t tell without the sun.

Is that what you mean?

Like people in hidden systems.

Because the sun’s gone down, you know?

Even if someone says, "It’s morning," I’d be like, "Huh?"

It feels like being in the mountains.

In the mountains, the sun gets hidden away so much.

It’s hard to tell, right?

But look, over there!

Amazing sunset, it's so pretty!

This is the Hakone Hotel.

It’s pretty lively here, huh?

Was that well really long?

My legs are killing me…

And I bumped my tailbone a bit too.

Oh yeah, there were a lot of hills.

*Thump!*

Wanna stretch our legs?

Seriously?

I got a bruise from pushing you, see?

People always say my hands are warm.

Nice.

So white.

So pretty.

But isn’t it about the same as Airi-chan’s?

But isn’t Airi-chan’s lighter?

Airi-chan’s definitely the same.

I think it’s probably because of the lean meat.

Or maybe it’s just fatigue? Does being tired make it lighter?

Could be anemia.

That’s interesting.

It feels amazing, though.

I practiced really hard, so yeah, I was doing something.

I’ve always liked massaging tired people.

I read a lot of books and searched online.

I even looked for pots [of knowledge]. Yeah, I studied that myself.

That’s amazing.

Pants are so annoying when you’re massaging someone.

Don’t you think?

Take it off?

You’re not taking it off?

Well, then I’ll take it off.

This is kinda hot, isn’t it?

Just taking it off, from the hand…

I’m taking it off.

I took it off.

I took it off. Or rather, I was made to take it off.

That’s right.

Feels good.

Right there.

G-Spot.

Can I loosen it up?

You’re being selfish.

Shut up, it’s fine.

Just pulling it out like this, it feels natural when you’re wearing just this much, doesn’t it?

Yeah, right?

What are you gonna do?

I don’t think so. What do you think you’re gonna do?

Wanna try taking it off?

Take it off?

I kinda wanna take it off.

Before I take it off, I put on some nice underwear, so show me the back.

It’s nice, yeah.

Your butt shape is seriously amazing.

What should I do? I wanna take it off?

Why are you asking? Go ahead and take it off.

It feels so good to touch.

It’s definitely not a massage. This is… something else.

絶対マッサージじゃない これはね

The mammary glands,

No, not the mammary glands—*that* thing.

The lymph nodes, yeah. The lymph nodes are just… *that* thing.

I don’t have any guilty feelings. Oh, I see.

Yeah, I’ve only been body-focused until now.

Body-focused?

Well, it’s a massage, isn’t it? My regret.

Massage is supposed to relax the body, right?

Yeah, that’s what I meant. In that sense.

Oh, that sense.

How is it? Does the massage feel good?

Well then…

Yes.

What should I do?

You said to take it off earlier, and I did.

I went, but…

It’s already coming off—what should I do?

Just show a little from the back—so cute.

Is it embarrassing?

Like…

Being stared at like this…

Aren’t you twitching?

Maybe it’s just me.

But when I touch you, it feels like you’re twitching.

Okay, I’ll take it off then.

Yeah.

Just be a little careful.

Okay?

You took it off—so embarrassing.

Sit down? Yeah.

It’s gotten hot.

It’s hot.

Really? It was cold until just now.

Why did it get hot?

Probably because of the gray effect, I think.

Gray effect? It got warm when I touched it.

Me too.

I know, right? It happens when you get excited.

I wonder. I don’t know.

I don’t really get that stuff. I just don’t get it.

Let’s take this off.

I’m not taking this off. Let’s take this off instead.

Why did I take that off?

Buy it.

Really?

Getting warmer?

You feel it?

They’re gathering…

Here… they’re gathering.

The book said… the book said…?

Yeah.

So if it’s wrong, I want you to be mad at *the book*.

Really?

Yeah, I’m just following the book, so forgive me.

Got it.

Can I take off the top layer too?

The top layer? I’d be happy if you did.

What’s wrong?

What?

It’s getting warm, isn’t it?

Isn’t it cold?

It’s cold, right? Just normal. You okay?

Yeah, it’s normally warm, but…

Still, this

area might be

a little chilly. Yeah, warm me up?

Yeah.

Interesting,

you can pretty much imagine it, right?

Definitely.

Well, it’s an interesting thing,

if you do it, you’ll get it. You get it, right?

It’ll end this time,

it’s not food, but

let’s play it.

So, like, you always put it in?

Can I get you to dress like you're just playing around with it?

I'm just playing with it, Chanchan, butt.

Can I do it? Yeah, right, 'cause we always play.

'Cause it's a *shi* thing.

'Cause the lymph goes through there. Really?

I don’t know.

Wanna mess with it?

Think it’ll fit?

You good?

Stomach…

Feels good in there?

Can you feel it?

You can push it out right away.

I like it when it comes out like this.

You like getting in too?

Right away.

I got used to getting in.

There’s something kinda stiff…

Right here, on my stomach.

It’s all prickly.

You okay?

Hurts?

Just a little.

Feels like it’s gonna go in.

There’s more. Can I bring it in?

Just take your foot off and rest for a sec.

It’s going in.

I think so.

Looks like you’re okay.

I got in.

So… maybe it’s better if you don’t. You’d probably have more fun that way.

-

I’m in now.

I wonder how far in I’ll go.

What should I do? I came here on my own.

Hurts?

No?

Just feels cold. Let’s go take a bath soon.

Why?

You’re leaning way over here.

Next is this side.

Sparkling.

次はこっちの

スペース

キラキラしてる

What are you doing? Wanna join?

Nice, rough! That’s *really* rough.

Feels like a dream.

And I’m gonna get a grip, so thanks.

Alright!

Cute.

I didn’t really think about it when we were just naked normally, but…

But in the bath, you *do* notice, right?

What?

Body… body?

Is that like… touching?

Yeah.

Sorry for getting carried away earlier, but it felt good.

Good.

Hey.

Is that it from before?

What should I do?

Then, um…

While I was bullying him,

I kinda got a little stiff myself,

Like, what?

What’s wrong?

Should I put it in?

I didn’t buy it.

You gonna put this in for me?

Should I put it in?

Should I put it in? Well, then…

Huh? Wait, stand up for a sec—what did I say again?

Bath

Using the bath (bathroom)

What’s wrong?

You really went deep with that drink, huh?

Why? No, I think I’ve reached my limit.

What kind of limit? What are you even holding back from?

Don’t look so glum.

Yeah, I’ll go.

Okay.

Why?

Too greasy.

Yeah, loser’s punishment. We’re doing it again today.

I lost?

Punishment time.

In a hurry?

Sorry for winning so easily.

No, I won, but um—

What kind of fairytale were you dreaming?

I was dreaming I won straight up, but you lost 3-2.

Was it 3-1? I think it went to a tiebreaker at 3-3.

Yeah, it went to a tiebreaker.

Went to a tiebreaker, went to a tiebreaker.

I kinda forgot who won.

We ended up drinking together, so…

Yeah, that’s right.

That’s good.

This.

Eh-heh.

Ooh, spicy.

I just tried to sneakily undress you, but it failed.

We stopped, right? No undressing, together.

We were in the middle of a penalty game. You’re really pretty, you know.

Your hands are warm.

You’re warm too, huh?

Maybe the same.

But that’s fine.

Someone who wants something is coming.

Wear something a little redder.

You feel this?

I feel it.

The feeling… gender.

It’s embarrassing when you say it.

I see. You’re singing more and more.

Whoa, that surprised me!

What’s wrong?

You’re twitching, twitching. Hehe.

ビクビクしてる ビクビクしてる えへへ

Oh

You’re in the middle of something.

I can’t help but feel it.

No, what’s wrong? Are you just imagining things? What do you mean?

Ah…

Hey, Kiro… uh…

Oshya…

You’re not being serious enough. You’re getting all stiff.

Ahahaha, once you let it out…

What’s up?

It’s too much of a birth thing, haha.

I’m gonna buy it.

You’ll get tired of it.

What’s wrong with this?

No way.

Got it.

I want it.

This one… no.

I want you to stop.

I want you to stop (polite).

But please stop.

This is the best.

Something like…

It might be warm? I definitely feel it.

This is crazy.

Crazy.

Nice.

What is…

What do you want to see? Hold my feet.

Do it yourself.

Huh? It's not twitching?

I haven’t done anything… What’s going on?

Properly…

Hold your leg up, show me—yeah, yeah, that’s it.

Right there.

Watch closely.

Is it

Stiff?

Can’t you see? Sorry.

Oh, I can see it! You can? Wow, you’re really flexible.

But you’ve still got plenty left.

Feels

So good.

And then all at once…

Next…

Feeling

Getting better

Sery

Yeah

There was some tension, but Yumemaru, it feels good

Ryokono

Audio—Tetsuya’s a bit pale, huh?

Toshimitsu What’s that?

Magnifying glass, you

Magnifying glass, stomach contents

Toshimitsu Oh, stomach contents? Magnifying glass That’s right. Toshimitsu I didn’t just imagine things, did I?

Feet too

Papa looks like he’s about to fall asleep

I’ll carry him if he does, so it’s okay. Really?

Yeah, I’m qualified.

Huh? What’s this "qualification to lift people" thing?

"Chibi Candy" qualification.

"Chibi Candy" qualification!?

You’re so manly.

I don’t have that qualification.

Did you do something?

Seriously, lifting people as part of caregiving?

Oh, right, right.

Even lifting one person out of the bathtub.

Drowning… no, not drowning, but preventing drowning.

Like lifting someone in a flash.

Amazing.

Standing behind them and doing that hand-wrapping thing.

Like "On the count of three, heave-ho!"

You have that kind of thing?

That’s amazing! Got it. Okay then,

We call it "Chibi Candy." Oh, I just made that name up myself.

Your skin’s so smooth now, even smoother than before.

You’re probably releasing female hormones—must be from the bath’s ingredients.

Let me make you dream.

Dream? Don’t kill me.

Seriously?

And then that sexy sound… it felt so good.

It was actually pretty good. Just a little surprising.

Really? Glad to hear it.

I was losing my cool halfway through.

Hey, you wiped me down with salt so much.

Yeah.

It’s been a while since I’ve been salt-wiped. Is that right?

I’ve been unlucky lately, so I hadn’t had sex in a while.

I see.

Oh, I see, I see. So you always remember that, huh?

That way of saying it, yeah.

It’s like, I can’t hold it back—it just comes out when it comes out.

There’s a "release" button, and when it’s pressed…

There’s a button.

When that’s pressed, it just comes out, right?

I see.

It’s not something I can control.

Yeah, yeah. It’s like a faucet that’s…

…already been unscrewed?

It’s good to know. Even when I try to do it myself, it’s like…

…it’s already gone.

Is that what’s happening?

Oh, that’s interesting. What is?

Like, super smooth, yeah?

Smooth as can be—why aren’t you being smooth with me, college?

Right? It’s the power of science!

The power of science? What science?

What did you do?

Hair removal.

Hair removal, huh?

Is this the power of science? The power of science!

More like physics, maybe. Physics, yeah, physics.

Physics, science. Physics, science.

Physics, science—while drinking soup.

What did you do?

The battery was calm, so I went *shu* from the bottom.

Yeah.

Hidden.

A soft cushion's behind me.

A soft cushion.

What are you doing?

I wonder… maybe a Tsumugi cushion?

Tsumugi cushion, Tsum Tsum cushion.

It’s cold up here.

It’s cold up here?

Just a sec.

Just a sec.

It’s sinking!

It’s cold up here?

It’s standing up again.

You didn’t turn into a hopping frog, did you?

Look, it’s crazy, isn’t it?

It really is.

Might not be enough yet.

What’s wrong?

Anything’s fine. No, lick me.

Okay.

Yeah, touch my back.

How’s it feel?

Good.

It was rough.

A little rough, just a bit. But maybe it’s a sensitive spot?

Really?

It was fun.

Thank you, ma’am.

Yeah.

I want to buy some Negi too.

From below.

Like I'm licking it off.

It’s fine if we’re separate.

Yeah, that’s right, *zabon*!

I haven’t really had it up here before.

I’m *zabon*!

What are you eating?

Ram…

…*en*? Yellow noodles in yellow broth?

Fieldwork-style.

Like, doing fieldwork or something—has that typical taste.

Strong-flavored.

What did Ai order?

You look kind of like me.

Do that thing.

Yeah, my chopsticks are shaking too much.

The chashu is super bouncy.

Looks delicious! So bouncy.

Let’s go back one more time. Next, I’ll lift my eyes.

Bouncy!

Adding one more. Here we go.

Well then, let’s dig in.

How is it?

Is this a tonkotsu shoyu ramen?

If I had to pick one standout feature…

It’s tonkotsu shoyu, but it’s surprisingly refreshing.

It even says "refreshing" right here.

Looks like they used that.

Kinda like they ripped it off, huh?

"Rich" is what they said, but apparently it was rich in a lot of ways.

I see.

As expected, Irie's tonkotsu ramen.

Irie's tonkotsu ramen, huh?

What’s your take on it?

What are you even saying?

Where are you going?

Why?

I have to write a report.

Your assignment’s stuck on that assignment, right?

I just bought a mandolin today.

This 100,000-yen mandolin, you know?

You can’t just buy something on a whim—you don’t know anything!

That’s true, but it’s fine for 151 yen, right?

I’m becoming a mandolin player.

A *new half* mandolin player.

You got that?

I'm beat.

How about a toast? Shall we?

In front of the tray, is that okay?

Okay, this one’s closer to you, can you open it?

I got it.

You can do that side, I can’t.

So, let’s try this one.

I’ll break a nail. No, scratch that—I *will* break one.

Dangerous! Scary! Good work.

Kanet’s got travel fatigue.

Travel fatigue, plus I walked a lot.

I walked, I walked, what did I even do? I don’t remember at all.

Like, when we went to the station at first, and when we were eating street food, we walked quite a bit, especially uphill.

Oh yeah, yesterday… my legs were probably already tired.

Maybe I got healed at the hot springs? I wonder.

Feels so relaxing.

Like I’m coming home after a long day.

Soothed.

Up and down, so I guess I gotta lift it here.

You’re gonna lift and lower it?

It’s amazing—makes you not wanna go home like that.

Seriously, you two are always laughing.

Yeah.

That’s basically how it is when you’re drinking, right?

One of you always says something like, "Heh..."

Just chuckling the whole time.

Like,

Not a full-blown laugh, but a little chuckle to get things moving.

Even the quiet types,

Even if you’re not a heavy drinker, it’s all good.

Eh, this isn’t *that* strong, right? Like, what percentage?

5%? 5%?

It’s gonna taste just like beer.

Probably, because it says "beer" on it.

It’s beer, but I don’t get it. I’m drinking it, but I can’t tell. First time trying this.

I know the name, but the taste is weird.

Weird? Hey, wanna try some?

Try it. I dunno what to do.

No, think.

Drink it.

I wanna drink it.

This taste…

What’s it taste like? I couldn’t really tell.

Beer. It was good.

Grrr. (growl)

It tastes like… a fruit? Ah, come on.

Like a litchi, but not really.

Delicious.

Yeah.

Foreign fruit, huh?

Like a foreign fruit? I go to foreign countries a lot.

Wait, is this Russian?

Yeah, it sounds Russian, name-wise.

A Russian person?

I’m not Russian.

Where are you from? Probably Japan.

That’s right. I was born in Japan.

Jun Japan, Jun Japan.

Nice to meet you.

What is this?

What's the flow? Uh, where are you from?

I'm from Chichibu, Saitama, actually.

Oh, really? That's where…

The silkworms?

Silkworms, yeah. Silkworms.

Yuma, back in the Meiji era…

The Meiji era, huh? Why are we even talking about this?

It’s like some super boring history lesson.

Yeah, kinda.

I’m from Osaka.

You’re from Osaka, huh? Okay.

When did you come to Tokyo? Tokyo… well…

But I’ve only been living here for like a year.

Wow. But…

How many years recently? But you were in Chiba before?

Around 6 PM, huh?

Kanto's so long… which one's better?

Osaka and Tokyo always get compared, right?

Osaka or Tokyo? Not much difference… not much difference.

City life! City life is the best.

Easy to live in, Osaka's kinda like that too.

Like, squished together like this—squish!

A bustling vibe, that could be a good escape.

Not just squished, but like…

Shrunk, half the size.

Osaka is Tokyo cut in half—compact, right?

Easier to get around here. Tokyo's so far out.

There's a Yamanote Line kind of thing.

Yeah, yeah.

So, you went to Hakone, right?

Yeah, yeah, not "yeah, yeah," just yeah.

Hey, hey.

Yeah, yeah.

Oh, wow, this is really similar, huh?

Ah, so it’s the boss’s side, right? Yeah, yeah, that’s it.

Because there are lots of forests.

Lots of slopes, lots of hills.

When it snows…

Like ditches get buried. Scary stuff.

You lose your way.

They put up "No Entry" signs. Oh, I see, like poles standing there.

And Shiro’s not from a snowy place either.

*Totally* a snowy place! Oh, really?

Let’s drink!

This is fun.

You’re drinking way too fast.

Huh? Were you thirsty? You’re not even drunk yet, so you’re fine.

I’m fine.

Why? Just open it.

I’ll open it. I prefer doing it myself.

Just grab whoever’s got one. Someone who’s holding one.

This one? This way. I was just holding one…

It just so happens I have one. Give it here.

Hold on.

Yeah, you should do it, you know? Some people get shy about doing it.

Haha.

It feels like a waste to close my eyes.

It’s embarrassing to keep them open, you know?

Yeah.

Were you into music before?

Never done it, never did it, that's right.

Sounds good, sounds good, castanet triangle.

Moppa-la.

And a small taiko, omo—did that.

In engineering, you know, the *kurukuru kururu pokobokoboko* thing.

Have fun, it’s fun, you know?

I wanted to see your reaction, so I’m deliberately going slow.

Like, "Oh, she’s doing it"?

If you interfere too much…

It just disappears, you know? Oh, a person?

No.

Tsugumi-san, huh? Why? I don’t know, something like…

For a second, I was like "Whoa," and if you get too close…

Suddenly—*pfft*.

And then dead serious.

He just zones into his own world.

I’ve got that habit too.

I thought it was so cool when I saw it.

When I talk to him…

He grins so brightly and laughs with me.

But when we’re talking, he suddenly goes blank.

Like, he pulls back for a sec—*oh, that’s how it is*.

But if I wait a little, he turns back to me, and it’s so cute.

Aren’t you embarrassed at all?

You just straight-up told me!

But you’re right.

I get bored easily.

He comes at me so hard—without even saying a word.

That’s what makes it so funny.

Like a puppy.

Puppies get all up in your face, begging to play, play, play…

But then after they get tired of playing…

They just blow the ball away like, "Tch, take that!"

I don’t know, my dog does that.

Why? Why does he bring the ball himself?

After you play with him for a bit, like, "Let’s play, let’s play!"

He gets this "Ugh, this is annoying" vibe.

Then he puts the ball far away, glances at you, and runs off.

Goes to the bed.

Let’s go, he’ll do it again.

I wonder…

Let’s just go and see.

Something fun’s gotta happen.

As long as I can sleep, I’m good.

Your feet are so pretty.

So, today…

Your outfit’s different! Your outfit’s different!

Look at this—

It’s *super* ASH fetish material.

"Your legs are so long!" they say.

Yeah, they always comment on how high my waist is.

They do, but I think it’s just because I’m tall.

Even if I wasn’t…

I guess my legs are long, though.

I think so, I think so.

I think so—what are you doing?

People in the 9th century were called "I think so" back then.

Like, "I'm perceived as…"

Lazy Stone Age…

Or maybe "Seductress Stone Age"? Was the 9th century like that?

A little further in…

Neolithic

Yayoi Stone Age

Jomon, definitely.

Lazy Stone Age? No relation.

I haven’t used "Lazy Stone Age" in ages.

Should I hit it? Or suck it?

Like both.

Suck it.

Your legs okay?

Yeah, fine.

Balance, huh? Guess I’m still judging like a sommelier.

This line from thigh to…

…is just so

…satisfying, you know?

Try standing up.

Am I gonna stand up?

You look good even standing.

This is pretty risky, huh?

Yeah, if I walk outside or bend over, people can see.

If I bow or something, I’ll definitely get kicked off the train.

Just face the other way for a sec.

Try bowing.

That’s super risky.

I can see right through you.

Don’t you notice?

You never look back, so you’re fine going home like this.

I’m sorry.

If you don’t go home now, you’ll get arrested with me.

Are you okay?

Should I adjust it?

So flexible.

So soft.

All squishy.

Isn’t this belt tight?

Beer makes you bloated, you know?

I don’t drink that much.

It’s fine as is.

You want me to take it off? Should I take it off?

So I should take it off.

Waist.

Your waist is so thin, it’s fine as is, right? Hey, hey.

Do you like being whipped?

You just barged in.

But it’s just one lash, you know?

This is way too advanced.

You actually tried it?

Doesn’t hurt?

It won’t hurt if it hits the flat part here.

So it hurts if it hits the pointed end?

No.

Got it.

I’ll go first.

Don’t tell me "it’s like that."

Okay, you really gonna do it?

Do it more.

Seriously? It really doesn’t hurt?

This is the good part.

Come closer.

It’s actually kinda nice.

It feels really good, actually.

Should we gather 'em up on the bed?

Hands behind your back—now your butt looks even better like this.

Nice butt.

I just showed you my butt.

It opened up a little.

Ah…

I see.

That’s not your butt.

If I touch it, I’ll hit something.

Can I open it?

Yeah, go ahead, it’s cute.

That’s right, see? Eh? That’s, like, the entrance.

Oh, wow.

Wow. Does it feel good?

Is your voice coming out?

The draw…

Like an "R"…

You don’t need it?

Seriously?

Right?

Feels good…

Getting even better…

And touching it feels good too.

I want to talk, but I can’t take my hands off it.

‘Cause it’s been hard all this time, you know?

This cheek thing is crazy, right? It’s insane!

Look…

This person…

Even though they were teasing me even more than before.

Sat for a minute.

Been sitting for a while now.

Whoa.

No way.

Suddenly, *whoosh*—

*Whoosh*—it just went!

Still kinda weird. Wait a sec.

Oh crap, it’s coming again.

This is bad.

I knew it! Here it comes!

Yeah, this is good.

Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app