Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

[Wendy] So, you're ending it?

[Luna sniffles, clicks tongue]

I don't think I can do this anymore.

Who told you that?

[Wendy] Luna.

I did.

[chuckles]

[groans]

Because…

she's too good for me.

Ugh.

I'm scared.

Why?

Because

it's gonna end anyway, so…

why prolong the agony, right?

[chuckles]

Hello!

Stop laughing!

Why aren't you taking me seriously?

[Luna] Bitch.

You're acting like an idiot.

-Damn you! -You're being dumb.

Girl, you're so stupid.

I'm being serious!

You act like being in love is a curse.

Will the world end if you let yourself love her?

You're so dramatic.

I can't help it.

She makes me feel too much and I just…

[Wendy chuckles]

Bitch, it's true.

It scares me!

Is this what love is supposed to feel like?

[both laughing]

[Wendy] Yeah.

That's the way it is.

Really.

Love is scary.

But what can we do?

We just have to trust it.

[Wendy] Do you trust Harry?

Of course.

[Wendy] Do you trust yourself?

[both laughing]

You'll be fine.

Hey, stop crying. You look stupid.

-Damn you. -Stop crying.

-Stop! -No wonder customers aren't coming in.

Crying is bad for sales.

Get a hold of yourself.

[gentle music playing]

[indistinct chatter]

If you have something to say, just say it.

Harry…

Did you and Luna break up?

I'm not sure.

I think it's my fault.

Huh?

That Luna hasn't been around lately.

I got mad at her that night I saw her at the bar.

You shouldn't have done that.

You shouldn't have interfered.

I'm sorry.

[sighs]

I'm just trying to take care of you.

You know that.

I know. But shouldn't I be the one taking care of you?

I'm older, so it's like our roles are reversed.

[sighs]

Sometimes…

I feel guilty.

[Kai] Don't worry about it. Sorry.

["Sinagtala" by rienne playing]

["Sinagtala" continues]

["Sinagtala" continues]

[no audible dialog]

["Sinagtala" continues]

Hey, what are you doing?

-Let me. -No, it's okay.

-Do you want to replace me? -[both chuckle]

["Sinagtala" continues]

Thank you. Thank you, thank you, thank you.

You're really serious. Oh, you!

Come on, just…

It's because sometimes…

What?

[both speaking indistinctly]

[laughing]

-Hey, return those. -Wow, what about you?

-I'll charge them to you. -[Luna chuckles]

[indistinct chatter]

Um…

Well, as far as I know, the programs are really helpful.

Like this one.

That's our new trainee.

["Sinagtala" continues]

[indistinct chatter]

["Sinagtala" continues]

[laughing]

Thank you.

Ma'am, you can have this.

["Sinagtala" continues]

[song ends]

Can we open this already?

-I'm getting nervous. -Wait.

Wendy.

[clears throat]

I just want to thank you for always helping me out.

Even in the most stupid and most embarrassing situations.

-I should have known better. -Okay.

But you're always there for me.

So, whenever you need someone to talk to, I'm right here.

Nice try, girl. But we still need to open this.

-Wait a sec. -Come on. Let's do it.

-[groans] -Okay, wait there.

I know what you need. Okay? Wait.

[exhaling]

Here.

Come on.

-Cheers. -Okay.

-Cheers. -[bottles clinking]

-[exhales] -Okay.

Are we good?

-You ready? -Ready.

Okay.

[Luna exhales]

What's taking you so long?

What? What?

-I got in. -[cheering]

That's great.

You're amazing, girl! Girl!

Oh my God. Let's celebrate!

[Wendy] Luna! You're finally going to have other friends!

-Hey! -[bottles clinking]

I'm so proud of you.

You know, we should dance to celebrate.

-Stand up. Come here. -I don't dance.

You will. Let's go.

-You dance. I don't want to. -Come on.

-Be crazy for once. -I'm staying here.

Don't leave me hanging!

I can't.

Hey! Get moving. You should celebrate.

I'm not dancing.

Why are you standing up then?

Give in to the beat!

Do you hear that?

Like this?

[indistinct chatter]

Most schools aren't founded by persons with disabilities.

So, when someone like me goes there,

I feel like an outsider.

The decision-makers who make the school's policies and practices

can actually choose to include persons with disabilities,

or they can pretend that we don't exist.

If a student with a disability, for example,

asks you for something that hasn't been done before,

is your first instinct to take action towards change,

or to say it can't be done?

If we're advocating for competent, inclusive,

and accessible education for all

then don't you think we should include

persons with disabilities in the conversation?

[Harry] Some things to think about.

[applause]

Hey!

Hey.

That went really well.

-Really? -Yup.

[Belle] The team learned a lot

and it's something we can integrate into our program,

so congratulations.

[Harry] Thanks.

Because of that,

I have a surprise for you.

What is it?

I want to set you up with my friend.

[chuckles]

Okay, don't worry. She's cute.

I'm a bit cuter, but she's okay.

You

want to set me up with someone

who isn't you?

Yes.

It's called character development.

And I want to give you

some friendly support this time around.

[chuckles] Okay.

Well, I'm happy about your character development.

But, pass.

So, it's, like, really serious between you two, huh?

I don't know.

I don't want to talk about it.

You sure?

You can talk to me. I'm your friend.

You know how there are some things that you try to bury in your mind?

And you try to convince yourself

that it's this small, insignificant thing.

That you should move on

because there are more important things in your life.

That you're okay.

You should be okay.

Not really. Sounds tiring.

That's the problem.

It's not.

It was easy.

It was so easy that I believed it fully.

Until I realized that this story

that I made up in my head to make myself feel better

about how the person I love screwed me over

so I should move on

and just forget about the whole thing.

Well,

it's not true.

It was nobody's fault.

Or maybe both our faults?

[sighs]

That's why it's hard.

Because no one is to blame.

Oh, sorry. Was that weird?

-Sorry, just forget it. -[Belle] No, no.

Hey.

Sorry.

You can finish that later.

Let's just go out first.

Let's grab a drink, okay?

I'll just, I'll cancel all my plans, it's okay.

No! No, no, no, no, no.

I'm fine. I can deal. It's okay.

Don't cancel your plans.

Harry.

Belle.

Let people be there for you.

[gentle music playing]

Fine.

[Harry] Meet you in the lobby in five?

Yes.

See you.

See you.

[Lia] Wait, I have a story.

So, Vicky went stargazing with a guy at the beach

and she got sand in her eye.

So, she never took her shades off

and came back with the funniest tan line.

Don't share this with Mom

'cause she doesn't know Vicky has a boyfriend.

No, I won't tell.

Your secret's safe with me.

Li, I miss you.

Look, I'm trying to hug you through the screen.

I just wish someone was there with you right now.

[Mom] Lia, your aunts are leaving.

You should see them out.

-Luna, I have to go. -Okay.

[Mom] Lia, come quick. Who are you still talking to?

Lia Marie, get down here now!

I bet you don't miss that.

I miss that and I miss all of you, guys.

Please tell everyone I miss them.

And teach them how to video call so we can all talk.

It's a hassle, but okay. I miss you too.

I gotta go. Bye!

[kisses] Love you.

[sighs]

I'LL BE THERE.

[keys jangling]

Oh my God!

What happened?

Okay, I wanted to tell you first.

Cesca dropped by.

-Remember, my ex? -Mm.

And I think… [giggles]

I think we're back together.

[giggles]

Why did you break up in the first place?

Well, it's really my fault.

I got scared and oversensitive.

Then…

I just wasn't ready at that time so I made lots of excuses.

I placed a lot of unfair expectations on my shoulders.

Yeah, that's it. Bad timing.

[clicks tongue]

So, you fixed it?

You're okay now? I missed the exciting part?

You're back together now?

I know, I know. It seems sudden.

It's different when

you have a history with someone.

All of the weight,

all the expectations and false hopes…

It just feels good when you find out

that you can work on things together.

That…

you can figure things out together.

Is that always the case?

[Wendy] Is what?

Those things you said earlier. About missed chances.

Anxiety.

The uncertainty and the fear.

How do I explain?

You can't just focus on all the things that can go wrong.

[Wendy] You also can't be scared all the time.

Love is worth working hard for.

[bright instrumental music playing]

Hi.

Hello.

[nervous chuckle]

Ah, is this seat taken?

Depends.

Are you planning to stay?

If you let me.

Um…

-Thank you. -Thank you.

So…

-How are you? -When did you…

-I just wanted to… -You go first.

Ah…

Sorry. I forgot what I was gonna say.

[Harry laughs]

I know.

Let's pretend that

we've known each other for a long time.

[Harry] Game?

Game.

[Luna] Hey, Harry.

[chuckles]

Go on a date with me?

Yes?

Yes.

[indistinct chatter]

[bright instrumental music playing]

[laughing]

[music slowly fading]

[gentle music playing]

[music ends]