Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:00:41,124 --> 00:00:44,961
[sensual music playing]
3
00:00:51,676 --> 00:00:53,094
Are you sure?
4
00:00:54,804 --> 00:00:55,972
We can stop if you want.
5
00:00:56,056 --> 00:00:58,516
Yeah, I'm sure. Super sure.
6
00:00:59,726 --> 00:01:01,269
-I'm sure.
-Okay.
7
00:01:09,527 --> 00:01:10,528
[chuckles]
8
00:01:10,612 --> 00:01:14,491
[sensual music continues]
9
00:01:22,999 --> 00:01:24,667
That's a nice…
10
00:01:29,172 --> 00:01:30,256
tattoo.
11
00:01:35,011 --> 00:01:38,264
[sensual music continues]
12
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
[Luna] Gosh.
13
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
[both giggling]
14
00:01:54,864 --> 00:01:59,828
Why'd you wear these pants?
That's a lot of buttons.
15
00:01:59,911 --> 00:02:01,371
It was cute.
16
00:02:07,418 --> 00:02:08,378
Okay.
17
00:02:09,754 --> 00:02:13,633
[sensual music continues]
18
00:02:15,009 --> 00:02:16,219
[laughs]
19
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
[straining]
20
00:02:21,724 --> 00:02:23,017
[chuckles]
21
00:02:24,602 --> 00:02:26,980
You're not allowed
to wear these pants ever again.
22
00:02:27,063 --> 00:02:29,023
Kai chose them.
23
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
Well, burn them.
24
00:02:38,700 --> 00:02:41,995
[sensual music continues]
25
00:03:24,329 --> 00:03:27,165
-[birds chirping]
-[distant dog barking]
26
00:03:45,808 --> 00:03:47,143
[whispers] Hey.
27
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
Are you awake?
28
00:03:50,939 --> 00:03:52,023
[Luna] Mm.
29
00:03:55,151 --> 00:03:56,402
Wake up.
30
00:04:00,406 --> 00:04:02,116
Wake up.
31
00:04:02,200 --> 00:04:03,159
[Luna groans softly]
32
00:04:04,077 --> 00:04:05,203
Why?
33
00:04:05,286 --> 00:04:08,122
Tell me a secret.
34
00:04:12,919 --> 00:04:14,295
Okay.
35
00:04:19,467 --> 00:04:20,343
Hmm.
36
00:04:21,010 --> 00:04:22,428
-Hmm?
-Hmm.
37
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
Fine.
38
00:04:28,226 --> 00:04:30,186
I'll go first.
39
00:04:30,270 --> 00:04:33,606
I hated Kai when he was born.
40
00:04:34,357 --> 00:04:35,692
I wanted to return him.
41
00:04:36,651 --> 00:04:37,568
[chuckles]
42
00:04:50,623 --> 00:04:52,166
Do you want to know?
43
00:04:58,756 --> 00:05:00,633
Do you want to tell me?
44
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
Car accident.
45
00:05:09,976 --> 00:05:11,436
High school.
46
00:05:12,228 --> 00:05:13,604
I'm sorry.
47
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
-No.
-[kisses]
48
00:05:15,898 --> 00:05:17,400
Don't be. Please.
49
00:05:20,403 --> 00:05:23,239
We're all going to end up here.
50
00:05:24,157 --> 00:05:25,742
Eventually.
51
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
Were you the one driving?
52
00:05:34,292 --> 00:05:35,418
No.
53
00:05:36,085 --> 00:05:39,714
But I don't hold grudges.
54
00:05:40,590 --> 00:05:43,468
[gentle music playing]
55
00:05:44,260 --> 00:05:45,428
It took
56
00:05:47,513 --> 00:05:49,557
a lot of learning.
57
00:05:50,183 --> 00:05:54,729
The first four years just…
58
00:05:56,064 --> 00:05:58,900
getting comfortable being
"that person in the wheelchair"
59
00:05:58,983 --> 00:06:00,276
to
60
00:06:00,359 --> 00:06:02,445
everyone else in the world.
61
00:06:06,115 --> 00:06:09,118
[gentle music continues]
62
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
If I told you I had a rare condition,
63
00:06:18,461 --> 00:06:19,879
would you believe me?
64
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
Why wouldn't I?
65
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
Well,
66
00:06:28,513 --> 00:06:30,139
most people don't.
67
00:06:31,599 --> 00:06:32,683
Try me.
68
00:06:36,521 --> 00:06:38,022
I'm a vampire.
69
00:06:38,940 --> 00:06:39,774
Oh.
70
00:06:39,857 --> 00:06:41,317
-I'm a vampire!
-[giggling]
71
00:06:41,400 --> 00:06:42,819
[both laughing]
72
00:06:42,902 --> 00:06:44,487
-What?
-Yeah.
73
00:06:44,570 --> 00:06:47,240
-Hey, what?
-[laughing]
74
00:06:47,323 --> 00:06:49,033
Well, um…
75
00:06:49,117 --> 00:06:51,744
Kinda? I don't know.
76
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
Ugh, fine.
77
00:06:53,996 --> 00:06:57,416
Well, I have this thing called, um…
78
00:06:59,001 --> 00:07:01,254
delayed sleep phase syndrome.
79
00:07:04,590 --> 00:07:07,260
It's not insomnia because
I never have a hard time sleeping,
80
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
but,
81
00:07:08,928 --> 00:07:16,185
basically, my body tells me
to sleep in the morning,
82
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
and
83
00:07:17,562 --> 00:07:21,691
my body tells me to wake up at night.
84
00:07:23,609 --> 00:07:25,027
You've had this for a while?
85
00:07:25,111 --> 00:07:26,362
[Luna] Mm-hmm.
86
00:07:26,446 --> 00:07:28,948
Yeah. All my life.
87
00:07:30,116 --> 00:07:32,326
You know that feeling when
88
00:07:33,327 --> 00:07:37,457
all your classmates have gone home
and you're still there?
89
00:07:42,503 --> 00:07:44,755
That's how I felt all my life.
90
00:07:45,506 --> 00:07:47,425
You know, 'cause
91
00:07:48,301 --> 00:07:50,344
I was an outcast.
92
00:07:51,304 --> 00:07:55,308
You know, I don't have friends
because they always say I'm a snob.
93
00:07:55,391 --> 00:07:59,520
I'm always too serious, too quiet, and…
94
00:08:01,647 --> 00:08:04,233
I don't know,
I guess I hated that so much.
95
00:08:05,443 --> 00:08:08,529
I couldn't do anything.
It's not like I have a choice.
96
00:08:09,030 --> 00:08:12,241
But I just couldn't tell anyone
my condition 'cause…
97
00:08:14,410 --> 00:08:15,578
I know
98
00:08:16,412 --> 00:08:18,664
that they'll probably just end up saying,
99
00:08:18,748 --> 00:08:22,084
"Stop drinking coffee,"
or, "Go to sleep early."
100
00:08:24,670 --> 00:08:27,465
But why did you feel like
this was something
101
00:08:27,548 --> 00:08:29,425
that you had to hide?
102
00:08:31,427 --> 00:08:32,762
I guess it just…
103
00:08:34,597 --> 00:08:36,307
makes me feel different?
104
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
I mean, just…
105
00:08:41,437 --> 00:08:44,857
also makes me a coward, I guess.
106
00:08:46,108 --> 00:08:47,276
No.
107
00:08:48,027 --> 00:08:53,950
I think that people hide
what makes them different
108
00:08:55,034 --> 00:08:56,786
to make them feel safe.
109
00:08:58,621 --> 00:09:01,958
Just makes me feel like
I'm hiding most of the time.
110
00:09:04,252 --> 00:09:06,087
I can make you feel safe.
111
00:09:06,170 --> 00:09:07,713
-Yeah?
-Yeah.
112
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
-Really?
-Mm-hmm.
113
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
How?
114
00:09:14,053 --> 00:09:15,680
I have a green belt in taekwondo.
115
00:09:15,763 --> 00:09:17,014
-Wow.
-Uh-huh.
116
00:09:17,098 --> 00:09:19,392
-[laughing]
-[taekwondo yell]
117
00:09:19,475 --> 00:09:21,519
Okay, I believe you.
118
00:09:21,602 --> 00:09:23,104
Wow. One more.
119
00:09:23,187 --> 00:09:24,397
That's my stance.
120
00:09:24,480 --> 00:09:25,439
Like this.
121
00:09:26,566 --> 00:09:27,775
Really?
122
00:09:27,858 --> 00:09:29,110
-[knocking on door]
-Wait.
123
00:09:29,193 --> 00:09:31,654
[Kai] Can you keep it down?!
124
00:09:31,737 --> 00:09:35,074
I'm studying… without headphones!
125
00:09:35,157 --> 00:09:36,242
I told you he was annoying.
126
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
Yeah, you should have returned him.
127
00:09:42,873 --> 00:09:46,460
[gentle music playing]
128
00:10:02,184 --> 00:10:05,187
[phone ringing]
129
00:10:07,356 --> 00:10:09,150
Hi, Belle.
130
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
[Belle] Harry, I need you.
131
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
For what?
132
00:10:12,111 --> 00:10:13,446
I need you to accept my offer.
133
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
We have this new project
and you're perfect for it.
134
00:10:15,948 --> 00:10:17,742
I swear it's going to be fun.
135
00:10:17,825 --> 00:10:20,703
You have no excuses anymore.
136
00:10:20,786 --> 00:10:22,496
I'll think about it.
137
00:10:22,580 --> 00:10:23,664
Okay, okay. But…
138
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
you know this is where
you should be, right?
139
00:10:26,083 --> 00:10:27,710
And I can't wait forever.
140
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
Yeah, I know.
141
00:10:30,379 --> 00:10:33,049
Um, I'll talk to you later, okay?
142
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
Okay. Call me back.
143
00:10:35,051 --> 00:10:36,469
Thanks, bye.
144
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
Should I get a restraining order?
145
00:10:40,848 --> 00:10:43,517
She's just trying to help.
146
00:10:43,601 --> 00:10:44,977
Are you going to accept the offer?
147
00:10:45,061 --> 00:10:46,520
Um…
148
00:10:46,604 --> 00:10:47,772
I'll think about it.
149
00:10:49,982 --> 00:10:51,067
Harry.
150
00:10:51,150 --> 00:10:53,861
[Kai] Maybe we can reach out
to Mom and Dad?
151
00:10:53,944 --> 00:10:56,572
I'm sure they're very willing to help us.
152
00:10:56,656 --> 00:10:58,115
Kai.
153
00:10:58,199 --> 00:11:00,743
I'm going to tell you what I told them.
154
00:11:01,702 --> 00:11:04,163
[Harry] We're doing fine.
We can do this on our own.
155
00:11:06,374 --> 00:11:07,333
See?
156
00:11:08,084 --> 00:11:09,543
[phone vibrates]
157
00:11:15,591 --> 00:11:16,842
Hey. Who's that?
158
00:11:16,926 --> 00:11:19,136
Just someone from school.
159
00:11:19,220 --> 00:11:20,846
Don't lie to your sister.
160
00:11:21,430 --> 00:11:22,848
Fine, it's Whammy.
161
00:11:23,474 --> 00:11:26,477
Hey! I thought he was bad news.
162
00:11:26,560 --> 00:11:28,312
He said sorry.
163
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
-Okay.
-Don't worry.
164
00:11:30,439 --> 00:11:33,150
If he hurts you again,
he's answering to me.
165
00:11:33,234 --> 00:11:34,777
[clicks tongue] Okay.
166
00:11:36,112 --> 00:11:37,279
Get your act together.
167
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
[sinister music on TV]
168
00:11:40,741 --> 00:11:41,992
[screams]
169
00:11:42,076 --> 00:11:43,119
Don't go in there!
170
00:11:43,202 --> 00:11:45,079
Why'd they go in there?
171
00:11:46,455 --> 00:11:49,250
He's so loud. Why was he invited?
172
00:11:49,333 --> 00:11:50,668
Babe, lighten up.
173
00:11:50,751 --> 00:11:52,169
They're cute. Look at them.
174
00:11:52,253 --> 00:11:53,754
-[squeaks]
-Oh my gosh.
175
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
-[laughs softly]
-Not cute.
176
00:11:57,174 --> 00:11:59,510
He never learns!
177
00:11:59,593 --> 00:12:01,303
[woman on TV speaking indistinctly]
178
00:12:02,763 --> 00:12:04,056
I hate scary movies.
179
00:12:05,015 --> 00:12:06,892
It's not that scary, babe.
180
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
[Kai] Luna, it was so scary.
181
00:12:09,311 --> 00:12:10,646
Right babe, agree with me.
182
00:12:10,729 --> 00:12:12,857
Babe, you were the one screaming earlier.
183
00:12:12,940 --> 00:12:15,776
I got carried away because of them.
184
00:12:16,652 --> 00:12:18,320
[Harry] Kai was too loud.
185
00:12:18,404 --> 00:12:22,408
[indistinct TV chatter]
186
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
-[munching]
-[liquid pouring]
187
00:12:29,415 --> 00:12:31,250
Thank you.
188
00:12:41,343 --> 00:12:43,304
-You scared?
-[Harry] Thank you.
189
00:12:43,387 --> 00:12:44,680
-I'll be right back.
-Okay.
190
00:12:48,309 --> 00:12:51,604
[indistinct TV chatter continues]
191
00:12:51,687 --> 00:12:52,605
[door opens]
192
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
[door closes]
193
00:12:58,194 --> 00:13:00,237
-[clattering]
-[water splashing]
194
00:13:01,280 --> 00:13:02,531
[Harry] Help!
195
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
-Kai!
-[Kai] Harry?
196
00:13:05,409 --> 00:13:07,077
-What happened?
-[door opens]
197
00:13:09,413 --> 00:13:10,873
[Kai] What did you do?
198
00:13:11,373 --> 00:13:13,083
Babe, you okay there?
199
00:13:13,167 --> 00:13:15,127
[Kai] We're fine.
200
00:13:17,880 --> 00:13:21,509
[indistinct TV chatter continues]
201
00:13:21,592 --> 00:13:22,676
[door opens]
202
00:13:23,719 --> 00:13:25,721
Do you know a plumber?
203
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
[Whammy] Why?
204
00:13:28,432 --> 00:13:30,226
The pipes need cleaning.
205
00:13:30,309 --> 00:13:32,478
[laughs]
206
00:13:32,561 --> 00:13:36,106
Babe, it's not like that.
That's not what I meant.
207
00:13:36,190 --> 00:13:38,067
[Whammy laughs]
208
00:13:42,947 --> 00:13:44,406
Babe, let me do it.
209
00:13:45,407 --> 00:13:46,992
-Are you sure?
-Yeah, of course.
210
00:13:47,076 --> 00:13:48,953
I'll dry your hair.
211
00:13:49,036 --> 00:13:50,538
-[hair dryer whirring]
-Thanks.
212
00:13:52,164 --> 00:13:53,666
It's such a hassle.
213
00:14:03,384 --> 00:14:06,178
[Harry] We really need to find a plumber.
214
00:14:06,262 --> 00:14:07,721
I wonder where?
215
00:14:07,805 --> 00:14:09,682
I bet Belle knows someone.
216
00:14:09,765 --> 00:14:11,100
She's good with stuff like that.
217
00:14:11,183 --> 00:14:13,227
You know, one time, our car broke down
in the middle of nowhere
218
00:14:13,310 --> 00:14:15,604
and she knew a mechanic
who lived in the area.
219
00:14:15,688 --> 00:14:17,314
I'll call her tomorrow.
220
00:14:20,442 --> 00:14:21,360
[faucet squeaks]
221
00:14:23,195 --> 00:14:25,447
[water sloshing]
222
00:14:36,542 --> 00:14:40,754
[keyboard clacking]
223
00:14:57,771 --> 00:14:59,023
[sighs]
224
00:15:33,891 --> 00:15:35,184
[phone vibrates]
225
00:15:46,153 --> 00:15:47,029
[line ringing]
226
00:15:47,112 --> 00:15:49,698
[phone ringing]
227
00:15:56,205 --> 00:15:57,289
Hello?
228
00:15:57,831 --> 00:15:58,832
[Luna] Hi.
229
00:15:59,750 --> 00:16:01,627
What are you doing?
230
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
[Luna] Mm…
231
00:16:03,003 --> 00:16:04,421
Spiraling.
232
00:16:05,005 --> 00:16:05,965
Huh?
233
00:16:08,968 --> 00:16:10,135
[exhales]
234
00:16:10,219 --> 00:16:11,470
Babe.
235
00:16:13,222 --> 00:16:18,644
You know, when we're not together,
or we don't see each other for a while,
236
00:16:20,187 --> 00:16:25,150
I just can't help but think that you don't
think of me when we're not together.
237
00:16:25,234 --> 00:16:26,485
What?
238
00:16:27,528 --> 00:16:29,238
Why would you say that?
239
00:16:29,321 --> 00:16:31,907
I don't know. I feel like…
240
00:16:33,075 --> 00:16:38,288
maybe you think I'm too clingy
or I'm annoying you
241
00:16:38,372 --> 00:16:41,333
when you get my messages and calls.
242
00:16:41,417 --> 00:16:44,461
Why would you think that? Don't be mean.
243
00:16:45,629 --> 00:16:46,797
To whom?
244
00:16:46,880 --> 00:16:48,632
Both of us.
245
00:16:49,425 --> 00:16:51,844
I hope you won't think of me that way.
246
00:16:52,428 --> 00:16:55,347
Do you really think of me
when we're not together?
247
00:16:55,848 --> 00:16:57,182
Of course.
248
00:16:57,933 --> 00:16:59,309
Always.
249
00:17:00,269 --> 00:17:01,437
All the time.
250
00:17:01,979 --> 00:17:03,856
What things do you think about?
251
00:17:03,939 --> 00:17:06,191
I think about things like
252
00:17:07,109 --> 00:17:08,861
if you're still working.
253
00:17:11,280 --> 00:17:13,741
If your brow is furrowed
254
00:17:14,616 --> 00:17:18,704
like it always is
when you're thinking too much.
255
00:17:19,538 --> 00:17:24,168
If you're at the convenience store
256
00:17:24,251 --> 00:17:26,628
hanging out with Wendy.
257
00:17:28,047 --> 00:17:30,549
I think about you watering your plants
258
00:17:30,632 --> 00:17:35,304
in that weird way with the bucket.
259
00:17:37,222 --> 00:17:41,060
I think about if you're stressed.
260
00:17:41,143 --> 00:17:45,606
If you've talked to your family.
261
00:17:46,565 --> 00:17:50,569
Every time you think of me
and we're not together.
262
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
Every time I wake up
263
00:17:55,115 --> 00:17:57,284
and I see lots of messages from you,
264
00:17:57,367 --> 00:17:59,661
I find myself smiling.
265
00:18:01,830 --> 00:18:04,708
Every time you call, I still feel excited.
266
00:18:06,418 --> 00:18:07,419
So,
267
00:18:08,462 --> 00:18:12,508
whenever you miss me
and it's too much to bear,
268
00:18:13,550 --> 00:18:19,014
just know that I feel the same way too.
269
00:18:19,932 --> 00:18:21,683
Even more than you know.
270
00:18:23,102 --> 00:18:24,520
Okay?
271
00:18:24,603 --> 00:18:25,729
I love you.
272
00:18:26,897 --> 00:18:27,981
What?
273
00:18:28,649 --> 00:18:30,859
Wait! You can't do that--
274
00:18:30,943 --> 00:18:31,693
-[call hangs up]
-Shit.
275
00:18:33,862 --> 00:18:35,322
[exhales harshly]
276
00:18:35,405 --> 00:18:37,366
[groans]
277
00:18:39,701 --> 00:18:41,912
[muffled groaning]
278
00:18:47,459 --> 00:18:48,877
[chuckles]
279
00:18:48,961 --> 00:18:51,296
[indistinct customer chatter]
280
00:18:58,387 --> 00:18:59,388
So good.
281
00:19:01,765 --> 00:19:02,558
Brain freeze.
282
00:19:08,397 --> 00:19:09,523
Um…
283
00:19:20,200 --> 00:19:21,410
I think…
284
00:19:23,287 --> 00:19:25,289
I think, um…
285
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
-Hey.
-What?
286
00:19:29,459 --> 00:19:30,669
Ah…
287
00:19:30,752 --> 00:19:33,046
Harry, I…
288
00:19:34,506 --> 00:19:37,551
Is this about what you said last night?
289
00:19:38,802 --> 00:19:39,678
Mm.
290
00:19:40,470 --> 00:19:44,183
I can feel that
291
00:19:44,266 --> 00:19:46,685
you're trying to avoid the topic.
292
00:19:49,771 --> 00:19:51,607
I'm not used to this.
293
00:19:52,316 --> 00:19:55,027
And it's overwhelming.
294
00:19:55,777 --> 00:19:58,989
I don't know if I'm doing things right.
295
00:19:59,072 --> 00:20:03,160
And that scares me.
296
00:20:05,704 --> 00:20:09,124
["A Leo" by No Lore playing]
297
00:20:09,208 --> 00:20:10,918
I'm not an expert.
298
00:20:12,794 --> 00:20:16,089
But you're in love with me,
299
00:20:18,091 --> 00:20:20,677
and I'm in love with you.
300
00:20:20,761 --> 00:20:22,137
So…
301
00:20:22,804 --> 00:20:25,515
I feel like we're on the right track.
302
00:20:28,644 --> 00:20:29,603
[mouthing] Okay.
303
00:20:32,481 --> 00:20:33,315
Yes.
304
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
["A Leo" continues]
305
00:20:42,157 --> 00:20:44,826
You have something here.
306
00:20:46,787 --> 00:20:48,080
Thank you.
307
00:20:50,332 --> 00:20:51,500
You're welcome.
308
00:20:53,043 --> 00:20:59,049
♪ But isn't it hard, reading alone? ♪
309
00:20:59,132 --> 00:21:04,888
♪ Oh, isn't it hard, never being wrong? ♪
310
00:21:04,972 --> 00:21:08,183
♪ Oh, isn't it hard ♪
311
00:21:08,267 --> 00:21:12,271
♪ To be that coward who can never risk ♪
312
00:21:13,981 --> 00:21:17,651
♪ For me like you? ♪
313
00:21:17,734 --> 00:21:20,570
♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪
314
00:21:22,572 --> 00:21:26,535
♪ Like you, oh-oh, oh-oh, oh ♪
315
00:21:29,371 --> 00:21:32,666
♪ Building all these walls ♪
316
00:21:32,749 --> 00:21:37,504
♪ My love's good at hiding the truth ♪
317
00:21:40,841 --> 00:21:43,885
♪ Who lives to die? ♪
318
00:21:43,969 --> 00:21:46,763
♪ Who tries to fail? ♪
319
00:21:46,847 --> 00:21:49,391
♪ How true ♪
320
00:21:52,853 --> 00:21:58,775
♪ But isn't it hard, reading alone? ♪
321
00:21:58,859 --> 00:22:04,740
♪ Oh, isn't it hard, never being wrong? ♪
322
00:22:04,823 --> 00:22:08,076
♪ Oh, isn't it hard ♪
323
00:22:08,160 --> 00:22:13,081
♪ To be that coward who can never risk ♪
324
00:22:13,749 --> 00:22:17,461
♪ For me like you? ♪
325
00:22:17,544 --> 00:22:20,547
♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪
326
00:22:22,341 --> 00:22:26,219
♪ Like you, oh-oh, oh-oh, oh ♪
327
00:22:28,263 --> 00:22:32,100
♪ Like you, oh-oh, oh-oh, oh ♪
328
00:22:34,311 --> 00:22:38,190
♪ Like you, oh-oh, oh-oh, oh ♪
329
00:22:42,110 --> 00:22:48,033
♪ And strange that a Leo loves you ♪
330
00:22:48,116 --> 00:22:53,997
♪ And strange that a Leo loves you ♪
331
00:22:54,081 --> 00:22:59,920
♪ And strange that a Leo loves you ♪
332
00:23:00,003 --> 00:23:02,923
♪ And strange that ♪
333
00:23:03,006 --> 00:23:05,926
♪ And strange that ♪
334
00:23:06,009 --> 00:23:11,890
♪ And strange that a Leo loves you ♪
335
00:23:11,973 --> 00:23:15,644
♪ And strange that a Leo ♪
336
00:23:16,812 --> 00:23:18,188
♪ Did ♪
337
00:23:18,271 --> 00:23:22,275
[chill music playing]
338
00:23:57,394 --> 00:24:00,355
[music ends]
21439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof