Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
26ๆญณใงใใ่ นใใๆฑไบฌใธๅบใฆใใ็งใฏใ้ฝไผใฎๅฎถ่ณใฎ้ซใใซ็ตถๆใใฆใใใ.
ใใใชๆใ็งใใ3ๅนดๆฉใไธไบฌใใ่ฆชๅใซ่ชใใใใฎใใใใฎๅฅณๆงๅใใทใงใขใใฆในใ.
่ฆชๅใจใฎ็ๆดปใซ่ธใ่ธใใใฆใใใ.
ใใ.
ใใ ่ชใฃใฆใใๆฌไบบใฏๆธฉๅฟไธ้ใ.
ใใใพใใใ.
ใฉใชใใใใพใใใ?
ใใฎใผใใทใงใขใใฆในใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใใงใใใฉใ.
ใใผใใ.
ใผใ.
ใ ใใฃ!
ใใใผ!
ใใใพใใใ.
ใใฎใผใใใใพใใใ.
ใใฎใผใใใใพใใใ.
ใชใผใซใผใใใใใใใใใ ใใฉใ.
ใใผใใฏใผใ.
ใใใ็งใฎใใณใใ.
ใใณใใใใณใใ็งใฎใใณใใฉใ?
ใใฃใจใใใใฎๅ ฅๅฑ ่ ใฎๆนใงใใ?
ๆฐใใๅ ฅๅฑ ใใๅทฆๅณใงใใ.
ใฏ?
็ง?
้ใใใใใใฏใใใคใๅฎถใ.
ใ?
ใใฃใจใๅฅณๆงๅใใทใงใขใใฆในใฃใฆ่ใใฆใใใงใใใฉใ.
ใใผใๅฅณใๅ ฅๅฑ ใใใฃใฆใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฉใใชใใๅพฎๅฆใญใ.
ๅคฑ็คผใชใ.
ใ้จๅฑใไธใ.
ใญใฃใผ!
ใใใใญใใใใชใฎใใใชใใฆใ.
ใงใใง?
ใใใใใใงใใใชใใฆใใพใใฏใชใใงใใฎ้จๅฑใงๅพ ใกไผใใใฆใใใงใใ?
ใใใๅพ ใกไผใใใใชใใใ
้จๅฑใๆฃใใใฃใฆใใใใ็ฉบใ้จๅฑใงๅฏใฆใใ ใใ ใ ใฃใใฎใ ใ่ใใฆใชใใใงใใ?
ใฆใใ็ทๅฅณๅ ฑ็จใฎใทใงใขใใฆในใชใใฆ่ใใฆใชใใใงใใใฉใ.
็ฅใใญใใใ ่ชฟในใฆใใชใใๅใๆชใใ.
ใใใใพใใใชใใฏๆ็ใฆใใ ใใใ.
ใๅใใใๆญณใ ใ?
็ทใฎ่ฃธใใใใงใใใใใใชใ?
ๅฐๅฅณใ?
ใพใใพใใพใใใจใใใใไธ็ทใซไฝใใชใ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใใ.
ใใใใๅใฏ็งใ25ๆญณใงใใชใผใงใคใฉในใใฌใผใฟใผใใฃใฆใพใใ.
ๆฏๆฅๅฎถใซใใใจๆใใใฉใใปใผๆฟ็ญใง้จๅฑใซใใใฃใฆใใใงใใใใพใไผใใชใใใใงใใ.
ใธใผใใใชใผใฉใณในใฃใฆใชใใ้ฝไผใฃใฝใใงใใญใ.
ใใใใๆฌกใฏใฌใคใคใผใ่ชๅทฑ็ดนไปใ.
ใใณใใใณใ.
ใใใใใ ใ?
ใฎใฟใผใ.
ใใใใญใ.
ใใใใๆๅพใ็งใงใใญใ ๅ ๅใฏใตใฆใงใๅบ็็คพใง็ทจ้ใฎไปไบใใใฆใพใใ.
่ฒใ ใใฃใฆใ็ฐ่ใใๅบใฆใใใฐใฃใใใงใใใฉใไฝๅใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใใญใ.
ใใใใใใไปๆฅใฏๆฒ้ปใๆทฑใใใใใซใ ็งใๅค้ฃใไฝใใพใใ ใใผใ.
ไฝใใซใใใฃใฆใ ใไบไบบใซใฏ่ฒทใๅบใใใ้กใใใฆใใ ใใใ ใใใงใใ.
ใธใผใ.
็ทๅฅณๅ ฑๅใฎใทใงใขใใฆในใฏใๆณๅไปฅไธใซๆฐใๆใใชใใ.
ใกใใฃใจใๆดๆฟฏ็ฉใๅพๅ ฅใใใใฎ่ชฐ?
ใใใใๅๅใใพใใ.
ใใใใใฃใใใใฆใใญใ.
ใใใใฃใจใ.
ใใใฏใ็งใฎใจใ.
ใกใใฃใจใใฟใคใใณใฐใ ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใ.
ใตใฃใใใชใ.
ใกใใฃใจใ้ ใใฆใใ ไฝใใฆใใฎ?
ใๅใใใกใใกๆๅฅใฐใฃใใใ ใชใ.
ใฏใใใฏใใใใใใพใใใ.
ๅไนพใใ?
ใ่ถๅ ฅใใฆใ.
ใฏใ?
ใใฎใญใ้ๅไบบใฏๆฐด็ฒใใใใชใใใ ใใญใ.
ใฏใ?
ๅทใใใฎใใใ?
ใใใ.
ใชใใงใใใฎ้ซใใจใใใซใใใฎ?
ไฝ?
ใชใใงใใชใใ.
ใใใใใฆใ.
ไฟบ ใฎไธๅ่บซ่ฆใฆๆ่ญใใกใใฃใฆใ?
ใใฆใชใใ.
ใ ใฃใก่ฆใใใ.
ใฌใคใคใผ!
ใๅใไฟบใฎ้จๅฑใฎในใฑใใใใใฏใๅๆใซๆใฃใฆใฃใใ ใ?
ใฏ?
็ฅใใญใใใ ใใใใๅใใใใชใใ ใใ.
ใใฎๆ้ใพใงใใฃใใ.
่ นๆธใฃใใ.
ใฏใใ.
ไฝ?
ๅค้ฃใ ้ ใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใใ.
ใใ้ฃฏไฝฟใใจใใใใจใ่ขใใใใ.
ใใใใ่ฆใใชใใฎใญใ.
ใใใ่ฆใใพใใ.
่ฆใใฎ?
ใฏใใ.
ใใใใใฏใใ.
ใชใใใ็ทฉใใชใๆกใๆนใ.
ใใไฝ?
ๆๅฅ?
ใใใๆๅฅใใชใใใ.
ใใใใ?
ๆฎ้ใ.
ใใๆฎ้ใฃใฆไฝ?
ใใใชใใฃใกใใใพใใใซใใใจใใใ?
ใใใไบบใใใใไฝใฃใฆใใ ใใใใ ใใใใใใพใใ.
ใกใใฃใฆใใใ ใใฃใกใใใพใใ.
ใฏใใใใใใจใใ.
ใฉใใใใใพใใฆใ.
ใใใ่ชๅใง่ใใฆใใฎ?
ใใใ ใใฉใไฝ?
ใใซใซใใใชใ้จๅฑๆปใใฐใ.
ใใซใซใใฆใชใใใ.
็งใใใจใใจใฏๅฐ่ชฌๅฎถใซใชใใใใฃใใฎใ.
ใใใใใใฃใฆใไปใ็ทจ้ใใใฆใใใฉใ.
่จ่ใฏๅคงไบใซใใฆใใใใใ.
ใพใใ่ใใฆใ่ใใๅ ใฎ่จ่ใฏๅคงไบใชใฎใใใใใใ.
่จใใใใซใชใใชใ่ฆใใฆใใ ๆญ่ฉใฎๆๆณใ่ใใใใใ.
ใใใใใใฃใใ.
ใใฃใกใใฃใฆใใ.
ใใใใใใ.
ใใฃใกใๅบๆฅใฆใใใใใ.
ใใใใใใใๅฎๆใใฆใใใใใ.
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใฏใ้ใใใใ.
ใๅธฐใใ ใ็ฒใๆงใงใใ.
ไปๆใฎใใจใ ใใฉใ ใใฎใใจๅฟใใฆใใ ใใใ.
ใชใใงๅซใใฎ?
ๅฅใซๅซใใงใชใใงใใใฉใ.
ใใฎๆฅใชๆฌ่ชใไฝ?
้ฉๅใช่ท้ขใๅใในใใ ใจๆใฃใใฎใงใ.
ไฟบใไฝใๆฐใซใใใใใจ่จใฃใ?
ใใใชใใจใชใใงใใ.
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ่ฉฑใใใ.
ใใใใใ ๆจๆฅใฎใญในใใชใใฃใใใจใซใใใฃใฆใใใญ?
ใกใใฃใจๅฃฐใๅคงใใใใ ๆฉใใซ่ใใใใใ.
ใใใไฝ?
ๆ่ญใใฆใใฎไฟบใ ใ?
ใใ?
ๅๅฑ ไบบใใใชใใฆใใ ใต ใคใใใฆไฟบใ่ฆใ?
ใใกใ .
ใใ.
ใ ใฃใฑใใใใใใฎใใใชใใใ.
ใใใ้ฟใใใ.
้ฟใใฆใใใใใใใ.
ใใฃใจๅพใใฆใใ.
ๅคงใใใ.
ไบบๆฐๆชใใชใฃใฆใใใ.
่จใใชใใงใ.
ใใฃใจ?
ใใใใใฃใจใ.
ใใ้ช้ญใ ใญใ.
ใชใใงใใฎๅฏๆใใฎใคใใฆใใฎ?
ๆฎ้ใ ใใ.
ไธใซใใใจๅใ็ฎใงใ
ๆฅใใใใใใฉใใใใช่จใใชใใงใ.
ๆฅใใใใใฃใฆใใจใฏๆฅใใใใใฃใฆใใจ?
ใชใใฃใฆใ.
ใกใใใจ่ฆใใฆใใ.
ใใฃใกใ็ถบ้บใชไฝใ ใญใ.
ใใใช่ฆใชใใงใ.
ไปใใใใฃใจ่ฆใใใจใใฆใใฎใญใ.
ๆฅใใใใใใใใ.
ไฝ?
ไฝใใกใใฃใใฎ?
ไฝใใใใใใใ ไฝใๆฎใใฆใ?
ไฝใใฆ?
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใ.
ใงใใใใใๅ จ้จ่ฑใใงใใใใคใใใชใใ ใใฉใ.
ใใใชใใงใ.
ใใใไผๆฉใใใชใใฃใฆใใจใชใฎ?
ไฝ?
ใใกใใใกใใใใใ.
ใใใใใ.
ใชใใงใใ.
ใใใใ้ฃฒใใ ใฃใฆใ.
ๅๅ ฅใฃใฆใ?
ๅๅ ฅใฃใฆใ?
็ก็ใ.
็ก็ใฃใฆไฝ?
็ก็ใฃใฆไฝ?
ใใใใใใใฎ?
ๆ ไผใฃใฆใ.
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ.
ใใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ้ก่ฆใใใชใ.
ใใใชใใงใ.
ใใใฆใใใใญ?
ใกใฃใกใใใใใชใใงใ.
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ.
ใใใ ๆฌๅฝ ใซๅๅพฉใใฆใชใใ.
ใใ.
ใชใ ใงใ
ใใใใใใใใฆ่ใใซใใใใ ใใฉใ.
ๆฐๆใกใใใใใใใใใชใ?
ใใใใใ.
ใใใ.
ใ ้ฃฒใใ ใฃใฆใ ใใใ.
ไปไบ็ตใใใชใใ ใฃใใ ็ฅใฃใฆใใใ.
ใ ใใใใใชๆใใฎ?
็ฅใใชใใ ไปไฝฟใฃใใ.
ใใใใใ.
ใใฃใกใๆใใใ
ใใใไปไบใซๆฑใใชใใใใซใใชใใใ.
ๆฑใใฆใใใฎ?
ใใใชใใใฉใ.
ใใใ ใใญใ.
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใใ.
ใใใชใจใใชใใฃใฆใ.
ใใใใใฃใกใใใฃใใใจใใ?
้ใใ.
ใใใใๆๅณใใใชใใฎ?
้ใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ๆฅใใใใใใใ.
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใใ.
ใชใใๅบใใชใฃใฆใใใ.
่งฆใฃใฆใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใใใใชใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใ ใใฉใ.
ๅใใฃใใ.
ใใฎๆใฏใพใ ใชใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใฃใฆใ.
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ๆใงๆใใกใใใฎ?
ใใใใใฃใกใงใ ใญใใใญใใใกใใฃใจ!
่ฆใใฆใใใชใใฎ?
ๆฅใใใใใ.
ใใใ ใใใใพใ ใใใใใฃใฆใใจ?
ใใใใชใใฃใฆใ.
ใใใ ใงใใญใ.
ใพใ ใใใชใใงใ.
ใใกใใใกใใ ใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ็ถบ ้บ ใซใใฆใใใใ.
ไปไนใฃใฆใใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ๆฌๅฝใซๅซใ ใ ใชใใง?
ๆฌๅฝใซใ.
ไปไบใ.
ใใผใใ ใใ.
ใใฆใฟใฆใ.
ใฉใใใช?
ๅซใใฃใใๆใใใ.
ใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใญใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ๆฌๅฝใซใ.
็ถบ้บใซใใฆใใฎใซใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใใ ใใฉใ.
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ.
ใใๅฐใใ.
ใ.
ใฐใใ.
ใก ใณใใฃใฆใใใ.
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใกใใฃใจใ.
ๆใใใ.
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ไฝ?
ใใ็ใใฃใฆใ.
ๆใใใ.
ใใๆบใๅ ฅใฃใกใใฃใใญใ.
ๅฅฝใใชใจใใๆใใฆใใ.
ใใ็ก็ใ.
ใพใใใฐใใญใ ใใฐใใใฐใใ.
ใใใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใญใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใกใ่ชๅใงใใใใใฆใใใ.
ใใใฆใใ ใใใชใใงใญใ ใใใๆฐใชใใใใใ.
ใใใใใใใใชใใ.
ใใใใฆใใใฆใ.
่งฆใฃใฆใปใใใ.
ๅฏๆใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ.
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใ ใชใใ ใใ ใชใใฆ่จใใใ ใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ.
็ ใฃใฆใใใใใญใ.
ใฏใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใใฃใจใใใพใงๅ ฅใใ?
ใใใใใใ.
ใชใใงไฟบใฎๆฐๆใกใใใจใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจใใฆใ.
ใใฐใใ.
ใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใใใ.
ไฟบใฎ้จๅฑใซ่กใใใ.
ใ ใฃใฆใใใงใใใ็งๆฅใกใใใใใใใชใใ.
ใใใ่กใ?
็ถใใใใใใ ใ.
ไฝ็ฑใใ.
็ฑใใชใฃใกใใฃใใ.
ใใใ.
ใใฃใกใใฆใฃใใฏใฆใฃใใฏใใฆใใใใใ.
ใใใใฆใฃใใฏใฆใฃใใฏใใฆใใ.
ไฟบใใพใ ็ ใฃใฆใปใใใ.
ใฉใใใฆไธๆใใใ ใฃใฆใ.
ใใ5ๅใง่กใใพใใ.
่กใฃใฆใใ?
ใใใ.
ใฉใ่ฆใฆใ.
ใชใใงใใฃใก่ฆใใใฎ?
ๅฐใใใใใจใ.
ใใใใใ.
ใใฃใกใๆใใ.
ใใฃใจใณใกใใณใใใ ใญใ.
่ฆใใชใใญใ.
ๅฌใใใใ่กใฃใฆใใใใใ ใใฃใจ่จใใใใๆฅใใใใใ.
ๅ ฅใใใ?
ใใใ.
ๅ ฅใใฆใ.
ใใใใใใใ.
ไฝ?
ใใไธๅๅ ฅใฃใฆใ.
ใใใ.
ๅ ฅใใฆใ.
ใใใ.
็ใใชใ?
ใใใ ๅใใใ.
ใ ใฃใก่ฆใฆใฆใใกใใฃใจใ.
ๆใใๆใใ ใใไฝ?
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฆใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ ๅฌใใใ.
ๅฏใใใคใใใชใใงใ.
ๆฐๆใกใใใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ.
ใใใ.
ใใฃใกใๆใใฃใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฆใฆใใ?
ใใใ.
ใฏใใ ใใผใ.
ใ ใฐใ.
ใใผใใใฐใ.
ใใใงใใใใงใ.
ๆฉใใ.
ใพใ ใ ใใใใชใใงใใใ.
ใใๅฐใ.
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผ.
ๆฉ ใใฆใใ ใใใ.
ๅพใใซ่กใใฆใ.
ใใฃใใฎๆใใฉใใซๅฝใใใชใ?
ใใๅฐใ.
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
ไฝ?
ใใฃใใใใใฐใ้กใใฆใใญใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใ.
ใ ใใใชใใใ ใ ไผ ใฟใงใใ ใใใ.
ใใใๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใ.
ใใใใชใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใ ไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใ ไธ ๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
็ซใกๅใใฆใ.
ใกใใใจไฟบใฎ้กใไนใฃใฆใใใใใใซใชใฃใใญใ.
ไฝใ่จใใใใจๆฅใใใใใ ใใใฏใใกใ.
ใใใฏใใกใ.
ๅฏๆใใฃใฆ่จใใใใไธญ้ใพใฃใฆใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใใใคใใใ.
ใคใใใฎ?
ใคใใใ.
ไฟบใๆๆ ขใใฆใใ.
ไผๆฉใใฆใใ?
ใใใใ.
ไธ็ทใซ่กใใใ.
ไธ็ทใซ่กใใใ ่ก ใ ใใ.
ใ ใฃใกใๆฐๆใกใใใ.
ใชใใใใฃใกใๅบใฆใๆฐใใใใ.
ใคใใใ.
ๅบใใใใใชใ?
่ฆใชใใงใๆฅใใใใใ.
ใใฃใกใๅบใใ ใค ใใใ.
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.