Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,440 --> 00:00:15,599
Like I've covered some [ __ ] in my
2
00:00:13,040 --> 00:00:18,400
career, but this is beyond anything.
3
00:00:15,599 --> 00:00:19,680
This is beyond Black Ops. Off the books.
4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
This is the worst.
5
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
>> Yeah, this is the [ __ ] worst. 3 weeks
6
00:00:21,600 --> 00:00:27,760
ago, drives started arriving. No name,
7
00:00:24,800 --> 00:00:30,000
no note, just files.
8
00:00:27,760 --> 00:00:32,719
The first batch looked like nothing.
9
00:00:30,000 --> 00:00:35,360
Surgical logs, procurement, casualty
10
00:00:32,719 --> 00:00:37,840
paperwork, dry stuff. Then one name on
11
00:00:35,360 --> 00:00:39,760
two documents, killed in action in March
12
00:00:37,840 --> 00:00:42,719
on an operating table in August. Same
13
00:00:39,760 --> 00:00:44,559
man. I thought clerical error. Then the
14
00:00:42,719 --> 00:00:46,559
recordings.
15
00:00:44,559 --> 00:00:49,879
60 hours of a senior scientist talking
16
00:00:46,559 --> 00:00:49,879
to a camera.
17
00:00:50,879 --> 00:00:54,800
And that's when the documents stopped
18
00:00:52,800 --> 00:00:57,960
being paperwork and started being what
19
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
they are.
20
00:00:59,039 --> 00:01:02,760
We are ready now.
21
00:01:08,000 --> 00:01:13,360
>> Why does the army want this?
22
00:01:09,920 --> 00:01:16,880
>> Simple. What ends American wars? Not the
23
00:01:13,360 --> 00:01:19,920
enemy. Dead soldiers on the news.
24
00:01:16,880 --> 00:01:23,240
Coffins come home. The public turns. The
25
00:01:19,920 --> 00:01:23,240
war ends.
26
00:01:24,960 --> 00:01:28,720
When you have finished recording, you
27
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
may hang up or press one for more
28
00:01:28,720 --> 00:01:32,320
options.
29
00:01:30,000 --> 00:01:34,479
>> Hey, it's me. You're probably out with
30
00:01:32,320 --> 00:01:37,439
Sam by now, and I just wanted to leave
31
00:01:34,479 --> 00:01:40,079
you something before I go up.
32
00:01:37,439 --> 00:01:42,240
>> Stupid. Just wish I was home. 3:00 a.m.
33
00:01:40,079 --> 00:01:47,000
here, but I miss you.
34
00:01:42,240 --> 00:01:47,000
>> Kiss that little gorgeous nugget for me.
35
00:01:51,600 --> 00:01:55,360
Last night, one of our convoys got
36
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
ambushed at the river crossing. Two
37
00:01:55,360 --> 00:01:58,079
soldiers hit. Ramos isn't going to make
38
00:01:57,280 --> 00:01:59,759
it.
39
00:01:58,079 --> 00:02:02,399
>> [ __ ] He was on Johnson's team. He's
40
00:01:59,759 --> 00:02:04,560
like 23.
41
00:02:02,399 --> 00:02:06,240
>> You're going up insurgent hunting. Last
42
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
night they came out to do this. Now
43
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
they're in the open running east along
44
00:02:07,680 --> 00:02:11,039
the river with nowhere to hide. First
45
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
clear shot we've had and it's gone by
46
00:02:11,039 --> 00:02:15,800
sunrise. Questions?
47
00:02:12,560 --> 00:02:15,800
>> No, sir.
48
00:02:19,280 --> 00:02:22,239
You look like hell, chief.
49
00:02:20,640 --> 00:02:24,400
>> Yeah, maybe. But you actually smell like
50
00:02:22,239 --> 00:02:28,640
[ __ ] When did you last shower?
51
00:02:24,400 --> 00:02:30,720
>> This is a combat zone, not a spa.
52
00:02:28,640 --> 00:02:32,160
>> You get the full picture in there.
53
00:02:30,720 --> 00:02:32,879
>> Our guys got hit last night by the
54
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
river.
55
00:02:32,879 --> 00:02:35,840
>> Two wounded.
56
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
>> Hollis, you still owe me 40 bucks from
57
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
the fight.
58
00:02:36,720 --> 00:02:42,440
>> Put it on my tab, Craig.
59
00:02:38,080 --> 00:02:42,440
>> Your tab's longer than my deployment.
60
00:02:43,760 --> 00:02:48,720
>> Number one coming up. Temps look good.
61
00:02:46,480 --> 00:02:50,480
>> You cried about that engine for a week.
62
00:02:48,720 --> 00:02:53,519
>> I raised a concern.
63
00:02:50,480 --> 00:02:56,400
>> You cried like a little [ __ ] Conco
64
00:02:53,519 --> 00:02:57,599
base Arrow 24, flight of two. Request
65
00:02:56,400 --> 00:03:01,599
departure south.
66
00:02:57,599 --> 00:03:05,560
>> Arrow 24, Conco base, winds 270 at 8. No
67
00:03:01,599 --> 00:03:05,560
traffic cleared to depart.
68
00:03:18,959 --> 00:03:24,879
Arrow 24, Darkstar, cleared into the
69
00:03:21,760 --> 00:03:26,239
box. Weapons free. Hunting report tally.
70
00:03:24,879 --> 00:03:27,599
>> Darkst Star, I'm just scanning the
71
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
terrain here. I have some technicals
72
00:03:27,599 --> 00:03:32,680
ahead. Over.
73
00:03:28,239 --> 00:03:32,680
>> Arrow 24, you are cleared. Hot.
74
00:03:49,760 --> 00:03:54,280
They go back.
75
00:03:58,799 --> 00:04:04,959
I got vehicles moving east. Tagger 36
76
00:04:01,360 --> 00:04:09,000
confirmed. That's them. Cleared hot.
77
00:04:04,959 --> 00:04:09,000
Guns up. Coming left.
78
00:04:13,599 --> 00:04:18,360
Splash. One second. Breaking left.
79
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
Hellfire.
80
00:04:23,680 --> 00:04:30,199
Good impact. Two down. Area clear. RTB.
81
00:04:26,960 --> 00:04:30,199
RI Bravo.
82
00:04:38,479 --> 00:04:41,960
I've got heat.
83
00:04:42,800 --> 00:04:49,680
>> Missile inbound. Deploying flares.
84
00:04:47,120 --> 00:04:55,160
>> Jesus Christ.
85
00:04:49,680 --> 00:04:55,160
I'm 10. Mayday arrow 20 down.
86
00:05:03,040 --> 00:05:09,120
AJ Arrow 24 destroyed. Jolly
87
00:05:05,840 --> 00:05:10,960
>> 51 flight Darkst Star current tasking
88
00:05:09,120 --> 00:05:13,759
fallen angel. Fallen angel.
89
00:05:10,960 --> 00:05:15,199
>> Darkst Star. Jolly 51. We got it coming
90
00:05:13,759 --> 00:05:18,840
about now. Y'all tell them to hang on.
91
00:05:15,199 --> 00:05:18,840
We're 8 minutes out.
92
00:05:27,759 --> 00:05:32,639
Okay, set us down. We can get to him.
93
00:05:29,919 --> 00:05:34,639
>> We have a down. Pilot and co-pilot
94
00:05:32,639 --> 00:05:39,320
wounded. Possibly CIA.
95
00:05:34,639 --> 00:05:39,320
>> Runner, runner. Moving to the wreck.
96
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
>> Watch the rounds. Ammo's cooking.
97
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
>> Oh man, this co-pilot is dead.
98
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
>> Copy. Get her out. Move fast. We're
99
00:05:44,560 --> 00:05:48,800
bleeding fuel and we have hostiles
100
00:05:45,919 --> 00:05:50,560
coming.
101
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
>> Be advised, multiple tacticals moving
102
00:05:50,560 --> 00:05:53,759
your direction from the northeast.
103
00:05:52,000 --> 00:05:55,919
Estimated three to four vehicles mounted
104
00:05:53,759 --> 00:05:58,800
heavy weapons. I think your neck is
105
00:05:55,919 --> 00:06:01,800
broken. LET'S SECURE. LET'S GO. LET'S
106
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
GO.
107
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
>> ENGAGE.
108
00:06:10,639 --> 00:06:14,319
We're clear.
109
00:06:12,639 --> 00:06:18,160
>> Let's get the [ __ ] out of here. I'm
110
00:06:14,319 --> 00:06:21,639
getting too old for this [ __ ]
111
00:06:18,160 --> 00:06:21,639
>> Hey, what's wrong?
112
00:06:21,680 --> 00:06:24,479
>> She's my buddy's wife.
113
00:06:22,960 --> 00:06:26,080
>> Oh [ __ ] Well, I think she's going to
114
00:06:24,479 --> 00:06:26,720
make it, so that's good. How long the
115
00:06:26,080 --> 00:06:30,039
base?
116
00:06:26,720 --> 00:06:30,039
>> 15 mics.
117
00:06:38,160 --> 00:06:42,800
This is Chief Warnet Officer Raiden
118
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
Hollis, 34, helicopter pilot, shot down
119
00:06:42,800 --> 00:06:47,600
2 hours ago. Fractured cervical spine,
120
00:06:44,960 --> 00:06:48,880
collapsed lung. Find her neck. The
121
00:06:47,600 --> 00:06:49,680
brain's still getting blood. That's the
122
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
only window we get.
123
00:06:49,680 --> 00:06:54,240
>> She's still profusing. GCS3.
124
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
Shears, get the suit off. All of it.
125
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
>> Her file says killed in action.
126
00:06:55,680 --> 00:06:59,120
Certificates already filed.
127
00:06:56,960 --> 00:07:01,280
>> It's correct. It was a postc crash fire.
128
00:06:59,120 --> 00:07:03,280
Her remains were unreoverable. That's
129
00:07:01,280 --> 00:07:04,240
the record. Understand?
130
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
>> Yes, ma'am.
131
00:07:04,240 --> 00:07:07,680
>> CTS up. Just came off the table.
132
00:07:05,840 --> 00:07:10,400
>> Show me the brain stem and the C-spine.
133
00:07:07,680 --> 00:07:15,240
Any bleed at the base, midline?
134
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
>> Small frontal bleed. Base is clean.
135
00:07:17,840 --> 00:07:23,280
>> Make sure her family gets this. Okay.
136
00:07:20,479 --> 00:07:25,360
This is the control implant. It seats at
137
00:07:23,280 --> 00:07:30,759
the brain stem, right where the brain
138
00:07:25,360 --> 00:07:30,759
meets the spine. Easy, easy, gentle.
139
00:07:30,800 --> 00:07:34,039
Got it.
140
00:07:54,000 --> 00:08:01,400
That's the product.
141
00:07:56,479 --> 00:08:01,400
A soldier that costs nothing to lose.
142
00:08:12,800 --> 00:08:16,960
I want to know what actually happened to
143
00:08:14,479 --> 00:08:19,840
my wife.
144
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
A friend came to see me. He was on the
145
00:08:19,840 --> 00:08:23,120
rescue that night. He told me she was
146
00:08:21,840 --> 00:08:23,599
alive when they pulled her out of that
147
00:08:23,120 --> 00:08:25,759
cockpit.
148
00:08:23,599 --> 00:08:28,400
>> Well, I can tell you with certainty that
149
00:08:25,759 --> 00:08:31,759
your friend is mistaken.
150
00:08:28,400 --> 00:08:33,680
Nate, what's really going on?
151
00:08:31,759 --> 00:08:35,839
>> This is about the fact that my wife
152
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
didn't die the way you all say she did.
153
00:08:35,839 --> 00:08:41,279
That's what this is about.
154
00:08:38,560 --> 00:08:44,880
>> The army wanted no residual self, no
155
00:08:41,279 --> 00:08:46,640
sense of who or what they were before. A
156
00:08:44,880 --> 00:08:50,519
total wipe.
157
00:08:46,640 --> 00:08:50,519
>> Do you remember your name?
158
00:08:51,839 --> 00:08:58,839
>> Your name is Rean Hollis.
159
00:08:55,200 --> 00:08:58,839
Do you remember that?
160
00:09:01,040 --> 00:09:04,680
>> Raise your left arm.
161
00:09:05,600 --> 00:09:09,839
>> Good. Now the other one.
162
00:09:07,760 --> 00:09:13,080
>> It took me 3 weeks to say the sentence
163
00:09:09,839 --> 00:09:13,080
out loud.
164
00:09:13,519 --> 00:09:17,720
They are building zombies
165
00:09:22,000 --> 00:09:27,080
and the raw material is their own
166
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
soldiers.
167
00:09:34,320 --> 00:09:39,519
And I've seen the surgical orders. Some
168
00:09:36,080 --> 00:09:41,040
of them were modified further.
169
00:09:39,519 --> 00:09:44,279
This isn't a soldier anymore. was a
170
00:09:41,040 --> 00:09:44,279
killing machine.
171
00:09:44,800 --> 00:09:48,680
It used to be someone's son.
172
00:09:51,279 --> 00:09:54,560
>> I don't like transporting these [ __ ]
173
00:09:52,959 --> 00:09:55,279
things, man. Sooner they're off my butt,
174
00:09:54,560 --> 00:09:56,720
the happier I am.
175
00:09:55,279 --> 00:09:58,160
>> Before they tuned, whatever they tuned,
176
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
compliance, they called it. Every one of
177
00:09:58,160 --> 00:10:04,160
those things got two escorts. Special
178
00:10:00,320 --> 00:10:06,480
ops guys, one on each arm.
179
00:10:04,160 --> 00:10:09,120
So now, yeah, they walk on single file,
180
00:10:06,480 --> 00:10:10,720
one handler per 20. Easy day. Get these
181
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
birds loaded. Wheels up in 10. I don't
182
00:10:10,720 --> 00:10:15,080
care if they're twitching or not. Keep
183
00:10:11,920 --> 00:10:15,080
them moving.
184
00:10:21,839 --> 00:10:26,320
The testing that's the desert restricted
185
00:10:24,240 --> 00:10:27,760
airspace, the kind of proving ground
186
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
where nothing is ever seen.
187
00:10:27,760 --> 00:10:30,959
>> So to test them against one another.
188
00:10:29,760 --> 00:10:32,480
>> Yeah. Yeah. Exactly. That's where the
189
00:10:30,959 --> 00:10:36,120
selection happens. The part of the tapes
190
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
I still can't watch.
191
00:10:39,839 --> 00:10:44,480
Look, man. I don't know what information
192
00:10:41,440 --> 00:10:47,839
you want. We've been instructed to test
193
00:10:44,480 --> 00:10:52,519
these things to the breaking point, and
194
00:10:47,839 --> 00:10:52,519
that means make them fight one another.
195
00:10:59,600 --> 00:11:05,160
>> Delta team, do you copy? We are hot. We
196
00:11:02,000 --> 00:11:05,160
are hot.
197
00:11:13,040 --> 00:11:16,920
We select for excellence.
198
00:11:18,079 --> 00:11:22,160
The most disciplined, most trained, most
199
00:11:20,160 --> 00:11:23,920
dedicated soldiers made the finest
200
00:11:22,160 --> 00:11:29,399
products.
201
00:11:23,920 --> 00:11:29,399
Turns out you can push them [ __ ] far.
202
00:11:40,880 --> 00:11:47,000
Mom,
203
00:11:43,360 --> 00:11:47,000
I missed you.
204
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
Heat. Heat.
14215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof