All language subtitles for MIMK-270 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰ใคใฆใŠ่‚‰ใ‚’ใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐดๆœจ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹

ใ”...............

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฒ˜ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅœฐใฏ่ปŠ็ทšใพใง3ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใพใ ๅนณๅ‡ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใใฆ

ใ†ใ†

ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅคงๅœฐใฏใพใ ใพใ ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใพใ ๅคงๅœฐใŒ่€ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎ็ท็†ใ•ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ„ใค

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงๅœฐใŒ่€ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎๆƒณ้ƒŽใซ้‡˜ๅˆบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ„ใคใฏ

ไธ‰ๆก็พŽๆœˆ

ไธ‰้‡็พŽใ—ใ„ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๅนผใชใ˜ใฟใ 

่ฆ‹ใฆใฎใจใ‚ŠไฟบใŸใกใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ง่กŒ็‚บใฎ็ทด็ฟ’ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ ใฎๅนผใชใ˜ใฟใ 

ๅง‹ใพใ‚Šใฏ1ใ‹ๆœˆๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใซๅฝผๆฐใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ทด็ฟ’ใซๅคงๅœฐใฎใƒใƒณใƒใƒณ่ฒธใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใพใŸๆˆๅŠŸใฎใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใคใ‚‚ไฟบใ‚’ๅฎŸ้จ“ๅฐใซใ—ใฆใใŸ

ใใ†ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆๆ€งๆ‹ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฃใฆๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

็งใฏๅˆฅใซ่ชฐใ ใฃใฆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅฝผๆฐใฃใฆ่ชฐ?

?

ใฒใ‚ๆฉ‹็ฉบๅ›ใฃใฆๅคงๅœฐ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใฃใฆ็ขบใ‹

A็ต„ๆŽจ่–ฆๅ…ฅๅญฆใง้‡Ž็ƒ้ƒจใ‚จใƒผใ‚นใฎ?

ใใ†ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰่ฉฆใ—ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใงไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰ใใฎใ†ใกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎๅ‰ใซใงใใ‚‹ใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใ‘ใฐๆ€–ใใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใˆใฃ็„ก็†ใชใฎ?

ๅคงๅœฐใฏ็งใ˜ใ‚ƒใƒœใƒƒใ‚ญใงใใชใ„?

ๅƒ•ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใช?

ใงใใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใฆไฟบ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ไฟบใฎๆ–นใŒๅ…ˆใซๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใƒใƒƒใƒˆใงใฎ

ใ•ใ‚‰ใซๅฏๆ„›ใใชใฃใฆ

ไฟบใฏ

ๅจ˜ใงๅˆใ‚ใฆๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซไธŠใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซใ‚„ใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซใ‹ใ‚ใ„ใใชใฃใฆ

่ƒธใ‚‚ไฟบๅฅฝใฟใฎ่™šไนณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿๆƒ…ใŒ่ชญใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใใฎ้ก”ใงใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ‚€ใกใ‚ƒใ‚‚ๆ–ญใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใŒๅนผใชใ˜ใฟใจใ—ใฆ

ไปŠๅ›žใซ้™ใฃใฆใฏๆ–ญใ‚‹็†็”ฑใ‚‚ใชใ„ใ—

ใพใ‚

ไธ€ๆœจใซใ“ใ†่ธใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ไป–ใชใ‚‰ใฌ

ไบŒๆœจใฎ้ ผใฟใชใ‚‰ใชใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“OK

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

็”จๆ„?

ๆบ–ๅ‚™ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๅคงไบ‹ใชใ‚‰็ตถๅฏพใ‚คใ‚จใ‚นใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใฏ็ฆๆญขใญ

ใ‚ญใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใฃใฆๆœฌใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใฃใฆๆœฌใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใฆ

ใƒŠใ‚ฆใƒˆใซใพใจใ‚ใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใซๆฒฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใฎใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใใชใ‚Šๅง‹ใพใฃใŸใ‘ใฉ

... ... ... ... ... ... ...ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏๅฟƒ่‡“ใซๆ‚ชใใ†ใ ใใ†ใ 

ใช

ใ„ใ‚„......

ใ“ใ‚ŒใŒโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ 

............

ใใ†ใ ใช

ๅคงๅœฐใฎๆ‰‹ใฏ็†ฑใ„ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ‹

ไฟบๅ…ƒใ‹ใ‚‰ไฝ“ๆธฉ้ซ˜ใ„ใ—ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚โ€ฆ

ไธ€ๅ€‹ใšใคๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌ็•ชใฎใŸใ‚ใฎๆƒ…ๅ ฑๅŽ้›†

ๅคงๅœฐใฏไฝ•ใ‹ๆ€ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸ?

ไธ€ๅฟœๆ€ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸ?

็‰นใซๅŠนๆžœใชใ—

ไธ€ๅ€‹ใšใคๆ„Ÿๆƒณๆ›ธใ„ใฆใใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌ็•ชใฎใŸใ‚ใฎๆƒ…ๅ ฑๅŽ้›†

ๅคงไบ‹ใฏไฝ•ใ‹ๆ€ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใ‚‚็‰นใซใชใ„ใ‹ใช?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใใฎๆ–นใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ?

ใใ‚Œๅ‚่€ƒใซใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใš็ฌฌไธ€ใŒ็งใฎๆœ่„ฑใ—ใฆ

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅคšๅˆ†?

ใŸใถใ‚“?

ใฏใ„?

ใฏใ„

ๆญฃใ—ๆ–นๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

" " " " " " " "

็”ฐไธ€่Šฑๆฏๆด—ใ„ใญ

.........

. . . . . .

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ‹ใ™ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใฃใ“ใ‚ŒใŒใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใŠใฃใฑใ„

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸ

็พŽใฎใŠใฃใฑใ„

" " "

....... .

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทๅญใฃใฆใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทๅญใฃใฆใŠใฃใฑใ„

ใ‚“ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใชๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ใˆใƒผใˆใƒผใ ใฃใฆ

ใใ“ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง..............................

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒใฎไธญใซๅ‡บใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใงๅฐ„ๅ‹ขใ—ใกใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ€‚

ไฟบใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ€

ใˆใ€ใใ‚“ใชใฎใƒกใƒขใƒณใชใ„ใงใใ‚Œ?

* * *

" " " " " "

ใˆใฃใใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ—

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“?

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ไบบใ€…็”Ÿๆญปใฃใฆใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ™ใŽใ‚‹

ใชใ‚Šๆฏใจใฏ่จ€ใˆ

ๅฅฝใใชไบบใซใ“ใ‚“ใชใฎใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใชใ‚Šๆฐ—ใจใฏ่จ€ใˆ

ๅฅฝใใชไบบใซใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่‚ฒใกใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่‚ก

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ชฐใ‹ใ•ใ‚“

ๅคงๅœฐใฃใฆ็›ธๅฝ“ใชใฎ?

ใˆใฃใจใ‹ใฉใ†ใจใ‹่žใ„ใŸใ“ใจใญ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ„ใคใ‹ๅคงๅœฐใ‹

ใ„ใคใ‹ใฃใฆใ•ใ‚ใŒใฃใฆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ... you you you

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใ™ใ‹ใฃใฆใฃใฆ

ใˆ?

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ€้ก”่ฟ‘

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็šฎ่†šใ€

้ก”ใคใใฎไฝ“ใ€ใ‚จใƒญใ„ใชใใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎไฝ“ใ€

้ก”ใ„ใชใใ€ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใฎใพใพใ‚ญใ‚นใงใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ไปŠใฉใ•ใใ•ใ‚“ใซ็ด›ใ‚Œใฆใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฉใ•ใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใงใ 

ใชใ‚“ใง

ใใ™ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸๅคงๅœฐใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸๅคงๅœฐใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพใ ใจใพใŸๅ‡บใกใพใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใƒ€ใ‚ตใ„ใจใ“ใ‚ใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใใ†ใ 

ไฝ•?

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏๆ‰‹้ †้€šใ‚Šใซ

ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚

ใˆ?

ใˆใฃ

I I I I I I Iๅฟ˜ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆใŸ

ใใ‚ŒใงไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‹ใช?

ๆฌกใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๅฑใญใˆ

ๆšด็™บๅฏธๅ‰

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ3

ๅ‰็พฉใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†

... ... ...

... ... ...

... ... ...

ใ‚ธใ‚งใƒ‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใช

ใ‚ญใ‚นใ‚„ๅˆใ†

ใ‚ชใƒผใƒฉใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒฉใƒซ?

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉๅ›ใซใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŸใ‚“ใŸใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใช

ใใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎไธญ

ๅ…จ็„ถใ ใจ

ๅ…จ่ฃธใ ใจใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ไปŠๆ›ดใ‹ใ„

ๆฌกใฏไฝ•ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

... ... ... ... ... ... ... ...

ใปใ‚‰ๅคงๅœฐใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใˆใฃ?ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅฆ„ๆƒณใ—ใŸใƒŸใƒ„ใ‚ญใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใพใ™ใ‹?

็พŽ

ใฟใคใใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚จใƒญใ™ใŽใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฟใคใใฏใฉใ†?

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใƒใ‚ฏใƒ“่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใกใใณ

" " "

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไนณ้ฆ–

" " " " " " " " " ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใฟใฆ

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใฟใฆ

,ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใฟใฆ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงๆฐ—

ๅคงๅœฐ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹?

ๅคงๅœฐ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๅคงๅœฐ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใปใ†ใ‚‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„

" " " "

" " " "

็”ทๅญใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไธธๆ˜Žใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏๆญฃ่ฆ่กŒใ“ใ†

็ฌฌ1ใฎใฏใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฎ็•ชใญ

U U U U U U U U k k k k k

a a a aใ„ใ‚“ใ‹ใใฏใชใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅคง่‡ฃใ‚’ใชใžใฃใŸใ‚Šใ€ๅฐ้š”ใ‚’ไธŠใ‹ใ‚‰ใชใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅคงๅค‰่บซ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅคงๅœฐใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ?

ใˆใฃ

... ... ...

ใชใ‚ใŸๆœฌใŒ

ใชใ‚ใŸๆœฌใŒ

ใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใƒใƒฅใƒผใƒžใƒณใŒ

ใใ‚ŒใฏๅพŒใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅœฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

...ๅคงไบ‹้ †็•ชใŒ

ใงใ‚‚......

justใงใ‚‚............

ใใ‚ŒใŒใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงๅœฐใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงๅœฐใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใช.........

ใƒ€ใƒ€............

ใ ใ‚‰โ€ฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

็พŽๆœˆ

็พŽๆœˆ

ใƒŸใƒ„ใ‚ญใ‚ใˆใงใ‚‹?

ใ‚ใฎใƒŸใƒ„ใ‚ญใ‚ใˆใงใ‚‹

ใ‚ใฎใƒŸใƒ„ใ‚ญใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใง

ใ‚ใฎ็พŽๆœˆใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใง

AV่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚

ใใซใฃใฆใฃใฆใ‚‚

็พŽๆœˆใฎใ“ใจใ‚ใˆใŒใ›ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใชใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใŒ

ใ‚ใฃใฆใชใ‚ใ‚‹ใจใ“ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฟบใŒใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ใƒŸใƒ„ใ‚ญใฎใ“ใจใ‚ใˆใŒใ›ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใŠใ—ใพใ„

ใ„ใ„ใญใฟใŸใ„ใซ้ฃฒใ‚ใพใ—ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ทๅญใฏ

้ †็•ชใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใˆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—

็”ทๅญใฏๆ€งๆฌฒใงๆšด่ตฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใƒกใƒขใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใฉใ‚“ไป˜ใ‘ๆ–นๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅ‘ใใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใƒŸใƒ„ใ‚ญใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใ‚‰ใชใใ†

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใ‚‰ใชใใ†

ใˆ

ใƒŸใƒ„ใ‚ญใคใ‘ใŸใž

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ™ใ‚‹ใฎใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฟใคใใฎใƒžใƒณใ‚ณใ€ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซไฟบใŒ

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไธ€ๅ›žๆŠœใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จใŒๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…จ็„ถใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใงใใฎใพใพๆญขใพใฃใฆใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใงใใฎใพใพๆญขใพใฃใฆใฆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰

ใใ†ใฆใ‚“ใชใ„

ๅคงๅœฐใฏใฉใ†?

the the theใใ†ใ„ใ†ใ—ใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

o

ใŠๅ‰ใ‚‰ใช

ใใฎ

็—›ใŒใฃใฆใ‚‹ใƒŸใƒ„ใ‚ญใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ™ใๅ‡บใใ†

ใฟใฃใคใใฏๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใจใ‹

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—?

ใ‚‚ใ†...............

ใ‚‚ใ†ใ”ใ†ใใ†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚‚ใ†

ใŠใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๆœˆใฎไธญๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " "

ๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญปใฌใฃใ™ใŽใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

" " " " " "

,,,,ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใใฆใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†

ๅคงๅœฐใฎใƒใƒณใƒใƒณใซ้ฆณใ‚“ใงใใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅผทใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใž

ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ€ใŠใ†ใ€‚

" " "

,,,,,,,,,,ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

" " " " " " " " " " " "

ๅˆใ‚ใฆใฏๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚Š็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‰็พฉใ‚’ไธๅฏงใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใจๅคงใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ?

็งใฏใฉใ†ใ ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใ—ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใˆ?

ใ—ใฆใฟใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ€ไฟบใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็พŽๆœˆใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใŒไธ‰ๆœˆใฎใŸใ‚ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ—ใ€ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใŒ็พŽๆœˆใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ‚ˆใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏๅฝนๅพ—ใ™ใŽใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใฃใจใใฎใŠๅฐป

ใใฎใ‹ใฃใ“

ใˆใ‚ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ไธ‹ๆ‰‹

ใคใŽใ‚‹ใฃใฆ

ๅ›บใพใฃใฆใชใ„ใงๆ—ฉใๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

็งใŒใƒใƒƒใ‚ฏใงใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฎๅฎŸ้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใใซๅฐ„็”Ÿใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใญ

ใฉใ†ใ ใƒŸใƒ„ใ‚ญ

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃใคใๅผทใ•

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

ๆฐ—.....................ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธ€ใฏใฉใ†?

ใŠใ‹ใพใ‚“ใงใใใ†

็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠใ‹ใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

. . . .

ใ‚

ใฟใคใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชๅฏใ‚Œใฐ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๅคงๅœฐใฃใฆ่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆ่กŒใใพใงใฎๆ™‚้–“ๆธฌใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใฆ็พŽๆœˆๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ็พŽๆœˆๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅพŒใ‚‚็พŽๆœˆๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใฏๅŽใพใ‚‰ใš

" " " " " "

2 2 2

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฏๅบƒๆฉ‹ใจๅฅๅ…จใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใ—ใŸๅพŒใซ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ•ใฃใใพใง

ใ™ใ‚“ใจๆธˆใพใ›ใฆใ„ใŸ็พŽๆœˆใ‚’

ใ‚ใˆใŒใ›ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ้Šๅœ’ๆ„Ÿใงใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ™ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๆœˆใŒไธ‹ๅ“ใช้ก”ใง

็พŽๆœˆใŒไธ‹ๅ“ใช้ก”ใงใƒใƒณใ‚ณใ‚’ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…‰ๆ™ฏใŒใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฟใคใใŒๆฐ—ใŒไธ‹ๆ‰‹ใช้ก”ใง

ใ—ใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…‰ๆ™ฏใŒใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใงใใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„ใช

ใพใŸใ™ใใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉ

ใฉใ†?

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใฉใ†ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚„ใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏ

" " "

" " " " " "

-

-

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใ‚..........................................

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ„ใคใŽใ€‚

ใงใ‚‚ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ€ใฟใคใใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใใ‚ˆ

. . . .

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใงใใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ...............

. .

ใ“ใ‚Œ้›ฃใ—ใ„

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅœฐใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ไฟบใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ๅคงๅœฐใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธ€ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ไธ€็ท’ใซใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใฟใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใฎใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ€้›ฒใ€‚

ใŠๅ‰

ใŠใ†ใพใ„

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚

ใƒžใƒž

" " " " " "

ๅคงๅœฐใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎ?

ใฉใ†ใ ใ™ใฎ

ใฉใ†ใ ใ™ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅœฐๅ‡บใฆใ‚‹

"

me me me me me

ใฟใคใใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใคใใจๆœฌๅฝ“ใซๆ‹ไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๆฐ—ใ™ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใจๆœฌๅฝ“ใซๆ‹ไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใใ™ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๆ‰‹ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใชใถ

ใ‚ใฃใŸใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆใชใ„ใœ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใŸใฃใ“ใ„ใ“ใ‚Œ

" " " "

ใงใ‚‚

.

I I I I

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ“ๅฅฝใใ‹ใช

ใ‚ใใ“ๅฅฝใใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใซ

ใ‚

" "

aใ†ใพใƒผ..................

ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‹ใ‚ใ‚“ใชใซใก

ๅคงใใ—ใ„

ๅคงๅœฐใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ๅคงๅœฐใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ๅคงๅœฐ่กŒใ

ๅคงๅœฐ่กŒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ„ใฃใŸใฎ

. .

ๅพ…ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

" " "

ใ™ใ”ใใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใงๅผทใ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไบ‹ใ‚‚ใฃใฆใใ“

ใใ“ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฃใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ..

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎไบบ็›ฎ

ใ™ใ”ใ„ไบบใฎๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใˆใฃไฝ•ใƒŸใƒ„ใ‚ญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

" " " "

me me me me me me me me me me me

ใฟใคใ‘ใŒใŒใŽใ‚…ใ†ใ—ใฟใคใ‘ใฆ

justใ›ใฃใ‘ใฆ

ไธ–็ด€็ตตๅฃ็ตžใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ็ตถๅฏพ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็ตถๅฏพ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใŒใƒŸใƒ„ใ‚ญใ‚’่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚“ใ 

ๅ†™็”Ÿใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ—

ใ‚‚ใฃใจไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง็ทด็ฟ’ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใญ

ไปŠๅบฆใƒ’ใƒญใƒใ‚ทๅ›ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ไปŠๅบฆใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅๅ›ใฎๅฎถใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใˆ?

ใŸใถใ‚“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใชใซ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ—ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใชใซ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ—ใช

ใ‚ใ€ใ‚ขใƒƒใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚“ใ ใ—ใช

I I I I I I I I I I I Iใ‚‚

itใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใฟใคใใŒ้ฃฝใใŸใ‚‰

ใใ“ใงใŠใ—ใพใ„

ไปŠๅ›žใ‚‚ใคใใŒใฟใคใใŒ

ไปŠๅ›žใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใฟใคใใŒไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใชใฃใฆ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใฃใจๅบƒๆฉ‹ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‹ไบบใฎๆœฌ็•ชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฒใ‚ๆฉ‹ใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๅฅณใฎ้ก”ใงไผšใˆใฆ2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅณใฎ้ก”ใงไผšใˆใฆ2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใฎๅ‹Ÿ้›†ใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚ใ€ใ“ใฎๅ•้กŒใงใใŸใ‚„ใคใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ

ไปŠ้ ƒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใฟใคใใฎใ‚„ใคใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎๆ™‚ใจ้•ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎๆ™‚ใจ้•ใฃใฆ

ใ„ใกใ‚ƒใคใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ญใ‚นใจใ‹

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ“ใ

ใชใ‚“ใงๅบƒๆฉ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใใ

ใฒใ‚ใฏใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใใ

ไฟบใฏๅนผใชใ˜ใฟใ ใž

ไฟบใฎๆ–นใŒ็พŽๆœˆใฎใ“ใจ

ๅ…ˆใซๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ใฟใคใใฏไฟบใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใญใˆใฎ

ใƒใ‚ซ

ไฟบใŒๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ‚Œใฐใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใƒใ‚ซ!ไฟบใŒๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ‚Œใฐใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใƒŸใƒ„ใ‚ญใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใคใฃใฑใ—ใฆใใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใชใ‚“ใ‹

you

... ... ... ...

...ไฝ•ใ‹?

......ไฝ•ใง?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใพใใ‚Œใ‚“

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‹ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใคใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ‚‚ๅบƒใŒใ‚Šใใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใฆใใŸ

ใฏ?

ใฒใ‚ใฏใ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅนณๆฉ‹ๅ›ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏ?

็งใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใชใ‚Šๆ–นใจใ‹

ใฉใฎๆœฌใซใ‚‚ไน—ใฃใฆใชใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใช้ณดใ‚Šๆ–นใจใ‹ใฉใฎๆœฌใซใ‚‚่ผ‰ใฃใฆใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใงๅคงๅœฐใฏๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทๅญใฃใฆ่ƒธใจ็ฉดใŒใ‚ใ‚Œใฐ่ชฐใจใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏไฝ“็›ฎๅฝ“ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใคใใŒใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ†ใ

ๆœฌๅฝ“ใ€้ป™ใฃใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚‰้–ขไฟ‚ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€–ใใฆ

ใšใ‚‹ใ„

ใˆ

ๅฎถๅธฐใฃใŸใ‹?

"

... ... ... ... ... ... ... ... ...

just just just just just just just to to to to to to

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใฒใ‚ๆฉ‹ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ‹

้•ใ†็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ™ฎ้€šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ไธ‰ๆœˆใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใชใ„

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅˆฅใซไฟบใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡็งใฎใ“ใจ

ใงใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ๆ‹ไบบใจใ—ใฆใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—?

ๅคงใใ„ใ€ๅฅฝใใ€‚

ๅฅฝใ

็ซ‹ใฃใฆ

ใฏใ„

" " "kkkkkkkkkkkk

ไธ‰ๆœˆใ‚‚ใ™ใฃใ”ใๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๅคงๅœฐใจใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ‹ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใใใ‚“...........................

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ›ใฃใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ็ซ‹ใคใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

. .

ๆ„›็Ÿฅ็ซ‹ใฃใฆใใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใฏใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจggใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ๅคงไบ‹ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธ€............

ๅคงใใชใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚คใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

1ๆ—ฅๆš‘ใ„

" " " " " "

n n n n n n n n n n n n n n k k k k

ใ‚ใ‚“ใก

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๅฅฝใใชไธ€

ใƒžใ‚คใƒใƒžใƒณใจใ—ใ‚ˆใ†

ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ b b b

ๅคงใใช

ๅคงใat

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไบ‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใพใŸไธ€็ท’ใซใใ†

*

ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " " "

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅฅฝๆ„

ใ‚ญใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใก?

I...

I.........

k k k k k k

...........................

ใ”ใ‚ใ‚“ไธญใซ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใปใ‚“ใจใ—ใฆ

ใƒใƒใƒผ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใช

ๆฐ—...............

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

aaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹

ๅคงไบ‹

ๅคงไบ‹

ใ†ใพใใชใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ๆฐ—................................................ k k k k k k

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ„ใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚

"

ใ‚ใ‚......

" " " " "

ๅคงๅฅฝใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚............................................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใพใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ“ใ™ใŽ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚‰ใƒผ......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅœฐใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใˆ?

ๅคงไบ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใคใ‘

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

"

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

็†ฑใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใฏใใ†ใŸใ ใ‘ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฎใซใญ

I I I I I I I I I I

ใŠ็„ถๅŽ

็—›ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆณฃใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅƒ•ใ‚‰ใซใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅคงใ—ใŸใ‚‰ใ ใใชใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ?

ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใฃใฆ

ใ†

ใฉใ†?

" "

ใ™ใ’ใˆๆš–ใ‹ใ„

ใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‹ใพใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ—ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I.......

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใญ

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๆธฉๅฎคใ™ใ”ใ„ ะ˜ะฝใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ใพใ‚“ใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

but but but but but but but but but but but but but

2 2 2

ไธ€็”Ÿใฏใ†ใ‚Œใ•ใ‚Œใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...............

็งใŒ............

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

" " " "

ใŠใ‚Š

ไฟบใ‚‚ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใพใ‚“ใญ

ๅคงๅœฐๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใฎใพใพๅฏใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใช.........

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไบบใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ๅคงไบ‹ใช็›ฎ

ๅคงไบ‹ใช็›ฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†.........

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ ใก

ๅคงใใ„ใ‚ˆใ—ใ„

ๅคง่ƒธใŒๆฐ—ใ‚’ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ...

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใฆใ‘ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅพ…ใŸใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใŸใ„

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚.....................

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—.......

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใคๆฐ—ใฎไธญๆฐ—ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใกใฟใคใ

" " " "

็—…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ไปŠๆ—ฅ

ๆฐ—ใ‚’ใคใใฆใ‚‹

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†โ€ฆโ€ฆๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ๅคงใใ„

ๅคงไบ‹.....................................................................

ๅคงๅœฐ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..

ใ‚

ใ‚...

-

ใŠใ„ใใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒฅใƒผใ‚น

ๅคงไบ‹

ๅคงๅœฐใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅคงใใชใ„

ใพใŸใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใก

ใฟใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ†ใก

ใ‚

ใ‚ใ†ใก?

" " " "

ๆ‰‹่…ฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใŸ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใฆใใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใคใ‘

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใพใ„ใก

ๆฐ—ใฎใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ‚คใ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใƒผใก

ใฟใคใ‘

ใƒžใ‚คใƒ

ใฟใคใ‘

ใƒŸใƒ„ใ‚ญใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

" " " " " "

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใฃใ‹ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................................ใ‹

ใงใงใ‚‚

ใˆ?

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ†

ใ ใฃใฆไฟบ

โ€ฆ

ใใฃใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใใฆๆณฃใใใ†

I I I I I I I I I I I I I I I

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใใฎ

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ€

ใฟใคใๅˆใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใใฎใŸใ‚ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

"...............

theใฟใคใใฎๆœ›ใ‚€ใชใ‚‰ใชใ‚‰ไฝ•ใ ใฃใฆ...

ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅคงๅœฐใŒๆฅใฆใ‚‚่ชฐใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไฟบใฏ็พŽๆœˆใฎๅนผใชใ˜ใฟใ ใžใฃใฆ

ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใ™ใŽใ‹ใช

ๆ‚ชใใชใ„ใ‹

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.