Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใผในใi
" " " "
ใใใใฟใชใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
"
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฐใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
็็ฐๅใใฏใใ
ไปๆฅใๅญฆๆ ก?
ใใฏใใ
ไปๆฅใ......
" " " " " "
ใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
"
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
""
" " "
ใๆฏใใใฎใใใ ใใ
ใใใชใใใฎใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฅฅใใใฎ็ฅใใซๆปใฃใ
็ฝใใฎๅฐปๅฐพ่บซใซๅทใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
. . . .
ใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใชใ
" " " "
ใญใใใชใ
ไปๆฅใฏใใกใใช?
ใใใใไปไบใง็ฒใใฆใฆใใๆๆฅใๆฉใใใใใๅฏใใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
" " " "
ใใใใฟ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
--
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใกใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใคใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
็ธๆใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใชใใ
ใชใใๅคใชๆใใใใพใใญ
ใใใฎใใจใใใ
ใใใฎใใจใใใ
ใใใฎใใจใใใ
ใกใใฃใจใพใใใงใใ
ใกใใกใใกใใกใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฆใใใชใใใใใพใฃใกใใฃใฆใฆ
ๆฆ้ฃใใใฆใใใชใใใ
ใใพใฃใกใใฃใฆใฆ
ใใใใชใใใฆใใใชใ
็งใฎๅๅๅซใณใ ใใ
ใใฃไฝใงใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................
ไปใ ใฃใฆใใณใใณใใณใใณใใฆใใ
ใใฃใฟใ ใฃใฆๆฏๅ้ๆญขใใใใใฃใใทใฅใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใฆใใใงใใ
ใญใ
I I I I I I I I.
... ... ... ... ... ... .....................
ใใฎไบบใใฎๆ้ใฏไปไบใงใใชใใ
ใญใ
ใใใใญ
ใงใ
ใใใซๅผใฃๅผตใใชใใง
ใญใใใใใ่กใใ
ใๅพ ใใใฉใใ
ใ
I
be
ใใใใชใใ..
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพใใ
ใใ
ใฌใใฆใชใ?
ใใฃใๅใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใใฉ
ใใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใๅใๆปใฃใใใ
ๆดๆๅคงไธๅคซ?ๆฌๅฝใซใ
ๆใฏๅคงไธๅคซ?ใงใใ
่กฃๆๅคงไธๅคซ?
ๆใฏๅคงไธๅคซ?ใงใ
ใใชใชใใใๅฐปใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅใ
ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใใใใ ใ
ใใฃใฑใ
ๅคงใใใๅฐปใๅฅฝใใชใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฃใจ่ฟใใซ่ฆใใใฃใใใงใใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใใใ
ใใฟใใใ ใใฉ
ใใใๅฅฝใใ ใใ
......ใใฟใพใ
ใใใพใ
ใใฟใพใ
ใใใ็ด ๆตใง
ใฉใใ็ด ๆต
ใญใใฉใใ็ด ๆตใง
ๅคงใใชใๅฐปใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงใใชใใใใใงใ
ใๅคงใใใงใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใฏใใใใใใใฃใจๅคงไบใซใใฆใ
ใฏใใใฉใใชใฎๆณๅใใฆใใฎ?
ใฏใใใฉใใชใฎๆณๅใใฆใใฎ?
ใใใใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?ใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใๅฐปใฎๅฝขใ
.
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใคใใใ ใฃใใฎใง
ใใใพใใ
ใใใชใใ
้กใใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฎไธญใซๅ ฅใฃใใใงใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใฏใ
. . . . . . . .
ไฝใใฉใใชๆใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใงใใฉใ?
ใใใใญใฉใ?
็งใฎใๅฐปใฉใ?
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใใใๅฐปใ
ใฏใใๅฅฅใใใฎใๅฐปใๅคงๅฅฝใใชใฎใญใใๅฐปใ
ใฏใใๅฅฅใใใฎใๅฐปใงใใ
็งใฎใๅฐปใๅฅฝใใชใฎ
ใฏใ
ใใใใๅฅฝใใชใ ใใง
็งใซใ
ๅใฎไฝใ่ฆใใฆ
ใญใ็งใซใๅใฎไฝ่ฆใใฆ
ไธ็ทใซ่ฆใใๆนใใใฃใจใใใใญ
ไปๆฅ,,ใพใ ๅญฆ็ใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใๅพใซๆไผธใณใฆใ
ใใใพใใใคใ
ใใฃใใซๆใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใพใใ
ไธไบบใง็ฅใฃใฆใใฎ?
ใฃใฆใใฎใใจ่จใฃใฆใใฎ?
... ... ...
ใพใ ้ ๆ ฎใใฆใใงใใ
ใฏใใ
ๅ จ็ถ้ใใใจใใฃใฑใ
ๆฌๅฝใซใใฆใใฃใใใใใจใใฃใฑใใใใใใใชใใฎ?
ใใฃใจใใฃใฆใใฃใใใใใจใใฃใฑใใใใใใใชใใฎ?
็งใใกใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใพใ่งฆใฃใใชใฎใซ
ๆฉใ่ฑใใง
ใใชใ
ใใๆฉใ่ฑใใง
ใฏใ
ใๅฐปใงใใฆใปใใใใจใๅ จ้จใใฆใใใ
ใใฃ
2 2 2 2
ใๅฐป่ฆใใชใใฆใ่ๅฅฎใใกใใใฎ?
ใๅฐป่ฆใใชใใฆใ่ๅฅฎใใกใใใฎ?
ใๅฐป่ฆใใชใใฆใ่ๅฅฎใใกใใใฎ
ใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใๅฐป่ฆ่ฆใใฆใพใ
่ฆใใฆใใฎ?
ใๅฐปใฎใฎ?
ใๅฐปใจๅฑฑใ
ใ่ นใฎใๅฐปใๅคงใใใใ
ใงใๅคงใใใๅฐปใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใๅฅฝใใงใ
็ธๆงใดใฃใใใใใญ
ใใใชใใจใใใใใฉ
* *่ฆใใใใ
ใญใ่ฆใฆใใใ
่ฆใใใงใใ
่ฆใใใใงใใ
่ฆใใใใงใใ
ใใใ
ใชใใฑใผ
ใชใใฑใผใฃใฆใชใใใชใใ
ใ
... ... ... ... ... ... ...............
. . .
่คใใฆใใฎใ
ใใๅใใญ
ใๅฐปใงใใกใใกใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใ
ใๅฐปใงใๅฐปใง
ใใใใใฎใใใใใฆใใงใใ
ใฏใ
ใ?
ใใใ
ใๅฐปๅฏใฆใใใใ
ใใใใใใ็ฑใใใ
็งๅใใฆใใใใใช
ใใใพใใฆใพใ
ใๅฐปใซ
ใใใฏใงใ
5ๅ
5ๅใใใชใใงใ
ใ?
ๆฌๅฝใซใๅฐปๅฅฝใใชใใ
ๆฌๅฝใซใๅฐปๅฅฝใใชใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฐปๆใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใงใ
ใฏใ
ใๅฐป
...
k
k
k k k k k k
ใฏใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!
. . . . . .
ๆฌๅฝใจใใใชใฎใใ
ไฝ?ใใฎ้ก
ใญใใใใก?
ใใกใ ใใ
ใญใ
justใกใใฃใจๆผใๅใใใจใใฆใใงใใ
ใ ใใ ใ
ใๅ
ใๅฐป่ฆใใชใใใใใชใ?
ใใฃใจ่ฆใใชใใใใใชใ?
ใธใชใผ
ใ ใใชใใใฃใจ่ฆใกใใใ
ใใใใใฃใฆใใใใ
็งใใใใใใใงใ
ใใใ
ๅใใฆใงใใ?
ใใใ
ใใฃใกใใฃใ
ใฏใ
ใใใ!
ๅใใฆใงใใใญ?
ใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ?
ใฏใใ
I
" " "
ใใใๆใใใ
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใ
ใใใญ
ใใใซๅบงใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅฐปใใฆใใใใใ
็งใฎใใใใชใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ่จใใใจ่ใใใญ
ใใใ่จใใใจ่ใใใญ
ใใใ่จใใใจ่ใใใญ
ใใใ
ใญใ
้ฃฒใใฆใใใฃใใใๅฐปใซ่ฆใใชใใญ
ใๆ for
ใ่ นใใใใฎ?
ไฝใใใใญ
ไฝใใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใจใฏ
ใฏใ
ใใใชใใจใฏ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใๅฐป
ใใชใใ็ฉใใฃใใใใชใ?
ๅ จ็ถใๅฎ็ฉใใใใใงใ
ใฏใใใใฃใจๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใใใใใฃใจๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใญใ
็งใฎๆฑๅ จ้จ้ฃฒใใฆ
ใใฃใฑใใฏ่ๅณใชใ?
ใใฃใฑใใฏ่ๅณใชใ
ใใฃใฑใๅฐใใ ใ
ๅฐใใชใฎ?ใ ใฃใฆ
่ฆใ
I
...
M M M M M M S S S S S S S S S...
ใงใๅฅฅใใใฎใใฃใฑใใฟใใใงใ
่ฆใใใ
ใใใใใฉๆฎใฃใฆ
ใญใใ2ไบบใจใ่ฃธใ ใใ
ใญใ
ใใใง2ไบบใจใ่ฃธใ ใ
"
ใใใ ใใ ใซใใฌใใ็งใฉใใชใฃใกใใใใ ใ
ใใฃใใใฏใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ็ตถๅฏพๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ๅใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใใใ
ใงใ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ็งใฎ็ช็ต
็ซใฃใใพใพใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅใใใ
ใใใซใใใใ
ใใใ
ใใใ
aใใฃใฑใใ ใใฆ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใช?
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใช
ใๅ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใญ
ๆฐๆใกใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใใฆใญใใชใใง
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใ
ใๅฐปใๅบใ
ใๆนฟใใใใใ
ใใใใ
ใใใชๅณใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ.
. .
ใใใใใใๅฌใใ
ใใใๆ้ซใงใ
ใใใๆ้ซใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆ้ซใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
. . . .
ใใๅบใกใใใจใ
ใใ
ๅบใกใใฃใใฎ?
ใใใใชใใ
I I I I I
- - - - - - - - -
....
ใงใใพใ ใใงใณใกใใใฒใณใ ใ
..
ๅคงไบบ้ใ ใ.
ๅฅๆใใณใใ ใญ
ใใ
ใ ใฃใฆๅคขใซ้ฃฒใใงใฟใ
ใใ
ใ ใใใญ
ใใใ ใญ
" " " " " "...............
่ฅใใใใ ใ
ใซในใใญใใใฆใฆ
ๆฐ็ใซ่จใใชใใจๅใใใชใใ
ใใ
ใใใฃใใ่จใใชใใจๅใใใชใใ
ใ
ใ?
ใใใใฃใใ่จใใชใใจๅใใใชใใ
" " "
ใใฃใฑใใๅฐปใๅฅฝใใ ใจๅพใใใๅ ฅใใใใฎ?
ใฏใใใ
ใใใๅชใใๅ ฅใใฆใ?
ใๅฐปใใๅ ฅใใใใฎ?
ใฏใใใใใ
ๅช
ใใใใใฎใๅฆๆณใใฆใใใงใใ
็งใฎใๅฐปใซๅพใใใๅ ฅใใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใใใใฎใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใช
ใใฃใใฏใใใพใใงใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใช
ใใฃใใใใใซ
ใใใใใ ใใซใใจใ?
ใใใใใ ใใซใใจใ?
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใงใ้ ญใฎไธญใงๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใใ
I
oh
ใใใๆฒใใใใใใช
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใฏใ
. .
ใใใฐใ
ใใใช้ใ้ใ
ๆฌๅฝใซๆญฏใใกใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใญใใใใใช้ใใใ ใญ
ใใใช้ใใใ ใญ
ใใใชใซใๆญขใพใใชใ
ใใฃใจใพใใชใๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใชใใ็งใ่ฆใฆใใฎ
ใใฃ
ใใใใ็งใ็ตถๅฏพ
ใใใพใ
ใใชใใ็งใ่ฆใฆใใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ไบบใฎไบบใ
ๆฐๆใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใ...........................
ใใ
ใใใใชใฃใฆใใฃใกใๅฅฝใใใใใพใ ใใณใใณใกใใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฆใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใจใใๅฝใใใใฉ
ใพใ ๅใๆฐๆใกใใใจใใใๅฝใใฃใฆใใใฉ
ไธญใๆฐๆใกใใใจใใใๅฝใใฃใฆใ?
ใฏใๅฝใใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใใใฎไธญใงๅฝใใฃใฆใ
ใใฐใไฝ้ใใ
*
ใพใๅบใกใใใพใ
ใใใใใฏ่จใฃใกใใใพใ
ใฏใ
ใงใใญใใใฃใจใงใใ
ใใกใ ใใใญใ
ไปๅบฆใฏใ
" " "ๆใฏใ....
ไปๅบฆใฏใใๆใใใฃใกๅบงใฃใฆใ
ใฏใใไปๅบฆใฏใใใใใซๆฅใฆใใใงใใ
ไปๅบฆใฏใงใใ?
็งใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใ ใใญ
ใใใใ ใใญ
ใใใ่ใใฆใใใ ใ
ใฏใ
ใใใงใ
ใฏใ
ๆใซๅ ฅใใช
I
...
ใใใฃใฆใใ?
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใใพใใใ
"
ใใใใใใๅฐปใไฝใใใใญใ
ใฏใใใกใใฃใจใปใปใปใปใปใปใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใใ
่ชๅใใใผใธใๅคใใฃใกใใใฎ?
ใฏใ
ๅคงใใใกใใ
. . .
ใใฃใจ่ฆใฆ
็งใฎใใจใ่ฆใฆ
็งใฎใใจใ่ฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใญ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
"
2
" " "
ใใ
้ ญ
้ ญใใชใ
ๆฑใงใฌใใฌใใ ใ
ใฏใ
ใใชใใ
ใใชใใใชใใปใปใปๆญฃ่งฃ
"
...
I I
... ...........................
ใใใใฐใ
ใงใๅ จ็ถใใ
ๅ จๅฝใฎๆนใใใ
ใฏใ
ใใ!
ใใกใใฃใจ
" " " " "
- - - -
ใใใพใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใพใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใพใใใ
ใใ
ใใใพใใ ใใใ
ๅๆใกใ
ๅๆใกใชใใ ใญ
ๆฐๆใกๆชใๆฐๆใกใชใ
ใใใใพใชใใงใ
ใใใใณ?
ใฏใ
ๅฐใใใๆฐใชใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฎใจๆใฃใฆใฆ
ๅจใ
ใๅใใกๆใฃใฆใใใฉ
ใ่ นใ
"
ใชใใๅใฃใฆใใใ ใ
่ซฆใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใฆ Malใใฆใใใ
ๅ ใฃใฆใใใ
็ฌใฃใฆใ
ๆชใใฃใฆๆธฉใพใชใ
ไธไบบใงไธไบบใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ไปๅบฆใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ใใฃใ
ๅคงใใใฃใใใฃใใ่จใฃใฆ
็ใๆใๆใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฆใ็ง
ใใพใใ
ใใไบบใซๅฅฝใใซใใใฆใ็ง
" " " " " "ใใใๅฅฝใใช
ๅฅฝใใชใๅฐปใฎๅบใ?
ใฏใใใใไธๅ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใใพใจใใฆ
ใพใใใพใฃใฆใใ
ใพใใใพใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ
" " "
ใฏใ
ไธๅ่จใฃใฆ
็ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
- ๅฟๅฐใซใฃใกใใฃใกใใฃใกใใช
ใญใ.. ใใไธไบบใงใใกใใใกใ ใ
ใใไธไบบใงใใกใใใกใ ใ
ใใไธไบบใงใใกใใใกใ ใ
ใใใใใฏๅใฎใถใผใกใณ
ๅ จ้จ็งใซใกใใใ ใ
*
3
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผใญ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใฏใใ
"
ใใฎ้ใฏๆฅฝใใใฃใใใญ
" " "
..................
ใชใใง่ฌใใฎ?
ไปๆฅใฏใใใใใฉใใใใฎ?
ใใฃ?
ใใฃ?
ๅฎถใงๅ จ้จใฎใฌใใผใไฝใใชใใกใใใใชใใฆ
ๅฎถใซใใใฎใญ?
ใใใใใใใ่กใใใญ?
ใใฃ
ๆฉใใ
ใกใใฃใจ
ใญใใ
ใญใ
ใใใใๆฌๅฝใซไธไบบใงใใฆใชใใฎ?
ใญใ
ใใใใๆฌๅฝใซไธไบบใงใใฆใชใใฎ?
ใฏใ
ๅใใญ
ใญ
่จใใชใใญ
่จใใใจ่ใใกใใใใ ใญ
ใใใ
ไปๆฅใใใฎ้ใฟใใใซ
ใใฃใฑใๅบใใใฆใใใใ
ใใใงใ
ใ ใใ่ฆใใฆใใใใใชใใฎ?
ใ ใใ่ฆใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใฃใใ ใฃใใพใฃใใพ
ใใใฏ...............ใญใๅคงๅฅฝใใชใๅฐปใใใใใชใ?
ใใใฏ
็ใ?
็ใ?
็ใ?
็ใใชใ?
" " " "
ใฉใ?
ไปๆฅใฎใๅฐปใฉใ?
ใฉใใใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใ?
ใใฎ้้กใ่ฆใใใๅฐปใ ใ
ไปๆฅใฎใๅฐปใฉใ?
...ใฉใ?
ใฉใ?
ไปๆฅใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ
ไปๆฅใฎใๅฐปใ ใ
ใฉใ?
ไปๆฅใฎ่ถณใใฆใใ ใใงใใใฎ?
่งฆใฃใฆใใใใ็ใฆใใใงใใ?
ๆฉใใญ?
ๆฉใ
" "
I I I I I I I I I I I
่จฑใใใใฎ?
ใใใฃใฆใใใ
่ฆใฆใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใฎไธ็ใชใฎ?
ไฝ่ฒใงใใ?
่ฆใฆใใใ
่ฆใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๅคงใใใฆๆใใใใงใ
ใงใใใใชใใใใใๅฐปใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใซใใฆใใใใใใฎไบบใฟใใใซ
ใญใใกใใใซใใฆใใใใ
ใใใใ
ใชใใ
ใกใใฃใจ
็ดๆฅ่ฆใฆใฟใใใชใใชใ?
ๅฎ้ใซ
ไธไบบ่ฆใฆใฟใใใชใใชใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใใใใ?
ใใใ
ไปใใใใ่ฆใใใใจใใใใใ
ใใใใใ่ฆใใพใ
ใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ่ฆใใ
ใใใ่ฆใใใ
ใใใ่ฆใใฆใพใ
็ฎใใใใซ่ฆใใใ
่ฆใใใใฎ?
ใใใ่ฆใใฆใพใ
.
ใใใใ็ณธๅผใใฆใพใใ
่งฆใฃใฆใใกใใซใชใฃใฆใพใใ
่งฆใฃใฆใใใฆใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
" " "
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใ
ไปๆฅใใฃใกๆฅใใใ ใใ
ใฏใๆฐๆใกๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใฆใใ
ใญใ
ๆ่ผชๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใฆใ?
่ฆใฆใ
ใฏใ
ใใใๆธฉใพใใชใ
็งใใใฎไบบใฎใใจๅฟใใฏใชใใฆ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ไปไธๆฌๅ ฅใใฆใใฎ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใช้ขจใใฃใใ่กใฃใกใใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใ ใฃใใใ
ใใใใงใใใใจใใใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใพใใใใฏใชใใฆใ
็งใฎใใใใจใใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใชใๅฐปใจไธ็ทใซใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฌใใฌใใใฆใใญ
ใใใใญใ
ใญใ
ใใใณใใณๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใญใใใกใใกใใใ ใ
" "
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ่ฆใฆใใ
ใงใ่ฆใฆใใ
ใฉใใ่ฆใฆใใ
ใฉใใใงใใชใ
ใใ่ฆใฆใใ
ใฉใใใงใใชใ
็งใ่ฆใใใใใใใญ
ใ
ใใฎ้ฆใ
ใใฎไบบใฎใจๅ จ็ถ้ใ
็งใใฎๅใๅฅฝใ
ใญ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใฏใ
ใ่ฆใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไปใฏ
ใใใใ ใใฎใใงใณใใงใณใง
" " " " " " " "
- ่จใฃใฆใใพใใญใใฆใใใ ใ
ใใ?
่จใ?
ใใ?
ใฏ?
ใฏ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆๆ ขใใฆใใฎใใใใใ
" " " " "
- - - - - - - - -
ๆๆ ขใงใใชใใใใใชใ?
ใๅฐใฃใๆนใๆฐๆใกใใใใใ
ใๅฃใฎไธญใใใชใใฌใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
่ชฐ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
.....................
" " " " " " " " " "
.................................
ใคใณใใณใ ใใ
ใพใ ใงใใใใญ
ใฟใใชใง
็ฑใใใใ
ใใฃใใฏไธใใใฆใ
ใใงใใฏใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ไปๆฅใฏ่ฆใฆใปใใใฆ
ใใใใไธ็ใใฆใใใใ ใ
- - - - -
ไปๆฅใฏ่ฆใฆใปใใใฆ
ใใใใไธ็็ใใฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใใไบบใพใงๆฟกใใกใใฃใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใฆใใใ?
.
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใใกใชใฎใซ
ใใใใกใ ใญ
ไปใใใกใชใฎใซ
่ถณใไนฑใใฆ่ ฐใซใชใฃใฆ
ใใใใซ่ฟใใงใๅฐป่ฆใฆใใใงใใ?
"
่ฟใใงใๅฐป่ฆใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅนธใใงใ
ใฏใ
" "
--
-
-
.......
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฃใจ่ฆใฆใใใ
้ฃในใฆใปใใใงใ
ใใใ็งใๅชใใใจใ่ฆใฆใฆใญ
ใฏใ
" "
... ... ... ...ใ้ฃในใฆใใใ
- - - - -
ใๅใ่ฆใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
ใใใๅฐปใจ็งใฉใฃใก่ฆใฆใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ็ด ๆตใง
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
่ฆใใฆใ?
ใฏใ...
ใฏใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ?
.ใ่ฆใใฆใพใ
ๅฅฝใใชใจใใใใใใใจใใๅ จ้จ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฐปใๅฅฅใใใฎ้กใ่ฆใใฆใพใ
ใใใ่ถณใใใฎใ
ใใใใ
ๅคงใใๆใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
wow
ใใใ่ถณใใซ่ชๅๆใใใ ใใ
ใใใใญ
ใญใใใฃใจใๅฐปใง้ใใงใใใ
ใใฃใฆใๅฐปใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใใใงใใใ
ใใใใใใใญ
่ฆใใใญ
ใใใใ?
ใใใใใใใใใใฆใใ
็งใๅฏใใใ ใใไบบใๅฏใใใ ใใใชใ
ใใๆฐๆใกใใใกใๆฝฐใใกใใใญใ
ใฏใใใใใใฆใใไฝฟใใชใใชใฃใกใใฃใใใฉใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใงใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใ?
ใใพใๆฐๆใกใใใใใ
ใใพใพใซใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใกใ ใใกใ ใใกใกใใฃใใใ ใใฉ
ใฉใใใใ
ๆใใใใใฎ?
ๆใใใใใฎ?
ใงใใใฃใกใใใใใฎ?
ใงใ
ใใ ใ
ใใใใใใญ
ๆฌๅฝใฏๅ ฅใใใใใง
ๅ ฅใใใใฃใฆใใใงใณใกใใใ่จใฃใฆใใ
ๅ ฅใใใใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใพๅ ฅใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ๆฐใ
่ชๅใใใชใใฆใ
ใใ
ๅ จ็ถ้ใ
ใใฎไบบใใไฝๅใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซไฝฟใฃใฆใใ
ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
็งใฟใคใใฃใฆใใ ใใ
"
็งใใใฟใคใใฎไธใใฆใใใ
ใใใใๅญใ ใใญ
ใใใใใฃใกใ
ใใใ
ใใคใฏใกใ
ใฉใใใใ
"
็งใใใฎไบบ้ใใใฆใใฏๆฅใใใ ใใใญ
ใใฃใจ่ฆใฆ็งใๅคงๅคใใใฆไปๆฅ้ฃฝใใใใ ใใใญ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ๆฌๅฝ่ฆใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใช
ๅฑใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅใฏๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใฏ for
็ฎใฎไธญใงไฝใใฃใฆใใฎๅใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใไฝใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใชใใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฆใใใใใญ
" "
" " " " "
่ฆใฆใฆ
ๅ ฅใใ
ใๅฐปใ ใใง
ใๅฐปใ ใใงใชใใฆ
ใๅฐปใ ใใงใชใใฆ
ๅ จ้จ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ็ดๆฅ
็งใฎใใฃใฑใใใๅฅฎใใฆใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ่งฆใฃใฆ
ใใใพใง็ใใชใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใใใฃใจๅบใใชใฃใ
ใใณใใณ
ใใพใงใใใใใใใงใณใกใใ
ใฉใใใใ
ใณใชใใฆใพใใญ
ใงใใฃใจ้ก่ฆใฆ
้ก่ฆใใฆใ?ใใฎๅ จ็ถ่ฆใใฆใใใใใพใใใงใณใธใณๅฅฝใใ
ใๅใกใใใฎ้ก่ฆใใฆใ
ใ
ใใใพใ
ใใใๅพ ใฃใฆ่กใ
ใฉใใใใ
ใใฃใ
ๆฅใใใใใใฉ่ฆใฆ
้ ใใฆ
I
I
ๆฅใใใฃใกๆฅใฆ
" " "
็งใใก็ธๆง่ฏใใชใฃใฆใชใ?
ใฏใ
ใฏใใชใฃใฆใใจๆใใ
ใใฃใฑใ
ใฏใใฃใ
ใกใใฆ
็งใฎใพใใ
ใใ
ใใงใคใใงใณใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใใญ
ใใฎใใณใใณใฎๅฝขใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใฃใฆ
ใใใฃใจๅใใฆ
"
ใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใๅคงๅคใใฃใใฃใฆ
ๅฑใชใใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใชใใ
I I I I
ๅ จ็ถใใฃใจๅ ๆฐใใใ
็งใ ใใฉใใฉใๅ ๆฐใใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใฉใใใฆใใใชๅฅใซใใใฎ?
ไฝใฆใๅฐปใ ใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใๅฐปใ ใใงใ
ๆฌๅฝใซใๅฐปใ ใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงไบใ ใใงใ
ใๅฐปใ ใ for
ใๅฐปใ ใใงใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
ใใชใ
ใใฎ่ถณใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใใพใๅบใกใใใพใ
. .
ใใใใใฆใใๅฏใซๅบใใใฎ?
ใใใใใฆใใใใใใซๅบใใใฎ?
ใญใ
ใใใไผผใฆใใใใ
ใญใ
" " " " " " " " "
ๅฝใซใชใฃใใๅฐป่ฆใฆ
ใใใใ
่ชๅใฎ้ธๆใงใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆใจใใฃใฑใๅ ฅใใใใงใ
ใใใ
ใ
ใใใใณใใณใฎๆใใ
ๅใใฆใใใงใใ
ๅฝใใๅใงใใๅใใฆๅใใฆ
ใฏใๆฉใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใฐใ..................
ใใใ
ใฉใใใใใจใชใใฎใซ
ใใๆญขใพใฃใใใจใชใใฎใซ
็ง.....................
"
... ..............................
k k k k k k
ใฏใ
็งใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใญใใ็งใฏใใฃใจๆฐๆใกใใ
Iใใฐใ
I็งใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใญใ
็งใใฃใจ่จใฃใฆใใฟใใใชใใ ใใฉ
ใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใๅใฏใใฃใจ้ใใใใ
ใฉใใใฃใฆ่จใใใฆใใใฃใฆใฆ
็งใฎใใจใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใฃใจ
็งใฎใใจใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใใใ
็งใซ่ฆใฆใ
็งใซ่ฆใใ
ๅฏใกใใใพใใ
I I I
" " " "
ใ ใใใใใใใ
ใฏใใ
็งใจไธ็ทใ ใญ
็งใจไธ็ทใ ใญ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใญ
ใใใใชใใ
ใฏใใใใใชใใ
ใใฎใใใใ
. .
ๅคงใใๅฐใใ
่กใใกใฃใกใใใชใใชใใงใ
ใชใใงใใใชใซๅคงใใใฎ
ๆฐใๅผทใใฆ
ๅคงใใใฆ
ใ
* *
ใใใ
ใใ
ใใชใใชใจๅฎใใฎใๅฐปใ
ใฉใฃใฆใณใใฆใ
ใ
...ใใใชใๅคงใใใ
ใใใชใซไฝใ่ใใชใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ไธญใซๅคงใใใ
ใใใชๅบใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใกใจใพใซใชใใใ
ใใฃ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใก
ใใก
ใใก
ๆญขใพใใชใ
" " "
ๆญขใใชใใฆใใใ
ใใฎ้ธๆใ ใฃใใ
ใกใใฃใจใกใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใใพใใพใ
ใพใใพใ
" " " "
. . .
ใใใใ็งใซไฝๅๅบใใใฎ?
ใญใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใใใฎใใณใใณๆใฃใฆใใใ
ๅใใใพใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ...
ๅคงไธๅคซ
ใใฎไบบ
ไปๆฅใๅธฐใฃใฆใใใฎ้ ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ไปๆฅใ้ฃในใฆใใฆใใใ?
ใฏใ
ใชใซใใฃใฑใ้ฃในใฆใใพใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใใช?
ใใใชใซใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ้ใถใฎ?
ใฏใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ้ใใฎ?
ใฏใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ้ใฌใฎ?
ไปๆฅใใใฃใฑใใคใใฃใฆ้ใณใชใใงใ
ใๅฐปใฃใฆใใใ
. . . . .
ใใ
ใ ใฃใฑใ7ใใใฎใๅฐป
ๆ้ซใ
ใใใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใฃใฆใๅฐปใซ้กใ่ฉฐใใใ ใใงใใใใชใซ
"
ใใใใใชไนใฃใฆใใฎ?
ใฏใ
ใกใใใจใใกใใฎใใผใ ใ ใญ
้ใใใชใใงใใ
ใใใชใๅฐปใใจใใใฉใใงใ
ๅฅณใทใใใฆ
ใกใใฃใจใใใกใใกใ่ฆใใฆ
ใ
ใ ใฃใฆใๅฐปใๆฐๆใกใใใฆ
ใงใใชใชใใ
ใใฃใกใ็ฅใฃใฆใใใชใใจๆใฃใกใใใใ
ใใใใใณใคใใใณใใซใชใฃใกใใฃใฆใพใ
ใใฐใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
ใใฐใใ
"
ไธๆฏๅใ
ใใใใซๆฅใฆ
ใใใชใซใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใฃใกไธใใฆใใใฃใฆใใฆใใใงใ
ๅพใ
" " " " " "
que queใคใใใใใใฆ
ใใฎไบบใฎๅฟใใกใใฃใ
ใใชใใใ
ใใใชใใจใใฃใใ
ไฝ?
ๆ้ซใงใ
ๆ้ซใงใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ็ฌใฃใฆ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
...ใใฃใจ่ชคใใฆ
ๆฌๅฝ?
ๆ้ซใงใ
ๆ้ซใงใ
ๆ้ซ
ไธ็ทใซ่ฆใใฆ
ๅคขใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
ใใ
ใขใคใใใณใใใชใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใไธใใใฆใ
ใใใใใปใใใใใใใใใใฆใใ
ใใใใใใใใพใใ
ใ่ฆใใฆใใพใใ
ใ
ๅฟใใฆใชใ
ใใใ ใ
ไธๅ็ฎใ ใใใใใ ใใซใชใฃใกใใใพใ
ไธๅ็ฎใ ใใใใใ
ไธๅ็ฎใ ใใใใใ
ใฏใ
" " " "
" " " " "..................
ใๅฐปใซใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใพใ
ใใใใใใใใใฃใ
ใใใใใใฃใ
ใใฃใจใใใกใใใใฃใ
ใใฃใจใๅฐป่ฆใฆ
ๅฏใฆใใ ใใ
ๅคงใใชใใจใ่ตทใใใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใชใฎใฉใใงใใใใ
ใฏใ
ใใใใใซใ
ใใใชใฎใฃใฆ
ใใใชใฎใฃใฆ
ใใใชใฎใฃใฆ
ใใใชใฎใใกใณใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ดๆฅใชใใใใงใ
" " " " " " " "
็ดๆฅใชใใใใงใ
ใ
็ดๆฅใชใใใใงใ
ใ....
ไปใใใณใ่ถใใงใใ
ใใใงใใใ่กใใพใใใ
่กใใพใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใใใใใงใ
่กใใพใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใใงใใ?
ๆฐใใชใใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใกใงใใ?
ไฝใใชใใง
ๆณฃใใฆใใฆ
็ใใฉใ?
ใใๅพ ใฃใฆใใฉใใใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ่กใฃใกใใใไธญ
" "ใใใญใใ
ๆฏๅญใๅ ๆฐใใใ
ใๆฏใใใๅ ๆฐ
ใฏใ
ใฏใใฟใใชใใ
ๆใฃใฆ
็งใฎๆฑใใฆ
็งใฎๆฑใใฆ
ใใใใฆ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใใ
"
็ใใชใใ ใใใกใใก
ใ
ใใใพใใ ใใ ใใ ใ
ใใคใฏ
ใขใคใณใฏ
ใใใฃใฆใกใใ
ใใฃใฑใ
- - - -
ใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ใใใใใฆใใฎใใใตใผใใฃใฉ
ใชใใใใๅฐป
ใๅฐปๆ้ข็ฎ
ใๅฐปๅฐพ่บซใ
ใใใใๅบง้ขใพใฟใ
ใฏใ
" "
ใใใใญใฉใญใฉใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใใใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ๅนผ็จ
ใใใใกใใฎ่ชใฃใฆใ
ๆใใกใพ
-............
" " " " "
ใพใใใใชใซใใกใใฃใใญ
ใพใใใใชใซใใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฏใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
" " " " " "
็ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใ
ใใใใๅ ๆฐใใใฆใใใใใงใ
ใใใคใใใใฆใชใ
ใใใ็ฒพ็ฅใชใฎ?
ใฏใ
"
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๅฝใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฝใใฃใฆใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใใฃใจ
ใใใจ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใ..................
ใ....
" " " " " " " " " "
ใงใใฃใจ่ฆใฆ
ใไปใฉใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใปใฏใทใผใใฃใฆใพใ
ใใใใชใผ
ใใ
ใใ
"
you you you
ๅ จ้จๅบใ?
ๅ จ้จ?
ๅ จ้จ?
ใใฃใจใใใใงใ
ใใ?
ใใฃใจใใใใงใ
ใใฃใจใใใใงใ
ใใใใกใใใกใใ
ใใใฃใ
ใใฃใใใพใฃใกใใ
ใใใฃใใ
ใใพใใชใใ
ใใพใใชใใ
ใใชใใใฃใกใใ
ใใใพใ ใใฃใกใใ
ใใชใ
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ๅใฃใฆใใฆ
ใใใใใใกใใใ
ไฝใฆใใใกใใใ
ใ
I
" "
ไปๆฅใๅใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ............
" " " " " "
ใพใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใใใใญ
ใๅใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใใ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใๆฏใใ
ใๅใ
ใๅฐป้ใฐใใใพใใใใฃใฑใ
ใใไธๅใคใใในใฃใจใง
ใๅฐปๅฐพ่บซใฏใใใใพใใ
ใๅฐป
ใใไธๅใใใใง
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
...
ใใใใใใใญ
ใใใใใใใญ
็งใใกใใใใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใใฎ็ด ๆตใชๆใซใชใใฆใใใใฃใจใใใชใใงใ
ใญใใใคใใฎๆจชใใ่ฆใใฆใใ
ใใ
ใใฎ็ด ๆตใช
ใคใฃใจใใใพใซใชใใงใ
ๆณฃใใฆใใใใงใใ?
ใใใๆฌกใใใไฝฟใใใ
ไฝใงใใ?
ใใใๆฌกใใใไฝฟใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใใงใใ
ใใฆใใใใฃใจ
ใใใใ
ใใใใฌใใใฆใพใ
ใใใใฌใใซใฌใใใพใ
่ฝใกใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใพใๆฑใใใใใฆ
" " " " " "
่กใใพใใ
ใใฃใใใๅฐป้ใใฆใใ ใใ
ใปใใใกใงใใใญ
่ฆใใ
ใฏใใใใ้ใใฆใพใ
ใใใ้ใใฆใ
ใฏใ
ใใใ้ใใฆใพใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใใใคใใฟใใใซใใกใใใกใใซใใฆ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใไธ็ทใซ
ใใคใใใๆฟกใใฆใพใ
ใใฃใกใ
ใใคใใใๆฟกใใฆใพใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใพใใใใฎไธใใฐใ
ใ
ใใใใฃใกใใใพใใ
ใใผใใใ
ไบ้ใซ
ใชใใโฆ smokedใใฉใไธๅฏงใฃใใฎ?
ใใใใก
ใชใใ
ไฝๅบฆใ็ ๆฐใซใชใฃใฆใชใ
ๅคงใใช
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใใฃใฆ
" " " " " " "
ๅนธใ.....................
ๅนธใใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใชใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ ใใใจ้ฃใใฆใชใใฎใซ่ฆใใกใใฃใฆใใ
" " "
ใใใ
ใพใ ใใณใ้ฃใใฆใชใใฎใซ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใใใฌใใชใใใใกใใฃใฆ,ใใณใใใใใชใชใฃใฆใใ
ใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใฃใฆใพใใ
ใกใใใใใฃใฆใพใ
ไฝใงใงใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
"
ใใกใใกใใกใใกใปใปใป
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใ่กใ่กใ่กใ่กใ
็ ใฃใฆ็ ใฃใฆ
ใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
็ ใใ
็ฎๆใใฆ
ใใ
ใใณ
ใใ.....................
ใใใ
ใฑใญใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใใฃใฆใฆ
ๅคงๅค
" " " "
ใใฆใใใจใใใใจใใฆใ?
ใใฆใใใใฆใใ
ใใฆใใ
่จใฃใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝๆฐๆใก?
ไฝใ
ไฝใ?
I I I I I I I I I
็งใใใชใใใกใใใพใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
็งใซๆๆ ขใงใใฆใชใใ
ไธๅ
ใๅฃใซๅบใใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฐปๆฑใใฆ
่ถณๆฑใใฆ
่ถณๆฑใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใๅฐป
ใๅฐปๅฐพ
ใๅฐปๆฑใใฆ่ถณๆฑใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฑไธญใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
I I I I I
ใใใ
ใกใใใชใใกใใฃใ
ๆ้ๅบใใฆใใใพใ
ใใกใใใชใฃใกใใใพใ
ๆฐใใกใใใฎใกใใใ
ใฏใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใพใใคใชใใฃใฆใใ
ใฏใ
็ตถๅฏพใซใคใชใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใพใ่ฟใๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใจ
ใฏใใใใใฃใฆ
ใใ
ใ่ น
ใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใฏใใฏใใฏใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใๅฐปใจๆใฃใฆใฆ
ใฏใ
่ถณใใฆใฆ
ๆใซๅฐใใใใใฆใ
" " " "
- - - - - - - - - -.....
็งใใกๅคๆ ใงใ
ๆฐๆใกใใ
็ทใ ใญ
็งใใกๅคๆ ใงใ
็งใใกๅคๆ ใงใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
. .
ใพใใๅฐปใซๅบใใฎ?
ใฏใ
ใๅฐปๅฐพ่บซใซๅบใใฎ?
ใใใพใฃใจใกใใฃใ?
ใฏใ
ใใใๆฌก็งใฎ็ช
3
ใใ
ใ่ นใใใใใฎ?
ใ............
ใ............................................................ใๅฅฝใใชใฎ?
ๅ จ้จ้ฃฒใใฆใใใ?
ๅ จ้จ้ฃฒใใฆใใใ?
ใฏใใ
ใ
ๅ จ้จ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใก
3
ใใใชใใจใใใใฃใฑใ่ฆใจใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ.......................................ใชใ?
ใใกใใกใ ใใใฃใจๅบใใใชใใชใฃใฆ
ใใพใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆไฝใง
ๆๆ ขใงใใใจใชใฃใกใใ
ใงใๆๆ ขใงใใฆใชใใใใฃใจ
ใงใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใใใ
ๅ ฅใใใใงใ
็ฎใ่ฆใคใใใฎ?
aใคใขใๅ ฅใใใใใใฎๅใใใฎ?
ไปใฎๆฑใใใใใใฎๅใใใฎ?
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใใฉๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใ
ใใ
I I I I I I I I
ใใใชๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใซไฝใใฃใฆใใๅใใใชใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ ฅใใใใใ ใ
ใพใใใก
ๅ ฅใใใใใใงใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใฟ
ใใฃใฑใใซ
ใใฃใฑใใใใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ๅ ฅใใใใงใ
ใใชใใฎ็ฅใฃใฆใฎ?
ใกใ ใ่กใฃใฆใฆใ
ใฏใ
่กใใ
. ......
ๅฏใฆใใ
ใใใฆใใ
ไธ็ทใซๅใใฆใใ
ไธ็ทใซๅใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆๅใใชใใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใชใใ
็ฑใๆฐๆใก
็ฑใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใใใใๆใใฆใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใใใจใ่ฆใใฆใใ็งใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใพใ ๅ ๆฐใงใใ
ใใฃใจใพใ ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใ
ใพใ ่ถณใใชใใใๅคงไธๅคซใใใชใ
่ถณใใชใใใๅคงไธๅคซใใใชใใใ
ๆฌกไฝใใฆใชใใใ
ๆฌกใฎๅฎถใใปใใใใใใ
ไธๅบฆๅ ฅใใฆใชใๆ้ใใฃใใใชใใใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใ้ทใใใฆ
* * * * *ใใฃใจๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจใใฆ
ๆฌๅฝใซใใฃใจใคใใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใใใใใคใใฆ
ใใ
ใใ!
ใใฐใใใใฐใใใใใใใใฐใ
"
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใๅพ ใฃใฆ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ.....................
ใใ!ใใ!
ใใใฃ!ใใ!
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใชใใฆใใใชๆฐๆใกใใใฎ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
็งใ่จใฃใกใใใฎๆญขใพใใชใใใ
ใขใคใ ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใใกใๆฐๆใกใใใใ
. . .
ใใฃใจใใใใใชใ?
ใใฃใใใ ใญใๅฝขใ
ใ
ใดใฃใใใ ใญๅฝข
ใดใฃใใใ ใญใๅฝข
ใใใชใ
ใใณใณ
ๅใฎๅฝขใซใชใฃใใใ ใ
ใ ใ
่ฆชๅใ ใ
ใญใใๅใใฃใใใๅใใฃใใใ ใใ
ใใพใใ
ๅใฎๅฝขใซใชใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใใกใใฃใฑใ
้ธๆใซใชใฃใใใ ใ
ใใใชใ
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ?
ใฏใ
ใใ
ใใใฃใฑใ
ใใใชใ
ใชใใ ใ
ใฆใฃใผใใณใใณใน?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใ
ใใใใใฃใใ
3ๅ็ฎใ ใฃใ
" " " " " " " " "
ๆญขใพใใชใ?
ๆญขใพใใชใ?
ใใๆฉใ
ใๅพ ใฃใฆใใฐใใใใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใใฐใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใงใฆ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใใงใจใ
ใใnananana
ใใพใๆพใฃใฆใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใ
ใใ ใใใใฃใจ
ใใ
ใใใฐใใฃใ
ๅคงไบบ
ใใใใฃใฆใใผใ
" " " " "
I I I I I I I
ใชใใ
ใใฃใกใใใใใฆใใใ
ใปใใณใทใฆใใฆใใใ
ใญใ?
ใใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใปใ่ถณไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใ
ใ.........
ใใใใ
ใใ
ใ kใใ
ๆฐๆใกใใใใใก
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
meใใฎไบบใฎใใใงใใ็ง
* * *ใใฃใจ
ใใ
ใใใ
ๅคใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
why why whyไฝใงใใใชใใฃใจๅ ๆฐใชใฎ?
ใชใใใใชใใฃใจๅ ๆฐใชใฎ?
ใ ใฃใฆใชใฎ?
ใใในใ ใใใใฎใๅฐปใๅคใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใไฝฟใฃใฆ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใไฝฟใฃใฆ
ๅใใฃใใชใใใใชใใงใใ
ๅใฎใใงใณใฏใฎไฝฟใฃใฆใใใใใชใใงใใ
้ใใ็งใไฝฟใใใฆใ
ใใ
ใใใฃใฆใ
ใฉใใ
" " " "
ใใๅฅฝใ!
ๆฐใฎใกใผใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅฅฝใ!
ใใๅฅฝใ!
ใใๅฅฝใ!
ใใใใใงใใ?
ไฟบใๅฅฝใ!
ใงใๅฅฝใใงใใใใๅ จ้จๅฅฝใ!
ใกใใใ ใๅ จ้จๅ จ้จ
ใฏใ
. . . .
ใใใฏใฉใฃใก?ใพใๅ ๆฐ?
ใใใพใซใใใชใซๆใฎใใใจไธๅบฆใไธๅบฆใใใพใใ
ใพใ ๅ ๆฐใง
ใพใ ๅ ๆฐใง
ๅ จ็ถๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅคๅคงๅฅฝใ
ใฉใใชใซใใ?
ไบไบบใฎๅณใ
ๅคงๅคใชไบบ
ใฉใใชใใใใ?
ใฉใใชใใใใ?
ไบไบบใฎๅณ
ใใพใใฃใใใ
ใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.