Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฉๅ็ใใใใใ
ใใธใใใใใญ
ๅคฉๅ็?
ใใใๆฅฝใใใใ ใช
ใฉใฃใกใ ใใ?
ๅคงๆญฃ่งฃ?
ๅคงๆญฃ่งฃ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๆฌกๅ่ชฌๆ
ใฏใ
ไปๆฅใใใใฎๅญฆๆ กใซ่ปขๆ กใใฆใใพใใ
้ซๆฉ็ฟๅญใงใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใฎๅญฆๆ กใงใใใใฆใใใฃใฆใพใ้ซๆฉ็ฟๅญใงใใ
ใฏใใใใใงใใ
ใใใ็ใใใจๆฉใไปฒ่ฏใใชใใใใจๆใฃใฆใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใไธๅฃฐ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใ1ๅ
ใใ1ๅ
ใใใใใ1ๅ
E E
ใฏใ
ใใใในใฟใคใซใ ใช
ๆญฃ่งฃใงใใ
ใใใซใใฃใฆใใใๅฝใใใจTใ3ๅใฎ2ใซใชใใพใ
ใใใๅฝใฆใฏใใใจ2ใ2ใงใ
2ๅใฎ1ใซใชใใพใ
ใฏใ
ใใใ1ๅ1ใฎ1ใซใชใใพใ
ใฏใใใใไปๆฅใฏใใใพใงใงใใญ
ใฏใ
ไปๆฅใใใพใงใงใใญ
ไปๆฅใฏใใใพใงใงใใญ
ไปๆฅใฏใใใพใงใงใใญ
ใฏใ
ใใใ้ ผใใชใใพใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใใฃใฆใพใใ
ๅใใฃใใใใ้ ผใใช
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใญใ
ใญใใชใใงๅฝ็ชๅคใใฃใฆใใใฃใใๅใใ?
ๅใจไปฒ่ฏใใชใใใใฃใใใใ ใ?
่ปขๆ กใใฆใใใฐใใใง
ใพใ ใๅ้ใใใชใใใ
ใใใใใซๆ้คใใใ
ๅบ
ไธ็ทใซๆ้คใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใญใใปใๆฉใ
ใญใใปใๆฉใ
ใญใๅใไธ็ทใซใใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็งใ่ปขๆ กใใฆใใใฐใฃใใใ ใใ
ๆ้คใจใใใฆใฟใใชใฎๅฐ่ฑกใ่ฏใใใชใใจใญ
ใฐใฉใใขใใฃใฆใใจๅฝผๆฐไฝใฃใกใใใใชใใฃใฆๆใใใฆใใใฉ
ใใใชใใจใชใใใใญ
ใใใ
ๅบใฏใ้กใใญ
็ง้ปๆฟใใใใ
่ฆใฆใชใใใงใกใใใจใใฃใฆใ
่ฆใฆใชใใงใกใใใจใใฃใฆใ
ๆฉใใใชใใจ็ตใใใชใใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ้ซใใจใใๅฑใใชใ
้ซใใจใใๅฑใใชใใฎ?
้ซใใจใๅฑใใชใใ
ๅ จ็ถ้ฒใใงใชใใใใ
ใใๅ จ็ถ้ฒใใงใชใใใใ
็งใๆไผใฃใฆใใใ
ใญใhtใใใ็งใฎใใณ minutos
ใญใใใฃใใใ็งใฎใใณใใฐใฃใ่ฆใฆใชใ?
ใญใ
ใใฃใใใ็งใฎใใณใใฐใฃใใ
ใงใใซใกใฉใใชใใจใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใ
ใฐใฉใใขใฎๆฎๅฝฑใฎๆใฏ
ใใณใใฐใฃใ่ฆใใฆใใใ ใ
ใงใใซใกใฉใใชใใจใกใใฃใจๆฅใใใใใใช
ใญ
ใใณใใ ใใงใใใฎ
็งใฎๆๅใฎใๅ้ใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใใ
ใใ
่ฆใใ?
ใใกใฌใ
ใใกใใกใ
ใใใณใใณ
ใใใณ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ?
" " " "
I I I
ใญใๅใจใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใช
ใปใชใใใชใฃใฆใใใ?
็งใฎใใณใใฐใฃใใใใฆใใชใ?
ใปใชใใใชใฃใฆ
็งใฎใใณใใฐใฃใ่ฆใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
็งใฎใใผใใฐใฃใ่ฆใฆ
็งใฎใใผใใฐใฃใ่ฆใฆ
ใใใใๅใฎใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใฎไธใใใงใใใใชใซใชใฃใฆใใฎใๅใใใญ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใใ
่ฆใฆใใใ
ใใใ
็งใฎใฐใฉใใข่ฆใฆ
ใใคใใจใใใชใใจ่ใใฆใใฎ
" " "
็งใฎใฐใฉใใข่ฆใฆ
ใใคใใจใใใชใใจ่ใใฆใใฎ?
ใญใไปฒ่ฏใใชใ
ใใใๅใใฆใใ
k
ใใใชใซๆๆ ขใใฆใใใ ใญ
ๅ ใฃใฝใใใก?
ใใใฏ?
ใใใฏ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
็งใฎใฐใฉใใ่ฆใฆ
ใใคใๅใใฆใใใงใใใ
" "ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใฎ?
ใใคใๅใใฆใใใงใใใ
ใใใใ?
ใใคใไธไบบใงใใใใฆใใฎ?
ใใใฏใฉใใใช?
ใใใฏใฉใใใช
ใใใฏใฉใใใช
ใใกใใกใใใใชๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใฎๅฅฝใ?
ใใใใใกใใฉใใฉใใฉใ
ใใฆใ
ๆฐๆใกใใฎ?
ใใใฏใฉใใใช
ใใใใ
ๅบๆฟๅผทใ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฎ่พบใฏ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ใใฃใฑใ้ใใ
ใใฃใฑใๆญขใพใฃใฆใใญ
้ใใ
ใญใๅใจใใฃใจไปฒ่ฏใใใใใช
" " " " " " " " " "
ใใกใใกใใชใใฆใใใใใช
ใใณใ?
ใใใใใฃใฑใใชใใฆใใใฆใใใใญ
ใใใใ
ใใฃใใฃใฝๆฐๆใก?
ใใฃใใฃใฝๆฐๆใก?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆใก
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ?
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใใใงใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใ!
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใใใใฃใฑใใฎใๅบใฆใใใ
K K K K K K K K Kใฎใใช?
ๆฐๆใกใใใฎใใช?
ๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใใ่งฆใฃใกใใฃใใช
ใใใ่งฆใฃใกใใใใใช
ใใใฃใใใใใช
ๆญฃใใ
3
ใใ
ใใ
merใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฐใฉใใขใคใใงใ ใฃใฆ้็้ฃฒใใใใ ใ
ใญใใพใใใณใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใญใใพใใใณใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใใๅใฎใ่ฆใใฆใใใใ
็งใฎใ่ฆใใฆใใใใญ
่ฆใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใ?
ใ
ใ?
ใ?
ใใใๆตใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็งใฎๆใๅญใฏ
"
็งใฎ
่ฆใ?
่ฆใใ?
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
" " " " " " " "
ใใพใใใฟใใไธๆฅใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ็ซใฃใฆ
" " "
... ... ...
k k k
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
" " " "
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?ใใใใฌใใฌใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใใฌใใฌใใ ใ
ใใฎใใณใใณๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ใใฎใใฆใใกใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ใ
ใใ
ใใ............
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใชใใฆ็งใซใใใฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,ใใ ใใใใชใฃใฆใใใ
.................................
ๅบใใฆ
ๅบใใฆใใใใ ใ
ๅบใใฆใใใใ ใ
ๆ้ๅบใใชใฃใฆใใใ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆใใใใ ใ
ๆๆๅบใใฆ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใฆ
ใฉใ?
ใใ..................
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ!
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ่ชฐใซใใใใใช
"
...........................
.....ใชใใฃใใฎ?
ๆฐใฅใใฆใชใใฃใใฎ?
ใฉใใใใ
ใใ
ๅฅณใฎๅญใใใฃใจ่ฆใฆใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใฉใใใใใจ?
?
?
?
ใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใฃใฆใใใ ใ?
็งใฎใใจใฉใๆใ?
ใฉใๆใฃใ
ใงใชใใฎใ
ใใ
ไฟบใ ใ
ใฟใใชใฎใขใคใใซใงใฟใใชใฎใขใคใใซใง
ๆงใใชใจใใใกใฎๅญฆๆ กใซ่ปขๆ กใใฆใใใชใใฆใช?
ใใชใใฏ็งใฎใใจ?
ใใชใใฏ็งใฎใใจ็ฅใฃใฆใ?
ใใ
ๅฎ้ใซๅใๅญฆๆ กใซใชใฃใฆใฟใฆใฉใๆใฃใ?
ใใใฃใฆๅ็ฝ?
?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใซๆฅใฆใใฃใจใใชใใฎใใจใ่ฆใฆใใใ ใ
ใใใฃใฆๅ็ฝ
ใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใพใใ้ซๅกฉใไฟบใฎใใจ
่จณใชใใใใ
ไฟกใใฆใใใชใใฎ?
ใใใ
ใใใ ใฃใใช
ใใใ ใฃใใ
ใพใ ไฟกใใใใชใใใ
ใใ่จใใใใฎ
ใใ
ใใณใใชใใ ใญ
ไฝๅบฆใ่จใใใใฎ
*
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผ
ใใ
ใใ
ใใงใใใงใณ
ใใงใใใ ใ
ใใ
" " " "
hisใกใใฃใ
ๆใ็ฅใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใฃใ
ใฏใ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใ
้ซๅณถใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
" " "
่ฆใฆใใใ
ใใใ
่ฆๆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฑใใชใฃใฆใ?
" " "
ใ้ฃฏใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
" " " " "
ใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฐ............
ๆฐๆใกใใใ
ใญใ ใ
ใญใ ใ
ใใ
ใกใฃใ
ใใค
ใ
"
" " " " " "
ใใใ่ฉฑ
ๅพใใซ่ฆใใใช
่ฆใใฆใใใ
่ถณใฎใใจ่ฆใใใช
่ฆใใฆใใใ?
่ถณใฎใใจใใคใใฆใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
่ฆใใใช
่ฆใใใช
่ถณใใใคใใฆใ
ใๅบงใใซไนใฃใฆใฟใฆใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
ใใใ็ฉบ่พผใใงใใ
ใใใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
ๆใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใ่พผใใงใ
ๆใใใ
ใ
ใใฃใคใใใชใใ
ใ
ใใฃใกใฎ้ก่ฆใฆใใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใฐใใฏใฃใใใฃใฆ
ใใ
ๆฏๅญ
ๆฏๅใ
ๆฏๅญ
ในใฏใใญใผ
ใผในใฏใผในใ
ใใใ
ๅฅฝใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
้ฃในใใใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ๆไผใฃใฆใใฆ
"
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ....
ใใฃใใใ
ใใใฃใฆ็ใฟใฆใใ
ใใฃใใใฃใฆ
็ใ
็ใ็ใ
ใใใฃใใญ
ไธใค
ใใฃใกใใฃใใใใ
ใชใใ็ใใใใ
" " " "
็งใ ใฃใฆๆฐๆใกใใ็ฅใใชใใฎใใช
ใใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃฒใ
ๆฐๆใกใใใ
ใขใใผ
ใใ
ใใ
"
ใใผใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใฉใใใฆใใใ?
ใใใใซใใซใใซใชใฃใฆใ
ใใใใใใ ใช
ใใใใ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชๅคงใใใใ ใญ
้ปใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใ
ใใคใ
ๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃ
ใใใใใ
ใใ
ใใใพ
ใใ.....................................................ใใกใก
ใ
keleyใชใ
ใใพใใชใ
ไปใใใชใ
ใใฉใใฃใฆ
ใใใพใใชใใจๆใฃใฆ
ใใไปๆฐๆใกใใ
ใใใคใๆฐๆใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใช
ใฏใ
ๅคงไฝ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใ
ใใใใจใใใ
ใใใฎ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฃใฆใใจ
" " " " "
ใขใณในใใฅใผใใใ
ใใใใฆใ
ใใใใฆใ
ใใใใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅ ฅใใฆใญ
่ฆใใฆ...
ๅ ใฃใฝใ
ๅ ใซ
"
" " "
็ใ
็ใ
็ใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใฅใผใ
ๆฐใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใฆ
ใฏใ
" "
ใใใ ใใ
ใใใ ใใ ใใใ ใใฆใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใไธๅฟใใฆใญ
ใใใคใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญในใใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃ!
ใใกใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ๆฐๆใกใ
-
-
-
ๅใใ
ไธ็
ใใใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ๆตใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
" " " "
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใกใใฃใจใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
" " " " " "
ๆฌๅฝใซ
็งใฏ
ๅใๆใฃใฆใใพใ
ใใ
"
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ.........
ใ
ใใใใฏ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใผใค
ใใฏใฃใใ ใใซ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใ
1...............
"
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.............................................
ใ....
ใ
ใใ
ใงใใใใ
ใใใกใใกใใ
ใใ
" " "
" " " "
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใณใญใ
ใใ......
ใ,,,,,,,,
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใใใผ
ๆฐ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ!
ๅคงใใ!
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆใ
ใ?
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆๆฅใๅญฆๆ กใงใใ
ๅคงไฝใๅใฏๅบ็คไฝๅใใชใใใใชใใ ใ
" " "
ไปๆฅใฏใฉใณใใณใฐใจ็ธ่ทณใณใใฃใใใใใใใซ
ใฏใใใใซ
ใฏใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใ!
ใฏใ
" " " " "
ๅคงใใใชใ
-
- ใใใใใฃใใ
ใใธใงใกใใฃใใ
ใใธใงใใช
็ฒใใ
ๆฌกใฎใขใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใใญใใใญ
้ซๆฉ้ ๅผตใ
้ซ็ฟ้ ๅผตใ
้ซ็ฟใใกใคใใใกใคใใใกใคใ
ใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
้ ๅผตใ
้ ๅผตใ
้ซๅฐ้ ๅผตใ
้ซๅฐพใใกใคใ
ใใฃใจใใฃใจ
้ ๅผตใ!
ใใใ้ ๅผตใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
- - - - - - -
.
... ... ...
...
........................
่ชใใกใใฃใ
ใใชใ
ใญใ
ๅ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ใญใใๅใใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
... ... ... ...
...
I
...
........................
ใใใไปฒ่ฏใใใฆใใใใใ ใฃใใใใใ
ใปใ่งฆใฃใฆ
ใ?
ใใฃใๆใใใ
ใใใใใ
ใใใใๅใฎใ่งฆใใญ
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k
็กฌใใฎใจๆใใใใฎใ
ใใฃใคใใใใฉใใชใใใช
ใใ
ใใใงใใ
็ง็ทด็ฟใใใใใ
ไฝใ
ใใคใบใช
ใญใ
ใใใงใใ
a็ทด็ฟใใใฆใใฃใกใปใๆฅใฆ
ใปใๆฅใฆ
ใปใใใใงใใฆใใใใงใใ
ใใฃใใใง
ใใใชใซๅบใใญ
ใใใใๆใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใใ
. . . .
ใใฃใฑใๆใใใ
ๆใใใ
ใใใๅผพๅใ ใญ
ใใใ
ใใใ
ใชใใง
ใใใใช
ใใฃใฑใ
ใใฃ
ใขใใใคๅฅฝใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๆใฎไธใใใชใฎใซใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใ
็งใ่ฆใฆใใใใใช
ใใใ
้ขใชใใง
ใใใใญ
I I I
k k k k k k
ใใใ
ใใ
่็ ๆฐใฅใใฃใใ
ใฏในใฏใใฟใค
ใใใใฃใใ
ใใ ใญ
ๅ ใฃใฝๅฅฝใ
ๅ ใฃใฝใใใๆใใ
ใใใฏ?
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
้ ญๆใใใ
ใใใๅฅฝใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใฆใฟใฆใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใฆใฟใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใฆใฟใฆใใใ?
ๅ ใฃใฝใใใชใใๅบใฆใใ
ใใฃใใฃใฝใใใชใใๅบใฆใใ
ใใใฃใฑใ
ๅ ใฃใฝๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ ใฃใฝใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๅคงใใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใๅตใใชใฃใฆใใใ
ใใใไธๆฐใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ...............
ใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใงๆใใงใใใ
ใใใงๆใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ.
ใใใใใใ
ใใ
ใใใฑใใซๅบใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใใฏใฉใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใใซใใใใฆใ
ใใใใฉใใ
ใใใ
ใใใใ
ใกใใณใซใใใใฆใ
ใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใญ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใกใใกใๅบใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ......
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฌก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใพใใใฃใฑใใซๅบใใฆใฟใฆ
ใพใใใใญ
ใใใฎใๅใใฆ
ใใใใญ
ใใใฃใ
ใใใๅฏใใฎใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆใใกใใ
ใใฃใฑใๆใใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฟใคใใใใ
็งใๅใใใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใจๆใฃใฆใพใใ
ใ้ passo
ใใใใ
ใใฃใฑใใจใใงใฉใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใจใใงใฉใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใก?
ใใฃใฑใใใช?
ใใฃใฑใ?
ใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎใงใญ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐ
ใใฃ
areๅฑใชใ
ๆฐๆใกใใ
็งใ่งฆใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็งใ่งฆใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใใใญใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใฏ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ๅฟ้ ใ ๅฟ้ ใ
ใใฟใพใใ
ๅฏใฆ
ๅฏใฆใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก?
ๅคงใใ?
ๆฐ?
ๆฐ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใใใฏใฉใใใช
ใใใฏใฉใใใช?
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใ?
ๆฐ...
ใฉใ?ใใณใบใใชใผใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใผใช?
ๅคงๆใง
ๅคงใใใใชใใ้ป่ฉฑใใงใใใ
ใใฎๆใฏใกใใณ่งฆใฃใฆใชใ
ใใใใงใใ
ใใใๆใ็ฉบใใฆใใใ
ใใฎๆใฏไนณ้ฆ่งฆใฃใกใใใใใช
ใใใ
ใใฏใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ใใใ่ ฐใใฆใ ใญ
ใใใใใใใฆใ ใญ
ใฉใ?
I
ใฉใ?
็งใฎใใฃใฑใๆใใใ
ใใใๆใใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ็กฌใใฎๅบใใฎใใฃใคใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใใฃใคใใฆใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆใใใใฎใ
ใใฃใคใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใฑใ้ณใชใฃใฆใ
ใใใใใฃใฑใ้ณใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฏใใใใ
ใฉใใใใฎ?
็ฎ่ใใใใช
ใใใฆใใ
ใใใใ่กใใใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใ
ใใฃใ
"
ใใฃใฑใๅฏใใญ
ใใฃใฑใๅฏใใญ
ใใฃใฑใๅฏใใญ
ใใใชใซ้ฃใใใใฃใใ
ใใใชใซ้ฃใใงใฃใใ
ใพใ็ทด็ฟใใใใญ
ใพใใพใ็ทด็ฟใใใใญ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐด!
ๆฐด!
ใๆนฏๆฑใ
ๆฐดๆฐด
ๆฐด!
ๆฐด!
ๆฐด!
" " "
ๆฐดๆณฃใ
ใใใ
ๆฐด
ๆฐด!
ๆฐด!
ๆฐด!
" " " "
ใๆฐด
ใใใใญ
ใใฃใกใใใใใใช
ใใฃใกใใใใใใช
ใใฃใกใใใใใใช
ใใฃใกใใใใช
ใฏใ
ใฏใ
่ฆใใใใฃใใญ
ใกใใฃใจๆจชใกใๅบใฆใใญใใใใ
ใกใใฃใจใใๆจชใกใๅบใฆใใญใใใใ
่ฆใใใใฃใ
"
ใๅๅใใฎไธใซ่ฆใใฆใใช
ใๅใ่ใไธใใใจใ
ใๅใฎๆนใ่ๆฐใซใชใใจ
ๆฐใซๆฐใซใใใจใใใใช
ใใคkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.
ใ็ฒใใกใใฃใฆใ
ใ็ฒใใใใ
ใ็ฒใใกใใฃใฆใใใใใ
ใ็ฒใใใใใ็ฒใใใใใ็ฒใใพใใ
ใ็ฒใๆงๅญใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใใธใกใ ใช
ใฏใญใผใซใฎ็ทด็ฟใใฆใใฎใใช
ใใใ ใญ
ใใฉใผใ ใใใใงใใญ
ใญใผใซใฎ็ทด็ฟใงใใใญ
ใคใฏใฌใผใงใใญ
ใณใผใซใฎ็ทด็ฟใงใใใญ?
ใใพใๆณณใใใใใฃใฆใฉใใงใใ?
่ฆใใฆใปใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใงใญ
ใใใง?
ใใใง?
ใใใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใใฆ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใจใใใซ่ถณใๅใใใใใงใใญ
ใใใใใตใใซ่ถณใๅใใใใงใใญ
่ถณ isๅใใๆนใใใๅใใใใจใฏใใๅใใใใญ
ใชใใใกใใฃใจใใใฆใใใฟใใใช.ใกใใฃใจๅใใพใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใ
ใๅใกใใฃใจไปใฉใใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ะผะพะถะตัั่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใๅใ่ฆใใฆใใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅใ็ตใฟๅบใใพใใ
ใใใ็ญ่ใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใใ็ญ่ใ ใ
ใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
ใใใพใใใงใใใ
่ๆณณใใจใ
่่ฒ ใใ ใใใใชใใงใใ?
ๆใฎๅใใฏใใฃใฑใ้ฃใใใฆใใใใชใใงใใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใใใงใใใไธๅ่บซใ ใใฎๅใใชๅฝขใ ใใฉใ้ฃใใใงใใ?
ๆใฎๅใใใใฃใฑใ
้ซใใใใใช
ๆใไธใใ้ซใใใญ
ใใฃใฑใ
ในใใใใชใใฃใฑใ
ในใใใ!
ใกใใฃใจใพใจใพใใชใๆนใใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ่ชฟๅณใใใใพใใญ
ในใใใ
ในใใใ
ไฝใ้ ใใชใใใใชใใใใชใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไฝ่จใชใไธ่ฉฑใใใใใชใใงใ
ใใใใฃใๆใซ
ใกใใฃใจๆจช็ธ่ตทใใฆใใใ
ๆฐดใฎๆตๆใใใใใใใฃใใชใ
ไปใใใ ใงใใใใญ
ไปใใใ ใงใใใ?
ไปใใใใ ใงใใ
ใชใซใใช?
ใใฃ?
ใฐใฉใใขใใผใบใจใใใฃใฆใใใใชใใใช
ไฟบใฏใใ่ฆใฆใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใ ใใญ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใใใใชใใใช?
ใฟใใชใงๅใ่ฆใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ใใใใใฎใฃใฆ่ชๅใง่ใใใฎ?
ใใใ ใฃใฆ่ชๅใง่ใใใฎ?
ใใใ ใช
ใฟใใชใฎ้่ฟใง่ฆใใๆฉไผใชใใชใใใใใ
ใฟใใชใฃใฆ่ชๅใง่ใใใฎ?
ใใใชใใกใใฃใใใช?
ใใกใใฃใจใใใขใใผใใ
ใใฃใฑใใใใใใฐใฉใใขใใผใใใใช
ใใใใใฐใฉใใขใณใผใใใใจใ
่ฒใฆใใจใใซใใใฎ?
ใกใใฃใจๆฐใซใใใจใใช
ใใใใใใใใฐใฉใใขใใผใใใใจใใซใใใฎ?
ใกใใฃใจๆฐใซใใใใช
ใใใชใใ
ๆฌกใฎใใผใบ
ๆฌกใฎใใผใน
ใฏใใใฃใฑใๅทปใไธใใกใใใใ
ใใใใใฎใจใ
The The It
ๅทปใไธใใกใใใช
k kใฟใใใจๅใใใใใฟใใใชใฎ
ใใใชๆใใใจๅใใใใใฟใใใชใฎ
ใใใชๆใ?
ใใๅฃฒใใใฃใฆ
่จใใใใใ
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ
ใใฃไฝใ ?
ไฝใงใใชใใใ ?
ใฉใใ ?
"
ไฝใงใใชใ?
ใใ
ไธๅบฆ็ฎใฎ่กจๆ
ไธๆฌ็ฎใฎ่กจๆ
ใกใใฃใจ็ซใฃใใใผใบ
ใใใใฃใฆใ?
ใใใ1ๆฌ็ฎใฎ่กจ็ดใ ใใ
ใใ1ๆฌ็ฎใฎ่กจ็ดใ
ใใใ ใฃใใฃใ
ใใใใใใผใบใ ใ
้ซๆฉใฎใฝใผในใซ
ในใใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใญ
่ฟใใง่ฆใใใ
ใฉใคใณใในใใฃใจใใใใ ใชใจ
ใใใใตใผใในใทใงใใใซ
ใใใพใ
ใใใใใใชใ?
ใใใปใใใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใญ
ๅพใ
ใใใใญ
ไธใใใญ
ใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใผใบใใฆ
ใกใใฃใจใใผใบใใฆ
ใกใใฃใจใใใใๆใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใใใฎใจใใใใใใฎใจใใญ
ๅฅฝใใชๅปบ็ฉใฏ
ๅฅฝใใชๅปบ็ฉใฏ?
... ... ... ... ... ... ...
ใขใณใใผใฐใจใใขใณใใผใฐใจใในใญใใผใฃใฆ
ใขใณใใผใฏ้ฃในใใช
ในใฟใคใซใๅดฉใใใชใ
ใใใ
ใ่ใใคใใชใใช
2ไบบใฏใใผใซๅ ฅใใชใใฎ?
2ไบบใฏใใผใซๅ ฅใใชใใฎ?
ใกใใฃใจใพใ ๆบๅ้ๅใพใ ใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใพใ ๆบๅ้ๅใพใ ใใช?
ใใฃใใใชใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
้ฃใณ่พผใฟใใใพใใ
ใใใช
้ฃใณ่พผใฟใใใใ ใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใใ่ฆใจใใชใใจ
ใใฃใใ่ฆใฃใจใใชใใจ
่ฆใใใชใใใใใชใใจใ
you
ใใฃใใชใใฃใไป
2ไบบใฏๅใ่พผใพใชใใฎ?
2ไบบใฏ้ฃใณ่พผใพใชใใฎ?
ใญใใใใชใซใชใฃใฆใใๆฐดใฎๆตๆใๅคงใใใชใฃใฆ
ใฟใคใ ็ธฎใพใใชใใ
ใ
ใใใชใซใฉใใใใใจใฉใใใใใจ?
. .
ใใใชใใใ้ฃใณ่พผใใชใใญ
ใใใผ้ซๆฉ็ฟใฏใฑใๅฝใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใชใฃใฆใใใใๆฎใฃใฆใใฃใฆ
ใใใช......
"
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใ
ใใใชใใจใพใงๅใใใฎ?
ใงใ้ซๆฝฎใฎ็ใงใ
ใใฎ้ซๆฝฎใซ่งฆใใใฆใใ
ใฉใๆฃใ
ๆ
ใกใใฃใจๆฌฒใซๅฟ ๅฎใซใชใใฎใๆฅใใใใใฃใฆใใใจใใใใใใใช
ใกใใฃใจใใฃ
ใใใซๆฐๆใกใใใ
้ใใชใ?
้ใ
็ตๆง้ใใใ
่ปฝใใใฆใใใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใใใ?
้ใใฎใ
" " " "
ใ้กใใใพใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใใงใญ
ใใใงใญ
ใพใ ๆฉใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
- - - - - - -
ใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใปใใใใใ
ใฉใใใใใใใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใใฏใฉใใขใใผใบ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใฎ?
ใซใใขใใผใบ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใฎ?
ใซใใขใใผใบ่ฆใฆ่ๅฅฎใใพใใ
ใชใใ
ใชใใ.........
ใชใใฆใใใ?
้ซ้ใใชใใฆใใใ
ใใใช
ใใใช
ใฉใใใใใซใชใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ?
้กใใใใ
้กใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใใใใ
ใใใชใใจใพใง
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใกใใ
ใใใชใใจใพใง
ใใใชใซใจใใใ ใฃใใใ ใฃใใใใใฃใ
ใ้กใ
...
ใ้กใ
k
k k k k k k k kใกใใใก
ไฝ?
ใใฅใผใใกใใใก?
ใใฅใผใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใ่ นใ
ใใใ่ นใใก
.
ไธๅ ฅใใ?
้ซๆฝฎใๅ ฅใใฆใใใ
ๆใๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใ............
" "
้ซๆฉใใใฎไฝ่งฆใฃใฆใใใ
ใใงใฉใใณใฎๆใซ
ใใใ
ใใฃใใๆชใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใกใใใฉใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ถ ใใใใ
่ถ ใใใใ
ใใคใๅฒใใฆใ
ๆฐ.
่ฆใใกใใฃใ
ใใคใใๅคงใใใฎ?
ใใคใใๅคงใใใฎ?
ใใคใใๅคงใใใฎ?
ใใคใใๅคงใใใฎ?
ใใใชใฎ
ใใคใใๅคงใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใซใใใฐใ ใช?
ใใ?
ใใใใช
ใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" "
ไฝใฆ
ไฟบใๆฐใซใชใฃใฆใใใชใ
ๅคงๅคใชๆใฏๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใใใ ใใฐใฉใใขใฎๆใฏใ้ ใใฆใใใ ใใฉใ
ใฏใฉใใขใฎๆใฏ้ ใใฆใใใ ใใ
ใฐใฉใใขใฎๆใฏ้ ใใฆใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅใซใฐใฃใฆๅบใใฆใใใ
ใใผใทใงใณใฎใตใใใตใ่งฆใใไบบ็
ๅพใๅพใๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅคงๅฐใใใไฟบไฟบใใใใชใใใ.
ใ่ ฐใซไธใใฃใฆใใ
ใๅฐปใซไธใๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใซไธใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใคใฆ
ใใฃใ
" " " "
ใใคใฌๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใกใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใใใใ ใใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฌๅฝใซใทใใทใใใฆใใ
ใชในใฆใใใฃใ
ใใใใกใใฃใ
ใใใใๅใใใใใ
ใใ
ใใ่พผใฟใใใจใ
ใใใคใฎใใจใๅฃใซใใใฎใฏไฝใใใฎ?
ๅใใใชใใใ ใใฉใๅใใใชใใจ่จใใชใใใ ใใฉใๅใใใชใใ้ ใใฎ?
ๅใใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใผใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใ!
ใใ
ใ.......................
ๆๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆๅ ฅใฃใฆใ
ใใกใ ใ
ใใฃใฆใใ ใใชใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใ
"
"
ใกใใใใ
ใ
ใใใ
journeys
ใใ
" " "
" "
ๅคๅใใชใซใกใฎใใผใบใ ใช
้ฃใณ่พผใฟใพใ
ใใใ
ไธใซๆใคใใฆใฟใใ
ใใใใ
่
่
. .
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅคใงใใ
ๅคงๅคๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใกใใ......
ใใใกใใฃใ
ใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ๆใ
ใใใกใใฃใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใใชใใจใใชใใจใชใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ๆฐ
*
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใใ
ๆฐใ
ๆฐใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใพใก.....
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใ
ใ
"
" "
ไธๆฐใซๅใใ
ไธๆฐใซๅใใใใฃใฆ
ๆฐใใคใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
2
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใชใ
ใ
ใใใกใพใใกใพ
" " "
ใ...........................
ๆฏใๅธใฃใฆใ
ใฏใ
ๆใ้ฆใๅฅชใฃใฆใใ
ๆ้ฆใซไนใฃใฆๅผๅธใใฆ
่ถ ๆฐใซใใชใ
ใใ
"
่ถ ๅณใใ
ใใ
ๆฏๅญใใคใฃใฆใใ
ใใฎไบบใฏใใฃใฆใใ
ๆ
ๆฐใ...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
-
" "
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐใซใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใงๆฅใฆ
"
็งใๅ ฅใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ............
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
่ฟใๆฐๆใก
ใใใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฆ
ใคใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
oh oh oh
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใ
ใใฃ!
ใใ.........
ใใฏ
ใ
ใ
-
ใใใ
ใใฟใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใใผ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใ
ใ.........
ๆฐๆใกyyyyyyyoutout
iiiiiiii
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใซใฏใ
ใ
ใใใใใก
ใใ
ใ......
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใพใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ....
ใใใชใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใใ
ใใ......
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
. . . .
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ่ฆใใใ
" " " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ ใใกใ ใใก
ใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆๅบใใฆ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
" " " "
ใใ
็ ะฟัะพะฒะพะดใ
็ใฟๆฐใใคใใ
ใใๅฐใชใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใญใญใ!
ๅคงใ
ใ.........
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใฃใ
" " " "
I I I
ๅญฆๆ กใงใใใฎใฃใฆ่ๅฅฎใใใญ
ๆฌกใฏ่ชฐใซใใใใใช
ๅใฏ่ชฐใซใใใใใช
ๅ ็
ๅ ็
ใกใใฃใจใๆผใ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใใใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใช
ใใใพใใใ
ๅ ็
ใๆผใ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใใใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅฝใฆใฆใใใชใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
่ชฐใใซ่ฆใใใใ ใ
ใๆฅใใใใใฃใกใใฃใฆ
่ชฐใใซ่ฆใใใใ ใ
ๆฅใใใใใฃใกใใฃใฆ
ใใใฃใใฃใฆ
็งใ้ ๅผตใฃใฆใใงใใ?
็ง......
็งๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใงใใ
ใ?
ใใใใ่ค็พ
ใใฃใ่ค็พ
ใ?
ใๅฎถ่กใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใญใใใ้กใ
ใใใใใชใใงใใๅ ็ใฎใๅฎถใฏใใกใ ใฃใฆ่จใใใ ใใ
ใ ใใใฃใฆใใใชใจใใใซใๅใๅผใฃๅผตใ่พผใใ ใใ ใใใช
ๅใใฃใๅใใฃใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใชใใใฃใฆ
ใใชใใใฃใฆ
ใใใใใใใ
็ง้ ๅผตใฃใฆใใงใใ
ใ?
็ขบใใซ
ใใฎ้ฃใใๅ้กใฏใใ่งฃใใใช
ใใใ
ใ่ค็พใ ใ
ใ?
ใใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใปใ
ใใในใๅใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
" "
... ...
็ง
Gใซใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไฝใใใฎ?
ๅพ ใกใชใใใฃใฆ
ใใกใ ใ
่ฆใใใงใใ
ใใใ
ไฝใ ใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใใกใ ใ
. .
I I I I I I I I I I I
ใปใ
ๅคงไบบใฃใฝใไธ็็ใฆใใใใ ใ
ใใ็ขบใใซ
ๅฅฝใใ ใใฉใใกใ ใ
ใใใชใใ
ใปใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใ
ใใฃ
ใใใชใใ
ใใ
ใใใใใชใใช
ๅ ็ใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ๅ ็ใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ๅ ็ใปใใ้กใ
ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใชใใ
ใใใใใพใใใพใ
ๅ ็
ใงใใใฃใฑใๅ ็ใใกใฐ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใใฃใฑใๅ ็ใ ใ็ซๅ ด็ใซใ
ใงใใใฃใฑใๅ ็ใ ใ็ซๅ ด็ใซใ
ๅคงไธๅคซ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใใใ
ใใใ ใช
ใญใฌใใใใ ใช
ใใใใชๆใใ ใช
ใใใใๅ ็
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใฆ
ๅ ็ๆใใใ?
ๅใใ?
่ปฝใ
you
ๆใใใใใฎใ
ๆใใใใใ
ใชใใ ใๅ ็ๆฎบใใฆใใใ
ๅฌใใใใฃใจใใฃใฑใใใฆใฆ
ไฝใ ใๅ ็ๆฎบใใฆใใใช
ๅฌใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆ
ใใ
. .
ๆใใใๅใ
ๅคงไบบใฎใญในใใกใใฃใ
ใใ
ใใคใพ
* * *
2
"
you you you
ๅ ็ใชใฎใซใใใช่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใใฎใใช
ๅ ็ใใใใ ใ
ใใใ ใใใฃใฑใใฃใใฆ
ใใ
ใใณใตใใฆใใ
่ฆใใ?
ใใฃใจ่ฆใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
่ฆใ
ใใฃใกใ่ฆใฆ
ใใใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใ
2
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ.
ใฏใ
ใชใใฆๅ ็
ใชใใฆๅ ็
ใชใใฆๅ ็
ใฉใฃใกใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
-
ๆฅใ
ใใใใฟๅบใฆใใกใใฃใ
ใฉใใใฆใ?
ใ้ฃฏๆฐดใจๅบใฆใใใใ ใ
I
"
3
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " "
2
ใใใชใใ?
ใใใชใใ
ๆใใใ
ใใใใ
" " " "
ๅ ็ใซใใใช่ๅฅฎใใฆ
ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆ
่กใใ
ๅ ็ใใใใใจใใฃใกใซ่กใใ
่กใใ
ใใ
ใใ
่กใใ
่กใใ
ใใใใใใใใใใจใใใใใใ ใ
ใใใใคใใฆใใฃใฆ
ใใๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใ
I I I
่ฆใใ
ๅ ็่ฆใฆใใใใ ใ
ๅ ็่ฆใฆใใใใ ใ
ๅฅฝใใซใใฆ
่ฆใใกใใฃใฆใใ
่ฆใใฆใ?
่ฆใ
่ฆใใกใใฃใใ
่ฆใใฆใ
ใใใ.
่ฆใชใใ
ๆฅใใใใ
่ฆใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใจ่จใฃใฆใ
ๅ จ้จๆใใ
ๅ จ้จใใใใ
ใใฃใฑใใชใใใ
ใใฃใฑใใฉใก
ใใฃใกใใ ใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "
.
ไธญใๅ ฅใฃใฆใๅ ็ใฎ่ใๅ ฅใฃใฆใใ
ใๅพ ใก
ใใฃ
ใใฃ
------T.
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใฟใ
ๅ จ้จๅ จ้จใใใฆใใ
ใใใใชใใใฎ
Iใใ
ใชใใฆ
* * * * *
ๅ ็ใใๆฅใใใใ
ใๅฐปใใใๅบใใฆใใ
ๅพใใใใฎๆฐๆใกใใใญ
่ฆใใฆใใ ใใงใใใใ
ใใฃใ่ฆใใฆใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ
ๅคงใใ
...................................................
ๅ ็ใฎ่ฆใใฆใใฃใใ
่ฆใใใ
ๅ ็ใฎ่ฆใใฆ
่ฆใชใใ
่ฆใชใใ
ใใใฟใชใใใ
ใใฟใชใใใใใชใซ
ๅ ็ใฎใใณใใณ
ใชใใฆใใใ?
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ๅ ็ใฎๅคฉๆฐใใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใซ
ใปใ
ใใใฃใใใใ
ใใ
ใ...............
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?ๅ ็ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ ็
ใใใๆฐๆใกใใใฎๅ ็
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใงใใใญ
ใฉใใง่ฆใใฆใใใ
ๅ ็่ใฎไธไนใฃใฆ
ๅ ็่ใฎไธไนใฃใฆ
ๅ ็่ใฎไธไนใฃใฆ
ๅ ็่ใฎไธใซไนใฃใฆ
ใใฃใ
ใใ
ใ!
ใใฃใฑใๆใใงใใใฉ
ใใฃใฑใๆใใงใใใ
ใใฃใฑใๆใใงใใใ
ใใฃใฑใๆใใงใใใ
ๆใใใ
. . .
you you you you
ใใไปฅไธใ ใใใใใใใกใใฃใ
ใใไปฅไธใ ใ
่คใใใใกใใฃใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ............
ใใใใฟใซ
ใใใกใ
ใใใกใใใฃใใ
ใใในใฆๆฐๆใก
ๅ ็ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใ...
ๅ ็
ๅ ็
ๆฐๆใกๆชใ
ไธ็ทใซ่ฝใกใฆใใใฉ
ๅ ็ใฎ้ใซใใใฆ
ใๅฐปใใฆ
" "
- - - - -
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,,
.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
" " " "
.... ๅฟๅฐใใใฎ?
-...........................
ๅ ็ใใใชใจใๅฅฝใใชใใ ?
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ๆฐๅใงใใ
ใใ
ใใฎใใงใใ
ใใ็ๅใใพใ
ใใ
ใๅใฏไฝใๅคงใใชใใฃใ
ๅ ็ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใฃใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
" " " "
2 2
็ง
ๆชใ
iot?
ใใฃใฑใใฎ่จใฃใฆ
ใใใ
ๅพ..................
2
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ ใใใใใ
" " "
ใใ
ใใๆใฃใฆใใฆใใใ
ๆใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใพใงๅพ ใฃใฆ
" "
2
ใใใพใใ
ๆใใคใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆ
ๅคงใใฆ
ๆฐๆใกใ
ๅคงใ
ใๅใๆ้ซใ ใ
ๆ้ซ
ใใ
ใใฃใจใใฆ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
-
็งใไธใซใชใฃใฆใใใ
็งใไธใซใชใฃใฆใใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใ
ใๅใฎใจใใใ่ฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใง
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
ใ.........
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฆ
ๅ ็........................
ๅ ็
I I I
............
ใใใชๆฐๆใกใใใใจใงใใใชใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใ
ๅคฑ็คผใใ
ใใ
ใใ
ใใใคใพใ
ใใใ
" "
...่ฆใใชใ
ๆไบบใจใ่ฆใฆ
ๆฉใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใใงใ
ใใผใงใ
ใใฃ
ใ
ใ.
ใใ.........
A A A A A..
ๅ ็ใใใใ
ๅ ็ใใใ
ๅคงใใ้ใใฆๆๆใซใใฆใใ
ๅ ็ใฎใใณใๅ ฅใใฆ
ๅ ็ใฎใใณใๅ ฅใใฆ
ใใกใใ
ใใกใใ
. . . .
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ
ใใ
ใ
ใขใใซใผ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ใ..............................โฆโฆ ๅฟๆ ใ่จใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใฉใใๅ ็ใใใใงใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใๅใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใ...
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ๅ ็
"
ๅ ็ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅคงไบบใฃใฆใใใใญ
ใฏใใญ
ใจใใใใจใง็งใพใ่ปขๆ กใใใใจใซใชใใพใใ
ใใผใใผใใผ
็ใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ๆฌกใฎๅญฆๆ กใงใๅ้ในใฏใซใผใ
ใใใใชใใฎ่ฟๆใซ่กใฃใใใใใใใญ
ไปฒ่ฏใใใใใญ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.