Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ใใฃใกใๅบใใ!
ใใใใญ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใญๅ ็
ใใฃใกใใใใ
ๅคงใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใใใ?
ใใฃใกใ้ซใ
ๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏใตใ
็งใๆ ไปปใใใฆใใใฏใฉในใฎ็ๅพใ
ๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏใตใใ็งใๆ ไปปใใใฆใใใฏใฉในใฎ็ๅพใ
3ใๆๅใฏๅฝผๅฅณใใๅ็ฝใใ
ๆฐใฅใใฐๅฆปใใใ่บซใซใใใใใใๆๅธซใจ็ๅพใฎไธๆฆใ่ถ ใใฆใใพใฃใ
ใใกใ
ใใใชใใจๆใฃใฆใใฆใ
ใใใใใตใใซๆฑใใใ
่ชๆใใใใจ
็ๆงใๅนใ้ฃใใงใใพใ่ชๅใใใ
ใใใ
ใใใช้ขไฟใใใคใพใงใ็ถใใใใใซใฏใใใชใ
ไปๆฅใใ
ใฏใฃใใใจไผใใชใใใฐ
ไปๆฅใใคใพใงไธ็ทใซใใใฎ?
ไปๆฅใใคใพใงไธ็ทใซใใใฎ?
็งใฎๅฎถๆใซๆณใพใใฃใฆใใใใ
ใใคใพใใใฐไธ็ทใซใใฃใฆใใ
ใใใฎใ
ไปๆฅๅคงไบใช่ฉฑ
ไฝใใช่ฉฑ
ๆฐใใชใ?
ใใฎใ
ใใฎ้ขไฟ็ตใใใซใใชใใ
ใ?
ใ?
ใใฎใ
ใใฎ้ขไฟ็ตใใใซใใชใใ?
The
I
I I
...
........................
ไฟบใฏๆๅฆใง
ใใชใฏใใใจใใช
ใใฎไฟบใใกใฎ้ขไฟใไธ้ใซ่จใใใใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใ
ใใใๅใใใ ใใ
ใ ใใๅคงไบใซใชใๅใซ็ตใใใซใใๆนใใใใจๆใ
ใใใ
็งใใกใฎ้ขไฟใ็ใพใใใๅคงๅคใ ใ
ใงใๅ ็
็งใฎใใจ
ๆๅพ ใซใชใฃใใใใใใชใใใญ
ใ
" "
ใพใ ่ชฐใซใใใฌใใใใงใ
็งใฎใใจๅซใใซใชใฃใใใใใใชใใชใ
ๅฅใซๅฅใใชใใฆใใใใใซๆฅใใใ ใ
ใใใฉใใชใใจๅ จ้จๅฟใใฆใ
ใใ
็งใจใปใใฏในใใใใ ใ
้ขๅใชใใจๅ จ้จๅฟใใฆใ
็งใจใปใใฏในใใใ
ๅ ็ใฎ่ใใฆใใฃใฆ
่ใใฆใใงใใ
ๅ ็ใฎ่ใใฆใใใจใ
ไฝใงใๅใใฃใกใใใใ ใใ
ใปใใฏในใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
. ...
Iใฎๅฐใใใๅใซ
ๅ ็ใฎ
่ใใฆใฟใใใใถใใถใใใใฃใฆ
่ใใฆใใใงใใ
ๅ ็ใๅญฆๆ กใซใใๆใใใใฃใจ
ใใฃ
I
...
...
I
็งใๅญฆๆ กใซใใๆใใใใฃใจ
ๅ ็ใจใปใใฏในใใใใฃใฆๆใฃใฆใใ
3
ในใใฆใณใฏใใฏใใฏใใฏ
G G G G Gใชใใชใใใใฆใใชใใง
ใใใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
็ตใใ
็ตใใ
็ตใใ
ใใใใ
-
ๅใใnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn.
ๅ ็ๆใใฆใใใงใใ?
ใ?
ใใใกใใฃใจๅ ็ใจใใใใฃใ?
ใใกใ ใฃใฆใ
่ช้ฆ่ฆใใฃใฆใใ
ๆฐ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใช
ใตใฉใใ
ไปๆฅใใใฌใใใใ
ไปๆฅใตใใซใใฆใใใใ
I I
...
k k
..............................
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ?
ใใ
ๆฐใใใฆ
ใใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใใใจใใใชใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ..............................
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใ..
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐใใใใใฃใใช
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใ ..
ๅคงๅฅฝใใ
้ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใฃใจ่ๅบใใฆใใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆใใ
ใใใ ใใชๆฐๆใกใใ
ๅฐใ
ใ
ๆฐๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใ,ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ไฝใๆฅใฆใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใใๆฟกใใฆใใช
ใใใๆฟใใใ
ใใ
ๆฐใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅคงๅคใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใจใ
ใกใใฃใจใฉใใ ใใใใฐใ
ใกใใฃใจใฉใฃใใใใฐใ
ใ
ใใใnana
ใใใ ใ
ใญใณใใณใชใฃใฆใใใ
ใใกใ
ใพใ่กใฃใกใใใ
ๅ ็
" "่กใ่กใ
่กใ่กใ
"
ใใกใ?
ๅคงไบใ ใ
ใใกใใกใใก
ใใใ
ใฏใ
ใใใ...............
ใใฃ
ใฏใใใ
ใใใ
ใใ
ๆใ
ๆใ
ใใใ
็งใๆฐๆใกใใใใ
" " "
็งใๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใช
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใ
,,ใใใใใงใใ
ใ
ๅ ็
ใใ้ขๅใชใใจไฝใ่ใใชใใฆใใใใใญ
็งใๅฟใใใใฆใใใ
ไป็งใฎใใจใ ใ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ไปๆฅใใคใใใๅพๅใใฆใ?
ไปๆฅ,,,,
" " " " " " " "
ๅ ็ใๆใใฆใใใใใใ ใ
ๆๅพๅฅฅใใไธๅบฆใชใใฆใใใใฎ?
ๅคงไบบใฉใฃใก้ฃฒใใฆใใใใฎ?
" "
me me me me me me me me me
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ไปใพใงใงไฝ็ช็ฎใซไธๆ?
ไปใพใงใงไฝ็ช็ฎใซไธๆ?
ใใ
ใใ
" "
้ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
" " "
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.................................
ใใใgegegegegegegege
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ?
ใใ
ใใงใณใน
ใใ
ใใ
ใใพใ?
ใใงใขใณใทใผ
ใใใ?
ใกใใใ ใ
3
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
" " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใๅ ็
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใฏใใ......
ใใใชใ
ใฏใ
ใใใใฟ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ๅคงไบบ
ใใใใ
" " " " " " "
ใใใ?
ใใใ
ไฝ?
ใใก?
ๆฐๆใกใใใ
" " " "
ๆฉใ
ๆฉใ้ ใ
ๅคงใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ๆฐใใใฆใใ ใใ
ๆฐใใคใใชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๅคงใใ
" " " " "
ใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ใๆฏใใใซใชใฃใฆใใใ
ๅคงใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ,,,,,,,
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ?
ใใก
ใใใ?
ใๅฐปใคใใพใใใใ
ใชใผ?
ใชใผ?
ใใ?
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅฅฅ
"
ใใใ?
่กใใใ
่กใใใ
ใใใใ
่กใใใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใ
...
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ๅกฉๅฐใซๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใช?
ใใๅคงๅฅฝใใงใ
ใโฆ
ใใใ
" " " "
ๅ ฅใฃใฆใใจใใๅ จ้จ่ฆใใใกใใ
ใใใใฎใทใฃใฉใกใใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกya
ๆฐๆใกใใใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใกใ
ใใใchch...
ใใกใใก
ใใก
ใพใใชใใ
ใใฃใฆใใใฏใชใใ
ๅฑฅใใฆใชใใชใใใผ
you
ใใฃใฆใพใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " " " " " "
ใ?
ใใใ.....
ใใใใ?
ใไผใใฎ?
ไผใใฎ?
ใใใใฎ?
ใ?
ๅคงๅคใใใ?
ๅ ็ใ ้ใใงใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใฏใชใผๅฅฝใใ ใญ
,,,,,,
่ใใชใฃใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใฉใ?
ๆๆฅใใ
heure?
ใใฑใผในใ
ไผๆฉๆฉใใชใใฃใใญ
ใใใ
ๆฐใใกใjjjjjjjjjjjjjj
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกggggg...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅใฏ
ใใใฐใ
ใใ
ใงใใใ?
ใ?
I I I
ใ้กใใใใใฎ
ไธญใงๅบใใฆ
ใใใใใก?
ไฝใง?
ไฝใง?
ไปฒใใใ
ใใ
็ใใฃใ
" " "
ใชใใงไธญใซๅบใใฆใใใชใใฎ?
ใชใใง่ฟใๅบใใฆใใใชใใฎ?
ใชใใงไปฒใซๅบใใฆใใใชใใฎ
ใใ
ใใใใซใใฆใใใใญ
ใใฃใใฎไธใฐใฃใใฎ
ใพใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใ
ใพใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใพใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใพใไฝๅใงใใใใช
ๆฅฝใใฟ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆๅพใฎๅคงใใ
ใใ
3
" "
" " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใ........
ไปๆนใชใใง
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใง
you you you
- - - - - - - - - - -
ใใใชใใจใใใใใ
ใใ
ๅ ็ใใฃใจใใฃใฑใไธใใฃใฆใ
ๅ ็ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ ใ
ใใใใใใใฆใใใใญ
ใญใซใใคใใดใผ
ใงใใๅใฏ?
ใญใ ใ?
ใซใญใใฑใผ?
ใใใชใฉ ingredientsใฃใฆ?
ใใฃใฑใๆใใใใ
ใใใๆณกใง็ ใซๅกใ
ใใใ.
ใใฃใใๅ ็ใฎๆนใฏ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงใใช......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๅ ็ใฏๅ จ็ถๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
ใ
ๆใใงใใใใฎ?
ๆใพใฃใฆใ?
ๅใพใฃใฆใ?
ๆใใงใ?
ๆใใงใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ.....................
" " " " "
ใใๅใใฆ่ฆใใใช
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใกใ
ๆฐใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
" " " " "
...
.....
ใใใง
ใใใใจใ
ใๅใฏ
ใๅใ่จใฃใกใใฃใ
ใๅใซ่จใฃใฆใ
ใใฃใฑใ
ใๅ
ใๆฏ่ฆช็ถ
ใใใ
ๆฐๆใกggg.
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ๆญขใใใใ
ๆญขใใใใ
" " "
ใใพใ
ใใใใ
ใใพใ
ใใพใ
่กใ่กใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใฃ?
ใ?
" "
ใใใใใใฏในใคใใๅ ฅใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ g g
* * *.........
ๅ ็ใปใ
ๅ ็ใใใงใใชใใ
ใใฃใกไธใๅฝขไธใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกๅดใใใฃใกๅดใใใฃใกๆฅใฆใปใ
ใใใใใใใ
"
ใใ
ใใ
ๅ ็
ใกใใฃใจ
ใใโฆโฆ
ใ
" " " "
.
็ใ
็ใ
็ใ
ใใ!
ใใใฃใฆ
ใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใงใ
ใใใ
ใใงใญ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใใชใใฃใ
ใงใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
่กใ.........
่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใๅใใใฐใใฃใ
ใใคใไปใพใงใใ
ใใใใฐใ
ใใคใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใ
ใใใฎ?
ใใชใ
ใใฆใใจใใฟใใ
็งใใกใจใ็ใ
ใใใฎ?
ใ
ใใใฉใใชใฎใ
ๆฐ
ๆฐ...
K K K K K K K K
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๅ ็ใฎ็ฒพๅญใงใใจใ่ฆใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐใใใ
ใใใๅ ๅใใฃใใใฉใชใฃใฆใใใ
ใใฐใ็ใใใใ ใ
ใใใฐใใใใ?
ใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฟใใฎใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใฎใงใใใคใใใชใใฃใใฎใซใญ
ใใใใชใใฃใใฎใซใญ
ใใฐ
ๆฐๆใกใใใช
ใฏใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
" "
. . .
ใใกใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใฆ
ใใใใจใ
"
" "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใใฐใใใฐใ..ใใฐใ..ใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใก
ใใกใ ใช
ๅคงใใใ
ใใใใชใ...
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใๆใใชใฃใฆ
ใใๆใใชใฃใฆใ
ใใๆใใชใฃใฆใ
ใใ...............
ๅ ็ๅธฐใฃใกใใใฎ?
ใใฃใจไธ็ทใซใใใ
ใฏใ
" "
ๅฎๆ?
" " " " "
... ... ... ... ... ..................
ไปๅพใใซๅธฐใใชใใจใใก?
ไปๆฅไปไบใซๅธฐใใชใใฆใใใชใฃใ
ไปๆฅไปไบใงๅธฐใใชใใฃใฆ้ฃ็ตกใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใ
ไปๆฅใใฃใจไธ็ทใซใใใฃใฆใใจใ
ๅ ็ๅคงๅฅฝใ
ใใฎใญ
ใใฎใญ
I I I I I I.
ๅ ็ใซๅใใงใปใใใฆ
ๅ ็ใฎใใใซใขใซใใคใ้ ๅผตใฃใฆ่ฒทใฃใใฎ
ใใกใใใกใใช?
ใใกใใใกใไผผๅใใใช?
ใใกใใใกใไผผๅใใใช?
ใใกใใใกใไผผๅใใใช?
ใใกใใใกใไผผๅใใใกใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใ
ๅพใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ใซใใฎ้ข็ฉใใชใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใไผผๅใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?
ๅฌใใๅ ็ใ
ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใฎใใใซ่ฒทใฃใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.....................
ใ
ใ?
" " " " " " " " "
ๆใฏไปใ ใใงใใใใๅคใใฆใปใใ
ใใฃ
ใใก
ใ้กใๅคใใฆ
ใใฃ
ๅใใฃใ
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๆใฏใคใใฆใชใใใ
ไปใ ใใฏใทใณใทใผใฏ็งใ ใใฎใใฎใงใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
. . .
ใฉใใใใใจ?
ใใใ ใๅพ ใกใพใก?
ใญใใ?
ใใใใใพใก?
ใใ.........
. . . . .
ๅงฟๅขใใใณใใณ
ๆฐๆใกใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใชใใ
ใใใๅฌใใ
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
็งใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใใ
ใใ
ใใใก?
ๆฐๆใก
ใญใ ใ
ๆฐๆใกdededededededededededededededededededede..
ๅ ็ใฎไบบใฃใฆใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๅฏใใใฌใใ ใ
ๅใ ใช
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ๆฐใใกใ
ๆฐใใกใ?
ใใฃใฑใๆใใ?
ใใฃใฑใๆใใ?
ใใใๆใใใใใ
ๅ ็ใฏ
ใฆใคใ
ใฉใใฌใจใใฃใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใ ใใใช
ใใฃใกใงๆฐๆใกใใช
ใใฃใกใงๆฐๆใกใใใช
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใช
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใช
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใชใใช
ๅ ็ๆฌฒๅผตใใ ใช
ๅ ็ๆฌฒๅผตใใ ใช
ใฉใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใใชใใ ใใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใคใใฆใใ
ใใตใใฆใใกใใฃใ
ใใญใใญใญใ
ใใญใใญใ ใ
ใใญใใญใงใ
aใใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใ
ใงใ
ใงใ
ใใใใญ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
-
-
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใๆฏใใ
ใๆฏ
ใ.........
ไธๆไธใใใใ
ใใพใใ
ใใใใฟ
ใใฐใ
ใใฏใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅฑใชใใใใชใใใใชใใใใญ่กใ
่กใ่กใ่กใใ
ใ
Iใใใใ?
* *
" " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใๅฝใฆใ
ใใฃใฆใ
ใใใงใจใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใก่จใฃใฆใใใจใใใ
็ใใฎใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใงใใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ ใขใคใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใฃใจใชใฃใกใใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใจ่กใ่กใใใ
ใใใใ
่กใ.....................
ๆฐๆใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅฅฝใใชใใฉ
ใใใใๅฅฝใใชใใฉ
ใใ
ๅใฏ
ๅใใฐใ
ๅใฏ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใ!
ใใใใใ!ใใ!
ใ่กใ!
" " " "
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ๆถ่ฆใใใช
ๅฟใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใฐใฃ
ใใ
ๆฌกใฎๆนใฃใฆใใใฎ?
ใใ
ใใญใใณใฃใฆใใใช
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ๅ ฅใใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใ
" " " " " " " "
็งใฎใใจใฏๅฅฝใ?
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใฃใฆใ
ๅ ็
ใชใใ
ๅฅฅใใใใ
็งใจใใๆนใๆฐๆใกใใ
็ธๆใจใใๆนใๆฐๆใกใใ
3
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใงใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๆใ
ใใฐใ
ใใใกใกใใใคใใฆใใ ใใ
" " " " " " "
a่ถณใงใ่ฆใใ?
ใใฃใจ่ตฐใ่พผใใงใฆ
ใฉใใใฃใจๅฃฒใใจ
ใใ็ก็ใจใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
" " " " "
ใใ
ใ็ฒใ
ใใกใใ
ใฉใใใกใ
ๆฐ
ๆฉใ
ๆไธใใชใ
ๆฉใ่กใ
ใใใใจใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงใใใฃใฆใใใฃใ
่ชๅใงใใใฃใฆใใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆ.........
ใใใใฃใใใ
ใใใใใฃใใใ
้ ญใใฃใกใซใใฆ
ใใฃใก้ ญใซใใฆ
ใใฃใกใฎไบบใซใใฆ
ไธๅใใฆใใใใงใใ
ใใใฃใกใใช
" "
I I
ใใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใก
่ฆใใ?
่ฆใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใใ......
ๆฉใ่กใ่กใ
ใฏใใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝใฆ?
ใใฃใจใใใใฆใใ
ใ
ใ็ถใใใใใฃใจใใใใฆใใ
ใๅ
ๅคงๅฅฝใๅ ็
ใ
" "
" " "
ๅใฏ?
ใใใใฏ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
ๅฅฝใใชใจใใใซๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
" " " " " " "
ใ...
ใใใ ๅบใ?
ใใใๅบใ?
ใใใใใญใณๅบใ?
ใใใ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใกใใใใญ
ๆจๆฅใใชใใจ
ๆจๆฅใฎๅคใใใใใฃใใญ
ใ?
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
็งไฝๅใใจ?
็งไฝๅใใจใฃใๅฟใใกใใฃใ?
ไฝๅใใใใฆๅฟใใกใใฃใ?
ๅฟใใกใใฃใ?
ๆฐๆใกใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใพใซใใใฎใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใกใ
ใใใชๅคงใใใใใใ
ๅญฆๆ ก่กใใชใใ
ใใใ ใช
ใฉใใใ?
ใ้กใใใใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใ
ๅ ็
ๅ ็ๅฅฝใ
ๅ ็ใฏใใใใจๅฅฝใใ ใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใพใใใใใจ่จใฃใใใใซ? ๅใฏๅฅใใใใฆใใใใซ?
็งใ่จฑใใฆใใใ
ใใใใจใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใช
ใใ.................................
ๅฅฝใใช
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ใใกใช
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใใฎใพใใใฆใ
ๅคงใใช
ใใกใ?
ใใกใ?
ใ ใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใจใใใ ใใผ
ใใ ใฎๆนใใจใใใ ใ
ใใฉใใฉใใฉใใไธๅบฆใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ๅคงใใใชใฃใ
ใใใๅคงใใใชใฃใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ...
ใใผ
ใใใ
.
it it
,ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ.....................
-
่กใๅใซ
ไธๅใใ?
ใทใฆใ ใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใฏใใ
ใใก
ๅ ็
ใใก?
ใ......
" " " " " "
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ๅคงๅฅฝใ
ๆๅพ
ใใใ
ๅคงใใใฃใกใใฃใ
ๆๅพ
ๆๅพ
ๆๅพ
ๆๅพ
ๆๅพใซใใฆใใใใญ
- - - - - - - - - -
ๆๅพ
ๅฃใจๆใงใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใใพใฃ
" " "
ใใ
ใฌใทใใซใจใ่ฆใใฆใ?
ๅบใใจใ่ฆใใฆใ?
่ฆใใ?
ใกใใฃใจใใใใชใใใ
ๆ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ?
ๅบใกใใใช
ใใฃ?
ๅบใกใใใฎ?
ใใใ
ๆจๆฅใใใฃใฑใใใใใฆใใฎ?
ใใฎใใใใฃใฑใใใใใฆใใฎ?
ใฏใ
ใใฃใใใชใซๅบใใใ ใญ
ใใใ
ใฉใใฉใ ใๅ ็
ๆจๆฅใใใฃใฑใๅบใใฆใใฎใซ
ใใใชใใใซไฝใงๅบใใใ ใญ
ใใใ
ใใญใใใ ใๅ ็
็งใใฆใใใ
ๆ้คใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใช
้ขๅใชใใจๅฟใใใใ?
" " " " " " "
ใใใ?
ใ็ถใใใฎใใจใ
ๅญฆๆ กใฎใใจใ็งใๅฟใใใใฆใใใใญ
ใใใๅบใใพใงใใจ20ๅใใ
ใฉใใใ?
ใตใฏใผๆตดใณใ?
ใใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.