All language subtitles for MFYD-064 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

"

ไปŠใฎไผš็คพใซๆ–ฐๅ’ใงๅ…ฅใฃใฆ4ๅนด

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰ๅŒๆœŸใ‚’ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆใ„ใฆ

" " " "

็”ŸใใŒใˆใ ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใƒžใ‚ธใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹

ใƒžใ‚ธใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„

"

oh

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚“ใฎไธŠๅธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ไธŠๅธ

ใƒžใ‚ธใงใญใˆใฎใ•

ใใ‚ŒใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ„

ไนพๆฏ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใŠใฃใฑใ„

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ†ใพใ„!

ใญใˆ!

ใ†ใพใ„!ใญใˆ!ssssใ‚ˆใญใ€‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ•ใ‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไธ€ไบบ2ไบบๅฏ„ใ‚ŠใŸใ‚‰ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ

็งใ‚‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้ง…่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ„ใฎใง่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใง

ใ„ใ„

่ถฃๅ‘ณ

ไธญ้ซ˜ใ„

ไธ€ๅฟœูˆุณ

ๅนธใ›ใชใฎ?

ใญ

ใ‚ใจใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใฃใ“ใ‚‚

ใ†ใ‚Œใใ‚Œใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใชใฃใŸใชใใ€

I

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใ‹้›จใ‚„ใฐใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใซไน—ใฃใฆใใŸ

ใใ‚‡ใ†ใซไน—ใฃใฆใใŸ

ใใ‚‡ใ†ใซไน—ใฃใฆใใŸ

ใใฆใ‚‹?

ใใ‚‡ใ†ใซๆŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‹?

ๅคงๆ‰‹ใใ‚‹ใฎ?

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใฎๅ‘ณ็ตถๅฏพใซ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชๅฝผๆฐๅ‡บใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใฆใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใง่ฒทใ†ใฎใ‚„ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„

่ฟ‘ใ„ใ€‚

้ ใ„!

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ!

ใˆใ€ใ‚„ใฐใ„!ใ“ใ“!ใ“ใ“!

ใ‚ใˆ!

ใ‚ใˆ!

ๆญฃ่งฃ!

ใ‚ใˆใซๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚ˆ!

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ‚ใˆใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใˆใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆ˜Žๆ—ฅใฏไป•ไบ‹?

" " "

- - - - - - -..

ใˆ?

ใˆ?

ใงใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„?

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไป•ไบ‹

ไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฆใฟใฆ

ใŠใคใ‹ใ‚Šใ™ใ„ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ€ใ‚†ใ†ใ‚†ใ†ใ€ใˆใฃใ€ใŠใคใ‹ใ‚Šใงใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใฃใ™ใญใ€ๅ…ฑๅŒใชใฎใ‚ˆใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใฎใซ

ใŠ็–ฒใ‚Œใฃkaใงใ™

ใ‚ใฃใกใญๅ…ฑๅŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๅคšๅˆ†ใ‚„ใ‚‹ใจ

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

"ๅบงใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆไธญๆฐด้ฃฒใ‚€?

ใŠใ„ใ‹ใคใ‹ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใˆใ€‚

"

ใŠๅพ…ใŸใ›ใƒผ

" " " "

ใฏใ„ใฏใ„

.

ใใฎๆœใ˜ใ‚ƒๅฏใใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„็คพใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œ็€ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใ€ๅ…ฑๅŒใ ใ‹ใ‚‰ไบบๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใŠ!

" " "

" " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠใ‹ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใ€

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " " " " "

ใ‚“?

ใ“ใ‚Œ็‹ญใ„ใฃใฆใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๆต…่‰ใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใƒŠใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒช

ใ‚ญใƒฅใƒช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใˆใˆ็ตตๆใใฎๆœˆใชใฎ?

ใˆใƒผใˆใƒผใˆใƒผใˆใƒผใˆใƒผใชใฎ?

ใˆใ€ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๅ…จ็„ถๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ๅ…จ็„ถๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

็ตๆง‹ใ†ใพใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฃฒใ‚ŒใŸใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ตๆง‹ใ†ใพใฃใ‹ใ‘ใฆใชใ„?

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใฎใ‚‚ๆใใฎ?

ใ†ใ‚“

็งใ‚†ใ‚Šๆผซ็”ปๅฎถใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ†ใ‚“?

ใ‚“?

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " " " " " ๅฟƒๅœฐ ใ„ใ„

ใ‚?

ใ‚?

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ใ‚ฆใ‚ญใญ

็งใ‚จใƒŠใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡ใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡ใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

* * * * * * * *

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ๆฐ—

ๆฐ—ใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŠใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

m m

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

. .

...

ๆ€่€ƒใŒๅœๆญขใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ๆ˜จๆ—ฅใฏ..................

ใ ใ ใ ใ ใ ใ‚‰...

ใพใ ใฃใฆใพใ ๅ”‡ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ...

ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ”ใกใใ†

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚ŒใฏใฆใŸ

"

็งใฎใ‚‚ใจใซ

ใˆใชใ‹ใ‚‰2้€ฑ้–“ใถใ‚Šใซ้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒผใ‚คใ‚จใƒผใ‚คใ‚งใƒผ

ไนพๆฏ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ไนพๆฏ

ใฏใ„

ใญใˆ

" " " " "

ใญใˆ

ใญใˆ

.....

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ—ฅใฎๅคœใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ใ—ใฆใ‚‹?

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ—ฅใฎๅคœใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใŸ?

ใ—ใฆใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใญ็ตๆง‹ๆ›ธใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใญใˆใ‚ชใ‚ญใƒŽใƒฆใ‚ญใƒ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ไปŠใฉใ“ใ„ใๆใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใใฟใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ„ใญใใฎไธŠๆ‰‹

็ฌ‘ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใญไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใจใ“ใใฃใ•ใจใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจใใซ

ใ“ใฎใƒใ‚ฒใฃใฆ

ใƒใ‚ฒใฃใฆ

ใƒใ‚ฒใฃใฆ

ใ‚ฒใƒผใ‚บใŒใ“ใ‚“ใชไผš็คพ่พžใ‚ใŸใ‚‰ใชใฃใฆ

่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใชใ™ใ”ใ„ใญ

ไฟบใŸใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

้ข็™ฝใ„

ไธ€็ท’ใซ่ฉฑใ—ใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚„ใฃใŸ

ใˆใฃ

" " " " " "

ๅ†…็ท’

ใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใงใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใญใฏ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

"

ok

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใจ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

"

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใฃใฑใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

้–‹ใ‘ใ‚‹?

ใฏใ„

้–‹ใ‘ใ‚‹?

้–‹ใ‘ใ‚‹?

้–‹ใ‘ใ‚‹?

ใใ†

ใใ†

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใˆ?

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ‚Š

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚ญใƒผใ‚น

ใˆ?

ใˆ

ใˆ?

" " " " "

็—›ใ„?

้›ปๅญใƒŸใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใชใใ€‚

้›ปๅญใƒŸใƒƒใƒใƒฅใƒผใซใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใชใ

้›ปๅญใƒŸใƒƒใƒใƒฅใƒผใซใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใช

่งฆใฃใฆใ‚“

่งฆ 1

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ใซใซใ‚ƒใ„ใชใ„

ใใ‚“ใชๆฑ—ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

. . .

ใŠใชใ‹ใคใ‹ใ‚ŒใฆใŸใ—

ใ™ใ”ใ„ๆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช

ใˆใฉใ“ใ‹ใ™ใ่จ€ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ“ไธ€็•ชใ‹ใ•ใ„

ใใ“่จ€ใฃใฆใชใ„

ใใ“ใซ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใชใ‚ใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ใญใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠฉใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใญใˆใƒฆใ‚ญใƒใŒๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚†ใใญใŒๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹?

ใƒ..................

ใƒ–ใ‚ญใƒ–ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹?

ใ—ใฆใ‚‹?

ใงใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†?

ไธ‡ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้ ญใ—ใฆใ‚‹ใญ

่งฆใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆใ‚‹?

I

- - - - - - -

่งฆใฃใฆใ„ใ„? ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆใ‚‹?

ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‹?

ใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‹?

ใŠใƒผใ‚คใ‚ณใƒผใ‚คใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใ‚‰ใชใ—ใฆใกใ‚ƒใ†?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚้ก”ใ‚’ๆธ›ใ‚ใ†ใ€‚ใปใ‚‰ใชใ—ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆใฆใฆใ€‚

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใŒๅฅณใซใชใฃใฆ

็›ฎใŒๅฅณใซใชใฃใฆ

่ถณ

... ...

say

่ถณใซ่กŒใใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใชใจใ“ใซใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ“ใซใƒใƒฅใƒผใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ“ใซใƒใƒฅใƒผใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅค–ใซใ—ใฆใปใ—ใ„?

I I I I I I

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ฐใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅ!

ใ”ใ—ใ‚…ใ†ใ”ใ—ใ‚…ใ†

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

" " "

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

..

ใ‹ใ‚‰?

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹?

ใ‚?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใฃใ‹ใ‚Šๅฐใ•ใ„ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ใคใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

้•ใ„ใฏ

ๅซŒใŒใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใƒชใ‚ขใŒใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใŒใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒ™ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ’ฎใฃใฆใใ‚‹

ๅฅฝใ?

" " " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไปŠใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

ไปŠใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚ˆใจใ—ใŸ?

" " " " "

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใช่žใๆ–นใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่จฑๅฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

2

ใ†ใ‚“

ๆ„ๅค–ใจๅฅณใฎๅญใ‚‚ๅฅฝใ?

ใ‚‚ๅฅฝใ?

ๆ„ๅค–ใจๅฅณใฎๅญใ‚‚ๅฅฝใ?

ใพใŸไธ€็•ชใฎๅญใŒๅฅฝใ?

ใ‚‚ๅคงไบ‹ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ?

็งใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸไธ€็•ชใฎ่ณชๅ•

ใ†ใพใƒผ

ใชใ?

ใช

ใชใ•ใใช

ๆฅใšใฃใใช

"

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ“ไฝ“ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ๅŠ›ใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใใฃใกใ‚ƒใ‚“ใใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใกใ‚…ใ†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ่žใ‹ใ›ใŸ?

ใ‚

ไฝ•?

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ไฝ•ใ‚„

ไฝ•ใ‚„?

ใ‚

ใ‹ใคใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‹ใคใพใงใŸใƒผ

" " "

A A A A A.

่‚‰ๆ„Ÿใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

่‚ฒ้คจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚

y

ใ‚„ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใŒโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใใ‚“ใจใ‹ใจใ‹่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‹ใ‚“ใ“ใ‚“ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚‹?

ใ—ใ‚ใฆ่งฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใ‚‹?

้ธใฐ

ใฏใ„

้ธใฐใ—ใฆ

้ธใฐใ›ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ€

ใใ—ใฆ

" "

" " "

I I I I I I I I

็งใ‚‚ใƒใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ญใƒผใ€‚

็งใ‚‚ใƒใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ญใƒผใ€‚

ใใ‚Œ

" " " "

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ„

ๆ‰‹

" " " "

-

-

ไธญๆŒ‡ๅ‡บใ—ใฆ

ไธญๆŒ‡ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹ใใˆ?

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–น?

K K K K K K K K K K K K..

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉ

ใใ†

่–ฌๆŒ‡

ๅคงใใใชใ„ใฎ?

ๅ…จใใชใ„ใฎ?

ๅ…จ็„ถ

ไธ€็ท’ใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใใ†

ใใ†ใ€ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

. . .

- - - - - -

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

้™ใพใ‚“ใ‹?

ๅˆใ‚ใฆ

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใญ

ใใฎใพใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ...

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใชใซใ“ใ‚Œ

"

" " "

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‹ใ™

ใใ†ใ€ใ“ใ†ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

I I

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ’

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ้š™้–“ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ๅ…ˆ่ผ‰ใง

ใŠใ™ใพใพ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

* * *

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

aใ‚„ใฐใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

2

ไธŠๆ‰‹ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ—ใŸๅ‹•ใ

ๅˆใ‚ใฆใ—ใŸๅ‹•ใ

ใ‚ใ€ๅˆใ‚ใฆใ—ใŸๅ‹•ใ

I I I I

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ็ฎฑ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ†?

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใจใ

ไฝ•?

ใˆใฃ?

็›ฎใซใ™ใ‚‹ใจใใฏใชใ„?

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

...ใƒžใƒณใ‚ธ

I

็ตๆง‹ๆผซ็”ปๅฎถๆใๆ™‚ใฎใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใงใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใงไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚Œไฝฟใ„ใŸใ„?

ใŠใฎใšใŽใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚‚

ใ‚“ใ‹?

้Ÿณใ™ใ”ใ„ใญ

็ฌ‘้ก”ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใฆใ“ใจใซใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ‹ใฃใฆใ“ใจใซใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•?

ใ™ใ”ใ„ใญ

่กŒใๆ™‚ใ‚‚่กŒใใฃใฆๆ•™ใˆใฆ

็—›ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชๅคชใฃใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ใ„ใพใพใŸ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใช

ใพใŸใพใŸ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใช

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฝฐใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚ใ‚ใ‚„ใพใใชใใ‚ƒใ„ใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใพใใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚.................................

a่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚ใ‚„ใพใ—ใ„!

ใ‚ใ‚„ใพใก!

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใˆใ‹่กŒใ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใญ

ใฉใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ“ใพใงใ‚„ใฐใ„ใ—ใ‚‡

้›ป่ฉฑใ‚„ใฐใ„ใฃใ—ใ‚‡

้›ป่ฉฑใ‚„ใฐใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ“ใ‚Œใง้ƒจ้•ทใณใกใ‚ƒใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใชใฎ?

ใตใจใ‚‹ใฎ?

ใตใจใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚Œใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่กŒใ‘ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใช

ไฝ•็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ ใ€ใ„ใใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ ใฃใŸใ„ใใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใƒ€ใƒกใช

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใƒ€ใƒกใชใฎใญ

ใฟใฆใชใ„ใจใƒ€ใƒก?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚คใƒใƒงใƒณ

. . . . .

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡

" "

ใ‘ใ‚Œใฉใ€ใชใœใ‹ไธๆ€่ญฐใจๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใฆใ€ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎใพใพใงใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ€ใˆใชใฎ็žณใฏใพใฃใ™ใ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆใ€ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใ€‚

ใ‚จใƒŠใฎ็žณใฏใพใฃใ™ใ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ?

ใŠใ‚‰ใ‹ใ™ใ„ใŸ?

ใŠ่…นukukukukukukใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ”้ฃฏใฃใฆใ“ใ‚Œ?

" " " " "

I I Iใฃใฆใฃใฆใฆ

ใงใฆไฝœใ‚Šใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใจใ‹ๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

็ขบใ‹ใซ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใฒใฉใ„ใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใฉใฃใก้ฃŸในใŸใ„?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚„?

ใ‹ใ„ใ‹

ใ‹

ใ‹ใ‚Šใ‹

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†?

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„!

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ“ใฃใกใ†ใพใ„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚‹ใช

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใ‚‹?

" "

"

้ฃŸในใฆใ‚‹?

้ฃŸในใฆ

ใ™ใ™ใ‚Œ!

ใกใ‚‡ใ„!

ใใ‚Œ!

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " "

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃฒใฟใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ๅนดๅญฃใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆใ†ใกใซ้ŠใณใซใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใˆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚คใƒผใ‚ญใƒฅใƒผใŸใ„

่กŒใใ‚“ใชใกใใ‚Œใ„ใชใฎ?

E E

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Šใฏใใ‚Œใ„ใง

ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฎใซใŠใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ชใƒผใ—ใใ†!

ใ„ใŸใ ใใชใ‚ˆใ‚Šใฏใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎ้–“ๅธฐใฃใฆใใ‚ŒใŸไฟบ

ใ„ใ„ใฎใซ

ใŠใ„ใ‚ˆใƒผใฃใจใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

I I I I I I I

... ... ... ... ... ... ...ใฃใฆใ‚Šใ‚‹ใฎใ‚‚ใŸใพใซใฏใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฃใฆใ‚ตใƒฉใƒ€ใŒๅ…ˆใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใใญใฎใ”้ฃฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใซใŠๅซใ•ใ‚“ใซๆฅใ‚‹ใฎ?

ใ†ใกใซใŠๅซใ•ใ‚“ใซๆฅใ‚‹ใฎ?

ใŠใ†?

็ง

ๆœ‰ๆ–™็‰ฉไปถใ ใ‚ˆใใฃใจ

ใฉใ†?

ๆœ‰ๆ–™ไฟ้™บ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๆฏŽๆ—ฅไธ€็ท’ใซ

ใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใใ†ใซ

" " " " " "

ใ‚จใƒŠใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใงใญ?

ใŠใ„ใง?

ใŠใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚†ใใชใ‚‰ใฎใซใŠใ„ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

้ฃŸๆฌฒใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏๆฐดๆฌฒใ ใญ

ใšใฃใจใ‚†ใๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃใจใ‚†ใใ‚ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅณใฎใ‚จใƒƒใƒใฎไฝ“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ›ใชใ„

็ฌ‘ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ•ใ„ใ†ใกใซใ•ใ›ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚“ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใˆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใƒ™ใƒญใƒณใฃใฆใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใƒ™ใƒญใƒณใฃใฆใ‚„ใค

ใƒ™ใƒญใƒณใฃใฆใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ

ใƒ™ใƒญใƒณใฃใฆใ‚„ใค

b b

ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„

ใ‚“

้•ทใญใŸใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ!

ๅฅฝใ?

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

-

ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ็€ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใใฃใจใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎ็€ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

" "ininininininininin.

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ๆฏใงใใชใใชใ‚‹ใ‚

ไธ€ๅธญ

ๆฏใงใใชใใชใ‚‹ใ‚

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ—ใฆ

2ไบบ

ใฏใ„ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพๅ‹•ใใจใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

- - - -

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใชใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

affectedใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ?

็งใŒใ“ใชใ„ใ ใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

ใใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไธŠใซ้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใ‚’ไป•ไธŠใ’ใฆใฆ

ใใ†

ใใ†ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚

* * *

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใใ‚Œใ“ใ‚Œใ˜ใ‚…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใฆ

ใ‚ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใใ†ใชใพใพ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใฎใพใพๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

" " "

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“้ฃฒใ‚ใฆใชใ‚ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฟกใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใฉใƒ˜ใƒณไฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฟกใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ€ใฉๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?

ใฉใ†ๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?ใญใ€ใฉๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?

ใญใˆใ€ใฉใ‚“ใŸใ„ใชใฎ?

ใญใˆใฉๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚„ใฐ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

็…™ๅฐใ™ใŽใ‚‹ๅญใ ใ‚ˆ

ๆ„ŸๅŒ–ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ“ใ“

ไปŠ

ใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„ใ„?

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ—?

ใ‚ใ—ใ‚Šใ‹ใฃใกๅ‘ใ‘ใŸใ‚ˆ

" "

" " "

ใ‚ใ—ใ‚Šใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

่ก€ใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚ใ—ใฎใ„ใŸใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ๆŒ‡่ผช

ๆ‰‹ใจใ“ใ—ใฆใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ—ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใงใซ

ใ™ใงใซ

. . .

ไฝ•

ไฝ•?

ใใ‚“ใช็”˜ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใซใใ‚‹ใฎ

ๅพŒใซๅ‹•ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚

" " "

้ ญใฎ็—›ใ„ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†?

้ฃฒใ„ใกใ‚ƒใ†?

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

wow

ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ‚„ใฃใŸใ€

ใƒžใ‚ธใชใ„ใ€ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใพใ‚ใ„ใ„ใช

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆฑ—ใงใคใใใฃใคใ„ใฆใญ

ใใคใ„ใฆ

ใใฃใคใ„ใฆใญ

้€ƒใ’ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใชใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใชใ„ใง

. .

-

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใซใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

-

-

...........................

ใญใˆใ€ใ‚„ใ‚†ใฟใ€ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ€‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆใใˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพ

ใฉใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚

ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚!

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฐใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ........................

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚‚ใชใฃใฆใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใƒžใƒžใซ้ก”ใ‚’ไน—ใฃใฆใฆ

ใŠใ†!

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใใชใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใใ‚Œใใ‚Œ!

ใใ‚Œใใ‚Œ!

ใใ‚Œ!

ใใ‚Œ!

"

" " "

ใ„!

ใฟใ‚“ใชใจใ‚“ใฉใ‚“ใƒˆใƒฉใƒˆใƒฉๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ—ใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„

ใใฎใพใพ็งใฎ็›ฎใฎใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ„ใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใ„

1

" " " " "

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ€ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ€

ๆœ€้ซ˜!

ใ‚ใ€ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใŸ?

ใ‚ใ€ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใŸ?

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚ฆใ‚ญใชใƒžใƒณใ‚ฏใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใซใƒžใƒณใ‚ฏๅฝ“ใฆใฆใฟใฆใ‚‹?

ไฝ•ๅ€‹ๆŒใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„?

ใ“ใ‚Œ่ฆšใˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹่ฆšใˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ่ฆšใˆใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ๆ„›ๆƒ…ใฃใฆ

ๆ„›

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใ !

ใ‚!

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใŠใ—ใ‚…ใ†ใคใ„ใฆ

ใŠใ—ใ’ใ‚‹

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" "

ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใ—ใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

็”˜ใ„

็”˜ใ„ใ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

"

ใ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚“ใŒ

ใ‚ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใพ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚.........

ใ‚

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚†ใฃใ‘ใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆไปŠใฎ

ใ‚†ใใฎใพใ‚„ใฃใฆใ‚ˆไปŠใฎ

you you you you you

ใ“ใฃใกใฎใพใ‚ใซๆŒŸใ‚“ใงใ“ใฃใกใ‚„ใ—

ใ“ใฃใกใ‚„ใ—?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘ผใถ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘ผใถ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ชญใ‚€?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

* * *

* * *

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Šใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใช้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ—ใจใ‹ใ„ใ„ใฎ?

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ—ใšใ‹ใซใ‚จใƒญใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‘ใฐ

ๆฐ—..............................

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใฆใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ—ใซใคใ‘ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใพใฃใจใ“ใ•ใฃใŸ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ใ‚ใพใŸใ“ใ™ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใพใŸใ“ใ™ใฃใŸ

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ่กŒใ

ใ“ใฌใŸใฟใ‚“ใช

ใ“ใ™ใ‚‰ใŸใฟใญใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บใŸใฎ?

Sh

...

ไนพๆฏ

ใ†ใพใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใŠๅ‰

่ฆ‹ใฆ

" " " "

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“........................

ใช

ใช

ใ‚“...

-

ใ“ใ“็คพๅฎ…ใ ใ—

ไผš็คพใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟทใฃใฆใฆ

ใ†ใกใงใ•ใใ€ใ†ใกใงใ•ใ‚ใ€ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใ ใ‚‰ใ•่ถ…ใ‚ˆใใชใ„?

ใ†ใกๆฅใŸใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใƒใใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใพใ„?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ๆฅฝใ—ใใ†

ใ†ใ‚“

ๆฑบใพใ‚Š

ใ„ใ„ใฎ?

"

" " " " " " "

ๅ‡บไผšใฃใฆใพใ 3ๅ›ž็›ฎ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎๅ‘ณใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„็งใŒใ‚ใฃใ•ใ‚Šใ‚จใƒŠใจไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑบใ‚ใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใƒผ.

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใƒผใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹้ƒจๅฑ‹ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ?

ใชใ‚“ใ‹้ƒจๅฑ‹ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ?

ใใ†

ใ‚†ใๅฏใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†?

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅพŒใงไธ€็ท’ใซๆŽƒ้™ค้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใ„

ใ„

ใŠใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใƒ™ใ‚ซใซใ‚ใฃใŸ

" " " "

ใ‚ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใจใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€ใชใจ่ฆ‹ใˆใŸใญใ€‚

ใŠใ€ใฆใ‹ใใ†ใ€ๆ‰‹ใ€ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญใ€ใชใ€

"

I I

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ“ใฎๆœ้ƒจๅฑ‹Tใ‚ทใƒฃใƒ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชๆ–™็†ๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ?

ๅพ—ๆ„ๅค–ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

่ฆ‹ใˆ

ๆ€ใ„ใ€ๆŒใกๆ–นใ€ไฝ•ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใ€

ใ“ใ‚Œใ€็งใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใฃใŸใฟใŸใ„ใซ

ใใ†ใ€

ใใ†ใ€ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใ€ๆ€–ใ„ใ€

*

็ฌ‘ใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚‹?

" " "

้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็Ÿญๅ†Šๅˆ‡ใ‚Šใ 

ใ“ใ‚Œๅ˜ไฝœๆฐ—ๅ‘ณใ 

ใ™ใใญใˆ

ๅ˜้›‘ๅทปใใญใˆ

ๅ˜้›‘ๆœจใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‹?

* *

... ... ... ... ... ... ...

ใƒใƒงใ‚ฆใƒ›ใƒผใƒซ้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใƒ›ใƒผใƒซ้ก”ใ ใฃใŸใฎ

ใใกใ‚“ใคใพใฟ้ฃŸใ„ใงใ—ใ‹่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

็”˜ใ„

็”˜ใใชใฃใŸใƒˆใƒžใƒˆ

็”˜ใใชใฃใŸใƒˆใƒžใƒˆ

ๅˆใ„ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒผใƒžใƒณใฃใฆใฉใ†ใงใใ‚‹?

ใตใ†ใซใฒใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“?

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚Š?

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ€‚

ใ‚,,,ใ“ใ“ใง่กŒๆ–นใŒ

ใ„ใ„

" " " " " "

ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ€‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ€‚

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ๆฏๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆญฃ็›ดใญใ€ใ—ใ‚…ใ†ๆ—ฉใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๆญฃ็›ดใซใ—ใฆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠๅ‰

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบ

็ตถๅฏพใชใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

"

ใ‚‚ใ†ๆตทใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ—ใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใŠใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใญใˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญ

ใ‚„ใฐใ„

" "

- - - - - -

ใฉใ†ใ›ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚

ใ ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่จ€ใฃใฆใพใ™

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฐ

ใ ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใฆใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒณใ‚นๅฃฐใƒ€ใƒกใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

. . . .

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฆ.........

ใ‚ใ„

a1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงใพใ™

ใ‚ใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

็Ÿญใ„ใฎใ„ใ„ใช

็Ÿญใ„ใฎใ„ใ„ใช

็งใฎใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆใŒใƒใ‚บใ‚Šใ€ใˆใชใฎใธใ‚“ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใญใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ€ใใฎ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ€‚

ใใฎ่กŒใใ‚ˆใ„ๅฎคใ€ใ„ใ„ใจใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹?

็งใฎใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆใŒใƒใ‚บใ‚Šใ€ใ‚จใƒŠใฎใ‚‚ใจใธใ€็ทจ้›†้ƒจใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใˆใฃ

ใใฎๅฅใง่กŒใใฎ

ๅค‰?

ๅค‰?

ๅค‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใใ‚“ใ 

ใ›ใฃใ‹ใชใ‚‰็งใฎใ“ใ‚Œ็€ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็œผ้กใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " " "

k kใญ

k k

ใ‚ซใƒฏใ‚คใƒณใญๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™

ไนพๆฏ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎ้…’ไธ€ๆฎตใจใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎ้…’ไธ€ๆฎตใจใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใญใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ้›ชๆ นใฎใŠใ‹ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆใ ใฃใฆใ•ใ‚ใ€็งใŒใ•ใ‚ไธ€ไบบใง่ฃๅˆคใพใงใฟใŸใ„ใซใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ็”ŸใใฆใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไบ‹ใ‹ใฃใŸใƒผ

I I I I I I I I I I I I I I

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒžใ‚ธ?

็งใฎ็ตตใ‚’ๆใ„ใฆใใ‚ŒใŸๆฎต้šŽใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ„ไปŠๆ—ฅ็”จๆ„ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ„?

ใˆใชใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจใŠใ„ใ—ใๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„?

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใ‚“

- - - - - - - -

ใ†ใพใ„

ใƒ’ใƒงใ‚ฆใ•ใ‚“็ทจ้›†ใ•ใ‚“ใจๆฌกใฎๆผซ็”ปใฎ่ฉฑใ‚‚ใ—ใฆใใŸใฎใ•

ใ„ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใŸใใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ช

ไฝ•ใซใใ‚Œ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใคใ‘ในใซใ•ใ›ใŸใฎใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

ใˆ?

็งใฎใ›ใ„?

ใŠๅนดใ ใ‘ๅ…ˆใฎใฎใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใฎ

ใˆใฐใ‚“ใ–ใ„?

ไฝ•ใ‹ๅ…ˆใฎใ‚ˆ

I

ๆœฌๅฝ“ใ“ใฎๆ–™ๆœไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ไน…ใ€…ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆœ็€ใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ซใƒผ็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

" " " "

ใ„ใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใซใคใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใฉใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚‰ใซใ—ใฆ

ๅก—.....................

ใฆใ‹ใฆใ“?

ใฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚“ใฑใ„ใ€‚

ใ‚“ใฑใ„ใ€ใŠใฃใฑใ„ใ€‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅ…จ่บซใซ

ๅ…จ่บซใซ

ๅ…จ่บซใซ

ๆ—ฉใ

็›ฎๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†?

ๅค‰่บซใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ—ใฆ?

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใญ

ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใ‚ซใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใญใญใ‚ฏใ‚นใ‚ณใ‚นใ‚ซใ‚น

ใใ†ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

" "

ใŠใ„ใง

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใฌใ‚‹ใชใŒใ‚‰

ใชๆ„Ÿใ˜ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠใ‚“

ใŠใ‚“jjjjjnana

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃใจ

ใฉใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚...............

" " " "

- - - - - - - - -

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

you you you

you

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ„ใ€‚

ใ†ใ‚ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,

ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผ

ใˆใฃใก

ๆฐ—ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ‚...........................

ใ‚ใ’ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใชใ„?

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใฆใ‚‚

ใ‚ใฃ

express

ไฟบๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

"

ใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏ

ใŠใƒผใ„ใ‹ใฃใ“

่ถณใซใใ‚Šใฃใฝใ‚Š

ใŠๅฐปใใ—ใ‚Šใใ‚Š

ใƒ†ใ‚ซใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใชใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐป

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใซใใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใใ“ใฃใฆใใ“

ใ“ใ“ใใฃใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ใใ†ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ„ใ„ใ“ใ„ใ„ใ“

ใ‚ใ„!

ใ‚!

ๅฅฝใ...............

ๅฅฝใ!ๅฅฝใ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใใ„ใ

ใ‚คใ‚ณใ‚คใ‚ณใ‚คใ‚ณใ‚คใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—.....................

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญ

ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ!

ใ„ใ„ใ‚ˆ!

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ•ใ‚“ใจไผšใŠใ†ใจใ—ใŸ

ไปŠใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ€ใ‚ใใ“ๅฅฝใใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚...........................ใ“ใ„ใ„ใ“

ใ“ใ‚Œ

" " "

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆœใพใงใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆœใพใงใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆœใพใงใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

"

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใ‚‚ใ„ใ„ใญ!

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ“ใจใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚...ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใ“ใ„ใ„ใ

ไปŠใฎใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ“

ใใ“ใใ“

ใ“ใใ“

ใ“ใ“

ใŠๅ‰ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

็งใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ™ใ’ใˆ!

ใ™ใ’ใˆ!

ๅฅฝใ!

ๅคงๅฅฝใ......

ๅคงๅฅฝใ....................................

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใŸใ›ใ‚‚ใ‚Šใฎใคใ‘

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใชใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใ„

ใ„ใˆใชใ„.ๆ‚ฉใพใ‚Œใ‚“

ไฝ•?

ใ„?

ใ‚“ใŸใกใฎ

ใ‚„ใ ใ‚Œ

ใชใƒผ

ใˆใชใกใฎ

ใˆใชใฎใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใŠใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

. . .

ใšใฃใจใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใญ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใฃใฆใ‚ใ•ใชใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฏใ“ใใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

"

้™็•Œใชใฎใซ

้™็•Œ?

ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใฃใฆ

ใ‚ใใ‚‰

ใ‚ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ko ko

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ„ใฃใ“ใ„ใ„ใ

ใใ“

" " "

" " "

ใ“ใ—ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ„ใ

ใˆใฟใกใ‚ˆ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ......

ใ‚

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใŠใ‚„ใใชใ„

ใ‚ใใชใ„

ใ‚ใใฎใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚........................

" "

ใ‚„ใฐใ„ใช

ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฐใ„ใช

ๆœ€้ซ˜

ๅฅฝใ

็งใ‚‚ๆ„›ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ‚ใ‡ใ‡ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใฎใ‚ฟใƒƒใƒใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎใ‚ฟใƒƒใƒใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ็ตๆง‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.