Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใงใใญ
ใไน ใใถใใงใ
ใฉใฃใกใ่ฆใในใใงใใใญ
ใฉใฃใกใ่ฆใในใใงใใใญ
ใฉใฃใก่ฆใใงใใ?
ใใฃใกใงใใใญ?
ๅฅฝใใชๆนใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฅฝใใชๆนใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใง่ฆใพใใ?
ใใถใใถใง่ฆใพใ
ใใถใง
ใงใใใ
ๅพฉๅธฐใใใฆ1ๅนดใใใ
ใใฃใจใใ
ใฉใใใใใใใใงใซใใใฆใใฎ?
2ๅนดๅผฑ
2ๅนดๅผฑ1ๅๅผ้ไธญใงใใ
ใใ่ใใใญ
ๅคๅ3ๅนดใใใใใชใใใชใใงใใใญ
ๅคๅใใใใใ
ไธๆฆ่พใใๅใใใใซ
ไธไบใๆใใใใงใใญ
ใใฃใฆใชใใงใใญ
ใฃใใ3ๅนด?
ใใใใใใใๅคๅใใใชใใใใใใใใซ
ใใใใๅใซ
ไธๆฅใๆใใใๅใซใไผใใใ่จๆถใใใใใง
ๆฌๅฝใงใใใญ?ใชใใใใๅญฆ็ๆใ็ใฆใพใใใญ
ใใใชๆใฉใใ ใฃใใใช?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใงใใ?
ใช?ใฉใใใใทใฃใใใญ?
ใฉใใงใใ?
?
ๆ่ฟๆธใใพใใใใญ?
ใฉใใใไปไบๅขใใพใใ?
ๆปใฃใฆใใใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใชใใๆ ่กใใใฃใฆใพใใ?ๆฎๅฝฑใจใ
ไบบๅฆปๅคใใฃใฆใพใใ?ๆฎๅฝฑใจใ
ใใใงใใชใ?
ใใใๅคใใฃใฆใพใใ?
ๆฎๅฝฑใจใใฃใฆใพใใ?
ใจใใงใฏใชใ?
ใใใ
ใใใๅคใใฃใฆใใใใใฏใชใใใฉ
ๆ ็ป่ชไฝใฏๅใใชใใฃใ
ไธใซใใใใใ ใๆญฉใใใ
ๆญฉใใใใชใใฃใใใฉ
ใใฃใฆใๅบๅฎใ ใฃใใ
่ชๅใฎๆนใซไธใใ
่ชๅใงใไปๅใใใ
ๅ จ้จใปใจใใฉใไธ้ฃใง่กใใกใใใใ
ใชใใๆ่ฟ้ ญใซใคใใๅใไธ้ฃใง่กใใกใใใใ
ๆ่ฟใใฎ้ ญใซใคใใ
ใจใใใใใฃใฆใใใฎใ่ใใใใงใใใฉใญ
It
ใใใชใใใชๅใงใใ่ใใฆใชใใใงใใใฉ
ใธใใจๆใฃใฆ
ใงใใใใฏ็ตถๅฏพๅฃใฎไฝ็ฝฎใใใใใใ
ใใใฏใใใพใ็ฎใใใฃใใ
ใใซใกใใใฎใใถใๅ ทๅใใใใใ
ใซใกใฉใฎไธใใฃใกใใใใใชใใงใใใญ
ใใใใใฆใใพใใญ
ใญใใใใใฆใใพใใญ
ใใใพใไธป่ฆณใจๅคใใใชใใชใใงใใ?
็ตๆงๅคใใใชใใใใชใใงใใ
็ทใฏไปไบ่จใใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใใฉใณใฏใฃใฆใใฎใใในใ
ๅใฏใใฃใฑใไธไบบใงใใณใใณใใณใๅฑ้ใใฆใใใใฉ
ใใฃใฑใใใฆใใใไฝใ ใ?
ใใฃใฑใใใฉใณใฏใผใฃใฆใใ?
ใใฃใฑใใใฉใณใฏใใฃใฆ
ใใ ๆฌกไฝใใใใ ใฃใ?ใฟใใใช
ใใใพใใไธๅๆญขใใฆใใใงใใ?
ๅ จ็ถ็ตใใใชใใฃใVRใ
ใฉใใงใ?
?
ใฉใใงใ?
ใฉใใงใ?
ใใฃใใ
ไฝใใงใ?
ใใใใใจ
ใงใ
ๅใจๅคใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใงใๅใฏๆฌๅฝใซ
thingใงใๅใฏๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใใพๅคใใใชใใใใใใชใ
ใงใๅใฏๆฌๅฝใซ1ใๆใใใใใใใใใใฃใฆไปไบ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใใ ใฃใใใฉ
ไปใฏใใฎๆ1ใฎๆฎๅฝฑใซ
้ไธญใงใใใจใใใ
ๆฌๆฅญใฎใใใคใค
ใใใพใๆๅใใฉใณใใฎ
ใใใขใผใใ ใฃใใญ
ใใใฏใกใใฃใจใขใใผใใใชใฎใใช
ใขใณในใจใ
ใชใใกใคใขใณในใชใฎใใช?
ใชใใฉใผใฎใใฎใซใชใใใใใชใใงใใ
ใขใผใใ ใใญ?
ใใใฏใกใใฃใจใขใใผใใจ
ใใใผใฎๆใใใฎๆใใผใน?
ใใUFOใฎใขใผใใจ่ตคใจ็ทใฎ่ฒใ
่ฒใซใฉใผใชใณใฐใใชใณใญใผใซใฎ
ๅ ฅใใฆใใฎใใกใใใฉใใใใใผใใฃใผใใใฃใฆใ
ใใใฏๆ ใฃใฆใใใฉใณใใใคใซใใฃใฆใฆใ
ใใใใใใๆ ใฃใกใใใใชใใจๆใฃใฆใใญใฃใฉใฏใฟใผในใฟใผใใงใ
ใใใฏๆ ใฃใกใใใใชใใจๆใฃใ
ใใใใใ่ฆใใฆใพใ
ใใใชใใงใไปไฝๆใ ๅใใใชใใใฉ
ไปๆฅใฎๅๅไธญใซ็ดใใพใใ
ใใใชใใงใใญใใใฐใใจๆใฃใฆ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใญใใฐใใฐใใจๆใฃใฆใใใใงใใใใใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
็ถบ้บใงใใ
ใใฃใกไผธใณใฆใ
ๆ นๅ ใๆตฎใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใก็ตๅฃใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใก็ณป่กใใฃใฆใใใงใใ
K K K K K K K Kใจใใใฃใฆใฆใฆใฆใๆดพๆใชใฎใใใกใ ใใใใฃใฆใฆๆฎๅฝฑใใใใซใใพใใ
้ขจใซใใใงใใญใ
ใขใใณใใใใงใใฉใณใใฎใใคใญใฏใงใใชใใงใใใญ
ใใฉใณใใฎใใคใญใฏใ ใๆดพๆใชใฎใใใกใ ใใใใฆ
ๆฎๅฝฑใใใใซใใพใใใญใ
ๆฎๆฎตใฏใใฃใจใงใๆดพๆใชใใคใใฃใฑใใใใงใใญ
่ญฆๅ ใๅ ฅใใใใใซใญใ
ใใใๆดพๆใชใฎใใฃใฑใ่ ใใฃใฆใใ
ใใใๆดพๆใชใฎๅ ใ็ฉใใฃใฆใ
ใใกใใฃใฆใ?
็งใฏๆใใใใจๆฐใซใชใฃใกใใใพใใใใญ
ๅ ใปใฉใใฃใจใฏใใทใงใณๆฑใใใใฆใพใใใฉ
ๅฎๅฟใใชใ?
็ตๆงๅฎถใงใใใใงใใใฉใ็ตๆงๅฎถใงใใใใงใ
ใ็ตๆงใใฃใฆใ็ตๆงใใใใจๅคใ
ใใ?
ใใๆฑใๆใใใ
ๅฏใๆใจใใ
ๅฏใๆใใใใใฃใฆๅฏใฆใ
ใใฃใใใฎไฝใๆใฃใฆใใฃใฆ
ๆฑใๆใใใพใใใซ่ถณใฎใฃใใฆ
ๅฎๅฟใใพใใ
็ขบใใซใใใงใใใญ
ใใฃใใใชใ?
ใใฃใใใฎไฝใฏใใฃใจใใชใใฃใฆ
ใใใชใใงใใญ
่ชๅใงใฏๆ้ใพใใชใใงใใ?
ใใคใฎใตใคใบใไธใใฃใใจใใ
ใใใใใใงใใญ
่ชๅใงใฏๆ้ใใใชใใงใใ?
ใใฉใฎใตใคใบใไธใใฃใใจใ
่ชๅใงใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใฎใซใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใฎใใใใใชใใใฉ
็ฉใซใใๅใใใฃใใฎใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใฎใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใฎใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใฎใใใใใชใ
ใงใใชใใใใ่จใใใใใ ใใญ
ใฌใฉใฎใใใใใชใ?
ใฌใฉใฎใใใงใใใญ
ใกใใใฃใจ่ตทใไธใใฃใฆใใใ
ใใฎใกใใงใกใใงใณใฌใฉ
ใงใใชใใใใ่จใใใใใ ใใญ
ๅคงใใใชใฃใใใชใฟใใใช
ๅคงใใใชใฃใใ?
ๅคงใใใชใฃใใใชใ?
ๅคงใใใชใฃใใๆๅบฆใใใใพใใ?
ใใใใชใๅคงใใใชใฃใกใใใพใใใฉ
ใงใใใชใๅคงใใใชใฃใกใใใญ
ๅคใใใชใใงใใใญ?
ๅ?
ๅคงใใใฃใใงใใใญ?
ๅใๅคงใใใฃใใงใใใฉ
็ตถๅฏพๅคงใใใชใฃใใฃใฝใ
็ตถๅฏพใใชใฃใใจๆใใใงใใใฉ
ใ?
ใใใใใใ
ใใณใใผใณ
ใฏใคใบใใฃใฆใพใใ?
ๅคงใใใชใฃใใใใญ
ไฝใใผใปใใ่ฆใใใงใใ
่ฆใใ?
ไฝ%่ฆใใ?
ไฝ%ใฟใใ?
%่ฆใใ?
ไฝใ่จใฃใฆใ
ไฝ%ใฟใใใงใใ
ไฝ%ใ ใจๆใฃใฆ
่ณชๅใงใ
ไฝใงใใไฝใงใใไฝไบบใใใใงใใใญ
ใกใใใฉใใชใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฎใพใพใฎๆใงใใงใใใญ
ใใฎใพใพใฎๆใงใใใใใช
ใใใใใฎใพใพใฎๆใงใใใฃใฆ
ใงใใใ่จใใใ28ใพใง่จใฃใฆ
ใใ่จใใใ28ใพใงๅใใใพใใ
ใ่ถ
I I I I I I I I I I I
ใใฉใธใฉใใใชใใฆ
ใใฃใฑใใใใงใ
ใใ
ไปใฎ็ใ
ใกใใฃใจใญ
ใใใ?
ไปใฎ็ใใฃใฆ
ไปใฎ็ใ
"
ใงใๅบใๆใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใฌใใไธ็?
ใฉใใใใใช?
่ถ
-11
- ใใใใใ
ๆๆฅไธญใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
็ธซใใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใใใใณใใผ
ใใใใใใณใ
ใใใฏใพใ ใ
ใใใฏใพใ ๆฑใฐใใงใชใใใ
ใใใฏ้ใใใ
ใใใชใ?
ใใใชใ?
ใใใฏ้ใใใ
ไฝใงใใ?
ๅคๅใฎ็ใใใฎ่ฆใใจ
ๅคๅๆฎ้ใซใชใใใใฎ
ๆฎ้ใซใชใใใใฎไธใฎ็ใใใๆใฃใฆใใใบใฎๆๆฅๅใจๅคๅๅ จ็ถ้ใ
ๆฎๆฎตใฎใใใณใใใใฎๆฎๅฝฑใใ็ตถๅฏพใใใชใใจใใชใใงใใใญ
ใใชใใใจใใขใฆใใ ใ
ใฟใใใชๆใใพใใใญใใชใใใใชใใงใใ
ๆๅคใซ็ตๆงใ่ฝใกใกใใใใไบบ้ใชใใงใใใ
ใใ1ๆ็ธซใใใใใไฝใ ใฃใใ้็ๅธใ
ใ่ฑใใพใใใญใ
็งใฏ้็ๆจฉ
่ฑใใพใใใญ
ใใไธ็ทใซ็ตๆงใใฆใใ
ใใใฏไธ็ทใซใซใฆใณใใ ใใ
็งใง1ๅใงใใใใฃใใงใใใใงใใญ
- - - - - - - -
ใใใใใ
่ฆใใใญใ
ใใใงใ่ฆใใใใง
ใใฃใฑใๅคงใใใงใใญ
ใใฃใฑใๅคงใใใฃใใใญ
ใใฃใฑใๅคงใใใฃใใใญ
ใใฃใฑใๅคงใใใฃใใใญ
ใใใใซใใซ
ๅคงใใใชใฃใใฎใ
ใกใใณใฎใใฉใณในใ
ใใฉใณในใฎไนณ่ผชใจใใฃใฑใใฎใตใคใบๆใจไนณ่ผชใจไนณ่ผชใจไนณ้ฆใฎใตใคใบๆ
ใใฉใณใน่ฏใใชใใงใใ?
ใใใชใฎใใใฎ?
ใใใใ่ฆๆนใฎใตใคใบๆใใใฉในใใใชใใงใใ?
ใใใใ่ฆๆนใใฆใใฎ่ชๅใ ใใใใใใชใใงใใใฉ
ไนณ่ผชใฎ่ฒ็ด ใ่ใๅฅณใฎไบบ
ใใใใพใใ
ใชใใใใใใใฎ็ฎ่ใจๅใใใใช
ใฐใฉใใผใทใงใณใใใใใชใใซใใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใชใใงใใใกใใใจๅทฎๅฅๅใใใฆใๅญใฎๆใ
ใใใใไนณๅ ฅใใซๅ ฅใใพใใใใฃใฆใใใฎใ
ใฏใใฏใ
ๅ ฅใใซๅ ฅใใใฟใใใช
ใใใฏใใใง่ฏใใชใใงใใ?
ใใๆใใงใใใฉ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใใใฆใใญ
" " " " " " " "
you you you
,,,,,,, k k k k..
,,,,,ใใฆใใฎ?
ใใฏใใฑใข
ใพใใใฆใใฎ?
ใใใฆใใฎ?
ๅ่ซใงใใฆใใจใ่จใฃใใใจใใใพใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใ็นใซ็ฝใ
ๅทฆ?
ใใไนณ้ฆใ
ใงใใใใพใ
ใใใฏใใใฟใใใใใชใใฃใฆ
ใใฉใ?
ไฝใง?
ใใฃใกใ ๅบใใชใใงใใ?
?
ใชใใง?
ใใใๆฐๆใกใใใ
"
ใกใใฟ
ใกใใณๅบใ?
ใใฃใใใใจใ
ๅทฆใฎๆนใๅฅฝใใใ
ๅทฆใฎๆนใๅฅฝใใใ
ๅทฆใฎๆนใๅฅฝใใใ
" " " " " "
ๅณ่ นใฎๆนใใชใใใใฆใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ใฏใใใใใซ่ฑๆฏๆฏใงใใใใงใใญ?
่ชๅใง่ฑใใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใกใใฃใฆใใฃใใใณใถใผ่จใฃใใฎใซใใฃใฆใใใชใใใ
็คใใใใฃใฆใใใ็ธซใใง
่ฑใใงใใ ใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใพใใใใใใ
ๅคงๅคใงใใ
ใใใใชใใใใใชใใใ
ใฏใณใใผใน็ธซใใ ใใ
ไฝใๆฎใใใใไฝใๆฎใใใฆใ?
ไฝใซ็ธซใใชใฃใฆใ?
ไฝใซ็ธซใใชใใฆใใใพใๅใใชใใฆใใใใชใใงใใใพใใชใใฆใใใฃใใใใช?
ใใใใๅใใ
ใใใงใใญ
็ตๆงใใฃใจไผผใไผผใ็ฌใฃใฆใใใ็ง
ใใงใใณใผใในไธญใฃใฆใฟใ
ๅ จ็ถใใใงใใ
็ตๆงใคใคใฃใฆไผผใไผผใไผผใ็ฌใฃใกใใใชใ
่ชๅใใใใใใช็ฌใฃใฆใชใ?
ใใใช็ฌใฃใฆใชใ?
ไป็ฌใฃใใจใใฃใฆ่ใใใใใจใใชใญใ?
ไป็ฌใฃใใจใใฃใฆ่ใใใใใจใใใใงใใใญ
ไปใใใชๆใใงใใ
่ชๅใงใไฝใ่จใฃใฆใใใฎใใชใจๆใใคใค
ใชใใฆใๅงฟใใใใใใใ
ใใใชๆใใงใใญ
็งใ ใฃใฆใใใฃใจไนฑใใฆใๆใฃใฆ
ใใผใใผใใฃใฆ่จใใใชๆใใงใใ
่ฆๅฎใฃใฆใใ
ใใพใใงใใใญ
ใชในใฆใๅงฟใใใใใใใ
ๅฏๆใใใใ
่ฆใใใชใใใใใใ
่ฆใใใใชใใใใชใ?
it it it it it it itใฃใฆใใจใ
ใชใใญใใใฃใฑใใชใใใง
่ชๅใฎไธญใงใฏใใฃใฑใใชใใใง
ใชใใใใฆใใฏใใใพใใใ
ใชใฟใใใพใใกใใใจ่ฆใชใใใใใช
ใใฃใจ็ฌใฃใฆใๆฐใใใ
ใ?
ใฉใฃใกใ
็งใ
็งใ
ใปใใฏในไธญใใฃใจ็ฌใฃใฆใ
ในใใใฏใน
ไผผใใใฟใใใใฆใ
ใใฃ
ใๅฅฝใ?
ใชใใใใช
ใ ใใจใจ
ใใฉใใฉใจใใใใใจ
ใคใซใผใจใใใใงใใฏใน
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใใฆ
You
The The
... ... ... ... ...่ฆใชใใ
ในใซใผใฃใฆใใ
ใใฃใณใณใซ่กใใฟใใใช
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ๅใใฉใใฃใฆใใใใใฐ
ใใใใใใณใใใใงใใฃใใใ ใญ
ใใคใถใใใ?
1ๅนดใถใ?
ใใใใใใญๅพฉๆดปไฝใฎๆใซใใฃใใญใใใฃใใญ?
ๅพฉๆดปไฝใฎๆใซใใฃใใญ
ใงใๅพฉๆดปใใฆใใใฏใใใใใพใพใ ใใใ ใใ
ใใฎๆใฉใใงใใ?
ใใกใใชใใฆใฆ
ใงใใใใใณใใใใฎๅใงใฏใใกๆฎใใจใใฃใฆ
ใกใใฃใจใพใ ใพใ
ใใพใใใฟใใใช
ใใพใใใใใณใใใใฎๅใงใใกใใชใจใใฃใฆใใใพใใ?
ๆ ๅใฎๅ ดๅใจใใฃใฆใใใพใใ?
ใใใงใใชใใใ ใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใฎ็ทๅชใใใใใกๆฎใใฐใฃใใใใฃใฆใไบบใจใใใญ
ใ ใใใ?
ไบบใซใใใจๆใใใงใใใฉใญ
็ทๅชใใใๆดพ็ฎใฐใฃใใใใฃใฆใไบบใจใ
ๅคงไฝใฟใใชในใฟใใใใใใใฆ
ใซใกใฉใใณใใใใใฆใฃใฆๆใ
ใใBGMใงใใ
ใใกใ ใใใธใงใผใ ใง
It It It It It It it it it
kใฏใใฅใผใฉใใใฅใผ
ๅ จ็ถใใใจๆใใพใใ
ใใกใ ใ็ฌใฃใกใใ
ๅ จ็ถใใใจๆใใพใใ
ใฉใใงใใงใใใกใใชใจ
ๆฎ้ใฎใใฉใใฎใปใใฏในใฃใฆ
ใฉใใงใ?
ใใฃใฑใๅฝผๅฅณใซๅ ฅใใชใใใใใชใใฃใฆ
ใจใใใใใใชใใงใใ
ใใกใใซใฏๆผใใใใจๅฐใชใใจๆใใใงใใใฉ
ใฉใใงใใใฉ
ใฉใใงใ?
็ทจใใชใใฃใฆใใใพใๆผใใชใใฃใฆใใใ
ใชใใๆผใใชใใฃใฆใใใ
ใใใฎใพใพใใใชใใงใใ
ๆฐใๅบใใฆใใใฃใฆๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
ใปใใฉใใใใชไบบใใใชใใใใ
ใใใพใใ ใใใชใใใญ
ใใฃใฆใๅฝนใๅคงไฝใใๆฐใใใ
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ๆฌๅฝ?
็งใงใใกใใกใ
" " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใซใใใใ็ใ
ๅชใใใงใใญ
็งใฎใพใใใใใใ
ใกใ
ๆ.
ๆใฃใๆใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใชใใฆใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใ
ใใ
ๅทฎๅฅใ
ใตใใใ
ใใใใใญใผ
ใในใคใ
ใ
ใกใใฃใจใใฃใกใฎๆน่กใใพใใใใ
ใงใใใใใฃใฆใใใ
่ฆใใฆใพใใใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่กใฃใฆใใใฃใฆใฟใใ
ๆ้ใๆใฃใฆใใใ
ไปใฎใงใ
ไปใฎใงใใๅฐปๅฐพ่บซ
ไปใฎไปใฎใใใในใญใผใขใผใทใงใณใซใกใฉใงๆฎใฃใฆใปใใใฃใ
ไปใฎ็ตถๅฏพใใใใๅฐปใฎใฐใฏใณใใใใ
ใใใใใคใกใผใธใฎใฟใใใชๆใใซใชใฃใฆใ
ใใใใณใฃใฆใใใชๆใใงใใใฉ
่ชๅใฎใคใกใผใธใงใใใฉ
ใชใใใใฎใคใกใผใธใใ
ใญในใญใใญใผ
ใญใญ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
apใ
*
ใญใฅใฆใ ใณใฆใใฆใ ใใใญ
. . . . .
ใใใณใฃใใใใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใใใใฉใใใพใใ?
ใใใๅฅฝใใ ใใฉใๅฅฝใใงใใ?
ใใใๅฅฝใใงใใ?
ใใไบๅฎใใใ
ใใฃใฆ่ฏใใชใใ
ใชใใไบๅฎ่ชฟๅใฎใใคใใใใใงใ
ใใ
ใฏใชใใฌในใใใใงใใ
ใฏใชใใชใผในใๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ฃใ
ใใ
ใใใพใ
ใใฃใใฃใกใใใฎใ ใใงใใ?
ใใฃใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
" " " " "
่จใฃใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ใใกใขใคใฏ
่ชๅใง่จใฃใฆใพใ?
่ชๅใงใกใใ?
onใชใใซใใพใ?
ๅฅณใซ่กใฃใฆใพใใฆใ?
ไผใฟใกใใใฎ?
ๆฉ้ใใจใใซใใ?
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใกใณใใก
ใใกใณใใกใขใคใใคใน
ใใใใกใขใคใทใฅ
ใใใใกใขใค
ใใใใกใขใคใน
ใใ
ใใ้ฆใกใใถใกใใ
ใใใฃใใณใคใถใกใใ
ใใใฃใกใๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
่กใ่กใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฉใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใกใ ใ
" " " " "
ใฉใฃใกใใกใใ
ใฉใฃใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ?
ใ........
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใ?
ใใใใ?
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใฏใชใใซใน?
ใใ
ใใใ
ใฏใชใใชใน?
* *
...
N N N N N N N N..
ใใใจใใใใใใใใใใชใใใชใใ
ใชใใฆใปใใใใ ใ
ใๅ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
-
ไฝ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ?
ไฝใ ใใ?
ใช้ณ้ณใใฃใฆๆใใ?
ใใ
"
ใใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใฏใใใช
ใชใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
" " "ใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
ใใใใพใ?
ใใใพใ?
ใฏใฌใผใ ?
ใฏใฌใผใ ?ใฏใฌใผใ ?
ใฏใฌใผใ ?
ใฏใฌใผใ ?
ใฏใฌใผใ ?
ใงใ?
้ป่ฉฑใใใใใชใใช
ใใ
2
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใๆใ
ใใใใใชใใ ใญ
ใใฏใใ
ๆฐๆใก
ๅพใ
ๅพใใซๅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใใใ
ใใกใ ใใใกใใใชใพใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใ
" " " " "
้ใใซ
ใใ
ใใ
ใใกใใใช
ใใกใใ
ใใกใใใงใ
ใใใฐๅฅฝใใชใฎ?
ใใใฐใๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ๅ จ้จๅฅฝใ
ไฝใๅฅฝใ?
N N N Nใๅฅฝใใชใฎ?
ๅ จ้จๅฅฝใ?
ๅ จใๅฅฝใ?
ไฝใๅฅฝใ?
ไฟบใๅฅฝใใชใฎใซ
ๅๅๅใใใชใใใฉ
ไฝใใใ
ใชใใใ
ใใไธๆน่ถณใ็ซใฆใฆใฆ็ใฃใฝๆจชใซๆจชใซ
็ใฃใฝ่ถณใ็ซใฆใฆ็ใฃใฝใซ
ใใใชใใใค
ๆพ่ๅดฉใ็ใชใใค
ใใ
ไฟบๅฅฝใ
ๅฐใ
ใใใใพใฃใกใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ...
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงๅใใฆใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
. .
ใใใใใณใใใฆ
ใ้ขจๅๅ ด
ใ้ขจๅๅ ด
ใ้ขจๅๅ ด
ใ้ขจๅๅ ด
ใใใใพใใพ
" " " " " "
่ชๅใฎ้ก่ฆใใฎ?
่ชๅใฎ้ก่ฆใชใใฎ?
่ชๅใฎ้กใซใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใ?
ใใชใ
K K K K K K K
ใใชใ?
ใฏใใค?
ใใใใใชๆฎใๆน
ใใใใใชๆฎใๆน
ใใใใใชๆฎใๆน
ใใใใ
- - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ็ฒใ
้ใใซใใใ
็งใฏไธ็ทใซใใใ
ๆไผใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใใใฅใใใชใ?
็ตถๅฏพใใใฅใใใใผ?
็ตถๅฏพใใใฅใชใใ
ใ?
ไฝใฆ่จใใใใงใใ?
?
ใใงใๅ ฅใฃใ?
ใใ
ใกใใณใใฏใ
ใกใใณ
ใฏใใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใฟใฃใใใณใฃใใ
ๅใใฆใๅใใฆใๅใใฆใๅใใฆใ
ใณใฃใใใณใฃใใใชใใใใฃใจๅใใฆใ
ใกใใฃใจๅใใฆ
ใกใใฃใจๅฉใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ฝใกใกใใใญ่ฝใกใกใใใญ่ฝใกใกใใใญ
ใฆใใฅใผใฃใฆ่ฝใกใกใใใญ
" " " "
ๆๆฅใใฆ
ใใใกใใใใ
ใณใฃใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏใๅญใ็ซใฃใฆใใใช
ใใใซใคใใณใใใใใใญ
ใใใซไนณ้ฆใใใใใใญ
ใใ.
- - - - - - - - -
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฉใ?
ใใฃ?
ใผ
ใขใผ?
ใ
ไธธใซ
.
ใใพใฃใ?
ๆฐๆใกใใ
้ใพใฃใฆใ?
ๅใใชใใใ
ๅใใชใใใ
ๅใใชใใ
ๅใใชใใ
ๅใใชใใ
ใใใ ใใกใใใก?
You
็ง็ฝฎใใฆใใใใใใฃใใ
ๅ จ้จ่กใใ่ถณใใชใใงใใ?
ไธๆฌๅฃฐใซใชใใฆใใใใ
ใกใใใฉใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไฝใ ใฃใ?
G G G G G้ณ?
ใฎใชใณ?
ใฌใชใคใ
ใใใใจใใใใใใใจ?
ใใฃใใใใฃใฆใใใใ
ใใฏใใใณใใณใใณ
ใใใใ
ใกใใณใณใใณใใณใใณใใใใใใ
ใกใใณใณใณใใณใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใกใญใก่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใ
ใใฃใกใ้ณฅ่ใจใชใฃใฆใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ?
ใใใงๆๅผใใใฆใใฟใใ
ใชใใใใฎไปใฎๅใใ
ใชใใ ใใใใชใคใ
ๅใใใใ็ซใฆใ
ใชใใ ใใ
ๅใฏใใ็ฎใ็ตใใ
ไฝใ ใใ ็ฎใ็ตใใ
ใใใๅใ
ๆใใฆใใใ
ๆใใฆใใใ
- - - - -
ใๅฐป?
ใใใใใใฐๅฅฝใ?
ใใใใใใฐๅฅฝใ?
ใใใใใใฐๅฅฝใ?
ใใใใใใฐๅฅฝใ?
ใใใฐๅฅฝใใ ใญ
ใใใกใ ใญ
ใไนฑใงใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใ่ฆใ?
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ใ.......................
ใ......
ใใก้ใพใใใก
ใใชใใๆฉใ
ๆฉใ
่ใฎ่ฃ
่ใฎ่ฃๆฑใใฐใใใ ใใฉใญ
็ง
why why why why why why why why whyๆฌๅฝใ
ไฝใง?ใฉใใใฆ?
ไฝใฆใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ!
้ชจ?
้ชจใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ?
ใใ
ใ....
ใ.
ใใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆพ่ใใใ?
ใใใใใๅฅฅใงใใชใ?
ใใชใ?
ใใใฎ?
ใใใใฏๅฏฟๅธ?
ใใใใใ
this
ใใ
so so
ใใใใใใจ
ใใๅฅฝใ
ใใผ
ใใก่ฟใ
ใใใใใใใใกใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
" " "
. . . .
ใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆพ่ใใใใฎใใใฏไฝ?
ใใใฏไฝ?
ใใ?ใงใๆพ็ฎฑใใใๅคๅๅๅใฏใใใจๆใใใฉ
ไฝใฆใปใใ่นใจใใชใใใใใชใฎใใฃใใฃใใช
ใชใใใใใชใซใใใใใจใๆฐๆใกใใใช
ใใใใใใจ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใพใกใ ใ
ใใพใกใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใใง้ป่ฉฑ้ใใฆใๅคงๅค?
ๅคงๅคใชใใจใซใชใ?
ๅฝใฆใใ
ๅฝใฆใใ
้ป่ฉฑๅฝใฆใใ
ๆใ
้ป่ฉฑใ ใ?
ๆใ
" "
ใใใใปใปใป
ใๅฝใใๅ
๊ณใจใใใฆใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใ
" " "
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใใใกใใใ
ใฉใฃใกใ
" " "
. . .
ใใ
ใใใฐใ
ใใใใชใ
ใใใใกใ
ใใใใใก
ใใใใใกใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกๆชใใใฆใใใ?
ใ?
ใใใๅใใฆใ?
ใงใ
ใงใๆญขใใฆใชใใฃใใใ
ใงใๆญขใใฆใชใใฃใใใ
ๆๅพ
ๆๅพใ ...............
ใใ่ชๅใงๅฝใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆใ่ชๅใใๅฝใฆใฅใใใฎใใชใจๆใฃใฆใ้ใใพใใใ
้ใใพใใใ้ใใพใใใ้ใใพใใใ้ใใพใใใ้ใใพใใใ
้ใใพใใ
ๅ จ็ถ้กใใ่ฝใกใฆใใช
้กใซใใใฃใฆใใจๅนใใพใใญ
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใใใใจ?
It It It
ใถใใใถใใใช็ๆญปใ ใฃใใฃใฆใใจใงใใ
ไน ใใถใใฎ
ใฉใใถใใฎ
ใใฆใฟใฆใฉใใงใใ?
ๆฅฝใใใญใๆฅฝใใใชใ?
ใใฎใฐใใฐใใใใใงใ
ใใใพใใซๅใๆใใชใ?
็ทใ?
ใชใใใใพใชใใ?
ใใใพใชใใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฎๅใ่ใใใใคใค
่ญใใช
ๅ
ๆด่กๅบๆฟใใใคใคใฎ
ใใฟใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.