All language subtitles for La venganza de Dorothea (1974)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,600 --> 00:00:04,500 �No! 2 00:00:12,900 --> 00:00:16,300 La venganza de Dorotea 3 00:00:17,228 --> 00:00:21,337 Seg�n una idea de Peter Fleischmann 4 00:00:22,700 --> 00:00:26,017 Guion de Jean-Claude Carri�re Peter Fleischmann 5 00:00:28,950 --> 00:00:32,375 M�sica de Philippe Sarde 6 00:00:39,623 --> 00:00:42,350 C�mara Jean-Jacques Flori Klaus M�ller-Laue 7 00:00:42,400 --> 00:00:45,900 # Un festival de amor. 8 00:00:45,901 --> 00:00:49,201 # As� deber�a ser nuestra vida. 9 00:00:49,202 --> 00:00:52,602 # Y todos los que sienten lo mismo 10 00:00:52,603 --> 00:00:56,003 # est�n invitado. 11 00:00:56,004 --> 00:00:59,504 # Un festival de amor. 12 00:00:59,505 --> 00:01:03,305 # Eso es lo que el mundo entero necesita. 13 00:01:03,506 --> 00:01:05,006 # Porque sin amor 14 00:01:05,007 --> 00:01:08,007 # todo est� perdido. 15 00:01:08,659 --> 00:01:11,400 Asistente de direcci�n Solange Michoulier 16 00:01:12,700 --> 00:01:15,300 Dirigido por Peter Fleischmann 17 00:01:18,500 --> 00:01:22,300 Cada d�a deber�a empezar con un buen desayuno. 18 00:01:22,500 --> 00:01:25,200 El Sr. y la Sra. Funke lo disfrutan 19 00:01:25,201 --> 00:01:29,301 en el comedor de su peque�a y confortable villa. 20 00:01:31,100 --> 00:01:32,900 El Sr. Funke... 21 00:01:32,901 --> 00:01:36,301 ...que tiene poco m�s de 40 a�os, est� a punto de engullir un huevo. 22 00:01:36,302 --> 00:01:37,702 Y la Sra. Funke, 23 00:01:37,703 --> 00:01:40,103 cuya edad no decimos, 24 00:01:40,104 --> 00:01:43,404 est� untando con mantequilla un bollo crujiente. 25 00:01:43,405 --> 00:01:45,905 Cuando... - Cuando de repente... 26 00:01:45,906 --> 00:01:47,906 ...levantan la mirada. 27 00:01:47,907 --> 00:01:51,207 Porque su hija, Dorothea, sale de su habitaci�n 28 00:01:51,208 --> 00:01:53,308 y baja las escaleras. 29 00:01:53,710 --> 00:01:55,410 Tiene 17 a�os... 30 00:01:55,411 --> 00:01:57,311 Es encantadora... 31 00:01:57,312 --> 00:02:00,412 Pero... �En qu� terrible condici�n 32 00:02:00,413 --> 00:02:03,213 la contemplan sus padres? 33 00:02:03,500 --> 00:02:05,200 Su bonito camis�n, 34 00:02:05,201 --> 00:02:07,301 est� sucio y roto. 35 00:02:07,302 --> 00:02:09,401 Tiene el pelo revuelto, 36 00:02:09,402 --> 00:02:10,602 y en sus manos 37 00:02:10,603 --> 00:02:12,703 sostiene uno extra�o objeto, 38 00:02:12,704 --> 00:02:15,104 rojo, brillante y deforme. 39 00:02:16,200 --> 00:02:18,700 Su padre parece aterrado. 40 00:02:19,100 --> 00:02:20,900 �Qu� te ha pasado? 41 00:02:21,500 --> 00:02:23,700 He estado con un marciano. 42 00:02:23,701 --> 00:02:25,501 �Con qu�? 43 00:02:25,600 --> 00:02:28,300 Entr� en mi habitaci�n. 44 00:02:30,001 --> 00:02:32,401 Este es su "regalo". 45 00:02:35,600 --> 00:02:37,500 �Se meti� en... 46 00:02:37,501 --> 00:02:39,701 ...en la cama contigo? 47 00:02:49,100 --> 00:02:53,200 �Crees que la p�ldora funciona en este caso? 48 00:02:54,700 --> 00:02:56,700 Muchas otras cosas 49 00:02:56,701 --> 00:02:59,301 le pasaron a Dorothea, pero... 50 00:02:59,302 --> 00:03:02,701 Antes de continuar, me gustar�a presentarme. 51 00:03:02,702 --> 00:03:04,702 Me llamo Dorothea. 52 00:03:05,103 --> 00:03:07,103 Esta es mi cabeza. 53 00:03:09,500 --> 00:03:11,600 Y estos... 54 00:03:11,601 --> 00:03:13,601 Son mis pechos. 55 00:03:14,500 --> 00:03:16,400 Y esto... 56 00:03:16,401 --> 00:03:18,401 Un momento, por favor. 57 00:03:24,500 --> 00:03:27,200 Este es el resto de mi cuerpo. 58 00:03:28,100 --> 00:03:31,500 Estoy interesada... en el amor. 59 00:03:33,300 --> 00:03:36,300 Dorothea es una fan�tica del cine. 60 00:03:40,100 --> 00:03:42,400 Junto con sus amigos 61 00:03:42,401 --> 00:03:44,401 est� rodando 62 00:03:44,402 --> 00:03:46,202 EL LEXICON DEL AMOR 63 00:03:46,203 --> 00:03:47,303 �Striptease! 64 00:03:47,304 --> 00:03:49,304 �Bien, Locke! 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,835 �P�nnos a tono! 66 00:04:01,200 --> 00:04:03,804 �Oh, hombre! 67 00:04:03,805 --> 00:04:06,305 Tan joven y ya tan caliente. 68 00:04:06,306 --> 00:04:08,906 Apenas puedo creer lo que ven mis ojos. 69 00:04:08,907 --> 00:04:10,907 �Locke sobre la mesa! 70 00:04:13,197 --> 00:04:16,535 Pero ahora, striptease, �pieza por pieza! - �Vamos, vamos! 71 00:04:16,700 --> 00:04:18,500 Pero no sola. 72 00:04:18,501 --> 00:04:20,801 Muy bien, yo tambi�n me desnudar�. 73 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 Estoy esperando. 74 00:04:27,900 --> 00:04:32,900 �Por fin! Ahora ya hace calor aqu�. 75 00:04:33,800 --> 00:04:36,700 Se me est� poniendo dura... �y sube, sube, sube! 76 00:04:40,400 --> 00:04:42,400 �Se�oras y se�ores! 77 00:04:44,001 --> 00:04:46,701 Hombres y mujeres... 78 00:04:47,400 --> 00:04:50,300 difieren por la implicaci�n de ciertos 79 00:04:50,301 --> 00:04:52,801 detalles fisiol�gicos. 80 00:04:52,802 --> 00:04:55,702 Al principio de una pel�cula de sexo siempre hay un profesor. 81 00:04:55,703 --> 00:04:58,503 Lo necesitas para conseguir que la pel�cula pase los censores. 82 00:04:58,504 --> 00:05:02,104 Diferencia n�mero uno: 83 00:05:02,105 --> 00:05:04,705 Si comparamos los huesos de... 84 00:05:04,706 --> 00:05:06,706 ...un var�n 85 00:05:06,707 --> 00:05:09,506 con una mujer 86 00:05:09,507 --> 00:05:11,707 de tama�o similar... 87 00:05:11,708 --> 00:05:14,908 descubriremos que... 88 00:05:14,909 --> 00:05:17,009 los huesos del macho 89 00:05:17,010 --> 00:05:19,010 son m�s pesados. 90 00:05:19,700 --> 00:05:21,100 Para llevar a cabo 91 00:05:21,101 --> 00:05:23,601 este experimento... 92 00:05:23,602 --> 00:05:26,402 es una ventaja si los participantes... 93 00:05:26,403 --> 00:05:28,403 ya est�n muertos. 94 00:05:28,404 --> 00:05:32,104 Pasamos a la diferencia n�mero dos: 95 00:05:32,500 --> 00:05:35,000 El pecho del var�n 96 00:05:35,001 --> 00:05:36,901 es peludo... 97 00:05:36,902 --> 00:05:39,602 es... es peludo... 98 00:05:41,402 --> 00:05:43,002 Es peludo. 99 00:05:43,003 --> 00:05:45,303 El pecho de la mujer... 100 00:05:45,304 --> 00:05:47,504 no es peludo. 101 00:05:47,505 --> 00:05:49,305 Al observar de cerca 102 00:05:49,306 --> 00:05:51,506 algunos expertos pueden detectar 103 00:05:51,507 --> 00:05:54,507 otra diferencia m�s. - �Qu� est� pasando aqu�? 104 00:05:55,300 --> 00:05:58,600 Como los experimentos cient�ficos muestran, el pecho... 105 00:05:58,601 --> 00:06:01,501 �Qu� est�s haciendo? - Vete de aqu�... 106 00:06:01,502 --> 00:06:03,702 Vamos, estamos rodando una pel�cula. 107 00:06:03,703 --> 00:06:06,003 �Est�is rodando una pel�cula? - Y el... 108 00:06:06,004 --> 00:06:08,704 pecho de la mujer... 109 00:06:08,705 --> 00:06:12,305 posee un radio mayor... 110 00:06:12,306 --> 00:06:16,306 de curvatura que el macho. 111 00:06:16,908 --> 00:06:18,708 Gamma 1. 112 00:06:18,709 --> 00:06:20,309 Gamma 2. 113 00:06:20,310 --> 00:06:23,410 La diferencia m�s evidente... 114 00:06:23,411 --> 00:06:26,811 son los �rganos sexuales primarios. 115 00:06:27,700 --> 00:06:30,300 Los del macho... 116 00:06:30,301 --> 00:06:32,501 son externos... 117 00:06:32,502 --> 00:06:34,502 y sensible. 118 00:06:35,600 --> 00:06:38,800 Sujetos a todos los peligros del mundo. 119 00:06:40,300 --> 00:06:42,600 Por debajo del pene... 120 00:06:42,601 --> 00:06:44,801 descubrimos dos objetos con forma de huevo 121 00:06:44,802 --> 00:06:47,702 contenidos en una peque�a bolsa. 122 00:06:47,703 --> 00:06:49,603 Los test�culos... 123 00:06:49,604 --> 00:06:52,304 en los que el semen 124 00:06:52,305 --> 00:06:55,005 se produce. 125 00:06:58,585 --> 00:07:00,700 Los �rganos femeninos 126 00:07:00,701 --> 00:07:02,001 son internos 127 00:07:02,002 --> 00:07:05,101 Y dif�ciles de detectar. 128 00:07:05,102 --> 00:07:07,202 Con el fin de obtener una imagen clara, 129 00:07:07,203 --> 00:07:09,403 tendr�amos que afeitar el vello p�bico, 130 00:07:09,404 --> 00:07:11,104 separar las piernas 131 00:07:11,105 --> 00:07:13,805 y abrir el est�mago. 132 00:07:13,806 --> 00:07:16,106 Un experimento que me gustar�a dejar 133 00:07:16,107 --> 00:07:19,207 a aquellos con suficiente entusiasmo. 134 00:07:19,600 --> 00:07:21,300 Profesor... 135 00:07:21,301 --> 00:07:23,701 �Por qu� el hombre y la mujer son diferentes? 136 00:07:23,702 --> 00:07:26,902 Una pregunta interesante. 137 00:07:26,903 --> 00:07:28,903 Intentar� responder, 138 00:07:28,904 --> 00:07:34,004 utilizando una simple met�fora. 139 00:07:34,304 --> 00:07:36,504 �No est� el motor 140 00:07:36,505 --> 00:07:39,405 basado en el principio del pist�n 141 00:07:39,406 --> 00:07:41,805 entrando y saliendo del cilindro, 142 00:07:41,806 --> 00:07:44,606 y as� impulsa el coche? 143 00:07:44,607 --> 00:07:46,407 Similar es 144 00:07:46,408 --> 00:07:48,108 el pene del hombre... 145 00:07:48,109 --> 00:07:51,009 movi�ndose dentro de la vagina, 146 00:07:51,010 --> 00:07:54,410 animando as� la vida. 147 00:07:56,100 --> 00:07:58,100 El profesor Dr. Wagge 148 00:07:58,101 --> 00:08:00,101 es un hombre muy le�do. 149 00:08:00,800 --> 00:08:03,100 Ustedes son v�ctimas. 150 00:08:03,101 --> 00:08:06,701 Rodeados de necesidad y compulsi�n... 151 00:08:06,702 --> 00:08:10,702 La sexualidad se ha convertido en algo sucio, 152 00:08:10,703 --> 00:08:15,103 para poder oprimirla y sacar provecho de ella. 153 00:08:15,493 --> 00:08:17,952 Hubo un tiempo, Dorothea, 154 00:08:17,953 --> 00:08:19,953 en la que la sexualidad 155 00:08:19,954 --> 00:08:22,954 no conoc�a ni la verg�enza ni la intimidad. 156 00:08:22,955 --> 00:08:24,955 As� que nunca podr�a ser fr�vola... 157 00:08:24,956 --> 00:08:27,056 o pecaminosa. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,424 En ese tiempo, 159 00:08:29,425 --> 00:08:31,025 las reinas realizaban 160 00:08:31,026 --> 00:08:33,425 el acto del amor en p�blico. 161 00:08:33,426 --> 00:08:35,626 Cleopatra, por ejemplo, 162 00:08:35,627 --> 00:08:38,127 en un solo d�a, 163 00:08:38,128 --> 00:08:40,828 tuvo relaciones sexuales con 106 hombres. 164 00:08:41,025 --> 00:08:42,506 Theodora, 165 00:08:42,507 --> 00:08:44,507 la reina de los bizantinos, 166 00:08:44,508 --> 00:08:46,808 en el Circo M�ximo, 167 00:08:46,809 --> 00:08:50,809 tuvo un orgasmo delante de miles de espectadores. 168 00:08:51,179 --> 00:08:52,849 �Te imaginas 169 00:08:52,850 --> 00:08:55,850 a la reina de Inglaterra haciendo eso hoy en d�a? 170 00:09:04,372 --> 00:09:06,417 El Dr. Wagge es muy inteligente, 171 00:09:06,418 --> 00:09:08,418 y trata de entendernos. 172 00:09:08,419 --> 00:09:11,819 Pero me temo que est� demasiado obsesionado conmigo. 173 00:09:12,089 --> 00:09:13,473 Salom�n 174 00:09:13,474 --> 00:09:15,874 ten�a 3000 concubinas, 175 00:09:15,875 --> 00:09:19,675 que copularon ante sus propios ojos. 176 00:09:19,676 --> 00:09:20,876 En Corinto, 177 00:09:20,877 --> 00:09:23,177 era un gran honor 178 00:09:23,178 --> 00:09:25,778 ser una cortesana sagrada. 179 00:09:25,779 --> 00:09:28,079 Y las j�venes de Egipto 180 00:09:28,080 --> 00:09:30,280 incluso eran sodomizadas por 181 00:09:30,281 --> 00:09:32,181 cocodrilos. 182 00:09:33,272 --> 00:09:35,496 Me pregunto c�mo pas� su juventud. 183 00:09:35,497 --> 00:09:37,997 Debe haber trabajado mucho. 184 00:09:38,405 --> 00:09:40,805 Cr�eme, Dorothea. 185 00:09:40,806 --> 00:09:43,006 Quiero ayudarte. 186 00:09:59,215 --> 00:10:01,505 �Desde cu�ndo fumas? 187 00:10:05,101 --> 00:10:08,413 Quiero experimentar todo los vicios de este mundo. 188 00:10:08,414 --> 00:10:10,214 El padre de Dorotea fabrica 189 00:10:10,215 --> 00:10:12,215 dispositivos de risas enlatadas. 190 00:10:12,311 --> 00:10:15,805 3.500 dispositivos de risa al d�a. 191 00:10:17,016 --> 00:10:20,707 Se vende en m�s de 23 pa�ses. 192 00:10:21,523 --> 00:10:23,023 En los �ltimos a�os, 193 00:10:23,024 --> 00:10:25,424 hemos sido capaces de ampliar nuestro negocio 194 00:10:25,425 --> 00:10:29,025 a un ritmo de ocho por ciento al a�o. 195 00:10:30,257 --> 00:10:31,841 Este �xito... 196 00:10:31,842 --> 00:10:35,442 s�lo fue posible por la autenticidad 197 00:10:35,443 --> 00:10:38,743 de las risas registradas en nuestros dispositivos. 198 00:10:38,744 --> 00:10:40,044 Dispositivos Funke 199 00:10:40,045 --> 00:10:41,345 quiere decir alegria, 200 00:10:41,346 --> 00:10:43,046 risa natural. 201 00:10:51,149 --> 00:10:54,412 Este hombre es el padre de mi amigo Bert. 202 00:10:54,413 --> 00:10:58,068 Est� muy triste porque tiene que comprobar los dispositivos de risa todo el d�a. 203 00:10:59,481 --> 00:11:02,405 Y recientemente, su esposa lo dej�. 204 00:11:22,152 --> 00:11:24,099 Esta es mi amiga Elke. 205 00:11:24,100 --> 00:11:27,800 Tiene la misma edad que yo y quiere ser actriz. 206 00:11:28,101 --> 00:11:30,901 Conozco a un gran fot�grafo para el que posar. 207 00:11:30,902 --> 00:11:33,902 Recibo 20 d�lares por sesi�n. Genial, �verdad? 208 00:12:11,205 --> 00:12:13,005 �Risa y amor! 209 00:12:13,006 --> 00:12:16,006 Dos sentimientos que s�lo son conocidos por el hombre. 210 00:12:33,507 --> 00:12:37,407 La risa te hace libre 211 00:13:02,053 --> 00:13:04,078 El padre de Bert 212 00:13:04,079 --> 00:13:06,079 recuerda a su esposa, 213 00:13:06,080 --> 00:13:08,180 que le ha dejado. 214 00:13:15,235 --> 00:13:19,205 # Esto nunca terminar�. 215 00:13:19,206 --> 00:13:23,306 # Ni siquiera si estamos separados. 216 00:13:23,307 --> 00:13:27,607 # Porque nunca 217 00:13:27,608 --> 00:13:31,508 # olvidaremos este amor. 218 00:13:31,509 --> 00:13:35,809 # Los d�as grises pueden llegar. 219 00:13:35,810 --> 00:13:39,810 # Pero en nuestros sue�os, 220 00:13:39,811 --> 00:13:43,711 # exactamente como hoy, 221 00:13:43,712 --> 00:13:47,412 # el sol siempre brillar�. 222 00:13:48,140 --> 00:13:52,297 # En cuanto pase un barco, 223 00:13:52,298 --> 00:13:56,398 # mi anhelo comienza a arder. 224 00:13:56,399 --> 00:14:00,399 # En cuanto pase un barco, 225 00:14:00,400 --> 00:14:05,000 # mi coraz�n viaja hacia ti. 226 00:14:05,001 --> 00:14:07,401 # Adi�s, querida, 227 00:14:07,402 --> 00:14:09,102 En el fondo de su coraz�n, #Adi�s querida, 228 00:14:09,103 --> 00:14:12,502 Sabe que no volver�. # y vuelve pronto. 229 00:14:18,448 --> 00:14:19,856 Gracias. 230 00:15:14,450 --> 00:15:17,367 LEXICON DE AMOR Parte 17 231 00:15:17,368 --> 00:15:20,068 �Se�oras y se�ores! 232 00:15:20,069 --> 00:15:21,609 Aquellos de ustedes 233 00:15:21,610 --> 00:15:23,870 que han visto las primeras 234 00:15:23,871 --> 00:15:26,770 16cpartes de nuestro informe sobre el sexo, 235 00:15:26,771 --> 00:15:28,470 puede pensar que nosotros 236 00:15:28,471 --> 00:15:29,371 no tenemos nada 237 00:15:29,372 --> 00:15:32,411 nuevo que ofrecer. 238 00:15:32,412 --> 00:15:34,790 Para los verdaderos conocedores, hay, 239 00:15:34,791 --> 00:15:37,091 en el amplio campo del amor, 240 00:15:37,092 --> 00:15:40,091 un mont�n de t�cnicas extraordinarias 241 00:15:40,092 --> 00:15:42,692 que, aunque bastante dif�ciles, 242 00:15:42,693 --> 00:15:44,893 est�n al alcance de cualquiera 243 00:15:44,894 --> 00:15:48,694 que aborde el tema con entusiasmo. 244 00:15:51,154 --> 00:15:53,139 Comencemos con... erm... 245 00:15:53,140 --> 00:15:56,540 la posici�n n�mero 437. 246 00:15:57,119 --> 00:15:59,073 Para ejecutarla correctamente... 247 00:15:59,074 --> 00:16:01,674 Tanto el hombre... 248 00:16:01,675 --> 00:16:04,675 como su pareja sexual femenina... 249 00:16:04,676 --> 00:16:06,976 se sentar�n en una silla 250 00:16:06,977 --> 00:16:10,277 en esquinas opuestas de la habitaci�n. 251 00:16:12,003 --> 00:16:14,917 La t�cnica, como tal, es bastante sencilla. 252 00:16:14,918 --> 00:16:17,418 Una cuerda se ensarta en un sistema 253 00:16:17,419 --> 00:16:20,919 de poleas que est�n unidas hasta el techo. 254 00:16:20,920 --> 00:16:27,221 Y es atada alrededor del dedo �ndice de la pareja femenina. 255 00:16:28,597 --> 00:16:31,173 Por medio de un peque�o gancho, 256 00:16:31,174 --> 00:16:33,474 la pareja masculina 257 00:16:33,475 --> 00:16:35,275 fija el otro extremo 258 00:16:35,276 --> 00:16:37,776 a su �rgano sexual. 259 00:16:42,212 --> 00:16:44,320 Cuando la pareja sexual femenina 260 00:16:44,321 --> 00:16:46,921 se complace a s� misma con su propia mano, 261 00:16:46,922 --> 00:16:50,722 la cuerda unida a su dedo �ndice vibra 262 00:16:50,723 --> 00:16:54,723 al ritmo del dedo acariciando el cl�toris. 263 00:16:54,724 --> 00:16:56,124 Esta vibraci�n, 264 00:16:56,125 --> 00:16:59,525 a trav�s de la maquinaria en el techo, 265 00:16:59,526 --> 00:17:04,026 es transportado al �rgano sexual de la pareja masculina, 266 00:17:04,027 --> 00:17:06,927 que observa a su compa�era todo el tiempo. 267 00:17:36,020 --> 00:17:39,408 Ahora estamos avanzando a la posici�n n�mero 438, 268 00:17:39,409 --> 00:17:42,709 que es un poco m�s complicada. 269 00:17:42,710 --> 00:17:44,610 Pero estoy seguro de que son capaces de hacerse 270 00:17:44,611 --> 00:17:47,011 con un cesto de la ropa sucia, caballeros, 271 00:17:47,012 --> 00:17:50,212 en el que ahora pedir� a su querida se�ora que tome asiento. 272 00:17:53,180 --> 00:17:56,955 Sin embargo, primero hay que eliminar el fondo de la cesta. 273 00:17:59,188 --> 00:18:02,711 Este m�todo se llama "La rotaci�n". 274 00:18:02,712 --> 00:18:06,812 Es importante que la cuerda est� retorcida en la medida de lo posible. 275 00:18:06,813 --> 00:18:09,113 Para ello es necesario fuerza f�sica, 276 00:18:09,114 --> 00:18:13,014 pero se compensar� doblemente cuando su dama gire hacia abajo. 277 00:18:32,588 --> 00:18:34,111 Esta posici�n fue inventada por 278 00:18:34,112 --> 00:18:37,612 un coronel franc�s, en el a�o 1938. 279 00:18:37,613 --> 00:18:40,213 Se supone que debe dar lugar a sentimientos muy fuertes de placer, 280 00:18:40,214 --> 00:18:43,814 lo que podr�a llevar a quemaduras de segundo grado. 281 00:18:46,450 --> 00:18:48,443 �Oye, se est� quemando! 282 00:19:20,418 --> 00:19:21,774 �Elke! 283 00:19:22,175 --> 00:19:23,475 �Elke! 284 00:19:24,976 --> 00:19:26,976 �Elke! 285 00:19:31,472 --> 00:19:33,290 Mientras tanto, Elke, la amiga de Dorothea 286 00:19:33,291 --> 00:19:36,091 se hab�a reunido con el fot�grafo. 287 00:19:36,092 --> 00:19:37,992 Entonces, �ha ido bien la sesi�n fotogr�fica? 288 00:19:37,993 --> 00:19:41,093 No, haremos las fotos m�s tarde. - �Por qu�? 289 00:19:41,094 --> 00:19:44,594 Se aloja en un hotel; me invit� a su habitaci�n. 290 00:19:44,754 --> 00:19:47,591 �Pero no hizo ninguna foto? 291 00:19:49,729 --> 00:19:53,139 Tu maquillaje de ojos est� estropeado. - �De verdad? 292 00:19:55,531 --> 00:19:57,150 �Te ha gustado? 293 00:19:57,537 --> 00:20:00,301 Se ha quedado con mi bolsa. - �Qu�? 294 00:20:00,302 --> 00:20:03,202 Y esta noche, a las 6, me mostrar� a sus asistentes. 295 00:20:03,203 --> 00:20:05,503 Jes�s, est�s cayendo en todos sus trucos. 296 00:20:05,504 --> 00:20:08,304 Dijo que de lo contrario no podr�a hacerme fotos. 297 00:20:08,305 --> 00:20:10,905 No vuelvas all�. Voy yo a por tu bolsa. 298 00:20:10,906 --> 00:20:13,006 Ten cuidado. 299 00:20:39,031 --> 00:20:41,371 Me gustar�a ver al Sr. King. 300 00:20:45,972 --> 00:20:48,991 Hay una cierta se�orita... - Dorothea. 301 00:20:49,706 --> 00:20:51,730 Dorothea. 302 00:20:55,241 --> 00:20:57,228 Habitaci�n n�mero 418. 303 00:21:02,535 --> 00:21:05,729 Dorothea, �puedo hablar con usted un segundo? 304 00:21:05,730 --> 00:21:07,230 Oh... 305 00:21:07,231 --> 00:21:08,931 Es usted, profesor. 306 00:21:14,725 --> 00:21:18,725 Normalmente no sigo a las j�venes por las calles. 307 00:21:19,225 --> 00:21:22,025 Y tal vez este no sea el lugar adecuado para hablar... 308 00:21:22,026 --> 00:21:25,226 Tengo que ir a buscar algo... - Te importar�a... 309 00:21:25,227 --> 00:21:29,427 sentarte conmigo un rato. O prefieres... primero... 310 00:21:29,428 --> 00:21:31,728 Yo... 311 00:21:31,729 --> 00:21:33,229 prefiero... 312 00:21:33,230 --> 00:21:36,030 De acuerdo. Te esperar� aqu�... 313 00:21:36,031 --> 00:21:38,031 Si te parece bien. 314 00:21:38,032 --> 00:21:40,032 Vuelvo enseguida. 315 00:21:40,333 --> 00:21:42,233 En un minuto. 316 00:21:53,025 --> 00:21:54,925 Entra. 317 00:21:59,873 --> 00:22:02,387 �Y bien? C�mo est�s... 318 00:22:02,531 --> 00:22:05,301 Estoy aqu� para recoger La bolsa de Elke, por favor. 319 00:22:26,825 --> 00:22:28,809 �Est� todo bien? 320 00:22:31,804 --> 00:22:35,232 Todav�a le debo 20 d�lares. 321 00:22:35,766 --> 00:22:37,989 �Ese es el precio de una foto? 322 00:22:37,990 --> 00:22:40,890 Todo depende del modelo. 323 00:22:40,891 --> 00:22:42,091 �De verdad? 324 00:22:42,811 --> 00:22:45,226 No a todo el mundo le gusta posar... 325 00:22:45,227 --> 00:22:48,027 desnudo para la c�mara. 326 00:22:49,776 --> 00:22:51,763 Lo que t� digas. 327 00:22:59,365 --> 00:23:02,579 Creo que es mezquino abusar de las chicas as�. 328 00:23:03,704 --> 00:23:07,518 �Es mi culpa que las chicas deseen hacer carrera? 329 00:23:08,590 --> 00:23:10,705 No conf�o en �l, 330 00:23:10,706 --> 00:23:13,606 aunque pague 20 d�lares por una foto. 331 00:23:14,262 --> 00:23:16,720 No dejar� que Elke venga aqu� sola. 332 00:23:17,635 --> 00:23:19,744 Se la enga�a con demasiada facilidad. 333 00:23:25,726 --> 00:23:27,733 �Dorothea! 334 00:23:29,315 --> 00:23:31,819 He tardado m�s de lo que esperaba. 335 00:23:31,820 --> 00:23:34,120 He decidido decirte... 336 00:23:34,121 --> 00:23:36,121 Quiero que seas mi esposa. 337 00:23:36,122 --> 00:23:38,600 Creo que podemos, a pesar de la diferencia de edad, 338 00:23:38,601 --> 00:23:42,223 crear algo que de sentido a nuestras vidas. 339 00:23:42,224 --> 00:23:44,524 Podemos aprender uno del otro. 340 00:23:44,525 --> 00:23:46,425 Juntos, vamos a ser lo suficientemente fuertes 341 00:23:46,426 --> 00:23:49,126 para enfrentarnos al mundo en la que vivimos. 342 00:23:49,127 --> 00:23:50,727 No s� qu� pensar de esto. 343 00:23:50,728 --> 00:23:52,728 �Necesitas tiempo para pensarlo? 344 00:23:52,729 --> 00:23:55,229 �Nos reunimos ma�ana antes de la escuela? 345 00:23:56,981 --> 00:23:59,004 �O esta noche? 346 00:23:59,482 --> 00:24:01,021 �Me est�s poniendo nerviosa! 347 00:24:01,022 --> 00:24:02,322 �No digas eso! 348 00:24:02,323 --> 00:24:04,423 �Eso es lo que m�s tem�a! 349 00:24:04,424 --> 00:24:05,924 Cr�eme... 350 00:24:05,925 --> 00:24:08,925 ...este es un punto crucial en la vida de ambos. 351 00:24:09,326 --> 00:24:11,126 �Su�ltame! 352 00:24:11,127 --> 00:24:13,127 �Dorothea! 353 00:24:14,528 --> 00:24:16,828 Dotty... �Dotty! 354 00:24:30,452 --> 00:24:34,413 # Esa no puede ser tu �ltima palabra. 355 00:24:37,455 --> 00:24:41,809 # S� que nunca me dejar�s. 356 00:24:44,473 --> 00:24:48,817 # No, no me har�s eso. 357 00:24:52,047 --> 00:24:56,038 # Simplemente no puede ser. 358 00:24:59,162 --> 00:25:02,989 # Nos hemos conocido durante casi un a�o. 359 00:25:06,417 --> 00:25:10,159 # Un a�o inolvidable. 360 00:25:13,627 --> 00:25:17,694 # As� que no te precipites en tu decisi�n... 361 00:25:20,885 --> 00:25:25,055 # y no te rindas tan f�cilmente. 362 00:25:27,986 --> 00:25:30,359 �Puedo preguntar qu� se r�en? 363 00:25:30,360 --> 00:25:33,460 No, no, profesor, ser� mejor que no te lo digamos. 364 00:25:36,055 --> 00:25:38,955 �Peque�os bastardos! 365 00:25:41,024 --> 00:25:43,255 �Qu� pasa con �l? 366 00:25:43,256 --> 00:25:44,856 Le falta un tornillo... 367 00:25:44,857 --> 00:25:47,257 De vez en cuando, Dorothea tien 368 00:25:47,258 --> 00:25:50,958 conversaciones interesantes con sus padres. 369 00:25:51,541 --> 00:25:53,076 En el siglo XVII, 370 00:25:53,077 --> 00:25:55,277 un jesuita espa�ol escribi� un libro 371 00:25:55,281 --> 00:25:58,443 describiendo todas los posibles actos de amor f�sico. 372 00:25:59,255 --> 00:26:01,996 Trabaj� en �l durante m�s de 30 a�os. 373 00:26:02,790 --> 00:26:05,603 Se llama "De Matrimonio". 374 00:26:05,604 --> 00:26:07,504 �De verdad? 375 00:26:08,011 --> 00:26:10,012 Para mantenerse casto, 376 00:26:10,013 --> 00:26:12,012 a pesar de la naturaleza de su actividad, 377 00:26:12,013 --> 00:26:14,913 durante 30 a�os, no comio ni sal, 378 00:26:14,914 --> 00:26:16,514 ni pimienta, 379 00:26:16,515 --> 00:26:18,415 ni vinagre. 380 00:26:22,983 --> 00:26:26,555 Escribi� sentado en un banco de piedra muy fr�o, 381 00:26:26,955 --> 00:26:30,431 y levantando los pies 4 cm por encima del suelo. 382 00:26:31,465 --> 00:26:33,895 Se llamaba S�nchez. 383 00:26:49,903 --> 00:26:52,376 �Por qu� escribi� eso? 384 00:26:54,237 --> 00:26:57,496 Para que los sacerdotes supieran qu� tipo de castigo 385 00:26:57,497 --> 00:27:00,497 asignar en cada posible caso de pecado. 386 00:27:42,798 --> 00:27:44,655 Me llevo bien con mi madre. 387 00:27:44,656 --> 00:27:48,356 Tiene dos amantes y mi padre no lo sabe. 388 00:27:57,255 --> 00:27:58,372 Entra. 389 00:28:05,139 --> 00:28:06,863 �A�n no ha llegado Elke? 390 00:28:07,555 --> 00:28:09,955 No. - Todav�a no. 391 00:28:15,691 --> 00:28:18,083 �Por qu� no te desnudas? 392 00:28:18,084 --> 00:28:20,784 S�, podemos empezar ahora mismo, de todos modos. 393 00:28:21,254 --> 00:28:23,936 Cr�eme, tienes un cuerpo muy bonito. 394 00:28:52,731 --> 00:28:55,307 �Es una maravilla! 395 00:28:57,077 --> 00:28:58,408 Ven aqu�. 396 00:29:00,109 --> 00:29:01,479 S�, ven. 397 00:29:02,553 --> 00:29:04,055 Ponte c�moda. 398 00:29:10,000 --> 00:29:12,156 Ves, �qu� te dije? 399 00:29:14,349 --> 00:29:16,565 Eres agradable. Ven aqu�. 400 00:29:20,452 --> 00:29:22,016 P�samela. 401 00:29:29,042 --> 00:29:30,927 Sal. 402 00:29:33,437 --> 00:29:35,474 Puta cachonda. 403 00:29:35,475 --> 00:29:37,074 Cerdita. 404 00:29:37,075 --> 00:29:38,675 Qu� bonito. 405 00:29:51,301 --> 00:29:52,459 De acuerdo. 406 00:29:57,638 --> 00:29:59,356 Entonces, amigo, �c�mo fue? 407 00:30:00,799 --> 00:30:02,900 �Creo que necesitas un trago! Aqu� tienes. 408 00:30:02,901 --> 00:30:05,851 Gracias. Eso fue maravilloso. 409 00:30:12,944 --> 00:30:14,710 �Ah� voy! 410 00:30:36,550 --> 00:30:38,647 �No te la comas t� solo! 411 00:30:39,414 --> 00:30:40,900 Perro caliente. 412 00:30:51,988 --> 00:30:54,694 Ay, mi espalda, yo... - Vamos, toma asiento. 413 00:30:54,695 --> 00:30:57,095 T�mate una copa, rel�jate. 414 00:30:57,396 --> 00:30:58,996 No est� mal, �eh? 415 00:31:00,889 --> 00:31:02,315 Tengo muchas cosas en la cabeza. 416 00:31:02,316 --> 00:31:05,160 Esto te librar� de esos pensamientos. - Tienes raz�n. 417 00:31:05,169 --> 00:31:06,769 Te ha agotado bastante, �eh? 418 00:31:06,770 --> 00:31:09,370 M�rala, ah� tirada. 419 00:31:10,086 --> 00:31:13,505 Puede aguantar bastante una chica con un cuerpo tan delicado. 420 00:31:15,490 --> 00:31:16,795 Mira... 421 00:31:18,765 --> 00:31:20,788 Nos la tiramos muy fuerte. 422 00:31:22,855 --> 00:31:25,970 Afortunadamente, Dorothea ten�a su c�mara con ella. 423 00:31:27,134 --> 00:31:30,654 Deber�amos hacer esto de nuevo, el pr�ximo s�bado. - Es f�cil conseguir un co�o as�. 424 00:31:30,655 --> 00:31:33,467 Me gustar�a preguntaros algo. - �Te has vuelto loca? 425 00:31:33,468 --> 00:31:36,068 �No puedes! - �Est�s loca? 426 00:31:36,069 --> 00:31:38,269 Para, chica, estoy casado. 427 00:31:39,722 --> 00:31:41,807 �Has estado alguna vez enamorado? 428 00:31:44,397 --> 00:31:47,497 S�, viv� con una mujer... Me encant�. 429 00:31:47,498 --> 00:31:49,198 �Pero era una perra! 430 00:31:49,199 --> 00:31:51,999 Cuanto m�s amable era, m�s me utilizaba. 431 00:31:52,000 --> 00:31:54,600 Hasta que, un d�a, la ech�. 432 00:31:54,601 --> 00:31:57,201 Ahora trato a las mujeres como se merecen. 433 00:31:57,202 --> 00:32:00,302 �Y tengo como tantas como quiera! 434 00:32:01,053 --> 00:32:03,669 �Por qu� estoy involucrada contigo? 435 00:32:05,962 --> 00:32:08,426 Eres una mujer como las dem�s. 436 00:32:08,427 --> 00:32:10,927 Las mujeres quer�is ser humilladas por nosotros los hombres. 437 00:32:10,928 --> 00:32:13,428 �No crees que esto cambiar�? 438 00:32:13,928 --> 00:32:15,937 La emancipaci�n de las mujeres 439 00:32:15,938 --> 00:32:18,738 fue ideado por soci�logos frustrados! 440 00:32:18,739 --> 00:32:20,539 Te dir� 441 00:32:20,540 --> 00:32:23,140 lo que traer� el a�o 2000. 442 00:32:23,141 --> 00:32:26,841 �Comeremos mujeres como filetes! 443 00:33:01,219 --> 00:33:02,294 �Bert? 444 00:33:07,293 --> 00:33:10,309 Hola, qu� bien que me visites. 445 00:33:14,513 --> 00:33:16,603 Me gustar�a gustarte. 446 00:33:18,155 --> 00:33:19,888 Est�s hecha un l�o. 447 00:33:19,889 --> 00:33:21,789 �Qu� ha pasado? 448 00:33:24,355 --> 00:33:26,956 �Puedo ayudarte a poner la mesa? - Ven conmigo. 449 00:33:34,755 --> 00:33:36,855 �Quieres probarlo? 450 00:33:42,255 --> 00:33:43,255 Bien. 451 00:33:59,110 --> 00:34:01,455 �C�mo crees que... 452 00:34:01,456 --> 00:34:04,656 ...una mujer se siente atra�da por un hombre? 453 00:34:04,755 --> 00:34:06,809 Algo relacionado con... 454 00:34:08,510 --> 00:34:10,410 la radiaci�n... 455 00:34:10,411 --> 00:34:12,411 y longitudes de onda. 456 00:34:12,915 --> 00:34:16,061 Tiene que ser algo mucho m�s insano. 457 00:34:17,080 --> 00:34:20,725 �Por qu� una chica puede entregarse a un hombre que odia? 458 00:34:26,655 --> 00:34:28,955 �Qu� quiere decir con "insano"? 459 00:34:29,255 --> 00:34:31,267 No lo s�. 460 00:34:33,355 --> 00:34:35,788 Tal vez tenga que averiguarlo... 461 00:34:39,000 --> 00:34:43,012 Dorothea se re�ne con nuevas personas. 462 00:34:43,013 --> 00:34:45,613 �Es cierto que nunca te has acostado con una mujer? 463 00:34:45,614 --> 00:34:47,414 �Por qu�? - �Nunca? 464 00:34:47,415 --> 00:34:49,215 �Por qu�? �Es un delito? 465 00:34:49,216 --> 00:34:51,316 �No quieres dormir conmigo? 466 00:34:51,317 --> 00:34:53,458 �Cu�ndo? - Bueno... ahora. 467 00:34:54,255 --> 00:34:56,055 �Y d�nde vamos a hacerlo? 468 00:34:56,056 --> 00:34:58,056 Hay hoteles en todas partes. 469 00:34:58,057 --> 00:35:00,357 S�lo tenemos elegir uno. 470 00:35:02,755 --> 00:35:04,055 �Dorothea! 471 00:35:05,355 --> 00:35:06,655 �S�? 472 00:35:12,504 --> 00:35:15,855 �Tienes un momento para unirse a m�? 473 00:35:17,454 --> 00:35:19,201 Se�ora. 474 00:35:25,406 --> 00:35:29,086 Por cierto, este es Albert, mi marido. 475 00:35:30,755 --> 00:35:34,486 He escuchado muchas cosas interesantes sobre ti. 476 00:35:34,487 --> 00:35:36,487 Eres valiente. 477 00:35:36,488 --> 00:35:39,288 Al menos lo intentas. 478 00:35:39,289 --> 00:35:42,189 Albert es un buen profesor. 479 00:35:42,190 --> 00:35:45,890 �Quieres confiarte a �l por una noche? 480 00:35:52,555 --> 00:35:57,355 Es dif�cil ense�ar a j�venes como t�. 481 00:35:57,356 --> 00:36:01,856 Todav�a teneis instintos que nosotros, los viejos, hemos perdido. 482 00:36:02,497 --> 00:36:07,055 S�lo podemos ayudarte a superar tu miedo. 483 00:36:07,482 --> 00:36:09,555 �Me prometes 484 00:36:09,556 --> 00:36:12,156 seguir siendo valiente? 485 00:36:15,609 --> 00:36:20,055 �Podr�a entonces por favor darme tus bragas? 486 00:36:22,473 --> 00:36:27,555 Las guardar� para el el resto de la noche. 487 00:36:28,726 --> 00:36:33,326 Puedes permitirte ir m�s all� que la mayor�a. 488 00:36:36,055 --> 00:36:39,116 No hay raz�n para estar avergonzado frente a Johann. 489 00:36:39,117 --> 00:36:41,717 Consigue todo lo que quiere. 490 00:37:00,555 --> 00:37:02,638 Una sola pieza de ropa 491 00:37:02,639 --> 00:37:05,639 es m�s que suficiente para tu cuerpo. 492 00:37:06,155 --> 00:37:08,331 Quiero que esta noche... 493 00:37:08,755 --> 00:37:12,019 sea una extraordinaria experiencia para ti. 494 00:37:13,255 --> 00:37:15,255 �Tienes miedo? 495 00:37:17,755 --> 00:37:21,164 En ese caso, conduce, Johann. 496 00:37:59,255 --> 00:38:01,255 Ah� est� Dorothea. 497 00:38:01,256 --> 00:38:03,256 �Hey! �Fant�stico! 498 00:38:17,456 --> 00:38:19,455 �Qu� pasa? 499 00:38:22,039 --> 00:38:24,755 �Por qu� las mujeres tienen que ser tan est�pidas a veces? 500 00:38:24,756 --> 00:38:27,173 Siempre discriminando, �eh? 501 00:38:27,174 --> 00:38:29,174 Bueno, ya sabes... 502 00:38:29,175 --> 00:38:30,675 El sistema del capitalismo 503 00:38:30,676 --> 00:38:32,376 ha hecho de las mujeres 504 00:38:32,377 --> 00:38:34,077 lo que son ahora. 505 00:38:34,078 --> 00:38:35,878 Eso se remonta a mucho antes, 506 00:38:35,879 --> 00:38:37,579 a las antiguas creencias religiosas. 507 00:38:37,580 --> 00:38:39,680 Al igual que la tecnolog�a, 508 00:38:39,681 --> 00:38:41,381 explotamos a las mujeres as� como la naturaleza, 509 00:38:41,382 --> 00:38:43,982 porque Dios dio a los dos para usar. 510 00:38:43,983 --> 00:38:46,083 �Por qu� las mujeres se dan a los hombres? 511 00:38:46,084 --> 00:38:47,884 �Es una ley de la naturaleza? 512 00:38:47,885 --> 00:38:50,985 Incluso entre los animales, el macho intenta poseer a la hembra. 513 00:38:50,986 --> 00:38:54,486 Pero la hembra se defiende, y a veces el macho muere. 514 00:38:54,487 --> 00:38:57,587 La noci�n de pecado no existe entre los animales. 515 00:38:57,588 --> 00:39:01,488 Incluso entre los humanos, s�lo existi� durante unos cientos de a�os. 516 00:39:01,489 --> 00:39:03,789 El amor, en su forma contempor�nea, 517 00:39:03,790 --> 00:39:05,390 no es biol�gico, 518 00:39:05,391 --> 00:39:07,491 sino un fen�meno hist�rico. 519 00:39:07,492 --> 00:39:10,392 Y ya al borde de la extinci�n. 520 00:39:10,393 --> 00:39:12,393 �Sissy! 521 00:39:13,755 --> 00:39:16,305 Hola. - �Hola! 522 00:39:16,306 --> 00:39:17,613 Sabes, Dorothea, 523 00:39:17,614 --> 00:39:19,655 podemos tener una mejor oportunidad para 524 00:39:19,656 --> 00:39:22,256 deshacernos del amor que a nadie antes que a nosotros. 525 00:39:22,257 --> 00:39:24,357 Los ancianos no tendr�n �xito, 526 00:39:24,358 --> 00:39:26,458 tienen demasiados malos h�bitos. 527 00:39:27,255 --> 00:39:30,303 Wagge me ha dicho que le gusto. 528 00:39:30,803 --> 00:39:32,566 Me enfad�. 529 00:39:32,567 --> 00:39:34,867 No s� por qu�. 530 00:39:34,868 --> 00:39:36,568 S�lo quer�a ayudarme... 531 00:39:36,569 --> 00:39:39,069 �C�mo crees que puede ayudarte? 532 00:39:39,270 --> 00:39:43,170 Tiene al menos 30 a�os. Es el que necesita tu ayuda. 533 00:39:43,171 --> 00:39:45,571 Eso es exactamente lo que tienes que entender, Dorothea. 534 00:39:45,572 --> 00:39:47,272 La sed de los viejos, 535 00:39:47,273 --> 00:39:49,173 por la posesi�n y el poder, 536 00:39:49,174 --> 00:39:52,374 es un signo de su desesperaci�n. 537 00:39:52,475 --> 00:39:55,675 En el pasado los ancianos ayudaban a los j�venes de palabra y obra, 538 00:39:55,676 --> 00:39:57,676 porque el mundo apenas hab�a cambiado. 539 00:39:57,677 --> 00:39:59,177 Hoy en d�a, es el al rev�s. 540 00:39:59,178 --> 00:40:00,778 Tenemos que ayudarles. 541 00:40:01,456 --> 00:40:04,515 Un hombre de unos 30 a�os no es viejo, �verdad? 542 00:40:16,252 --> 00:40:17,692 Es divertido. 543 00:40:19,555 --> 00:40:21,455 Creo que me tengo que ir ya. 544 00:40:22,550 --> 00:40:24,935 Adi�s. - Nos vemos. 545 00:40:28,145 --> 00:40:30,767 Es una prostituta que conozco. 546 00:40:30,768 --> 00:40:32,568 Me gusta mucho. 547 00:40:33,403 --> 00:40:36,755 �Sissy, espera! �Ir� contigo! 548 00:40:42,755 --> 00:40:47,055 # No llores cuando caiga la lluvia. 549 00:40:50,955 --> 00:40:54,755 # Hay alguien que est� ah� para ti. 550iene un final, 553 00:41:10,955 --> 00:41:14,455 # pero nos mantendremos fieles el uno al otro. 00:40:59,155 --> 00:41:03,055 # El m�rmol, la piedra y el hierro se rompen, 551 00:41:03,056 --> 00:41:06,855 # pero nuestro amor no lo har�. 552 00:41:07,091 --> 00:41:10,855 # Todo, todo t 554 00:41:17,155 --> 00:41:21,221 # Y aunque a veces no puede estar contigo... 555 00:41:25,255 --> 00:41:29,555 # Recuerda que no est�s solo. 556 00:41:33,375 --> 00:41:37,302 # El m�rmol, la piedra y el hierro se rompen, 557 00:41:37,303 --> 00:41:41,303 # pero nuestro amor no lo har�. 558 00:41:41,304 --> 00:41:45,204 # Todo, todo tiene un final, 559 00:41:45,205 --> 00:41:48,405 # pero nos mantendremos fieles el uno al otro. 560 00:41:49,106 --> 00:41:53,306 # El m�rmol, la piedra y el hierro se rompen, 561 00:41:53,307 --> 00:41:57,007 # pero nuestro amor no lo har�. 562 00:41:57,008 --> 00:42:00,808 # Todo, todo, todo tiene un final, 563 00:42:00,809 --> 00:42:04,309 # pero nos mantendremos fieles el uno al otro. 564 00:42:04,310 --> 00:42:08,310 Hola, chicas, �a d�nde vais? - �Nos unimos a vosotras? 565 00:42:09,655 --> 00:42:12,389 Al hospital a tratarme la gonorrea. 566 00:42:12,390 --> 00:42:14,390 �Quieres venir? 567 00:42:25,920 --> 00:42:29,272 Quiero visitar a un hombre que me gusta mucho. 568 00:42:29,273 --> 00:42:32,573 Lo he tratado muy mal. - �Te ha pagado? 569 00:42:32,574 --> 00:42:35,474 No, me lo propuso. - Eso tampoco est� mal. 570 00:42:35,475 --> 00:42:36,775 �Adi�s! 571 00:42:37,476 --> 00:42:39,476 Ser� muy amable con �l. 572 00:43:08,955 --> 00:43:10,955 �Sissy! 573 00:43:11,556 --> 00:43:13,556 �Sissy! 574 00:43:49,155 --> 00:43:52,537 # Todo camino tiene un final. 575 00:43:52,538 --> 00:43:56,038 # Todo vaso se rompe tarde o temprano. 576 00:43:56,039 --> 00:44:02,239 # Pero el amor que nos une es infinito... 577 00:44:02,240 --> 00:44:06,240 # Nunca terminar�. 578 00:44:06,241 --> 00:44:09,841 # Cuando te vas estoy triste. 579 00:44:09,842 --> 00:44:13,342 # Pero eso tambi�n tiene sentido. 580 00:44:13,343 --> 00:44:17,143 # Porque cuando est�s lejos, 581 00:44:17,144 --> 00:44:21,544 # Me doy cuenta de la soledad de estar sin ti. 582 00:44:21,545 --> 00:44:24,945 # Camino por habitaciones vac�as, 583 00:44:24,946 --> 00:44:27,946 # Sue�o con sue�os incumplidos. 584 00:44:27,947 --> 00:44:33,347 # El lugar donde cuelga su abrigo est� vac�o. 585 00:44:35,548 --> 00:44:39,322 # El reloj corre demasiado lento. 586 00:44:39,323 --> 00:44:42,323 # S�lo estoy pensando en ti. 587 00:44:42,324 --> 00:44:47,724 # Vuelve, y no volver a salir nunca m�s. 588 00:44:49,227 --> 00:44:52,387 # Todo camino tiene un final, 589 00:44:52,388 --> 00:44:55,888 # cada rueda deja de girar. 590 00:44:55,889 --> 00:44:57,989 # Pero la historia, 591 00:44:57,990 --> 00:45:01,990 # de nuestro amor... 592 00:45:01,991 --> 00:45:05,990 # continuar� para siempre. 593 00:45:15,955 --> 00:45:17,755 Tienes un hermoso trabajo. 594 00:45:17,756 --> 00:45:20,756 Traes un poco de alegr�a a los hombres tensos. 595 00:45:21,328 --> 00:45:23,427 Eso es mejor que lo que la mayor�a de las mujeres pueden hacer. 596 00:45:23,428 --> 00:45:25,828 Te enga�as a ti mismo. 597 00:45:27,255 --> 00:45:29,055 �Cu�nto cuesta contigo? 598 00:45:29,056 --> 00:45:31,756 Vamos, s� amable, d�janos en paz. 599 00:45:31,757 --> 00:45:34,257 Esto no es para ti, cari�o. 600 00:45:34,269 --> 00:45:36,269 �Vete a la mierda! 601 00:45:36,270 --> 00:45:38,270 Vete. 602 00:45:40,254 --> 00:45:42,733 �Puedo encargarme yo durante una hora? 603 00:45:45,646 --> 00:45:48,255 Por favor, hazme este favor. 604 00:45:57,555 --> 00:45:59,532 �Quieres venir conmigo? 605 00:46:00,355 --> 00:46:02,353 No pago m�s de 30 d�lares. 606 00:46:02,354 --> 00:46:04,654 Est� bien. - �De acuerdo? 607 00:46:07,630 --> 00:46:09,240 Perm�teme... 608 00:46:09,241 --> 00:46:11,741 Soy desconfiado. 609 00:46:19,955 --> 00:46:21,955 Entra. 610 00:46:32,255 --> 00:46:34,655 30 d�lares es tu precio, �verdad? 611 00:46:34,656 --> 00:46:35,656 S�. 612 00:46:37,555 --> 00:46:41,955 Y te quitar�s toda la ropa? 613 00:46:44,555 --> 00:46:47,455 Te lo dir� de inmediato, no pago por los extras. 614 00:46:47,456 --> 00:46:48,855 Me desnudar�. 615 00:47:03,155 --> 00:47:07,559 �Se me permite elegir qu� posici�n? 616 00:47:07,560 --> 00:47:08,760 S�. 617 00:47:19,455 --> 00:47:21,555 �Est�s limpia? 618 00:47:22,455 --> 00:47:24,055 S�, por supuesto... 619 00:47:24,756 --> 00:47:26,756 Rel�jate. 620 00:47:33,355 --> 00:47:34,955 �Qu� has hecho? 621 00:47:34,956 --> 00:47:36,556 Eso es un truco barato. 622 00:47:36,557 --> 00:47:38,557 �30 d�lares es mucho para m�! 623 00:47:38,997 --> 00:47:41,455 �Sabes cu�nto tiempo hay que trabajar para ganarlo? 624 00:47:41,456 --> 00:47:42,756 Un d�a entero. 625 00:47:42,757 --> 00:47:44,757 Y tengo esposa e hijos. 626 00:47:49,273 --> 00:47:51,230 Ahora lo has hecho. 627 00:47:51,949 --> 00:47:54,223 �Me has arruinado todo el d�a! 628 00:47:56,655 --> 00:47:59,455 Lo siento, estoy haciendo esto por primera vez. 629 00:48:08,255 --> 00:48:09,855 Y ahora... 630 00:48:26,949 --> 00:48:28,993 �Puta! 631 00:48:28,994 --> 00:48:30,394 �Puta! 632 00:48:30,395 --> 00:48:33,695 �Qu� manera m�s barata de ganar dinero! 633 00:48:33,696 --> 00:48:35,096 �Puta sucia! 634 00:48:35,097 --> 00:48:37,097 �Eres una puta! �Una puta! 635 00:48:37,098 --> 00:48:39,098 �Puta! �Puta! 636 00:48:58,292 --> 00:49:02,235 # L�grimas del primer amor, 637 00:49:02,236 --> 00:49:04,736 # la brisa de la tarde 638 00:49:04,737 --> 00:49:07,237 # no los secar�, 639 00:49:07,238 --> 00:49:12,037 # porque est�n en el coraz�n. 640 00:49:12,661 --> 00:49:17,245 # L�grimas del primer amor, 641 00:49:17,246 --> 00:49:21,546 # son gotas en el oc�ano. 642 00:49:21,547 --> 00:49:25,947 # L�grimas del primer amor, 643 00:49:25,948 --> 00:49:28,348 # te dicen 644 00:49:28,349 --> 00:49:35,349 # que la vida est� a punto de comenzar. 645 00:49:35,350 --> 00:49:37,050 Dorothea se pregunta 646 00:49:37,051 --> 00:49:39,050 s alguna vez sabr� 647 00:49:39,051 --> 00:49:41,251 lo que es el amor. 648 00:49:41,752 --> 00:49:43,752 Amigos del ejercicio sexual, 649 00:49:43,753 --> 00:49:46,253 son testigos de esta caliente y agradable actividad. 650 00:49:46,254 --> 00:49:49,654 En este escenario, esta teniendo lugar una batalla de c�clopes! 651 00:49:49,655 --> 00:49:52,455 A su izquierda, un segundo tipo, o criatura medio inteligente, 652 00:49:52,456 --> 00:49:56,456 tambi�n conocido como "mujer". 653 00:49:56,457 --> 00:49:59,857 �Es la T�a Cl�toris, la tipa del vientre giratorio! 654 00:49:59,858 --> 00:50:02,058 A su derecha, un hombre con 5.000 kil�metros 655 00:50:02,059 --> 00:50:03,759 de tuber�as de semen en sus pantalones, 656 00:50:03,760 --> 00:50:05,360 antes conocido como el fertilizador residente 657 00:50:05,361 --> 00:50:07,661 para la sociedad "Nueva Patria". 658 00:50:07,662 --> 00:50:10,562 Quiere foll�rsela, pero la cerdita est� luchando. 659 00:50:10,563 --> 00:50:12,663 Se atreve a defenderse, 660 00:50:12,664 --> 00:50:16,164 y creo que necesitar� tomar represalias y azotar su trasero. 661 00:50:16,165 --> 00:50:19,465 �S�! �Bien! �Azota su trasero con fuerza! 662 00:50:19,466 --> 00:50:22,266 Acaba con ella. Azota ese culo de alabastro. 663 00:50:22,267 --> 00:50:25,867 Ag�rrala, at�cala, �acaba con ella! 664 00:50:25,868 --> 00:50:27,968 Est� luchando, Espera, peque�a bestia, 665 00:50:27,969 --> 00:50:29,969 qu�tale la camisa, �as� es! 666 00:50:29,970 --> 00:50:31,470 �Doble Nelson! 667 00:50:31,471 --> 00:50:33,570 �Adelante! �Acaba con ella! 668 00:50:33,571 --> 00:50:35,871 �Haz que coma polvo! �Sucia! 669 00:50:35,872 --> 00:50:40,272 �Correcto! �Se lo merece! �Y ahora entra! 670 00:50:40,273 --> 00:50:42,673 �Cielos, caramba, eso es muy caliente! 671 00:50:42,674 --> 00:50:45,374 �Si esto sigue as�, mi capullo 672 00:50:45,375 --> 00:50:48,475 podr�a acabar reventando! 673 00:50:51,895 --> 00:50:53,495 Los dos se deshicieron de toda su presi�n, 674 00:50:53,496 --> 00:50:55,496 ambos se bajaron, esto lo puedo asegurar. 675 00:50:55,497 --> 00:50:58,996 Eso es todo... �Aplaudan al vencedor! 676 00:50:59,614 --> 00:51:02,238 Luch� bajo el fuego de un cohete de semen caliente 677 00:51:02,239 --> 00:51:04,839 �Lanzada y perdida! �Est� acabada! 678 00:51:04,840 --> 00:51:06,540 Un aplauso para �l, se lo merece. 679 00:51:06,541 --> 00:51:10,041 �Lo hizo por todos nosotros, amigos mios! 680 00:51:10,042 --> 00:51:11,441 �Eso es lo que quer�a ver! 681 00:51:11,442 --> 00:51:15,442 �Tuvo que pagar por ser una tipa, una zorra! 682 00:51:15,443 --> 00:51:18,043 �Se lo dio a ella como debe ser! 683 00:51:18,044 --> 00:51:20,644 Y ahora, fuera del escenario con ese cad�ver 684 00:51:20,645 --> 00:51:23,645 y a la basura donde debe estar. 685 00:51:23,646 --> 00:51:25,646 �lleva esa carcasa fuera de aqu�! 686 00:51:31,721 --> 00:51:34,013 Amigos del ejercicio sexual, eso es todo por hoy. 687 00:51:34,014 --> 00:51:37,614 Hasta el pr�ximo programa, disfruten un poco de nuestra banda, 688 00:51:37,615 --> 00:51:39,715 "Johnny the Clap y los gonorreos" 689 00:51:39,742 --> 00:51:43,821 antes de empezar con nuestro 690 00:51:43,822 --> 00:51:46,822 programa ininterrumpido. Luego, en nuestro... 691 00:51:46,823 --> 00:51:48,823 �Te ha gustado? 692 00:51:49,155 --> 00:51:51,155 Fue horrible. 693 00:51:52,955 --> 00:51:55,283 A los clientes les gusta la perversi�n. 694 00:51:57,067 --> 00:51:59,455 �Qu� est�s mirando? 695 00:52:00,969 --> 00:52:03,655 Conozco a una mujer que tortura a los hombres. 696 00:52:03,656 --> 00:52:05,656 Gana dinero con ello. 697 00:52:06,357 --> 00:52:07,757 �De verdad? 698 00:52:08,458 --> 00:52:10,758 Me ha pedido repetidamente trabajar all�... 699 00:52:10,759 --> 00:52:13,759 �Pero no quiero, es para volverse loca! 700 00:53:13,678 --> 00:53:15,673 �Qui�n est� ah�? 701 00:53:16,629 --> 00:53:18,221 Disculpe... 702 00:53:18,222 --> 00:53:20,822 Sissy me dio su direcci�n. 703 00:53:20,823 --> 00:53:23,523 �Puedo entrar un momento? 704 00:53:37,655 --> 00:53:39,355 �Qu� es lo que quieres? 705 00:53:39,356 --> 00:53:41,956 S�lo quiero echar un vistazo. 706 00:53:43,061 --> 00:53:44,155 Ven aqu�. 707 00:53:52,355 --> 00:53:54,468 Ac�rcate, mi paloma. 708 00:54:03,255 --> 00:54:06,470 En este lugar, todos est�n desnudo... excepto yo. 709 00:54:09,797 --> 00:54:12,185 Qu�tate la ropa y ponla aqu�. 710 00:54:31,583 --> 00:54:33,196 Soy Nora. 711 00:54:33,197 --> 00:54:35,097 Soy Dorothea. 712 00:54:36,355 --> 00:54:39,755 As� que... �quieres verme trabajar? 713 00:54:41,055 --> 00:54:43,455 Ven, querida. 714 00:54:43,456 --> 00:54:44,656 �Guau! �Guau! 715 00:54:45,157 --> 00:54:46,457 �Guau! �Guau! 716 00:54:46,658 --> 00:54:48,158 �Guau! �Guau! �Guau! 717 00:55:09,655 --> 00:55:11,855 Dame agua... 718 00:55:12,556 --> 00:55:14,556 Dame agua. 719 00:55:16,377 --> 00:55:18,955 Tengo sed, por favor. 720 00:55:27,355 --> 00:55:28,655 Gracias. 721 00:55:28,656 --> 00:55:30,656 Esto es el para�so. Gracias. 722 00:55:33,055 --> 00:55:35,055 �Vinagre? 723 00:55:37,155 --> 00:55:39,255 Mira qu� felices son. 724 00:55:39,256 --> 00:55:41,556 Vienen una y otra vez. 725 00:55:41,557 --> 00:55:43,557 Son clientes que repiten. 726 00:55:44,655 --> 00:55:46,255 �Tienes fr�o? 727 00:55:46,256 --> 00:55:47,256 S�. 728 00:55:48,166 --> 00:55:49,655 �Te caliento? 729 00:55:49,656 --> 00:55:51,956 S�, mi se�ora. Por favor... 730 00:55:51,957 --> 00:55:54,757 Quema la carne de tu esclavo. 731 00:56:10,355 --> 00:56:13,055 Agradecemelo. �Gracias! �Gracias! 732 00:56:13,056 --> 00:56:14,056 �Gracias! - Gracias. 733 00:56:14,057 --> 00:56:15,957 Gracias. 734 00:56:16,758 --> 00:56:18,158 Gracias. 735 00:56:22,700 --> 00:56:25,815 Bien, �Est�s listo? 736 00:56:27,709 --> 00:56:29,763 S�, �gira la manivela! 737 00:56:37,255 --> 00:56:39,955 �Piedad! �Piedad! 738 00:56:40,255 --> 00:56:42,259 �Te gusta? 739 00:56:43,955 --> 00:56:45,355 �Cierra los ojos! 740 00:56:48,027 --> 00:56:50,736 �No eres digno de mirar a este �ngel! 741 00:56:51,255 --> 00:56:53,055 �Repetidlo! 742 00:56:53,955 --> 00:56:56,857 No somos dignos de mirar a este �ngel... 743 00:56:56,858 --> 00:57:00,358 No somos dignos de mirar a este �ngel. 744 00:57:00,359 --> 00:57:01,159 �M�s fuerte! 745 00:57:01,160 --> 00:57:04,860 �No somos dignos de mirar a este �ngel! 746 00:57:04,861 --> 00:57:08,861 ���No somos dignos de mirar a este �ngel!!! 747 00:57:43,631 --> 00:57:45,990 Por favor, se�ora, abra la puerta, se lo ruego. 748 00:57:46,243 --> 00:57:48,142 �Podr�an verme! 749 00:57:48,143 --> 00:57:51,143 Me he puesto el uniforme, como me dijo. 750 00:57:58,425 --> 00:58:00,026 Castigueme, mi se�ora, 751 00:58:00,027 --> 00:58:02,027 Apenas puedo estar esperando de pie m�s tiempo. 752 00:58:02,621 --> 00:58:05,363 Por favor, por favor. D�jeme ser su ni�o peque�o... 753 00:58:05,364 --> 00:58:06,964 �Qui�n es ese? 754 00:58:09,024 --> 00:58:11,401 Otro querido cliente. 755 00:58:11,402 --> 00:58:14,272 ...su mano, sus golpes. 756 00:58:15,167 --> 00:58:17,403 �D�jeme entrar, d�jeme entrar! 757 00:58:17,404 --> 00:58:19,704 Abra, abra. 758 00:58:19,705 --> 00:58:22,105 Abra. 759 00:58:25,348 --> 00:58:28,103 Por favor, por favor. D�jeme ser su ni�o peque�o... 760 00:58:28,104 --> 00:58:30,304 �Fuera todos! 761 00:58:33,525 --> 00:58:35,928 Si te quedas conmigo, todo ser� mejor. 762 00:58:35,929 --> 00:58:37,929 Cogeremos todo su dinero. 763 00:58:37,930 --> 00:58:40,230 No puedes imaginar cu�nto gano. 764 00:58:40,231 --> 00:58:41,931 El tipo en la cruz, 765 00:58:41,932 --> 00:58:44,532 ha pagado para tres semanas. 766 00:59:27,716 --> 00:59:30,910 Cuando estamos juntos, el tiempo se detendr�. 767 00:59:32,714 --> 00:59:34,729 Te har� feliz. 768 00:59:40,903 --> 00:59:42,625 �Mira! 769 00:59:43,626 --> 00:59:45,027 Mira... 770 00:59:45,028 --> 00:59:47,628 �Todo lo que tengo de sus esposas! 771 00:59:52,891 --> 00:59:55,184 Qu� hermosa puede ser una mujer. 772 00:59:58,725 --> 01:00:00,725 �Hueles tan bien! 773 01:00:03,242 --> 01:00:05,781 �Tienes un hermoso cuerpo tan firme! 774 01:00:08,824 --> 01:00:11,434 �Has visto a esos cerdos panzudos de ah�? 775 01:00:11,435 --> 01:00:14,535 Sus cuerpos fl�cidos... 776 01:00:14,536 --> 01:00:17,236 �y sus rid�culos �rganos sexuales! 777 01:00:17,924 --> 01:00:19,725 Acabaremos con ellos. 778 01:00:20,024 --> 01:00:23,425 Dejar� que se arrastren por tierra. 779 01:00:23,426 --> 01:00:25,050 �Peor que los perros! 780 01:00:25,325 --> 01:00:29,340 Pero a esos cerdos. �Les gusta! 781 01:02:01,500 --> 01:02:03,500 �Qu� quieres? 782 01:02:06,012 --> 01:02:08,357 El amor... �qu� es? 783 01:02:09,400 --> 01:02:12,855 El amor es una carga. 784 01:02:12,856 --> 01:02:15,556 Desgracia sin parang�n. 785 01:02:16,100 --> 01:02:17,967 El dolor... 786 01:02:17,968 --> 01:02:20,168 y el crimen... 787 01:02:20,169 --> 01:02:22,168 se encuentran en su camino. 788 01:02:22,769 --> 01:02:24,669 Es una enfermedad... 789 01:02:25,670 --> 01:02:27,670 del alma, 790 01:02:27,671 --> 01:02:30,071 que contraes... 791 01:02:32,572 --> 01:02:35,972 sin siquiera darte cuenta, 792 01:02:35,973 --> 01:02:37,773 y s�lo puedes... 793 01:02:37,774 --> 01:02:40,474 deshacerse de ella... 794 01:02:40,475 --> 01:02:43,175 por casualidad. 795 01:03:13,060 --> 01:03:15,128 Esc�peme. 796 01:03:15,829 --> 01:03:18,029 �Perd�n? 797 01:03:18,030 --> 01:03:20,830 �Esc�peme! 798 01:03:36,600 --> 01:03:38,600 El amor... 799 01:03:41,789 --> 01:03:44,000 �C�mo debo llamarla? 800 01:03:46,778 --> 01:03:49,400 Mira c�mo mis labios est�n d�biles. 801 01:03:54,058 --> 01:03:56,869 T� eres el principio. 802 01:03:56,870 --> 01:03:59,870 Un ascenso triunfal. 803 01:03:59,871 --> 01:04:03,471 Soy el lento y temeroso "am�n", 804 01:04:03,472 --> 01:04:06,672 que abraza tu belleza. 805 01:04:09,306 --> 01:04:14,503 A menudo, me ha sacado del oscuro reposo... 806 01:04:14,504 --> 01:04:19,004 Cuando el sue�o parec�a como una tumba para m�... 807 01:04:19,796 --> 01:04:21,707 Y estando... 808 01:04:22,808 --> 01:04:24,808 Perdido... 809 01:04:25,709 --> 01:04:28,409 Y siendo libre. 810 01:04:31,100 --> 01:04:33,315 Rainer Maria Rilke. 811 01:04:35,300 --> 01:04:37,300 Ahh... 812 01:04:38,601 --> 01:04:40,701 �Qu� bonito! 813 01:05:34,725 --> 01:05:37,034 Llegar� tarde al puente. 814 01:06:10,736 --> 01:06:13,943 Jes�s, qu� bueno que te pases por aqu�. 815 01:06:16,400 --> 01:06:20,054 Jes�s dice que es Cristo que volvi� a la Tierra. 816 01:06:20,555 --> 01:06:22,755 Eso ser�a maravilloso. 817 01:06:29,200 --> 01:06:31,212 �Quieres un trago? 818 01:06:31,900 --> 01:06:33,922 �Un whisky, tal vez? 819 01:06:45,900 --> 01:06:48,226 Jes�s, estoy confundida. 820 01:06:48,227 --> 01:06:50,427 Lo he intentado todo. 821 01:06:50,428 --> 01:06:52,028 Me entregu� a los in�tiles 822 01:06:52,029 --> 01:06:54,829 y a los frustrados. 823 01:06:54,830 --> 01:06:56,830 Pero fue in�til. 824 01:06:57,631 --> 01:06:59,631 �Qu� voy a hacer ahora? 825 01:07:07,380 --> 01:07:09,361 Hija mia... 826 01:07:09,762 --> 01:07:12,462 Acuestate con ni�os y tontos, 827 01:07:12,463 --> 01:07:14,763 y ser�s m�s feliz. 828 01:07:14,764 --> 01:07:16,564 �Ya basta! 829 01:07:16,565 --> 01:07:19,865 �Soy un tipo tolerante, pero esto va demasiado lejos! 830 01:07:51,246 --> 01:07:52,876 Hija mia... 831 01:07:52,877 --> 01:07:55,577 Acuestate con ni�os y tontos, 832 01:07:55,578 --> 01:07:57,878 y ser�s m�s feliz. 833 01:08:57,673 --> 01:08:59,640 �Puedes ayudarme a atarme los zapatos? 834 01:09:07,000 --> 01:09:09,545 Gracias, es muy amable por su parte. 835 01:09:14,017 --> 01:09:16,080 �Est�s solo? 836 01:09:16,746 --> 01:09:18,764 �Qu� est�s haciendo? 837 01:09:21,600 --> 01:09:23,689 Eres muy hermosa. 838 01:09:25,136 --> 01:09:27,159 �Lo sabes? 839 01:09:32,400 --> 01:09:34,620 �Oye! �Qu� est� pasando aqu�? 840 01:09:36,500 --> 01:09:38,881 �No te da verg�enza, zorra? 841 01:09:38,882 --> 01:09:41,882 �Till, ven aqu�! �Uno no se comporta as�! 842 01:09:44,872 --> 01:09:47,408 Se fue en esa direcci�n. Lo he visto. 843 01:09:47,409 --> 01:09:49,909 Se acaba de ir. 844 01:10:01,400 --> 01:10:04,762 Silencio... No se lo ense�es a la polic�a. 845 01:10:07,061 --> 01:10:11,111 Luego fue en esta direcci�n... 846 01:10:16,360 --> 01:10:18,472 Est� bien, es hermoso. 847 01:10:19,736 --> 01:10:20,924 Ven, r�pido. 848 01:10:22,100 --> 01:10:25,085 Se qued� ah�, era asqueroso... 849 01:10:25,086 --> 01:10:26,386 Simplemente terrible. 850 01:10:26,387 --> 01:10:30,387 Este hombre me asust�, se sac� los genitales. 851 01:10:33,600 --> 01:10:35,200 Ven. 852 01:10:45,600 --> 01:10:47,100 Si�ntate aqu�. 853 01:12:27,144 --> 01:12:28,344 �Dorothea! 854 01:12:28,945 --> 01:12:30,745 �Dorothea! 855 01:12:31,345 --> 01:12:33,354 �Hola Dorothea! - �Dorothea! 856 01:12:33,355 --> 01:12:34,955 �Dorothea! - Acomp��anos. 857 01:12:34,956 --> 01:12:38,056 �Sube al coche, Dorothea! - Dorothea, escucha. 858 01:12:38,057 --> 01:12:42,757 Queremos tener una fiesta calienta y picante, como la �ltima vez. 859 01:12:45,800 --> 01:12:48,000 Acomp��anos. 860 01:12:51,900 --> 01:12:54,700 Adi�s entonces, tal vez la pr�xima vez. 861 01:12:54,901 --> 01:12:57,301 �Adi�s, Dorothea! 862 01:12:59,500 --> 01:13:01,297 Todos los s�bados, 863 01:13:01,298 --> 01:13:03,998 la madre de Dorotea juega al bridge. 864 01:13:09,885 --> 01:13:12,628 Ahora, "Pensamientos sobre el amor", 865 01:13:12,629 --> 01:13:15,029 por el pastor Hess de Frankfurt. 866 01:13:16,511 --> 01:13:19,566 "Aunque hable la lengua de los hombre o de los �ngeles, 867 01:13:19,567 --> 01:13:21,267 si no tengo amor, 868 01:13:21,268 --> 01:13:25,168 no ser�a m�s que un bronce hueco que resuena..." 869 01:13:26,471 --> 01:13:28,106 Mis queridos compa�eros... 870 01:13:28,107 --> 01:13:31,307 Algunos de ustedes encontrar�n estas palabras del ap�stol Pablo extra�as, 871 01:13:31,308 --> 01:13:32,808 especialmente en una �poca, 872 01:13:32,809 --> 01:13:35,209 que parece no valorar nada sino los bienes materiales. 873 01:13:35,210 --> 01:13:37,709 Tal vez, mi pr�ncipe... 874 01:13:37,710 --> 01:13:40,210 Pero a qui�n debemos dar nuestras vidas... 875 01:13:40,211 --> 01:13:44,311 si no al que encarna el amor mismo y quien... 876 01:13:44,312 --> 01:13:47,812 El dolor tras la p�rdida no puede ser... 877 01:13:47,813 --> 01:13:51,113 ...es nuestra necesidad de amor menos urgente porque... 878 01:13:51,114 --> 01:13:53,114 Jes�s ha desaparecido. 879 01:13:54,029 --> 01:13:56,619 Nadie lo ha visto... 880 01:13:57,320 --> 01:14:00,020 Desde que lo ahuyentamos. 881 01:14:01,915 --> 01:14:05,625 Tal vez se dio cuenta de que no es tiempo para la Segunda Venida. 882 01:14:06,906 --> 01:14:08,960 �Te acostaste con �l? 883 01:14:11,177 --> 01:14:12,904 Pap�... 884 01:14:13,005 --> 01:14:16,405 �Por qu� tienes que ser tan idiota? 885 01:14:18,100 --> 01:14:20,018 Mira esto... 886 01:14:20,019 --> 01:14:22,519 Esto podr�a ser el final. 887 01:14:37,470 --> 01:14:39,343 �Te hace re�r esto? 888 01:14:39,344 --> 01:14:40,644 A mi no. 889 01:14:50,041 --> 01:14:54,246 Los japoneses est�n inundando el mercado con esta basura, 890 01:14:54,247 --> 01:14:56,447 por casi nada. 891 01:15:09,755 --> 01:15:12,162 Es una mierda, �no? 892 01:15:14,625 --> 01:15:16,592 Pap�... 893 01:15:16,593 --> 01:15:18,593 No es culpa tuya... 894 01:15:18,894 --> 01:15:21,094 ni de mam�. 895 01:15:23,166 --> 01:15:24,959 No te preocupes. 896 01:15:25,791 --> 01:15:28,100 Nunca se lo he dicho a tu madre... 897 01:15:29,200 --> 01:15:31,601 pero tengo problemas con la f�brica. 898 01:15:34,174 --> 01:15:36,523 A veces estoy tan harto. 899 01:15:36,524 --> 01:15:38,524 Si supieras... 900 01:15:45,690 --> 01:15:48,551 �Te gustar�a acostarte conmigo, pap�? 901 01:15:48,552 --> 01:15:50,552 �Oh, pero Dotty! 902 01:15:50,553 --> 01:15:54,053 Eso no es posible. - �Por qu� no? 903 01:15:54,054 --> 01:15:57,254 En toda sociedad humana, 904 01:15:57,255 --> 01:16:00,655 incluso en los m�s primitivas, el incesto est� prohibido. 905 01:16:01,568 --> 01:16:04,442 Tambi�n por razones biol�gicas. 906 01:16:05,088 --> 01:16:08,522 Pero como tenemos la p�ldora, no puede pasar nada malo. 907 01:16:17,600 --> 01:16:20,000 Tengo esta cosa... 908 01:16:20,501 --> 01:16:24,702 analizada por mi amigo el Dr. Zimmermann. 909 01:16:24,703 --> 01:16:26,903 Es muy extra�o. 910 01:16:26,904 --> 01:16:28,904 Est� hecho de un metal, 911 01:16:28,905 --> 01:16:31,005 que no existe en la Tierra. 912 01:16:32,343 --> 01:16:34,339 Te lo dije, �no? 913 01:17:03,548 --> 01:17:07,500 # En todas partes 914 01:17:07,501 --> 01:17:13,001 # Me sentir� solo, 915 01:17:13,002 --> 01:17:15,602 # porque 916 01:17:15,603 --> 01:17:22,003 # No puedo olvidarte. 917 01:17:23,700 --> 01:17:27,800 # S�lo el viento 918 01:17:27,801 --> 01:17:33,101 # me acompa�a, 919 01:17:33,102 --> 01:17:40,602 # con su melod�a. 920 01:17:42,200 --> 01:17:47,300 # La felicidad nunca me abandonar�. 921 01:17:47,301 --> 01:17:52,401 # Me mantengo fiel a ti... 922 01:17:52,402 --> 01:17:59,802 # hasta que nos volvamos a ver. 923 01:17:59,803 --> 01:18:02,103 El padre de Dorotea trata de salvar 924 01:18:02,104 --> 01:18:04,404 su empresa de la quiebra. 925 01:19:22,050 --> 01:19:24,041 Dorotea 926 01:19:24,042 --> 01:19:26,742 y sus amigos se fueron al campo. 927 01:19:41,362 --> 01:19:44,813 Tal vez, tuviste que ir a trav�s de todo esto... 928 01:19:44,814 --> 01:19:47,914 para entender mejor a ti misma. 929 01:19:49,220 --> 01:19:53,184 Y lo que cre�as que eran pruebas... 930 01:19:53,185 --> 01:19:56,185 eran medios de liberaci�n. 931 01:19:57,300 --> 01:19:58,700 Adelante. 932 01:20:01,890 --> 01:20:03,502 Buenos d�as. 933 01:20:03,503 --> 01:20:05,403 �Habeis dormido bien? 934 01:20:05,404 --> 01:20:07,604 Aqu� teneis el desayuno. 935 01:20:07,605 --> 01:20:09,004 Comd. 936 01:20:09,005 --> 01:20:11,005 Hay m�s que suficiente. 937 01:20:11,506 --> 01:20:13,406 Me alegro de que hayais venido. 938 01:20:13,407 --> 01:20:16,407 Pens� que os hab�as olvidado de m�. 939 01:20:16,900 --> 01:20:19,332 En realidad, te hab�amos olvidado... 940 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 pero nos acordamos justo a tiempo. 941 01:20:21,791 --> 01:20:22,991 Estoy contenta. 942 01:20:23,700 --> 01:20:25,272 �Gracias a Dios que teneis apetito! 943 01:20:25,273 --> 01:20:28,473 Ten�a tantas ciruelas en el jard�n los �ltimos a�os, 944 01:20:28,474 --> 01:20:30,674 que no sab�a qu� hacer con ellas. 945 01:20:30,675 --> 01:20:33,075 Por eso hice compota de ciruelas. 946 01:20:33,076 --> 01:20:35,976 Me alegra de que la est�is disfrutando. 947 01:20:36,863 --> 01:20:41,432 Oh, no con el dedo... �en mi compota de ciruelas! 948 01:21:25,815 --> 01:21:27,397 Eh, vosotros dos. 949 01:21:27,432 --> 01:21:29,506 �Hola! - Hola a ti. 950 01:21:32,497 --> 01:21:34,169 �Has dormido bien? 951 01:21:34,170 --> 01:21:36,470 Duermo como un beb�. 952 01:21:39,871 --> 01:21:41,871 �Hola! 953 01:21:43,572 --> 01:21:45,572 �Sissy! 954 01:22:13,300 --> 01:22:15,400 Esta es mi amiga, Sissy. 955 01:22:44,325 --> 01:22:45,649 �Dorothea, entra! 956 01:22:45,650 --> 01:22:47,650 Te congelar�s el culo aqu� fuera. 957 01:22:51,300 --> 01:22:54,400 Mi madre consigui� estos platos en 1870, por su boda. 958 01:22:54,401 --> 01:22:57,601 Este es el �ltimo, ten cuidado. 959 01:23:04,708 --> 01:23:06,200 �Te unes a nosotros? 960 01:23:07,351 --> 01:23:10,000 En cuanto termine con los platos. 961 01:23:30,100 --> 01:23:32,158 Es muy bonito. 962 01:23:52,122 --> 01:23:54,300 He escrito algo para ti. 963 01:23:56,833 --> 01:23:58,181 "Todav�a hay esperanza, 964 01:23:58,182 --> 01:23:59,782 cualquier ni�o que nazca... 965 01:23:59,783 --> 01:24:04,183 podr�a ser el que lo entienda todo". 966 01:24:04,884 --> 01:24:06,884 �Hola! 967 01:24:06,885 --> 01:24:08,885 Hace fr�o, cierra la ventana. 968 01:24:21,981 --> 01:24:25,792 Te he hablado de las cosas que me han sucedido... 969 01:24:26,301 --> 01:24:28,342 Te he mostrado mi cuerpo, 970 01:24:28,343 --> 01:24:32,443 y me he acostado con hombres desagradables ante tus ojos. 971 01:24:32,444 --> 01:24:35,544 Puede que quieras verme junto a mis amigos, 972 01:24:35,545 --> 01:24:38,045 pero eso no es posible. 973 01:24:38,465 --> 01:24:42,043 Lo que se ve aqu� no es una escena de hoy... 974 01:24:42,044 --> 01:24:44,044 sino del ma�ana. 975 01:24:45,445 --> 01:24:48,500 Espero que no est�s demasiado enfadado conmigo. 69336

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.