Original subtitles

�No!

La venganza de Dorotea

Seg�n una idea de Peter Fleischmann

Guion de Jean-Claude Carri�re Peter Fleischmann

M�sica de Philippe Sarde

C�mara Jean-Jacques Flori Klaus M�ller-Laue

# Un festival de amor.

# As� deber�a ser nuestra vida.

# Y todos los que sienten lo mismo

# est�n invitado.

# Un festival de amor.

# Eso es lo que el mundo entero necesita.

# Porque sin amor

# todo est� perdido.

Asistente de direcci�n Solange Michoulier

Dirigido por Peter Fleischmann

Cada d�a deber�a empezar con un buen desayuno.

El Sr. y la Sra. Funke lo disfrutan

en el comedor de su peque�a y confortable villa.

El Sr. Funke...

...que tiene poco m�s de 40 a�os, est� a punto de engullir un huevo.

Y la Sra. Funke,

cuya edad no decimos,

est� untando con mantequilla un bollo crujiente.

Cuando... - Cuando de repente...

...levantan la mirada.

Porque su hija, Dorothea, sale de su habitaci�n

y baja las escaleras.

Tiene 17 a�os...

Es encantadora...

Pero... �En qu� terrible condici�n

la contemplan sus padres?

Su bonito camis�n,

est� sucio y roto.

Tiene el pelo revuelto,

y en sus manos

sostiene uno extra�o objeto,

rojo, brillante y deforme.

Su padre parece aterrado.

�Qu� te ha pasado?

He estado con un marciano.

�Con qu�?

Entr� en mi habitaci�n.

Este es su "regalo".

�Se meti� en...

...en la cama contigo?

�Crees que la p�ldora funciona en este caso?

Muchas otras cosas

le pasaron a Dorothea, pero...

Antes de continuar, me gustar�a presentarme.

Me llamo Dorothea.

Esta es mi cabeza.

Y estos...

Son mis pechos.

Y esto...

Un momento, por favor.

Este es el resto de mi cuerpo.

Estoy interesada... en el amor.

Dorothea es una fan�tica del cine.

Junto con sus amigos

est� rodando

EL LEXICON DEL AMOR

�Striptease!

�Bien, Locke!

�P�nnos a tono!

�Oh, hombre!

Tan joven y ya tan caliente.

Apenas puedo creer lo que ven mis ojos.

�Locke sobre la mesa!

Pero ahora, striptease, �pieza por pieza! - �Vamos, vamos!

Pero no sola.

Muy bien, yo tambi�n me desnudar�.

Estoy esperando.

�Por fin! Ahora ya hace calor aqu�.

Se me est� poniendo dura... �y sube, sube, sube!

�Se�oras y se�ores!

Hombres y mujeres...

difieren por la implicaci�n de ciertos

detalles fisiol�gicos.

Al principio de una pel�cula de sexo siempre hay un profesor.

Lo necesitas para conseguir que la pel�cula pase los censores.

Diferencia n�mero uno:

Si comparamos los huesos de...

...un var�n

con una mujer

de tama�o similar...

descubriremos que...

los huesos del macho

son m�s pesados.

Para llevar a cabo

este experimento...

es una ventaja si los participantes...

ya est�n muertos.

Pasamos a la diferencia n�mero dos:

El pecho del var�n

es peludo...

es... es peludo...

Es peludo.

El pecho de la mujer...

no es peludo.

Al observar de cerca

algunos expertos pueden detectar

otra diferencia m�s. - �Qu� est� pasando aqu�?

Como los experimentos cient�ficos muestran, el pecho...

�Qu� est�s haciendo? - Vete de aqu�...

Vamos, estamos rodando una pel�cula.

�Est�is rodando una pel�cula? - Y el...

pecho de la mujer...

posee un radio mayor...

de curvatura que el macho.

Gamma 1.

Gamma 2.

La diferencia m�s evidente...

son los �rganos sexuales primarios.

Los del macho...

son externos...

y sensible.

Sujetos a todos los peligros del mundo.

Por debajo del pene...

descubrimos dos objetos con forma de huevo

contenidos en una peque�a bolsa.

Los test�culos...

en los que el semen

se produce.

Los �rganos femeninos

son internos

Y dif�ciles de detectar.

Con el fin de obtener una imagen clara,

tendr�amos que afeitar el vello p�bico,

separar las piernas

y abrir el est�mago.

Un experimento que me gustar�a dejar

a aquellos con suficiente entusiasmo.

Profesor...

�Por qu� el hombre y la mujer son diferentes?

Una pregunta interesante.

Intentar� responder,

utilizando una simple met�fora.

�No est� el motor

basado en el principio del pist�n

entrando y saliendo del cilindro,

y as� impulsa el coche?

Similar es

el pene del hombre...

movi�ndose dentro de la vagina,

animando as� la vida.

El profesor Dr. Wagge

es un hombre muy le�do.

Ustedes son v�ctimas.

Rodeados de necesidad y compulsi�n...

La sexualidad se ha convertido en algo sucio,

para poder oprimirla y sacar provecho de ella.

Hubo un tiempo, Dorothea,

en la que la sexualidad

no conoc�a ni la verg�enza ni la intimidad.

As� que nunca podr�a ser fr�vola...

o pecaminosa.

En ese tiempo,

las reinas realizaban

el acto del amor en p�blico.

Cleopatra, por ejemplo,

en un solo d�a,

tuvo relaciones sexuales con 106 hombres.

Theodora,

la reina de los bizantinos,

en el Circo M�ximo,

tuvo un orgasmo delante de miles de espectadores.

�Te imaginas

a la reina de Inglaterra haciendo eso hoy en d�a?

El Dr. Wagge es muy inteligente,

y trata de entendernos.

Pero me temo que est� demasiado obsesionado conmigo.

Salom�n

ten�a 3000 concubinas,

que copularon ante sus propios ojos.

En Corinto,

era un gran honor

ser una cortesana sagrada.

Y las j�venes de Egipto

incluso eran sodomizadas por

cocodrilos.

Me pregunto c�mo pas� su juventud.

Debe haber trabajado mucho.

Cr�eme, Dorothea.

Quiero ayudarte.

�Desde cu�ndo fumas?

Quiero experimentar todo los vicios de este mundo.

El padre de Dorotea fabrica

dispositivos de risas enlatadas.

3.500 dispositivos de risa al d�a.

Se vende en m�s de 23 pa�ses.

En los �ltimos a�os,

hemos sido capaces de ampliar nuestro negocio

a un ritmo de ocho por ciento al a�o.

Este �xito...

s�lo fue posible por la autenticidad

de las risas registradas en nuestros dispositivos.

Dispositivos Funke

quiere decir alegria,

risa natural.

Este hombre es el padre de mi amigo Bert.

Est� muy triste porque tiene que comprobar los dispositivos de risa todo el d�a.

Y recientemente, su esposa lo dej�.

Esta es mi amiga Elke.

Tiene la misma edad que yo y quiere ser actriz.

Conozco a un gran fot�grafo para el que posar.

Recibo 20 d�lares por sesi�n. Genial, �verdad?

�Risa y amor!

Dos sentimientos que s�lo son conocidos por el hombre.

La risa te hace libre

El padre de Bert

recuerda a su esposa,

que le ha dejado.

# Esto nunca terminar�.

# Ni siquiera si estamos separados.

# Porque nunca

# olvidaremos este amor.

# Los d�as grises pueden llegar.

# Pero en nuestros sue�os,

# exactamente como hoy,

# el sol siempre brillar�.

# En cuanto pase un barco,

# mi anhelo comienza a arder.

# En cuanto pase un barco,

# mi coraz�n viaja hacia ti.

# Adi�s, querida,

En el fondo de su coraz�n, #Adi�s querida,

Sabe que no volver�. # y vuelve pronto.

Gracias.

LEXICON DE AMOR Parte 17

�Se�oras y se�ores!

Aquellos de ustedes

que han visto las primeras

16cpartes de nuestro informe sobre el sexo,

puede pensar que nosotros

no tenemos nada

nuevo que ofrecer.

Para los verdaderos conocedores, hay,

en el amplio campo del amor,

un mont�n de t�cnicas extraordinarias

que, aunque bastante dif�ciles,

est�n al alcance de cualquiera

que aborde el tema con entusiasmo.

Comencemos con... erm...

la posici�n n�mero 437.

Para ejecutarla correctamente...

Tanto el hombre...

como su pareja sexual femenina...

se sentar�n en una silla

en esquinas opuestas de la habitaci�n.

La t�cnica, como tal, es bastante sencilla.

Una cuerda se ensarta en un sistema

de poleas que est�n unidas hasta el techo.

Y es atada alrededor del dedo �ndice de la pareja femenina.

Por medio de un peque�o gancho,

la pareja masculina

fija el otro extremo

a su �rgano sexual.

Cuando la pareja sexual femenina

se complace a s� misma con su propia mano,

la cuerda unida a su dedo �ndice vibra

al ritmo del dedo acariciando el cl�toris.

Esta vibraci�n,

a trav�s de la maquinaria en el techo,

es transportado al �rgano sexual de la pareja masculina,

que observa a su compa�era todo el tiempo.

Ahora estamos avanzando a la posici�n n�mero 438,

que es un poco m�s complicada.

Pero estoy seguro de que son capaces de hacerse

con un cesto de la ropa sucia, caballeros,

en el que ahora pedir� a su querida se�ora que tome asiento.

Sin embargo, primero hay que eliminar el fondo de la cesta.

Este m�todo se llama "La rotaci�n".

Es importante que la cuerda est� retorcida en la medida de lo posible.

Para ello es necesario fuerza f�sica,

pero se compensar� doblemente cuando su dama gire hacia abajo.

Esta posici�n fue inventada por

un coronel franc�s, en el a�o 1938.

Se supone que debe dar lugar a sentimientos muy fuertes de placer,

lo que podr�a llevar a quemaduras de segundo grado.

�Oye, se est� quemando!

�Elke!

�Elke!

�Elke!

Mientras tanto, Elke, la amiga de Dorothea

se hab�a reunido con el fot�grafo.

Entonces, �ha ido bien la sesi�n fotogr�fica?

No, haremos las fotos m�s tarde. - �Por qu�?

Se aloja en un hotel; me invit� a su habitaci�n.

�Pero no hizo ninguna foto?

Tu maquillaje de ojos est� estropeado. - �De verdad?

�Te ha gustado?

Se ha quedado con mi bolsa. - �Qu�?

Y esta noche, a las 6, me mostrar� a sus asistentes.

Jes�s, est�s cayendo en todos sus trucos.

Dijo que de lo contrario no podr�a hacerme fotos.

No vuelvas all�. Voy yo a por tu bolsa.

Ten cuidado.

Me gustar�a ver al Sr. King.

Hay una cierta se�orita... - Dorothea.

Dorothea.

Habitaci�n n�mero 418.

Dorothea, �puedo hablar con usted un segundo?

Oh...

Es usted, profesor.

Normalmente no sigo a las j�venes por las calles.

Y tal vez este no sea el lugar adecuado para hablar...

Tengo que ir a buscar algo... - Te importar�a...

sentarte conmigo un rato. O prefieres... primero...

Yo...

prefiero...

De acuerdo. Te esperar� aqu�...

Si te parece bien.

Vuelvo enseguida.

En un minuto.

Entra.

�Y bien? C�mo est�s...

Estoy aqu� para recoger La bolsa de Elke, por favor.

�Est� todo bien?

Todav�a le debo 20 d�lares.

�Ese es el precio de una foto?

Todo depende del modelo.

�De verdad?

No a todo el mundo le gusta posar...

desnudo para la c�mara.

Lo que t� digas.

Creo que es mezquino abusar de las chicas as�.

�Es mi culpa que las chicas deseen hacer carrera?

No conf�o en �l,

aunque pague 20 d�lares por una foto.

No dejar� que Elke venga aqu� sola.

Se la enga�a con demasiada facilidad.

�Dorothea!

He tardado m�s de lo que esperaba.

He decidido decirte...

Quiero que seas mi esposa.

Creo que podemos, a pesar de la diferencia de edad,

crear algo que de sentido a nuestras vidas.

Podemos aprender uno del otro.

Juntos, vamos a ser lo suficientemente fuertes

para enfrentarnos al mundo en la que vivimos.

No s� qu� pensar de esto.

�Necesitas tiempo para pensarlo?

�Nos reunimos ma�ana antes de la escuela?

�O esta noche?

�Me est�s poniendo nerviosa!

�No digas eso!

�Eso es lo que m�s tem�a!

Cr�eme...

...este es un punto crucial en la vida de ambos.

�Su�ltame!

�Dorothea!

Dotty... �Dotty!

# Esa no puede ser tu �ltima palabra.

# S� que nunca me dejar�s.

# No, no me har�s eso.

# Simplemente no puede ser.

# Nos hemos conocido durante casi un a�o.

# Un a�o inolvidable.

# As� que no te precipites en tu decisi�n...

# y no te rindas tan f�cilmente.

�Puedo preguntar qu� se r�en?

No, no, profesor, ser� mejor que no te lo digamos.

�Peque�os bastardos!

�Qu� pasa con �l?

Le falta un tornillo...

De vez en cuando, Dorothea tien

conversaciones interesantes con sus padres.

En el siglo XVII,

un jesuita espa�ol escribi� un libro

describiendo todas los posibles actos de amor f�sico.

Trabaj� en �l durante m�s de 30 a�os.

Se llama "De Matrimonio".

�De verdad?

Para mantenerse casto,

a pesar de la naturaleza de su actividad,

durante 30 a�os, no comio ni sal,

ni pimienta,

ni vinagre.

Escribi� sentado en un banco de piedra muy fr�o,

y levantando los pies 4 cm por encima del suelo.

Se llamaba S�nchez.

�Por qu� escribi� eso?

Para que los sacerdotes supieran qu� tipo de castigo

asignar en cada posible caso de pecado.

Me llevo bien con mi madre.

Tiene dos amantes y mi padre no lo sabe.

Entra.

�A�n no ha llegado Elke?

No. - Todav�a no.

�Por qu� no te desnudas?

S�, podemos empezar ahora mismo, de todos modos.

Cr�eme, tienes un cuerpo muy bonito.

�Es una maravilla!

Ven aqu�.

S�, ven.

Ponte c�moda.

Ves, �qu� te dije?

Eres agradable. Ven aqu�.

P�samela.

Sal.

Puta cachonda.

Cerdita.

Qu� bonito.

De acuerdo.

Entonces, amigo, �c�mo fue?

�Creo que necesitas un trago! Aqu� tienes.

Gracias. Eso fue maravilloso.

�Ah� voy!

�No te la comas t� solo!

Perro caliente.

Ay, mi espalda, yo... - Vamos, toma asiento.

T�mate una copa, rel�jate.

No est� mal, �eh?

Tengo muchas cosas en la cabeza.

Esto te librar� de esos pensamientos. - Tienes raz�n.

Te ha agotado bastante, �eh?

M�rala, ah� tirada.

Puede aguantar bastante una chica con un cuerpo tan delicado.

Mira...

Nos la tiramos muy fuerte.

Afortunadamente, Dorothea ten�a su c�mara con ella.

Deber�amos hacer esto de nuevo, el pr�ximo s�bado. - Es f�cil conseguir un co�o as�.

Me gustar�a preguntaros algo. - �Te has vuelto loca?

�No puedes! - �Est�s loca?

Para, chica, estoy casado.

�Has estado alguna vez enamorado?

S�, viv� con una mujer... Me encant�.

�Pero era una perra!

Cuanto m�s amable era, m�s me utilizaba.

Hasta que, un d�a, la ech�.

Ahora trato a las mujeres como se merecen.

�Y tengo como tantas como quiera!

�Por qu� estoy involucrada contigo?

Eres una mujer como las dem�s.

Las mujeres quer�is ser humilladas por nosotros los hombres.

�No crees que esto cambiar�?

La emancipaci�n de las mujeres

fue ideado por soci�logos frustrados!

Te dir�

lo que traer� el a�o 2000.

�Comeremos mujeres como filetes!

�Bert?

Hola, qu� bien que me visites.

Me gustar�a gustarte.

Est�s hecha un l�o.

�Qu� ha pasado?

�Puedo ayudarte a poner la mesa? - Ven conmigo.

�Quieres probarlo?

Bien.

�C�mo crees que...

...una mujer se siente atra�da por un hombre?

Algo relacionado con...

la radiaci�n...

y longitudes de onda.

Tiene que ser algo mucho m�s insano.

�Por qu� una chica puede entregarse a un hombre que odia?

�Qu� quiere decir con "insano"?

No lo s�.

Tal vez tenga que averiguarlo...

Dorothea se re�ne con nuevas personas.

�Es cierto que nunca te has acostado con una mujer?

�Por qu�? - �Nunca?

�Por qu�? �Es un delito?

�No quieres dormir conmigo?

�Cu�ndo? - Bueno... ahora.

�Y d�nde vamos a hacerlo?

Hay hoteles en todas partes.

S�lo tenemos elegir uno.

�Dorothea!

�S�?

�Tienes un momento para unirse a m�?

Se�ora.

Por cierto, este es Albert, mi marido.

He escuchado muchas cosas interesantes sobre ti.

Eres valiente.

Al menos lo intentas.

Albert es un buen profesor.

�Quieres confiarte a �l por una noche?

Es dif�cil ense�ar a j�venes como t�.

Todav�a teneis instintos que nosotros, los viejos, hemos perdido.

S�lo podemos ayudarte a superar tu miedo.

�Me prometes

seguir siendo valiente?

�Podr�a entonces por favor darme tus bragas?

Las guardar� para el el resto de la noche.

Puedes permitirte ir m�s all� que la mayor�a.

No hay raz�n para estar avergonzado frente a Johann.

Consigue todo lo que quiere.

Una sola pieza de ropa

es m�s que suficiente para tu cuerpo.

Quiero que esta noche...

sea una extraordinaria experiencia para ti.

�Tienes miedo?

En ese caso, conduce, Johann.

Ah� est� Dorothea.

�Hey! �Fant�stico!

�Qu� pasa?

�Por qu� las mujeres tienen que ser tan est�pidas a veces?

Siempre discriminando, �eh?

Bueno, ya sabes...

El sistema del capitalismo

ha hecho de las mujeres

lo que son ahora.

Eso se remonta a mucho antes,

a las antiguas creencias religiosas.

Al igual que la tecnolog�a,

explotamos a las mujeres as� como la naturaleza,

porque Dios dio a los dos para usar.

�Por qu� las mujeres se dan a los hombres?

�Es una ley de la naturaleza?

Incluso entre los animales, el macho intenta poseer a la hembra.

Pero la hembra se defiende, y a veces el macho muere.

La noci�n de pecado no existe entre los animales.

Incluso entre los humanos, s�lo existi� durante unos cientos de a�os.

El amor, en su forma contempor�nea,

no es biol�gico,

sino un fen�meno hist�rico.

Y ya al borde de la extinci�n.

�Sissy!

Hola. - �Hola!

Sabes, Dorothea,

podemos tener una mejor oportunidad para

deshacernos del amor que a nadie antes que a nosotros.

Los ancianos no tendr�n �xito,

tienen demasiados malos h�bitos.

Wagge me ha dicho que le gusto.

Me enfad�.

No s� por qu�.

S�lo quer�a ayudarme...

�C�mo crees que puede ayudarte?

Tiene al menos 30 a�os. Es el que necesita tu ayuda.

Eso es exactamente lo que tienes que entender, Dorothea.

La sed de los viejos,

por la posesi�n y el poder,

es un signo de su desesperaci�n.

En el pasado los ancianos ayudaban a los j�venes de palabra y obra,

porque el mundo apenas hab�a cambiado.

Hoy en d�a, es el al rev�s.

Tenemos que ayudarles.

Un hombre de unos 30 a�os no es viejo, �verdad?

Es divertido.

Creo que me tengo que ir ya.

Adi�s. - Nos vemos.

Es una prostituta que conozco.

Me gusta mucho.

�Sissy, espera! �Ir� contigo!

# No llores cuando caiga la lluvia.

# Hay alguien que est� ah� para ti.

550iene un final,

# pero nos mantendremos fieles el uno al otro. # El m�rmol, la piedra y el hierro se rompen,

# pero nuestro amor no lo har�.

# Todo, todo t

# Y aunque a veces no puede estar contigo...

# Recuerda que no est�s solo.

# El m�rmol, la piedra y el hierro se rompen,

# pero nuestro amor no lo har�.

# Todo, todo tiene un final,

# pero nos mantendremos fieles el uno al otro.

# El m�rmol, la piedra y el hierro se rompen,

# pero nuestro amor no lo har�.

# Todo, todo, todo tiene un final,

# pero nos mantendremos fieles el uno al otro.

Hola, chicas, �a d�nde vais? - �Nos unimos a vosotras?

Al hospital a tratarme la gonorrea.

�Quieres venir?

Quiero visitar a un hombre que me gusta mucho.

Lo he tratado muy mal. - �Te ha pagado?

No, me lo propuso. - Eso tampoco est� mal.

�Adi�s!

Ser� muy amable con �l.

�Sissy!

�Sissy!

# Todo camino tiene un final.

# Todo vaso se rompe tarde o temprano.

# Pero el amor que nos une es infinito...

# Nunca terminar�.

# Cuando te vas estoy triste.

# Pero eso tambi�n tiene sentido.

# Porque cuando est�s lejos,

# Me doy cuenta de la soledad de estar sin ti.

# Camino por habitaciones vac�as,

# Sue�o con sue�os incumplidos.

# El lugar donde cuelga su abrigo est� vac�o.

# El reloj corre demasiado lento.

# S�lo estoy pensando en ti.

# Vuelve, y no volver a salir nunca m�s.

# Todo camino tiene un final,

# cada rueda deja de girar.

# Pero la historia,

# de nuestro amor...

# continuar� para siempre.

Tienes un hermoso trabajo.

Traes un poco de alegr�a a los hombres tensos.

Eso es mejor que lo que la mayor�a de las mujeres pueden hacer.

Te enga�as a ti mismo.

�Cu�nto cuesta contigo?

Vamos, s� amable, d�janos en paz.

Esto no es para ti, cari�o.

�Vete a la mierda!

Vete.

�Puedo encargarme yo durante una hora?

Por favor, hazme este favor.

�Quieres venir conmigo?

No pago m�s de 30 d�lares.

Est� bien. - �De acuerdo?

Perm�teme...

Soy desconfiado.

Entra.

30 d�lares es tu precio, �verdad?

S�.

Y te quitar�s toda la ropa?

Te lo dir� de inmediato, no pago por los extras.

Me desnudar�.

�Se me permite elegir qu� posici�n?

S�.

�Est�s limpia?

S�, por supuesto...

Rel�jate.

�Qu� has hecho?

Eso es un truco barato.

�30 d�lares es mucho para m�!

�Sabes cu�nto tiempo hay que trabajar para ganarlo?

Un d�a entero.

Y tengo esposa e hijos.

Ahora lo has hecho.

�Me has arruinado todo el d�a!

Lo siento, estoy haciendo esto por primera vez.

Y ahora...

�Puta!

�Puta!

�Qu� manera m�s barata de ganar dinero!

�Puta sucia!

�Eres una puta! �Una puta!

�Puta! �Puta!

# L�grimas del primer amor,

# la brisa de la tarde

# no los secar�,

# porque est�n en el coraz�n.

# L�grimas del primer amor,

# son gotas en el oc�ano.

# L�grimas del primer amor,

# te dicen

# que la vida est� a punto de comenzar.

Dorothea se pregunta

s alguna vez sabr�

lo que es el amor.

Amigos del ejercicio sexual,

son testigos de esta caliente y agradable actividad.

En este escenario, esta teniendo lugar una batalla de c�clopes!

A su izquierda, un segundo tipo, o criatura medio inteligente,

tambi�n conocido como "mujer".

�Es la T�a Cl�toris, la tipa del vientre giratorio!

A su derecha, un hombre con 5.000 kil�metros

de tuber�as de semen en sus pantalones,

antes conocido como el fertilizador residente

para la sociedad "Nueva Patria".

Quiere foll�rsela, pero la cerdita est� luchando.

Se atreve a defenderse,

y creo que necesitar� tomar represalias y azotar su trasero.

�S�! �Bien! �Azota su trasero con fuerza!

Acaba con ella. Azota ese culo de alabastro.

Ag�rrala, at�cala, �acaba con ella!

Est� luchando, Espera, peque�a bestia,

qu�tale la camisa, �as� es!

�Doble Nelson!

�Adelante! �Acaba con ella!

�Haz que coma polvo! �Sucia!

�Correcto! �Se lo merece! �Y ahora entra!

�Cielos, caramba, eso es muy caliente!

�Si esto sigue as�, mi capullo

podr�a acabar reventando!

Los dos se deshicieron de toda su presi�n,

ambos se bajaron, esto lo puedo asegurar.

Eso es todo... �Aplaudan al vencedor!

Luch� bajo el fuego de un cohete de semen caliente

�Lanzada y perdida! �Est� acabada!

Un aplauso para �l, se lo merece.

�Lo hizo por todos nosotros, amigos mios!

�Eso es lo que quer�a ver!

�Tuvo que pagar por ser una tipa, una zorra!

�Se lo dio a ella como debe ser!

Y ahora, fuera del escenario con ese cad�ver

y a la basura donde debe estar.

�lleva esa carcasa fuera de aqu�!

Amigos del ejercicio sexual, eso es todo por hoy.

Hasta el pr�ximo programa, disfruten un poco de nuestra banda,

"Johnny the Clap y los gonorreos"

antes de empezar con nuestro

programa ininterrumpido. Luego, en nuestro...

�Te ha gustado?

Fue horrible.

A los clientes les gusta la perversi�n.

�Qu� est�s mirando?

Conozco a una mujer que tortura a los hombres.

Gana dinero con ello.

�De verdad?

Me ha pedido repetidamente trabajar all�...

�Pero no quiero, es para volverse loca!

�Qui�n est� ah�?

Disculpe...

Sissy me dio su direcci�n.

�Puedo entrar un momento?

�Qu� es lo que quieres?

S�lo quiero echar un vistazo.

Ven aqu�.

Ac�rcate, mi paloma.

En este lugar, todos est�n desnudo... excepto yo.

Qu�tate la ropa y ponla aqu�.

Soy Nora.

Soy Dorothea.

As� que... �quieres verme trabajar?

Ven, querida.

�Guau! �Guau!

�Guau! �Guau!

�Guau! �Guau! �Guau!

Dame agua...

Dame agua.

Tengo sed, por favor.

Gracias.

Esto es el para�so. Gracias.

�Vinagre?

Mira qu� felices son.

Vienen una y otra vez.

Son clientes que repiten.

�Tienes fr�o?

S�.

�Te caliento?

S�, mi se�ora. Por favor...

Quema la carne de tu esclavo.

Agradecemelo. �Gracias! �Gracias!

�Gracias! - Gracias.

Gracias.

Gracias.

Bien, �Est�s listo?

S�, �gira la manivela!

�Piedad! �Piedad!

�Te gusta?

�Cierra los ojos!

�No eres digno de mirar a este �ngel!

�Repetidlo!

No somos dignos de mirar a este �ngel...

No somos dignos de mirar a este �ngel.

�M�s fuerte!

�No somos dignos de mirar a este �ngel!

���No somos dignos de mirar a este �ngel!!!

Por favor, se�ora, abra la puerta, se lo ruego.

�Podr�an verme!

Me he puesto el uniforme, como me dijo.

Castigueme, mi se�ora,

Apenas puedo estar esperando de pie m�s tiempo.

Por favor, por favor. D�jeme ser su ni�o peque�o...

�Qui�n es ese?

Otro querido cliente.

...su mano, sus golpes.

�D�jeme entrar, d�jeme entrar!

Abra, abra.

Abra.

Por favor, por favor. D�jeme ser su ni�o peque�o...

�Fuera todos!

Si te quedas conmigo, todo ser� mejor.

Cogeremos todo su dinero.

No puedes imaginar cu�nto gano.

El tipo en la cruz,

ha pagado para tres semanas.

Cuando estamos juntos, el tiempo se detendr�.

Te har� feliz.

�Mira!

Mira...

�Todo lo que tengo de sus esposas!

Qu� hermosa puede ser una mujer.

�Hueles tan bien!

�Tienes un hermoso cuerpo tan firme!

�Has visto a esos cerdos panzudos de ah�?

Sus cuerpos fl�cidos...

�y sus rid�culos �rganos sexuales!

Acabaremos con ellos.

Dejar� que se arrastren por tierra.

�Peor que los perros!

Pero a esos cerdos. �Les gusta!

�Qu� quieres?

El amor... �qu� es?

El amor es una carga.

Desgracia sin parang�n.

El dolor...

y el crimen...

se encuentran en su camino.

Es una enfermedad...

del alma,

que contraes...

sin siquiera darte cuenta,

y s�lo puedes...

deshacerse de ella...

por casualidad.

Esc�peme.

�Perd�n?

�Esc�peme!

El amor...

�C�mo debo llamarla?

Mira c�mo mis labios est�n d�biles.

T� eres el principio.

Un ascenso triunfal.

Soy el lento y temeroso "am�n",

que abraza tu belleza.

A menudo, me ha sacado del oscuro reposo...

Cuando el sue�o parec�a como una tumba para m�...

Y estando...

Perdido...

Y siendo libre.

Rainer Maria Rilke.

Ahh...

�Qu� bonito!

Llegar� tarde al puente.

Jes�s, qu� bueno que te pases por aqu�.

Jes�s dice que es Cristo que volvi� a la Tierra.

Eso ser�a maravilloso.

�Quieres un trago?

�Un whisky, tal vez?

Jes�s, estoy confundida.

Lo he intentado todo.

Me entregu� a los in�tiles

y a los frustrados.

Pero fue in�til.

�Qu� voy a hacer ahora?

Hija mia...

Acuestate con ni�os y tontos,

y ser�s m�s feliz.

�Ya basta!

�Soy un tipo tolerante, pero esto va demasiado lejos!

Hija mia...

Acuestate con ni�os y tontos,

y ser�s m�s feliz.

�Puedes ayudarme a atarme los zapatos?

Gracias, es muy amable por su parte.

�Est�s solo?

�Qu� est�s haciendo?

Eres muy hermosa.

�Lo sabes?

�Oye! �Qu� est� pasando aqu�?

�No te da verg�enza, zorra?

�Till, ven aqu�! �Uno no se comporta as�!

Se fue en esa direcci�n. Lo he visto.

Se acaba de ir.

Silencio... No se lo ense�es a la polic�a.

Luego fue en esta direcci�n...

Est� bien, es hermoso.

Ven, r�pido.

Se qued� ah�, era asqueroso...

Simplemente terrible.

Este hombre me asust�, se sac� los genitales.

Ven.

Si�ntate aqu�.

�Dorothea!

�Dorothea!

�Hola Dorothea! - �Dorothea!

�Dorothea! - Acomp��anos.

�Sube al coche, Dorothea! - Dorothea, escucha.

Queremos tener una fiesta calienta y picante, como la �ltima vez.

Acomp��anos.

Adi�s entonces, tal vez la pr�xima vez.

�Adi�s, Dorothea!

Todos los s�bados,

la madre de Dorotea juega al bridge.

Ahora, "Pensamientos sobre el amor",

por el pastor Hess de Frankfurt.

"Aunque hable la lengua de los hombre o de los �ngeles,

si no tengo amor,

no ser�a m�s que un bronce hueco que resuena..."

Mis queridos compa�eros...

Algunos de ustedes encontrar�n estas palabras del ap�stol Pablo extra�as,

especialmente en una �poca,

que parece no valorar nada sino los bienes materiales.

Tal vez, mi pr�ncipe...

Pero a qui�n debemos dar nuestras vidas...

si no al que encarna el amor mismo y quien...

El dolor tras la p�rdida no puede ser...

...es nuestra necesidad de amor menos urgente porque...

Jes�s ha desaparecido.

Nadie lo ha visto...

Desde que lo ahuyentamos.

Tal vez se dio cuenta de que no es tiempo para la Segunda Venida.

�Te acostaste con �l?

Pap�...

�Por qu� tienes que ser tan idiota?

Mira esto...

Esto podr�a ser el final.

�Te hace re�r esto?

A mi no.

Los japoneses est�n inundando el mercado con esta basura,

por casi nada.

Es una mierda, �no?

Pap�...

No es culpa tuya...

ni de mam�.

No te preocupes.

Nunca se lo he dicho a tu madre...

pero tengo problemas con la f�brica.

A veces estoy tan harto.

Si supieras...

�Te gustar�a acostarte conmigo, pap�?

�Oh, pero Dotty!

Eso no es posible. - �Por qu� no?

En toda sociedad humana,

incluso en los m�s primitivas, el incesto est� prohibido.

Tambi�n por razones biol�gicas.

Pero como tenemos la p�ldora, no puede pasar nada malo.

Tengo esta cosa...

analizada por mi amigo el Dr. Zimmermann.

Es muy extra�o.

Est� hecho de un metal,

que no existe en la Tierra.

Te lo dije, �no?

# En todas partes

# Me sentir� solo,

# porque

# No puedo olvidarte.

# S�lo el viento

# me acompa�a,

# con su melod�a.

# La felicidad nunca me abandonar�.

# Me mantengo fiel a ti...

# hasta que nos volvamos a ver.

El padre de Dorotea trata de salvar

su empresa de la quiebra.

Dorotea

y sus amigos se fueron al campo.

Tal vez, tuviste que ir a trav�s de todo esto...

para entender mejor a ti misma.

Y lo que cre�as que eran pruebas...

eran medios de liberaci�n.

Adelante.

Buenos d�as.

�Habeis dormido bien?

Aqu� teneis el desayuno.

Comd.

Hay m�s que suficiente.

Me alegro de que hayais venido.

Pens� que os hab�as olvidado de m�.

En realidad, te hab�amos olvidado...

pero nos acordamos justo a tiempo.

Estoy contenta.

�Gracias a Dios que teneis apetito!

Ten�a tantas ciruelas en el jard�n los �ltimos a�os,

que no sab�a qu� hacer con ellas.

Por eso hice compota de ciruelas.

Me alegra de que la est�is disfrutando.

Oh, no con el dedo... �en mi compota de ciruelas!

Eh, vosotros dos.

�Hola! - Hola a ti.

�Has dormido bien?

Duermo como un beb�.

�Hola!

�Sissy!

Esta es mi amiga, Sissy.

�Dorothea, entra!

Te congelar�s el culo aqu� fuera.

Mi madre consigui� estos platos en 1870, por su boda.

Este es el �ltimo, ten cuidado.

�Te unes a nosotros?

En cuanto termine con los platos.

Es muy bonito.

He escrito algo para ti.

"Todav�a hay esperanza,

cualquier ni�o que nazca...

podr�a ser el que lo entienda todo".

�Hola!

Hace fr�o, cierra la ventana.

Te he hablado de las cosas que me han sucedido...

Te he mostrado mi cuerpo,

y me he acostado con hombres desagradables ante tus ojos.

Puede que quieras verme junto a mis amigos,

pero eso no es posible.

Lo que se ve aqu� no es una escena de hoy...

sino del ma�ana.

Espero que no est�s demasiado enfadado conmigo.