Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅฉใใฆ3ๅนด
ๅคซใฏใใคใฆๅคใใฆใใไผ็คพใฎไธๅธ
็ฌ็ซใใฆไผ็คพใ็ซใกไธใใๅคซใ
็งใฏไบๅใไผ่จใใใฆๆฏใใฆใใ
ๆฌๅฝใฏๆฉใๅญไพใๆฌฒใใใใฉ
ไปใฏ้ปใฃใฆๅคซใๅฟๆดใใใใจใ
ๅฆปใงใใ็งใฎๅฝน็ฎใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใๆปใฃใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใจใใงใใฃใฆใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
K K K K K.
"
" " " " " " "
.. I I I I I I Iใ
k k k k k k k k k k
,,,,,,,,,, ้ ผใใชใฃใ
......
ใทใณใใณใฎๆ่ฒใใใฆใใใใจใใใใ
ใใฎ้ ใฏ้ ผใใชใใฆใใๅคซใซๆใใใฆใใใฎใซ
็ซๆดพใซๆ้ทใใฆใใ
ใไน ใใถใใงใ
ใๅพ ใกใช
ใไน ใใถใใงใ
ใใฒใใใใใใงใใญ
ใพใใใฎๅฒใซใฏๅ จ็ถๆๅใฃใฆใชใใใฉใช
ใพใๅใใใฎใไฟบใ ใใ ใใ
ๆใใฃใฑใใ
ใพใๆฐ้ใซใใใฐ
ใใใใๅฎณ่ซใงไธๆฐใซ้ฃ่บใงใใ
ใใใพใใ
ใง่ฉฑใใฆใฆ่ฉฑใใฆ
ใฏใ
ๅฎใฏๆฐ่ฆใฎใใญใธใงใฏใใ ็ซใกไธใใใใจใซใชใใพใใฆ
ไธใใ่จใใใพใใฆ
ใใใงๅซใใชใใ็ธ่ซใซ
ๅๅใใฆใใใใชใใใจไธใใ่จใใใพใใฆ
ใใใงๅซใใชใใ็ธ่ซใซๆฅใใฎใ?
ใใใงๅซใใใชใใ็ธ่ซใซๆฅใใฎใ
ใใใใใช
ไฟบใ็ธๆใ ใจใใใซใใใ ใใ
ใพใ
ไธใใไปไบใๆใใฆใใใฃใๆฉไบบใงใใ
ๆญฃ็ดไปใงใ็ทๅผตใใฆใใพใ
ใงใใใฎใใญใธใงใฏใใๆๅใใใฐ
ๅฌใใจใใใฎใง
ๆฉ่ฟใใใงใใใฎใงใฏใจๆใฃใฆใใพใ
ไธๅบฆๅผ็คพใงๆใกๅใใใใใใใฎใงใใ
ใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใฐ้่ท้ๅบใใใใชใใงใใ
ใใใ ใชใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใฐ้่ท้ๅบใใใใชใใงใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใงใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใฏๆๅพใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใ
ใจใใใใจใง็งใฎๆนใใใฏไปฅไธใงใ
ใใใงใใใญ?
ใใใฃใฆใใใง้ฒใใๆใใงใใใญ
ไธๅฟใใฎๆตใใงใใใใใชใจๆใใพใ
ใฏใ
ใใใใใใใใใใฃใใใใช
ใใใใใใจใใใใใใใใผใฟใจใๅบ็ฎใใใใงใใใฉ
ใใใ ใจใ ใใถใชในใฏใ่ๆ ฎใใฆใชใใใใชๆฐใฏใใใใงใใใญ
ใใฎใชใใ ใ ่ชฟในใฆใชใใฎใใ
ใใฎไปถใฏใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ไปๆฅใฏๆชใใฃใ
"
ใงใฏๆฅ็จใฎๆนใฏใพใใ้ฃ็ตกใใใ ใใใฐ
ใฏใไผบใใพใใใง
ใใใใชใใใใชใใๆน
ใใใใชใใใจๆใใพใใญ
ใใใใญใใกใฎไบบ
ใใใใญใใกใฎไบบ
ใกใใฃใจใชใใใใช
ใใใชใใใญใใใชๆ ๅบฆ
่ตๅใซใ็ซๅ ดใใใใฎใซ
ใใ
ใใใใใฐ
ๅใๅใๅ ่ผฉใซๅฑใใใฆใๆ
ใใใใฃใฆใใฉใญใผใใฆใใใพใใใใญ
ใพใใฏใใใใใจไธ็ทใซไปไบใใงใใฆๅฌใใใงใ
ใใใชๆฅใซ่จใใใฆใๅฏพๅฟใงใใชใไปใพใงใฎไฝๆฅญใ็ก้งใซใชใ
ไธใฎๆ็คบใชใฎใง
ใกใใฃใจใๅใฏ็ก็ใ ็ก็ใ
ใงใฏๅฅ็ดไธๅฑฅ่กใงๆๅฎณ่ณ ๅใ่ซๆฑใใใใจใซใชใใพใ
ใกใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใๅใใ่ฉฑใซใชใใชใ
ใกใใฃใจไธใจๅคใใฃใฆใใ
่ฒฌไปป่ ใฏ็งใชใฎใง
ใใใใ
ใใกใฎๅคงๅๆกไปถใๅๆ้ฒ่กใใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆนๅใซไปปใใฆใใ
ใใพใใใฆใใใ
ใใฃใกใฏใใใใซไปปใใฆใใใใพใใใฃใฆใใ
้ ผใใ
้ ผใใใ
ใใใใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใจๆฅใชไฝฟ็จๅคๆด็ณใ่จณใใใพใใ
่ณๆใฏๆฐใใไฝใใพใใฎใง
ๅใใใพใใ
ไผใใ ใ
ๅ ดใใใชใผใใณใฐใฃใใใคใใชใใฃใฆ
ๅฐใไผใใ ใ?
ไผใใ ใ้ใซ
ไฝใใใชใใ ใ
ใฉใใใใใใใญใใ ใ
ใ
" "
" " "
ใใใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ............
ใใฃ
" " " " "
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ?
""
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" "
" " " "
,,ใใใพใใ
ใใใใใๅคใใฃใฆใใพใใพใใฆใ้กใใใพใ
ใใๅ ่ผฉใฏ
ไผ้คใงๅคๅบใใฆใ
ใใคใใฉใใๅใใใชใใฎ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใฟใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใฟใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใญใใใใชใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใฟใพใใใ
ใใฎใใญใธใงใฏใ็ ด็ถปใใใใฉใใใใใงใใ
ใงใใใฎไปถใฏ็งใไฝๆฅญใใใใ
ใใ
ใใใผใๅ ่ผฉใซใฏ
ไฟบใฏๆฉ่ฟใใฎใคใใใงใใฎไปไบใใใใใ ใใฉ
ใงใใใฎไปถใฏ็งใไฝๆฅญใใใใ
ใฏใใใใใซใงใใใใงใใ
ใใฃใจๅบ็ฌใใใฎไปไบ่ฆใฆใใใใใงใใใจๆใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใงใฏไฟกใใพใ
ไปปใใฆใใใใงใใ
ใงใใ?
ใงใฏ้ ใใใ่ฆใฆใพใๆฅใพใใญ
ใ่ฆ่ดใใพใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใๅฏใฆใพใใใญ
ใงใใใใงใใ?
" " " " " " " " "
ใใใใชใใ
ใใๅฏใฆใพใใใญ
ใงใใใใงใใ
ใใใใใใใไฝฟใใชใใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใ
ใใ
ไฝฟใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฎไบบไปใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใใ
้ฃ็ตกใคใใใใงใใ
ใฏใใใใ
ใใฎใพใพใใ้ใซๅใใชใ
ใใใใใกใฎใใใงๅใฎ่ฉไพก่ฝใกใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใคใพใงไธใใ็ฎ็ทใชใใงใใ
่ชคใๆนใ้ใใพใใใญ
ไฟบใใชใใใกใฎใใจใๅฐๆฌใใฆใใฎใซ่ฃๅใใใ
ใใชใใใกใฎใใจๅฐๆฌใใฆใใฎใซ
่ฃๅใใใ
ๅ ่ผฉใฏใใชใใ
ใใใใฏๅฏใฆใใใง
ใ
ใใใชใฎ้ขไฟใชใใฃใใ
่จใใฆใใพใฃใฆ
ไปใซใๆฏ้ใๅบใฆใใฆใใพใฃใฆ
ใใใชใฎ้ขไฟใชใใงใใ
่จใ่จณใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใใ ใใฎใใญใธใงใฏใ
ใใใใใใฃใฆใใจๆใฃใฆใใงใใ?
ใฉใ่ฒฌไปปใใใจๆใฃใฆใใงใใ?
ใฉใใใใซๅใใใ ใ
ใใฎไบบใๅธฐใฃใฆ่กใฃใใๅพนๅคใงใชใใจใใใใใ
ใใใชใใใ้ใซๅใใชใใใงใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใๆๅใใฆ
้ณๆใซๆธใพใใใใง
ใใใใจใ
ไฟบ
ใฏใใใใใๅ ่ผฉใจ็ตๅฉใใใฃใฆ่ใใฆ
ไฟบใฏใใใใใใใฆใใใใใ
ใตใซใซใใใใใฆใใใใใ
ใใซใซใใใใใฆใใใใใ
... ...
... ... ...
just just just just just just just just just just justไฝใจใใใใใใฉใใใฆใ
ไฝใจใใฃใฆ้ ใใใงใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใใใฎๅใใใใชใ
ใใใใใฎๅใใใใช
ไฝใฎใใจ?
ไฝใฎใใใงใใใชใฃใฆใใงใใ?
ใใใใงใ
ใใใใงใใฟใพใ
ใใ้ณใชใใ ใใ
ใใฃใจ่ช ๆ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๆญฃ็พฉใ่ฆใใฆใใ ใใ
่ช ๆ
ใใใใชใใ
ใใใพใใ
ใใใชใใ
ใฉใใงใฆ
ใใใช้ ญ้ ญ
ใใฟใพใใใ.
ๆฅ
ๆฅ้ฆใใใฎใใจใฏใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใ
ใ
ใขใกใณใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใกใใ
ใใใชใใใใชใใฃใฑใใช
ๅ ่ผฉใซใฏใใฃใใใชใใช
ไฝใใไฝใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใฏใใใใ
ใใฃใฑใๆใใใๆใใชใใใฃใฆ่ใใฆใใ
่ใใฆใใ่ใใฆใใ่ใใฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆงใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใฃ?
ใใ?
ใใใฆใ
ใใญใ
ใใใฆ
ไปไบใฏใงใใชใใ
ไปไบใฏใงใใชใใ
ใใใชใใจใใงใใชใใ
ใใใชใใจใใงใใชใใใ
ไฝใ ไฝใใงใใใใงใใ?
ใใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐใๅบใใ
ใ
" " " " "
ใใใใใ
ใใใใฉใใฆใใชๆฅๆฅใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " " " " ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใญใ
ไปใงใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ไป,,,,,,, ไปใงใๅ ่ผฉใจใปใใฏในใฆใใงใใ?
ไฝ?
ใๅ
ๅ ่ผฉๅฟใใใใ ใใๆจใฆใชใใฎใใช
ใชใใๆฟกใใฆใชใใใใ
ๅกใใฆใชใใใใใใ
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃ
ใใ
ไฝใ ใญ
ไฝใ ใงใใ?
่ชฐใฎใใใงใใใชใฃใฆใใงใใ?
ใ
ใใฃใใใงใใ?่ชฐใฎใใใงใใใชใฃใฆใใงใใ?
ใใใใชใใ
ไฝ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใๅญๆง
ไปไบใงใใชใใชใ
ไปไบใงใใชใใชใ
ไฝไฝฟใฃใฆ่ฒฌไปปใใใใใใใฆใใ ใใใ
" "
"
. . . . .
ไฝ่กใใฃใฆๅๆใซ่กใฃใฆใใใงใใ
ใใซใซใใ
ๆฌใชใใงๅ จ็ถๅใพใใชใใใงใใใฉ
ใใฃใจ่ช ๆ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใชใใฆๆฐๆใกใใผใๆฐๆใกใใผใ
" " " " " " "
ใชใใใใฃใจๅคใใพใง
ไฝใใใฃใฆใใงใใ?
ไฝใใใฃใฆใใงใใ?
่ชฐใฎ่ฒฌไปปใงใใ
ใ?
ใ?
่ชฐใงใใ
ไปไบใชใใงใ
ใใใใใใใพใชใใใงใใ
ๅ จ็ถ่ถณใใชใใใงใใใฉ
ๅ จ็ถ
ๅ จ็ถ่ถณใใชใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆฒนใใใใงใใใใใชใใงใใ
ใใซใซใใใฎๅฃๆฐๆใกใใใช
ใปใใใฃใจๅฃไธใใฆ
ใใฃใจ
ใพใ
ใใไธๆฐๆใกไธใใฆ
ใใไธๅใ ใช
ใ
k k k
ไปใฎๆฐๆใกใใใฃใใใใใไธๅใ ใช
ใปใ
ใปใ
ใใฃใจใใใใ
ใใผใใพใง็ชใฃ่พผใใ
ใปใ
N N N N N N..
n n n n n n n n n n n n n
ใใชใข
ๅใธ
ๅ ่ผฉ
ๅฅฝใใใใ ใใใใฃใฆใใฎใใจๆใฃใใใฉ
ไธใฎ็ฉดใใกใใฃใจ
ใใใใ
ๅณใ็ตใใฃใฆใ
ใใซ
" " "
ใใใใใใฎใพใใๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ใใ
ใใฃ
ๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใ
ใใใใคใ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใฝใใใกใใ
ใใณใๆฐๆใกใใ
ใใณใๆฐๆใกใใ
ใใณใใใณใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใชใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใ
ใใ............
ใ?
ใใใพ่กใใจใ่จใฃใ
่จใฃใใงใใไปใฎใฏ
่จใฃใใงใใไปใฎใฏ
ใใ
ใใ......
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็งใใใพใใ
ใฉใใใฆใพใ?
ใใ
ๅคงๅคใ ใฃใ
ใ.........
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
2
2
" " " " " "
1
ใใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใก
ใขใก
ใข
"
" " "
็ใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
่จฑใใฆ
" " " " "
- ่จใฃใฆใชใฃใฆ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
" " " " " "
ไฝ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใซใซใผใ
ใชใใๅฅฝใใชใฎ?
ใญ?
ใปใใฏในๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใใ.........
ใ.........
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใขใชใกใใ
ใขใชใผใฏใขใชใผ
ใใฃใฑๅฅฝใใชใฎใปใใฏในใฏ
ใใ
" " " "
. . . .
ใใฃใจ
ใใ
่กใใพใใฃใฆใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ใใกใฉใซใใ่กใใฎ?
่กใใชใ
่กใใช?
ใใใใใฃใกใ่กใใฎ?
่กใใช
ใใใใใฃใกใ่กใฃใฆใใใใญ
ใฏใ
ๆใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใกใใฃใจ..................
-
-
-
-
ใใใใใฎไปถใฏๅใไฝใจใใใฆใใใพใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใฉใ่กใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใใซ้ ผใพใใฆๅ่ใฎๅทฅๅ ดใฎ่ฆๅฏใซ่กใฃใฆใ
้ใๅใซ
...
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
- - - - - - -
ใใใชใพใจใใใฆใ
ใกใใใจ่ช ๆใ่ฆใใฆใปใใใงใใญ
ใฏใใใใใซใฏๆฑใใใใงใใญ
ไฝใใงใใชใใ
ใใกใใจใใ่ช ๆใ
ใใซใซใใใซใฏๆฑใใใใงใใญ
ไฝใใงใใชใใ
ใใใใงใใ
่จใๅบใใใใใฌใพใใ
ใใกใใใชใจใใง
ใใชใใใใชใจใใง
ใใชใฃใฆใใใใ
ใใฎๅๆฅฝใใใฃใใงใใญ
ใใฎๆ
ใฏใใใใใ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใฌใฆใใใใใงใใ
ใ ใใฃใฆ่จใใชใใ
ๆใใฆใพใใใญ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใ
ใใฃใกใใฃใฆใพใใใญใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ.........
ๆฐ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใก
ไฝใไนใใฆใชใใงใใ?
ใใฃใฑใ
ไฝใไนใใฆใชใใงใใ?
ไฝ?
" " "
ใฏใ
่กใฃใกใใฃใใใงใใ
่กใฃใกใใฃใใใงใใ
่กใฃใกใใฃใใใงใใ
่กใฃใกใใฃใใใงใใ
ๅคๆ ใงใใญ
ใใฃใกใ
ใใกใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใใฒ่ฆใใใใงใใใญ
" " " "
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆใใใช?
ๆฅใๆฅใใใซ่กใใใฆใใ ใใใ
ใใใ ใ
ใฏใใใกใใใชใ
ใใใชใใ
ใใใใพใซๆฅใใใงใใใญ?
่ฌใซๆฅใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใพใง
ใปใใ
ใใกใฎไธญใซๅ จ้จๅ ฅใฃใใใใชใใงใใ
ๆฒใใใงใใ
* *
่กใใใฆ
ใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใถใใชใใจ
ใใใชใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใชใใจใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใโฆ
ๅคงใพใพไฝใฆใ
ใ
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,
ใใ
ใใใช
ๆฏใฃใฆ
ใใฃใจๆฟใใ
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใชใใใใใใชใใ
ใปใ
่กใใใฆใฟใฆใ
ใใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
...
ใคใใฆ
ใใ
้ผปใใใใใงๅธใฃใฆ
ๆใฎๅธใฃใฆใ
ไฝ้ ใใฆใ?่ฆใใฆใ
ไฝใใ้ใใพใใฃใฆ
ใกใใฃใจใ้กใใใพใใฃใฆ.ใ้กใใใพใใ
ไฝใ.........
ไฝใ ?้ก่ฒใๆชใใช
ๅคงๅคใ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
็คพๅกใใใใใใฌใธใงใฏใใ
ๅคฑๆใงใใชใ
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใใใ
ใกใใใจ็ดใใฆใใ
ๆจๆฅ็ดใใฆใใ
ใกใใใจ่จใใพใใใใญ
ใกใใฃใจ่จใใพใใใใญ
ๆฒปใใฆใใ ใใใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใกใใฃใจ
ๅฃฐๅบใใจใใฌใกใใใพใใ
ๅฃฐๅบใใจๅฒใใกใใใพใใ
ใใฏใๅคงใใใใฆใพใใ
ไนณ้ฆๅคงใใใใฆใพใใ
ใใใฆ
ๅ จ็ถ
ๅ จ็ถไฟฎๆญฃใงใใฆใพใใใญใ
ๅ จ็ถไฟฎๆญฃใงใใฆใพใใใญ
่จใใพใใใญ
ๅ จ็ถไฟฎๆญฃใงใใฆใพใใใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ไฝใไฟฎๆญฃ้จๅใใฃใใใช
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใฎใพใพ็ถใใฆใใ ใใ
ๆๅพๅฟใใ
ใใฃในใฏ
ใฉใใซใชใใใงใใ
ใฉใ
ใฉใใซใชใใใงใใ?
ใใใชใซๅคๆดใชใใใงใใ?
ใใใชใซๅคๆดใใใใจใฏใกใใฃใจใใๆฉใพใง้ใซ้ใซๅใใชใใชใใพใใ
ใใกใๅ จใใง้ใซ้ใซ้ใซๅใใชใใชใใพใใ
ใใกใใจใใฆใๅใ็ตใใง้ ๅผตใฃใฆ่ณๆใจใใใใฃใฆใใใงใใใฎๅณ้ผใจใ่จใใใพใใจใใๅใ่ฆๆฆใใฆใฏใใใใงใใใฉใใฉใใใฆใใใกใใซๅคๆดใใใจใใใใใชใใงใใใ
ๆฐใใคใใใใใใใงใใใฉ
ใใฎใพใพใ ใช
ใใใพใพใ ใจไฟก็จใใใใใใใใใ
ใใฎใพใพใงใจไฟก็จๅคฑใใ
ใงใ้ ๅผตใใใ
ใฏใใใใใใจใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
.
...
ใพใ็ฐใชใใใใช
ใใฎๆใฎใๅใฎ็ซใกใ ใใใญ
ใๅใฎ็ซๅ ดใ่ฏใใฃใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅๆฅใใ
ใใใชไบบใใ
ๅใฎใใจใใใใฐใใใฃใใฎใซ
ใ
ใใฎไบบใใใชใใชใฃใฆใ
ๅใใใพใใ
" " " " " "
ใใใงๆๅพใซใใฆใใใ?
ใใใฏ
่ใใฆใใใพใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ๅ
ๅใฏ
ๆดใใใใใฎใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฆใใงใใ
ๅใใใฌใซใใใฎใใจๆฐๆใกใใใชใใฆใฆใใใงใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ่ผฉใฏใใใซใใใฎใใจ
ๆฃ่ ใใฆใญใพใ
ๆฅฝใซๆฑใใฆใใใใชใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจใชใ
ๆๅพใซ1ใคใใฎ1ใงใใ
ๅใชใ
ๅใชใ
ๆฏ
ๆฏๆฅใง
ใใใจๆฅๆฅใใใฎไฝใฃใฆใใใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใใไฝใฃใฆใใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใฏใใใใใไฝใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใซใใใใฎไฝใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใใชใใใใชไฝใใฆใใฎใซ
ๅ ่ผฉ้ซใชใใงใใใญ
ใใฃใใใชใใงใใใญ
ใฏใใใใใใๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใฎใใงใใ
" " " "
ในใใใ!
ใใใ็ดๆฅๆณใฃใใ
ใฏใชใใชในใใใญใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใฆใ?
ใฏใชใใใชในใใใญใผใบ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ๅ ่ผฉใฏใฏใใใใใฎใใจใใใชใซใใใฆใใใพใ?
ใใใชๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใฟใใ
ใใฃใกใฟใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ................................................
ใฏใ
ใฏใใใใใฐใฃใใใจใใฆ
ใใซใซใใใฐใฃใใใจใใฆ
็ฒใใกใใฃใใชใผ
ใใซใซใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใใงใใ
ใใใ!
ใใงใใ..
ใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใงใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใงใณ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใฏใใใซ
ใใฃใจๆฉใใฏใใใใใซใใใใฆใปใใใฃใใชใ
ใใฃใจๆฉใใฏใใใใใซใใใใฆใปใใใฃใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใญใ
ๆทฑใใๅ ฅใใฆ
ใคใฟ
ๅทใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใณ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ้ณใ็ซใฆใฆ
ใจใญใใช
ใใใ้ณ้ณใใฆใฆ
ใจใญใใชใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใใช
ใฉใใใใใ
ใใใใใฎๅ ฅใใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ใใๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ๅคงๅคใ
ๅ ฅใฃใใใณใใฉใใชใฎ?
ๅ ฅใฃใใใณใใฉใใชใฎ
ใใใๆฐๆใก
.
ๅฅฝใใซ็ฝฎใใฆใ
ใใใพใฃใฆ
ใฏใ
ใใ..............................
" "
ใgaga............
ใใไฝ?
ๆ ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ..
,,,ใใใฃใใใใพใผ!
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใขใผ
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
" " " " " " " "
ๆฐ
ใฏใใๅๆใซ่ ฐๅใใฆใ
ๅใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใ
I
่ฆใใฆ
ใใ
ๅใใฆใฟใฆ
ๅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ...............
" " "
ใ
" " " " " " "
ใใฉใฟใใ็ฒใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ใใ
ใใ
ใใ..
ๅ ่ผฉใใฃใใใชใ
ๅ ่ผฉใจไธ็ทใซใชใใฐใใใฎใซ
ๅใชใฃใใ
ใฏใใใใใฎใใจใ
ๅนธใใซใใใจ
" " "
ใใใชใฃใใใฏใใใใใฎใใจใ็ฅใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ..................................................................
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใ!
ใ............
ใ!
ใขใ!
"
ใใใใกใ ใ
้ ๅผตใ
ๅฑใชใ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใฒใฃใใใจ
้ ๅผตใใพใใฆ
" " "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใชใ
ใใชใ้ขจ้ชๆฐใใใ
ใใชใ้ขจ้ชใฒใใใใ
ใใชใ
ๅคงๅค
ๅคงๅคใ ใจๆใใ
ๅคงๅคใ ใจๆใใ่พฒๅฎถใฏๅฎใฃใฆใใใใชใใจ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใชใใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใพใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใฏใใใใใใใงใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใ ใใใใใใใฎใใใใงใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๅใใใพใใ
ๆๅพใซใใไธๅบฆใ ใ
ใฏใใใใใจใปใใฏในๅใใใ
ใใใงๆๅพใซใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใๅใใใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ๅใ
I I I I I
ใใใใ
ใใใพใใใๅฟใใใจใใ
ใไผใใใใใใจใใใใพใใฆ
ใใใใ้ป่ฉฑใงใฏ
ไผ็คพใพใงๆฅใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
"
" "ininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
,,,,,,
ใใฃใจๅบใใฆใญ
ใใฃใจๅบใใใใ
ใใฃใจๅบใใใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใฃใจๅบใใใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
" " "
ใ
,,,,
ใใๅใใฆใใใใชใใงใใ
ใใๅใใฆใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ.........
" " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใกใใกใ ใ
ใใใ...
ใใใพใฃใฆ
ใ
aaaaaaaaaaa
ใใ
ใใใ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใใ..................
ใใพใชใใ
" "
ใๅ
ใใฟใพใใ
ใใฟโฆ
ใกใพใผ
ใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...........................
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใใใ?
ใๆฏใใ
ใใใใฃใฆ
You
ไฝใ
ๆใ ใใงใใใฎ?
ไฝใใใฆใใฎ?
ไฝๆ ใซ้ ใใชใใ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใใพใใใใฎใใงใใกใใใ ใ
ใใใฆ
ใใกใใฑใกใใใ ใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใช
ใใใพใฃใฆ
ใใใใชใฃใฆ
ใใ
ใ..................
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใ
ใ
ใใใน
ใใใฐใฃใใ
ใใใฐ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใพ
ใ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใขใฌใ
ใใฃ
" " " " "
ใ
ใฏใ
ใใ
ใๅพ ใฆ
ใใ
ใใใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใใใฃใใๆๅพใ ใใ
ใฉใ่กใฃใกใใใฎ?
ใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
" "
ใฉใใใฆใใใใใฉใใซใใใใ ใใ
ไฝใ ?
ไฝใ ใ
ไฝใ ใไฝใใฃใฆใ?
ใใ
...
ๅ ่ผฉๆฅใกใใใพใใใ
ๅ ่ผฉๆฅใกใใใพใใใใผ
ใ?
ใณใฃใใใงใใญ
ใใ
ใชใใงๆฅใใใใใญใๅ ่ผฉ
ใใณใณ
ใใณใณใใใใใพใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฆใใ
ใใใใใจใ
ใใใใ
ๅดฉใใฎๆฒป็ใปใฉๆฐๆใกใใใใงใใ
็ตๆงใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใพใใ
"
...
ใใใซใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ใใใง่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
็ถใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐใใช
ๆฐๆใฆใกใใฃใฆใพใใ
ใฏใใใใ
ใฟใซใซใใ
็ซใฆใชใใใงใใ
ใใใๅนใใฆใใ ใใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
I I I I
ไฝใงใใๆฅๅทใใ
ใใใง็ตใใใซใใฆ
่ ฐๆฏใใชใใๅ ่ผฉ่ฌใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
* * * *..
่ใ
่ใใใฆใชใใใใใใชใใงใใญ
ใใ่จฑใใฆใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
" " " " "
aไฝใ่จใฃใฆใพใใใ
ใใชใไฝใ่จใฃใฆใพใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใพใใใ
ไฝใ
ใใชใใใใใ
ไฟบใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใ
ไฝใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใฃใ!
ใใ!
" "
" " " "
ใๅ
ๅ ่ผฉใใใใญ
ๅ ่ผฉใใใใญ
ใฉใฃใใใ?
ใใชใณใใใฎไธญใ ใฃใใใใ
ใใใฃใใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ......
ใใฏใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใชใใใใใชใใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.