Original subtitles

::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آیــــ(پیوند قلب‌ها)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

فراتر از یه لاس زدن و معاشقه ساده

،حالا بهتون افراد جوانی رو نشون می‌دیم ...که قصد دارن

با کسایی که می‌خوان باهاشون ازدواج کنن قرار بذارن

پیوند قلب‌ها الان شروع میشه

(آماده‌اید تا همراه پیوند قلب‌ها باشید؟)

(آماده)

پیوند قلب‌ها داره خیلی محبوب میشه

ما پاسخ‌های گرمی گرفتیم

مردم در مورد این برنامه خیلی حرف می‌زنن درسته؟

...خیلیا از من می‌پرسن محل اقامتشون کجاست

و اینکه از نتایح آیا خبر دارم یا نه

در مورد پیوندها و زوج شدن‌ها کنجکاون

درسته- خب-

گفتم هنوز نمی‌دونم

...نمی‌دونستم

که وقتی خیلی غرق برنامه شدم

همچین حالت صورتی به خودم گرفتم

فکر کنم اون خیلی زیادی بود

،نمی‌دونم کی بود اما تو خیلی غرقش شده بودی

مچم رو گرفتی

من دارم جی‌وون رو حمایت می‌کنم- درسته-

جی‌وون- من از جی‌وون حمایت می‌کنم-

من جی‌وون رو حمایت می‌کنم

هفته پیش دو زوج با هم پیوند خوردن

ووجه و جه‌یون

و چان‌هیونگ و هانول اون زوج‌ها بودن

ما مدیریت کردیم که درست متوجه بشیم

من قسمت یک رو چهار بار نگاه کردم

چی؟ واقعا؟- چهاربار؟-

چهاربار دیدمش

و هر سر نخ تو ویدئو بود

درسته- درسته-

پس اگه با دقت ویدئو رو نگاه کنم

امروز می‌تونم جواب درست رو پیدا کنم

من با اون عقیده اومدم

حدس زدن زوج چان‌هیونگ و هانول آسون بود

اما پیوند جه‌یون و ووجه یه خورده حدس زدنش سخت بود

در حقیقت، روز اول، ووجه

به جی‌وون علاقمند بود- همین رو بگو-

(طی اولین ملاقات)

(ووجه احساس خاصی به جی‌وون داشت)

(روز اول ووجه به جی‌وون پیام فرستاد)

اما بعد از اون یدون توجه به قرار

اونا به ندرت تعامل داشتن

اما قرار گذاشتن جه‌یون و ووجه

...زمان خوبی داشت

و باهاش زمینه مشترک پیدا کرد

به علاوه در پایان قسمت دوم

جی‌مین یکمی اون رو تحریک کرد

راستش ...هیچوقت ندیده بودم ووجه

نشون بده که حتی برای یه لحظه ناراحت بوده

به نظر می‌رسه شهامتش رو از دست داده- دقیقا-

فکر کنم اون علیه تحریک جی‌مین واکنش نشون داد

ووجه به نظر می‌رسه مراقب و ظریفه

درسته- بله-

در همین حال، جی‌مین رک

و باهوشه- بله-

اون کاملا فعاله

جی‌مین، جی‌وون بعد از قرار

کاملا ازهم دور شدن

واقعا دلم رو شکوند

جی‌وون به جی‌مین پیام فرستاد

اما جی‌مین به جه‌یون متمایل شد- درسته-

اون یکی تو دلشه- درسته-

قراری که اون روز روش اثر نذاشت

دلش با جه‌یون بود

اون خیلی باوفاست- وفاداره-

این باعث میشه قلب یه زن بلرزه

...هرچند، جه‌یون

از روز اول به ووجه پیام فرستاد

چان‌هیونگ ...و هانول

دوبار پشت سر هم زوج شدن

جفت شدنشون از اول عمیق شد؟

منم این فکر رو نمی‌کنم

برای من

به نظر نمیاد شبیه رابطه‌ای باشه که تعامل عمیقی درونش باشه

بیشتر از جاذبه بین زن و مرد

قرارشون خیلی راحت به نظر می‌رسه

بعضیا این رو ترجیح میدن؟

دارم می‌پرسم چون نمی‌دونم- بعضیا این رو ترجیح میدن-

در خیلی از موارد یه رابطه عاشقانه از یه رابطه راحت منشا می‌گیره

روز اول

هانول به جی‌مین نگاه می‌کرد

این نگاهش تو ذهن من باقی می‌مونه- درسته-

ممکنه قضیه از الان عوض شه

...من

از چان‌هیونگ خوشم میاد- خوشت میاد؟-

تمام مدت اینطور فکر می‌کردم- از جی‌وون خوشم میاد-

بله- اون فرد محبوب منه-

امیدوارم براشون همه چیز مشخص بشه

...و

یه آدم استثنایی زودتر از اونچه که ما انتظار داشتیم ظاهر شد

چانگ‌هوان اومد- اون محشره-

در طول تمام فصل‌های "سیگنال عشق"

اون شخصیتی فوق‌العاده‌ست که هیچوقت ندیده بودیم

اون خیلی مرده

آستیناش رو داد بالا و استیک پخت

چانگ‌هوان پسر جدیده

می‌تونه همه چیز رو به هم بریزه؟ تو چی فکر می‌کنی؟

...فکر کنم

با گذشت زمان مردم جذابیتاش رو بفهمن

فکر می‌کنم، چه مرد چه زن

وقتی یکی بانمک باشه اون دیگه آخر بازیه

درسته- ....و-

چانگ‌هوان پسری به‌نظر می‌رسه که خیلی کیوت باشه

واقعا؟- اون همچین جذابیتایی داره-

...داره پیش بینی کردن دل افراد

توی پیوند قلب‌ها سخت تر میشه

امروز بیاید یه بار دیگه بریم ایتالیا

(خونه پیوند، ایتالیا)

(چهارمین صبح)

اون کیه؟- هانوله-

(کشش در اتاق غروب)

بانمکه

(کشش در اتاق غروب)

(کشش)

اون منعطفه- داره یوگا تمرین می‌کنه؟-

(کشش)

من سوارکار خوبیم

تو حتی سوارکار خوبی هستی؟

منظورم اینه که عالی نیستم

اما می‌تونم خودم سوارکاری کنم

می‌تونم تنها سوارکاری کنم- این یعنی خوبی-

من رو سوپرایز کردی

(هانول مهارت موتورسواری محشری داره)

اون خیلی خوبه

(هانول ورزشکار سابق بوده؟)

(در همین‌حال، چانگ‌هوان قهوه می‌خوره)

چانگ‌هوانه

شبیه یه بخشی از هنره

عاشقشم

(محو شده)

اون تایپ منه

شبیه پسر همسایه‌ست- صبح شلوار ورزشی می‌پوشه-

صبح زود به آرامش نیاز داره

(بازوش رو می‌چرخونه)

چانگ هوان هم داره ورزش) (صبحگاهیش رو انجام میده؟

(آروم ضربه می‌زنه)

می‌خواد پشتش رو به درخت بزنه؟

(می‌پره)

!عاشقشم

اوه، خدای من

اون تایپ منه

(انجام بارفیکس روی ویستریا)

اون تو زندگی روزمره‌ش اینطوری سرگرم میشه

من خیلی از اینجور آدما خوشم میاد

به هر حال، اون خیلی خوبه

نمی‌تونه ماهیچه‌هاش رو) (تو ایتالیا از دست بده

(ژاکتش رو در میاره)

یه مدتی تمرین نکردم

(نفس عمیق می‌کشه)

(فوراً آماده میشه برای ست دوم تمرینش)

این رو اینجا دارم

چه احمقی

(تجهیزات رو میاره)

(جی‌وون پیاده‌روی صبحگاهی انجام میده)

جی وونه - جی وون بیرونه-

(دیشب)

(جی‌وون از جی‌مین پیام دریافت نکرد)

اون دیروز پیام نگرفت- نه-

جی‌وون، اشکالی نداره

اشکالی نداره، جی‌وون

اون روز ناراحت بود

اشکالی نداره اولین روز پیام نگیری

از پسش برمیای

چهارده

پونزده

یه بار دیگه

یه بار دیگه- یه بار دیگه-

همینه، همینه، همینه

خب

تو به مردی نیاز داری که بعد از سقوط دوباره به زندگی برگرده

خیلی خب، الان داره عالی انجام میده

بذار یه بار دیگه امتحان کنم

...هشت، نه- آره-

!ده

چرا دارم اینکار رو می‌کنم؟

چرا دارم اینکار رو می‌کنم؟

چانگ‌هوان اشتیاق داره

اون‌ همچین شخصیت خوبی داره

( مکان یکسان، انرژی متفاوت )

داره میره، داره میره

باید نیم تنه پایینم رو ورزش بدم

( رو پاهاش می‌پره )

بعد از نیم تنه بالا باید نیم تنه پایین رو ورزش بدم

درسته؟

باید نیم تنه پایینم رو ورزش بدم

داری از کی حرف می‌زنی؟- همش با خودش حرف می‌زنه-

بایدم بزنه

ایستگاه پخش احتمالا دوستش داشته باشن

(صداش همه‌جا رو پر می‌کنه)

پنج، شش

هفت، هشت، نه

ده، یازده، دوازده...ای بابا

چانگ‌هوان خیلی با‌انرژیه

اوه خدای من

آیگو

جی‌وون و چانگ‌هوان قراره هم رو ببینن

امکان نداره

(درحالیکه چانگ‌هوان داره نفس می‌کشه)

(جی‌وون از کنارش رد میشه)

چرا؟- فکرکنم ندیدش-

"ندید؟"- اون چی بود؟-

وانمود کرد ندیدش؟- با اینکه دقیقا کنارش بود؟-

...یا- همونطور که داشت فکر می‌کرد، ندیدش؟-

صبح بخیر- صبح بخیر-

آیگو

ورزش کردم

ورزش کردی؟

چطوری اینجا ورزش کردی؟

اونجا آویزون شدم

واقعا؟ چه جالب

ورزش‌ با وزن بدن و بدون وسیله، عالیه

خوب خوابیدی؟

آره، خوب بود

خوبه

طبیعی بود- شنیدین چطوری گفت؟-

"خوب خوابیدی؟"- "خوب خوابیدی؟"-

"خوب خوابیدی؟"- مثل چوی مین‌سو گفت-

طرز حرف زدنش، اون رو) (یاد چوی مین‌سو می‌ندازه

"خوب خوابیدی؟"

آیگو

استراحت کردی؟- خیلی ورزش کردم-

خیلی ورزش کردی؟

خیلی وقت می‌گذشت

از استیل ساخته شده‌ بود، با ویستریا- آها، آها، آها-

من تکونش دادم و بنظرم اومد محکمه

واسه ورزش ازش استفاده کردی؟

...اونجا حدود ۷۰ تا ۸۰ بار

بارفیکس زدم- چی؟-

(غافلگیر شد)

این کار ممکنه؟

...پنجاه یا ۶۰ بار بود؟ به‌هرحال- چی؟-

اوه، خدای من من حتی یه‌بارم نمی‌تونم این کار رو بکنم

واقعا؟

می‌تونم ۱۰۰ تا بارفیکس بزنم

(با خجالت به توانایی حرکتیش اعتراف می‌کنه)

تو ورزش کردن، خیلی خوبی

(می‌خنده)

دیروز خیلی سرد بود- درسته-

واسه همین دیشب قبل از اینکه بخوابم قرص خوردم

واقعا؟

بعد از اینکه یکم خوابیدم، بهترم- بهتری؟-

جی‌وون نسبت به دیروز، لاغرتر بنظر میاد- آره-

لاغر بنظر میاد

من گرمکن دارم

واقعا؟ بهم بده- یه دونه میدم بهت-

یه دونه می‌خوای؟

سه تا آوردم

واقعا؟- اینقدر-

آوردمشون- مجهزی-

اما از یکیش هم استفاده نکردم

یه دونه‌ش برای تو- ممنون-

درسته که مردم اما دست و پاهام سرده

نه، فقط پاهام سرده

(فقط پاهاش سرده؟)

کیوته

"درسته که مَردم، اما دست و پاهام سرده" خیلی باحاله

درسته که مَردم، اما دست و پاهام سرده

نه، فقط پاهام سرده

دستام بیش از حد عرق می‌کنه- به‌خاطر قد بلندت؟-

شاید چون پاهام بززگه

(اطلاعات فیزیکیش رو لو میده)

ممکنه

سایز پام ۳۰۰ میلی‌متره

هیچوقت کسی رو اینجوری ندیدم

نشونت بدم؟

(پاش رو بلند می‌کنه)

شخصیت کیوتی داره

سایز کفشت چنده؟- دویست و پنجاه میلی‌متر-

دویست و پنجاه میلی‌متر؟- آره-

...انگشتات خیلی دستات قشنگن

واقعا؟

انگشتام کشیده‌ست- بذار ببینم-

ممکنه دستاش رو لمس کنه

...دستات واقعا دستای تو هم بزرگه

دستام

به‌خاطر اینه که وقتی کوچیک بودم این کار رو زیاد تکرار می‌کردم

نمی‌تونم صدا دربیارم انجامش دادم

چی؟ انجامش دادی؟

مهارتت رو کشف نکردی

جی‌وون رو خندوند

کارت خوبه، چانگ‌هوان

کتاب زرد چانگ‌هوانه

درسته- مهارت‌های معاشقه‌ی چانگ‌هوان رو ببین-

من دستای بزرگی دارم" "پس وقتی یه خانم از دستای بزرگم تعریف کرد

بهش میگم که کف دستامون رو کنارهم بذاریم" "وقتی دستامون بهم رسید

دستامون رو مقایسه می‌کنم" "و بعد دستش رو می‌گیرم

وقتی دستاشون رو هم باشه، دستش رو می‌گیره

(خرد می‌کنه)

چانگ‌هوان، جی‌وون و هانول) (صبحونه رو آماده می‌کنن

پیاز رو چجوری واسه سیب‌زمینی سرخ شده، خورد کنم؟

می‌تونی برش ژولین بزنی برش فرانسوی، ماده غذایی به صورت) (بلند و نازک برش داده میشه

نازک خردشون کن

تلاشم رو می‌کنم

لازم نیست زیاد نازک باشه

می‌دونی چی میگم؟- آره-

فهمیدم، اما مطمئن نیستم بتونم این کار رو بکنم

‌به‌هرحال، فهمیدم

جی‌وون یه جورایی عاشق چانگ‌هوانه

محض احتیاط کامل بپزشون- باشه-

...اگه خام- درسته-

...دربیاد- باید کامل پخته بشن-

درسته، درسته

(تمرکز کرده)

(نگاه می‌کنه)

...چهار تا تخم مرغ

(تو این لحظه، چانگ‌هوان واسه پیاز جدیه)

خب

(خورد می‌کنه)

دقیقه

(برشِ دقیق با بدن نیرومند)

میشه یکم کره برام بیاری؟- کره؟-

یه برش؟- یکم پیش کره رو دیدم...نه-

ببخشین- اشکالی نداره-

اینجاست

(کامل می‌دونه که چی تو یخچاله)

پیازای اینجا خیلی تنده

پیازای اینجا واقعا تنده

فکر کنم فرق می‌کنن

همین رو بگو واسه ما پیاز خارجی محسوب میشه

تا وقتی کارشو تموم نکنه) (هیچی تموم نمی‌شه

کارت خوبه- کارم اصولی نیست-

نه اینطوری نیست

ازش تعریف کرد- جی‌وون همش ازش تعریف می‌کنه-

...یه جای خوب رفتم

(شراب و استیک درجه یک)

(چانگ‌هوان اولین تاثیر قوی رو روشون گذاشت)

واسه پارتنرت

چیزی هست که هیچ‌وقت نتونی باهاش کنار بیای؟

درمورد من

از کسی که بلوف بزنه خوشم نمیاد

اون‌ موقع حواسش بود

نباید استیک می‌پختم

نه اون بلوف نبود

واقعا خوب بودی

(سخت کار می‌کنه)

از طبقه بالا برات هودی بیارم؟

جلوش زیپ داره

یه انتخاب داری- ممنون-

...می‌تونی یه ژاکت بپوشی

حسِ خوبی میده- میشه اینو بپوشم؟-

(واسه جی‌وون که قرص خورده بود، لباس میاره)

چی؟- اون چی بود؟-

قلبم رو پروانه‌ای کرد

این شکلی

واسه منم بزرگه- درست پوشیدم؟-

مراقب باش- باشه-

(جی‌وون در لباس چانگ‌هوان)

اما چاپستیک نداریم- چاپستیک نیست-

...چاپستیک

فکر کنم دیدمشون- دیدیشون؟-

فکر کنم دیدمشون- ...چنگال‌-

کیوته

چرا حس می‌کنم دیدمشون؟

این مرد، نسبت به برداشت اولش) (خیلی آدم خونگرمتریه

خب بیاین شروع کنیم

نوش جان- نوش جان-

نوش جان- نوش جان-

کی این رو پخته؟

(سه نفرشون یه غذای خوشمزه آماده کردن)

دقیقا همونطور که انتظار داشتم- واقعا یه جشن مجلله-

اوه، اینا رو ریختم‌

این غذا با سیب‌زمینیه، درسته؟- سرآشپز پخته-

تو غذا رو با سیب زمینی پختی؟

هانول آشپز خوبیه

(لذت می‌برن)

طعمش خیلی خوبه

خوبه- چان‌هیون' همش هانول رو نگاه می‌کنه-

طعم سیب زمینی خیلی خوبه- خوبه؟-

چاشنی داره؟- آره-

طعمش خوبه- خوبه؟-

(افتخار می‌کنه)

طوری که جی‌مین رو نگاه می‌کنه متفاوته، درسته؟

آره، خیلی متفاوته

دستت به سیب زمینی نمی‌رسه، نه؟

یکم بردار

اون خیلی مراقب هانوله

کافیه

کاملا مشخصه چان‌هیونگ شخصیت آرومی داره

موهات رو بالا دادی- آره-

دیروز پیشونیت رو پوشونده بودیش- به نشون دادنش-

بیشتر نشون میدی؟- ادامه میدم-

بعدا

(نگاه می‌کنه)

برامون تعریف کن دیشب بین مردا درمورد چی حرف زدین؟

درمورد خیلی چیزا حرف زدیم

اگه اینجا بگم، جالب نیست- شنیدم شماها زیاد حرف نزدین-

درمورد اینکه کدوم کتاب رو انتخاب کردیم هم حرف زدیم

واقعا؟- آره-

ما هنوز درمورد اون حرف نزدیم

همین رو بگو امروز درموردش حرف بزنیم؟

(شب قبل)

فکر کنم نیاز به زمان داریم تا گفتگوهای یک به یک داشته باشیم

امروز که حرف می‌زدیم، بهش فکر کردم- حق باتوئه-

اگه می‌خوایم این کار رو بکنیم الان وقتشه

بچه‌ها تصمیم گرفتن) (یه قرار یک به یک امتحان کنن

درسته

...پس

فردا اونو آزادانه انجام میدیم، باشه؟

باشه، بیاین آزادانه پیش بریم- درسته-

فکر میکنم این کاریه که باید انجام بدیم

داره سعی میکنه که فضای اتاق رو درک کنه

(خانوم‌ها در مورد برنامه‌شون اطلاعی ندارن)

درمورد این و اون هم صحبت کردیم

...فهمیدیم که زمان زیادی برای حرف زدن باهمدیگه

وجود نداره. خصوصا یک به یک

فکر میکردیم این کار شرم‌آوره- فهمیدم-

در مورد اینکه چطور میتونیم برای مدت طولانی باهم حرف بزنیم، صحبت کردیم

(چان هیونگ پیشنهاد قرار‌های یک به یک میده)

چان هیونگ پیشنهادش رو میگه

(چان هیونگ پیشنهاد قرار‌های یک به یک میده)

نیازی نیست این کارو توی خونه انجام بدیم

درسته؟- البته که نه-

میتونیم یه چیز گرم بپوشیم

بیاین یه چیز گرم بپوشیم و فلورانس رو ببینیم

خوب به نظر میرسه

مطمئن شو که امروز یه چیز گرم میپوشی

باشه- هر سه‌تای شما-

کسی هست که بخوای باهاش نفر اول صحبت کنی؟

من خیلی رکم؟

میخوام با جه‌یون حرف بزنم

باشه

معطل نکرد

وای خدایا. با وو جه چیکار کنیم؟

اونو بلند گفت

فلورانس میریم؟

بهش نگاه نمیکنه

قراره اینو توی فلورانس انجام بدیم؟

هنوز تصميم چیزی رو نگرفتیم

فقط به خاطر این گفتم که میتونیم بریم بیرون

شما بچه‌ها با بیرون رفتن برای حرف زدن موافقین؟

...ما- چونکه زمان زیادی نداریم-

درسته؟

به وو جه نگاه کن

میتونیم شخصیت‌هاشون رو ببینیم

ما ظرفا رو میشوریم

میتونی آماده بشی

(توی اتاق غذاخوری تنش وجود داره)

یه تنشی هست

بریم؟

بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم-

ازش لذت بردیم

قرار نیست برای یک ماه اونجا بمونن

اونا فقط یک هفته توی ایتالیا هستن

...حدس میزنم که اونا میخوان

خاطره خوب از وقتی که توی ایتالیا هستن بسازن

این چیزیه که دارم

همینه؟- آره-

و این خیلی نازکه

فکر کنم باید کتم رو برم بیارم

(آه کشیدن)

(مردا دارن بی تاب میشن)

(سه تا خانم هست)

خدای من. مردونه به نظر میرسه- خدایا. به چانگ هوان نگاه کن-

بهش نگاه کن

(،اگر شجاعتتو جمع نکنی)

(ممکنه شانستو از دست بدی)

(ممکنه شانستو از دست بدی)

درنگ نمیکنه

همونجور که انتظار میرفت چان هیونگ اول میره

(چان هیونگ اول میره)

امروز...قبل از من کسی نیومده، درسته؟

(اتاقی که چان هیونگ رفت داخلش مال چه کسیه؟)

امروز... قبل از من کسی نیومده، درسته؟

(چان هیونگ هانول رو‌ انتخاب کرد)

میخوای امروز با من بیای بیرون؟

بریم

بیا بعدا تصمیم بگیریم کجا بریم، باشه؟

باشه. خداحافظ

(اون اولین نفریه که به دیت میره)

...چان هیونگ واقعا

اون راه خودشو داره

(با آرامش)

اون همین الان برای تو اینجا بود

جی مین بود؟

صدای خودش نبود؟

اونا به محض رفتن جی مین راجب اون حرف میزنن

همین الان- وقتی که توی حمام بودم؟-

درسته- آره-

(جی مین بدون بر خوردن به جه‌یون بیرون رفت)

(منتظر جه یون ایستاده)

نباید بیرون باشی، جی مین

اما اون قبلا بلند گفته بود که قراره با جه‌یون برن به دیت

وو جه با کی میره؟

(وو جه هم حاضره)

...خب- بله؟-

...آیا اون- چی؟-

از هانول می‌خواد که برن بیرون؟

(اون از هانول می‌خواد برن بیرون؟)

این خیلی منو نگران میکنه

(...آیا وو جه )

(ازش می‌خواد برن بیرون؟)

بله؟

الان آمادست؟

آره

،جی مین رفت تا جه‌یون رو ببینه اما نتونست

خوشحال به نظر نمیرسه

وای، خیلی استرس‌زاست

اونجاست؟

بهم گفتن که‌ جی مین پایین اومده

از کسی خواستی باهات بیاد بیرون؟

...چطور- نکردی، نه؟-

الان قراره انجامش بدی؟

میتونی از کسی که تو ذهنته درخواست کنی

باید انجامش بدی

اگر میخوای، میتونی اینجا انجام بدی

بیا اونا رو دعوت کنیم و بریم بیرون

...اما

...چیزی که دارم بهش فکر میکنم

....خب

(...چیزی که دارم بهش فکر میکنم)

،اول

هر طور که دوست دارم انجام میدم

میبینی چطور پیش میره؟

آره- باشه-

،اگر معطل کنی- بله؟-

،نمیدونم کی قراره باشه

اما اول من میتونم ازش درخواست کنم

اوه، خدای من- ...درسته؟ پس-

فهمیدم

پس توی چنین مواقعی به دیگران فکر میکنه

اون جلو نمیاد- وو جه نمیاد-

بهش میگه که اول بره

توی اتاقاشون هستن؟- آره، هستن-

همشون؟

جه‌یون رو دیدم

اما درمورد جی‌وون خیلی مطمئن نیستم

بعد ازش میپرسم- جی مین داره میره-

(بعد ازش میخوام که باهام بیاد سر قرار)

فکر میکنم که جی مین از جه‌یون بخواد که باهم برن بیرون

منم همین فکر رو میکنم

(جی مین میره که از یه نفر بخواد برن سر قرار)

(همون موقع جی‌وون از اتاقش میاد بیرون)

(در زدن)

بله؟- اون با جی‌وون برخورد کرد-

حتی بهش نگاه نکرد

حداقل میتونست یه سلامی بکنه بهش

(ناراحت)

چطور این اتفاق رخ داد؟

(خیلی جالبه)

بله؟

(اون وایمیسته)

(هنوز ایستاده)

قرار داری؟

دلت میخواد با من بری سر قرار؟

باشه

الان؟- نه، یکم بعد‌تر-

اوه، نه- طوری نیست، جی‌وون-

(جی مین میره)

دوباره سردت میشه

یه کت می‌پوشم- میخوای یه چیز گرمتر باشه؟-

یا میتونی وقتی اونجا هستی بپوشی- حتما-

یکی برمیدارم

قراره با اون بری؟

مطمئن نیستم

تو باید با من بیای- باشه-

با این موافقی؟- آره-

...اگر جایی باشه که دلت بخواد بری

می‌تونیم بریم

خوب به نظر میرسه

میرم پایین- باشه-

عجله نکن- باشه-

(جی‌وون قراره با چانگ هوان بره سر قرار)

براش خوب باش

اون خیلی آروم ازش درخواست کرد که برن بیرون

...یه حسایی دارم

که چانگ هوان میدونه خانما به چی فکر میکنن- جدا؟

فکر کنم به طور غریزی میدونه که چطور به اونا احساس راحتی بده

،جی مین، جی‌وون رو دید

اما حتی سلامش هم نکرد

...فکر نمیکنم جی مین

الان بتونه کسی رو ببینه

همه به جز جه‌یون محو شدن- اما فکر میکنم-

...رفتاری مثل جی مین

راه درست به جای گیج کردنه دیگرانه

درسته- ،اگر احساس برای جی‌وون نداره-

...بهتره که بهش نگاه نکنه

نه، اون فقط نمیتونست اونو ببینه

اینجوریه؟

فکر کنم- من اینطور فکر نمیکنم-

اما اینجا یه چیز دیگه هست

جی‌وون هم قبلا چانگ هوان رو ندیده بود

درسته- اون چانگ هوان رو از دست داد-

اما اون یه دلیلی برای از دست دادن داشت

اون نیازی به دیدنش نداشت

نداشت

،به هر حال

،فقط سه قسمت گذشته

اما فکر نمیکنم که جی مین و جی‌وون باهم کنار بیان

بخاطر همینه که همه چیز باید بین اون و چانگ هوان خوب پیش بره

باید مدتی طول بکشه تا اونا آماده بشن

وو جه، قراره با کسی حرف بزنی؟

فکر کنم ما باید- بله؟-

بعضی از وقت‌هامون رو صرف گذروندن توی گروه‌های دو نفره کنیم

پس، قراره وو جه تنها باشه؟

روی واقعیش دارن خودشون رو نشون میدن

اوه، نه

پس، امروز تسلیم میشی؟

آره

،منظورم اینه

من قرار نیست بیخیال باشم

حس می‌کنم برا انجام دادنش یکم وقت می‌خوایم

ولی دیروز کل روزمو باهاش گذروندم- درسته-

هرچند کم، اما با جی‌وونم حین رانندگی وقت گذروندم

فکر کردم باید یکی باشه که به بقیه هم شانس بده

فقط یکی

از دیروز تو فکرش بودی؟

نه، امروز تصمیمشو گرفتم

بخاطر چیزی که امروز دیدی؟- آره-

...دلم می‌خواد حداقل یه روز دیگم توی ایتالیا رو

با کسی که دوست دارم بگذرونم

تو خیلی مهربون‌تر از منی

انسان بزرگ‌تریه

(...تصمیم وو جه)

(چه تبعاتی به بار میاره؟)

احتمالا بنظر وو جه اون حرفا نگران کننده بودن

آره- درسته-

...جی مین و وو جه

باید تو یه خونه غذا بخورن و بخوابن

ممکنه یکم باهم اختلاف نظر داشته باشن

،پس، اگه از یه دختر خوششون بیاد

جنگ می‌شه- دوست دارم ببینمش-

آره- ...من-

...بنظرم همین الانشم

سه بار تو سرشون باهم جنگیدن

یه چندباری تو سرشون باهم جنگیدن- آره-

وو جه صبح سر میز ذهنش مشغول بود

...مردی مثل وو جه

باید یکم تنها باشه که فکراشو بکنه

روز اول به جی‌وون پیام داد

روز دوم، به جه‌یون پیام داد- جه‌یون-

لابد اونم گیج شده

می‌دونی، درمورد احساساتش منظورمه- ...ولی-

ولی ازونجایی که تو رقابته این انتخاب عاقلانه‌ای نیست

تو بودی چکار می‌کردی، شی‌وون؟- ،راستش-

امروز بین مردا فقط چانگ هوان به چشمم میاد

(منم)

خیلی جذابه

(یه قرار بین چان هوانگ و هانول)

اول شما- ممنون-

(مهربونه)

درو برات نگه می‌دارم

هانول راحت لبخند می‌زنه- بهم میان-

سرحال بودنشو دوست دارم

اولین قرار یک به یکمه- دقیقا-

اول اولیش- ‌...ما-

!منم دفعه اولمه- واقعا؟-

همش باهم بودیم- اوه، راست میگی-

...همش

راست میگی

بریم

(به خودش می‌پیچه)

خیلی می‌خندی- واقعا؟-

(سرشو تکون می‌ده)

با همه اینجوری‌ای، مگه نه؟

همیشه لبخند می‌زنی، آره؟- نه، نمی‌زنم-

الکی می‌گی

چان هیونگم سریع می‌ره سر اصل مطلب

امیدواره برا همه لبخند نزنه- دقیقا-

(اولین قرار خصوصیشون)

اینکه رانندگیت خوبه خیالمو راحت کرده

امن و امان می‌رسونمت اونجا

دوست داشتنیه

(از همین اولش هیجان‌زده‌ان)

...درمورد این

با بقیه مردا حرف نزدی؟

شغلامون؟

نه، زنایی که دوستشون داری

یه خرده محتاطیم

...ولی حتی وقتی نپرسیده بودیمم

بهمون می‌گفتن

"مثلا می‌گفتن "دوست دارم با فلانی برم سر قرار

‌..‌پس- راستشو می گفتن؟-

،پس، من اول انتخاب کردم

بعدش اونا

سریع یه تکونی به خودشون دادن- انگار هیچ دونفری از یه دختر خوششون نیومده بود-

دوبار اومدم دنبالت

دفعه دومم بود

شنیدم- شنیدی؟-

"گفتن، "چان هیونگ تازه اومده بود

(امروز صبح)

(سرک می‌کشه)

هانول اینجاست؟

نه؟

(اولین بارشو شکست خورد)

اوه، دوبار رفت سراغش

بله؟

می‌خوای امروز باهام بیای بیرون؟

بریم

(سرشو تکون می‌ده)

(موفق شد ازش بخواد برن بیرون)

بعد از دوبار بالاخره تونستم بهت بگم بیای بریم بیرون

ممکن بود مردای دیگه هم بخوان بشناسنت

باورم نمی‌شه- ...من راستش-

چان هیونگ می‌دونه

از روی تعداد پیاما می‌شه گفت

نمی‌دونم

پس از یکی بیشتر بوده- نمی‌دونم-

بیشتر از یکی گرفتی- نمی‌دونم-

وقتی برگردیم سئول اتفاقای جدیدی میافتن

مثلا چی؟

یه دختر جدید میاد- اوه، یه شرکت کننده جدید-

!چه خوشحالی

برا این نیست

دست‌پاچه شدم

...چیز نیست- واقعا-

منظورمو می‌دونی

منظورم این نبود

فقط فکر کردم باحال می‌شه

همین

وقتی دختر جدیده بیاد صورتتو نگاه می‌کنم

(سعی می‌کنه صورتشو بخونه)

انگار جان هیونگ بیشتر جذبش شده، مگه نه؟

آره، قطعا جذبش شده

آره- ...سریع سوالی که داشت رو-

ازش پرسید

حس می‌کنم هانولم داره ازش خوشش میاد

آره یکم

(...بیست دقیقه از فلورنس رانندگی کردن)

(که به فیزوله برسن)

فوق‌العادس

کجا باید بریم؟

فکر کنم اونجا میدونه- آره-

رسیدیم، مگه نه؟- آره-

هستش؟

(یه شیرینی فروشی محلی کنار میدون اصلی فیزوله)

اونا کوکین؟

(به صاحب خوشرو و شیرینیای بهشتیش معروفه)

بوشون خیلی خوبه

این خوبه؟

قطعا- مگه نه؟-

این و این

این و این؟

هرچی می‌خوای بردار

می‌تونیم بعدا بخوریمشون- پس، از اینجا تا اونجا-

شوخی می‌کنم- "یکی از هرکدوم، لطفا"-

خودم می‌گیرم- نه، وظیفه منه-

پس، دفعه بعد چیزای بهتر می‌خرم برات

وقتی برگشتیم سئول

داره زیر زیرکی می‌گه که باید دوباره همو تو سئول ببینن؟

وقتی برگردیم باحال می‌شه

دارن درو برای احتمالات آینده باز می‌ذارن

(همین الانشم احساس نزدیکی می‌کنن)

الان می‌برمش

(سخت تلاش می‌کنه)

ظریفه

(می‌خوره)

(احساس غرور می‌کنه)

!خیلی بامزس- !خیلی بامزه‌ای، چان هیونگ-

نمی‌تونه لذت بردنشو قایم کنه

(زور می‌زنه)

واقعا کلی کار می‌کنی

،اسب سواری می‌کنی، ویالون می‌زنی

و آشپزیتم خوبه

"درسته"

(فکر می‌کنه)

این چیه؟

شغلش فاش شده؟- شغلش اینه؟-

(...شغل هانول چندکاره رو)

(فاش می‌کنیم)

(،با استفاده از حرکات ظریف و زیباش)

لابد دنسره

(با هر حرکت بدنش دل مردمو می‌لرزونه)

برا همین انقدر انعطاف‌پذیره

بعد از جذب شدن به رقص کره‌ای) ( این رشته رو شروع کرد

!رقص کره‌ای- اوه، دنسر رقص کره‌ایه-

چه خوشگل

(،و در نیمه شب)

(از جذابیت و بیانگری‌های ذاتیش استفاده می‌کنه)

این چیه؟

(...به مردم)

خوشگله

(نوعی دیگه از زیبایی رو نشون می‌ده)

جلوی دوربینا خیلی خجالتی نیست

(یه ذهنیت حرفه‌ای)

(هانول مدل و دنسره)

مدل و دنسره

دیگه توی چی خوبی؟

دیگه چی؟- آره-

(فکراشو می‌کنه)

آشپزیش خوبه

دیگه چی؟

اونقدرا هم خوش زبون نیستم

...اون کاری که توش خوبی

باید به شغلت مرتبط باشه- درسته-

به شغلش- آره، نزدیک بود برام لو بره-

دوست داره شغلشو بدونه

پس، تو توی چی خوبی؟

توی چی خوبم؟

(فکراشو می‌کنه)

...من

هیچوقت مدرسه نرفتم

تو خونه درس خوندی؟

آره، با داداش بزرگم

جالبه- مگه نه؟-

خارج بودی؟- نه-

کره بودی؟ چه باحال- آره کره بودم-

...فکر کنم اونموقع

کلی چیز امتحان کردم

(مجذوب شده)

از کِی؟

،ابتدایی رو تموم کردم

بعدش تو خونه درس خوندم

(تعجب کرده)

حدود سه سال تو خونه درس خوندم

خیلی کوتاه بود- بله-

دبیرستان چطور؟

بعدش من‌ مستقیما رفتم‌ دانشگاه

زود رفته دانشگاه- نابغه است-

الان یعنی وقتی نوجوون بوده رفته دانشگاه؟

(او پس از سه سال تحصیل در خونه به دانشگاه رفت؟)

الان شغلش رو‌میگن

کار‌ چان‌هیونگ‌ اینه؟

(به محض اینکه سر کار میاد)

(لباس سفید رو بیرون‌ میاره)

(صدا)

دکتره؟- اون یه دکتره؟-

(شش ساله که به عنوان پزشک داخلی مشغول به کاره)

من اکثرا دو تا کار انجام میدم

...با بیماران به عنوان پزشک‌ برخورد میکنم

اون خونه درس خونده و بعد دکتر شده؟

تاثیر گذاره، باید خیلی تیزهوش باشه

(پس از 2 سال مطالعات پیش پزشکی، 4 سال دانشکده پزشکی)

(و در ادامه 5 سال دوره کارآموزی و رزیدنتی)

( در 26 سالگی متخصص داخلی شد)

(او زودتر از دیگران شروع به تمرین کرد)

آندوسکوپی رو الان شروع میکنم

به یه دلیلی اونقدر با اعتماد بنفس بود

ممکنه احساس ناراحتی کنید چون خیلی داره عمیق میشه

هر وقت ازم راجب رویام تو دبستان میپرسیدن

"من‌ مینوشتم "دکتر

(رویای کودکیش دکتر شدنه)

بنابر این وقتی تو خونه تحصیل میکردم شروع به مطالعه برای اون کردم

شگفت انگیزه- من فقط تو خونه درس خوندم-

...واسه همین برای مدت طولانی

ادامه ی مطالعه برام دشوار بود

بنابر این من دوره هارو سریعتر از دیگران طی کردم

و خیلی زود به دانشگاه رفتم

اون باید خیلی با استعداد باشه

("جوانترین فرد در کره که وارد دانشکده پزشکی شده و آن را تکمیل کرده")

من 15 ساله بودم که دانشجوی پزشکی شدم

اوه، خدای من

تو سن 15 سالگی رفته دانشکده پزشکی؟

اوه، خدای من

اون خیلی سریع دکتر شده

واقعا

(چان هیونگ کوچولو آرزوی کمک به دیگران رو داشت)

پس اون پزشکی عمومی را انتخاب کرد) (جایی که از سرماخوردگی‌ تا سرطان رو درمان میکنن

اون فوق العاده است

خیلی تاثیر گذاره

(شب بعد از کارش)

فکر‌نمی‌کنم که زیاد باشه

...وقتی که تصمیم گرفتم

کارهایی که معنی ایجاد میکنه رو انجام بدم

واسه همین، یه سفر داوطلبانه پزشکی به کامبوج رفتم

...و متوجه شدم که خیلی از اونها

تلفن دارند

اما تا حالا زندگیشون به پزشک مراجعه نکرده بودن

"من اینطوری بودم که"چی؟

دستگاه ها به روز هستن

اما مراقبت های پزشکی مدرن بهشون ارائه نشده

درمان فردی برای اونها مفید بود، اما من فکر کردم که

افراد بیشتری می تونن از تغییرات سیستماتیک بهره مند بشن

فکر می کردم می توانم از نظر فناوری اطلاعات تفاوت ایجاد کنم

آن زمان بود که شروع کردم دنبال توسعه دهندگان بگردم

الان به عنوان مدیر عامل یک شرکت نوپا سخت کار می کنم

شرکت‌راه اندازی کرده؟

(برای بهره مندی بیشتر از مراقبت های‌پزشکی)

آسمان براش محدودیته

به طور دقیق، ما به دنبال رسیدن به مرحله 8 هستیم، اما از مرحله 6 شروع می کنیم

(اون شلوغ تر از هرکس دیگه ایه)

همونطور که ما به اجرا کردنش ادامه میدیم

ما می‌تونیم یه سیستم دیجیتال براش برنامه ریزی کنیم

اون دکتر و مدیرعامل یه شرکت نوپاست

اون واقعا با استعداده

من‌ هیچوقت‌ آدمی با اینهمه صلاحیت ندیده بودم- دقیقا-

او عملا یه نابغه است

اون جوانترین فردی در کره بود که وارد صنعت پزشکی‌ شد

...اون جوانترین فردی بود که وارد شده

و مدرک کارشناسی ارشد و دکترا گرفته- واوو-

...با توجه به دستاورد هاش، شاید بتونیم

تو دایره المعارف پیداش کنیم

من پدر دانش آموزم

"برای همین میگم، "چان‌هیونگ چشمگیره

شما هم اون رو به عنوان) (دامادتون‌ میخواین، نه؟

اون در حال حاضر یکی از شرکت کننده های خفن این برنامه شده

!تو شماره یکی

آرزومه یه پسر مثل این داشته باشم- تو سن 15 سالگی-

آره من هم آرزومه یه همچین پسری داشته باشم

فقط افراد فوق العاده میتونن کارهایی که اون انجام داد رو انجام بدن

،با چنین صلاحیت هایی

مغرور بودن ساده است

اما اون حواسش به دیگران هست- درسته-

...و اون‌ توانایی بیرون‌ کشیدن

بهترین خصوصیات مردم‌ رو داره

(حق با توعه)

هانول هم‌ تحت تاثیر قرار گرفته

اون یه کارشناسی ارشد رو در رقص کره به پایان رسونده

اکثرشون‌ مدرک فوق لیسانس و دکترا دارن

و با داشتن‌ مدرک لیسانس بینشون جایی نخواهی داشت

(نا امید شد)

من‌ فکر‌ میکنم‌ مدل هم‌ هست- آره-

به نظرم خیلی زیباست

(فکر کردن )

من‌ تنها‌ کسی‌ام‌ که‌ میدونه تو خونه درس خوندی؟

بله، هیچکس دیگه ای نمی‌دونه

حتی جی‌مین- هیچکس‌ به غیر از تو-

جدی؟ولی وقتی که باهاش هم اتاقی بودی

میتونستی مطرحش کنی- نه این اولین باره-

همش به جی‌مین اشاره میکنه- هنوز جایی تو قلبش داره-

منو کنجکاو میکنی

(نگاه کردن)

خیلی باهوش به نظر میرسی

واسه همینه که نمی‌تونم‌ عینک‌ بزنم

شبیه مهندس ها میشی؟- وقتی عینک میزنم-

اینطور به نظر میرسم

عینکت رو آوردی؟- آره-

بعدا نشونم بده- ...وقتی که‌ کار میکنم-

خب دو نوعه

(جدی)

نشونم‌ بده

کیوته- من الان یکیشو نشونت میدم-

البته

هر چند الان‌ کنجکاو تر شدم

ببخشید؟- من‌ الان‌ کنجکاو ترم-

من هم‌ همینطور

خب..چطوری بگم؟

...حتی دیروز- درسته-

...و امروز صبح، وقتی ازت خواستم

که روزت رو با من‌ بگذرونی کنجکاوی من نسبت بهت

بیشتر شد- بیشتر-

یه جورایی حس

نزدیکی بهت داشتم

تو مسائل متفاوت- اما بعد-

فهمیدم‌ که تو خیلی کارها کردی

البته

تو تو کارهایی که کردی موفق به نظر میرسی

من‌ سخت‌ تلاش می‌کنم

راحت تونستی این سفرو تو

برنامه ی کاریت جا بدی؟

(کنجکاو)

من شغلی دارم‌ که بهم‌ اجازه‌ میده منعطف باشم

اگه سخت تر کار کنم،میتونم کار های بیشتری در همون بازه ی زمانی انجام‌ بدم

اگرم‌ بخوام‌ استراحت‌ کنم، میتونم‌ یه خورده‌ مرخصی بگیرم

اینطوری میتونم انعطاف پذیر باشم- عالی به نظر میرسه-

با صحبت کردن و درخواست زمان بیشتر

(متوجهم)

من‌ میخواستم با کسی که رئیس خودشه آشنا بشم

چون همینطوری کار و شغلم رو تعریف میکنم

اون به سادگی متوجه شد- درسته-

من مجبور نیستم زیاد توضیح بدم- البته-

حق با توعه- ‌...هنوزم ساده نیست که-

،اگر هردوی ما مشغول باشیم

به خصوص اگر قرار باشه خانواده تشکیل بدیم

ما وقت کافی پیدا نمی‌کنیم

(مکالمه ی عمیق ادامه دارد)

اون به خانواده تشکیل دادن اشاره کرد

(افتخار)

(یک غروب قرمز رنگ شب فیزوله را در بر میگیرد)

خیلی زیباست

اونا زوج خوبی میشن

من می‌تونم از اینجا خورشید رو ببینم- درسته-

درسته؟- این بیان درستیه-

خیلی زیباست

واقعا قشنگه

چرا از اینجا نگاه‌ نمی‌کنیم؟

خوب به نظر میرسه- الان دیگه با هم‌ راحت صحبت میکنن-

اگه اونطرف رو نگاه‌ کنی ماه رو می بینی

کجا؟- اونجا-

نمی بینمش- از اینجا بهش نگاه کن-

یه هواپیما

همین الان از اونطرف پرواز کرد- درسته اونجاست-

(چان هیونگ از ماه عکس گرفت)

جذاب نیست؟ خورشید و ماه

با همن- اونا با همن-

چیزی که کاملش میکنه این درخته

حق با توعه، حس رمانتیکی و جذابیت میده

(یک عصر جذاب و زیبا)

جالبه- من‌ چرا انقدر با این‌ موضوع سرگرم شدم؟-

ما فقط اینجاییم- درسته-

بقیه تو میدونن

واسه همین من دوستش دارم- درسته-

مطمئنم امروز بهترین روزم بود- من هم-

مطمئنم‌ که از زیباترین‌ مناظر لذت بردیم

...جایی که هستن

باید قشنگ باشه- زیبا هم هست، اما هنوز-

(فشار دادن)

من متوجه شدم که تو عکس گرفتن‌ خیلی خوبی

(دست پاچه)

میدونم که پیامک دریافت کردی

میدونستی

تو کلماتت الگو وجود داره

(یه تلنگر ملایم)

حدس میزنم‌ که باید

مدل حرف زدنم رو عوض کنم

من هنوز نمی دونستم- البته-

خدایا

(چان هیونگ هر شب به هانول پیامک‌ میداده)

چان هیونگ فقط به یه نفر پیامک‌ میداده

(امیدوارم‌ آب و هوای فردا به خوبی امروز باشه)

(امیدوارم شب آرومی‌ داشته باشی)

این پیام هارو‌ میفرستاده

"...امیدوارم"

جای تعجب نیست که هانول بهش اشاره کرد

درسته

ثابت قدم بودن بهترین کاره

البته

باثبات بودن خیلی مهمه

حتما هست

امیدوارم تو عوض نشی

خدایا

من انتظار اون رو نداشتم

داری با من شوخی میکنی؟

(این اینجا تموم میشه؟)

دست بردار- چی؟-

(عروس وارد می‌شود)

خدای من، قرار ها خیلی مهم هستن

امکان نداره- خیلی مهم هستن-

بین اون دوتا کارها خیلی سریع پیش رفت

اونا عاشق هم بودن- درسته-

ولی حس نمی‌کنی ها نول، که خیلی کم‌حرف و ساکت به نظر می‌رسید

یه قدم خیلی بزرگ برداشت؟- خیلی بزرگ-

اونقدر بود که همه‌چی رو محکم کنه- دقیقا-

چان هیونگ تو قرار های یک به یک عالیه

اون تونست دلشو به دست بیاره

برای من، هانول کسی بود که آخرین ضربه رو زد

(کلمات پرمعنی هانول)

یه نشونه ای از آینده بود- انتظارش رو نداشتم-

راستی، چان هیونگم نمی‌تونست جلوی خنده‌شو بگیره

درسته- نیشش تا بناگوش باز بود-

اون خیلی دوستش داره- قطعا همینطوره-

یه چیزی هست که می‌خوام بدونم

اونا هردوشون انرژی و نگرش مثبت دارن

...احتمال زیاد دارن می‌رن قرار بذارن

با افراد دیگه- درسته-

من میخوام بدونم اون با بقیه خانم ها

چطور رفتار می‌کنه

شرط میبندم با اونا خوب رفتار می‌کنه

هانول لبخند درخشانی داره و تو صحبت ها هم شرکت می‌کنه

پس با اینکه قرارشون خوب پیش رفت

حس می‌کنم باید همچنان حواسمون بهشون باشه

چون اون دو نفر

به طور طبیعی شاد و مهربون هستن

یه چیز هست که منو آزار میده

قرار خیلی خوب پیش می‌رفت

ولی ها نول یهو پرسید که جی‌مین هم اون رو می‌دونه یا نه

(در طول قرارش با چان هیونگ)

(هانول به جی‌مین اشاره کرد)

دلیلی داشته که اسمش رو آورد

و حتماً این یعنی توی قرارشون هانول به جی‌مین فکر می‌کرد

(امکان نداره)

نحوه‌ای که اسمش رو آورد منو اذیت می‌کنه- می‌فهمم-

هانول، اینطوری نباش

هانول، خدای من، اینکار رو نکن

(قرار چانگ هوان و جی وون )

سردته؟ روشنش کنم؟

جالبه که با اینکه به نظر خیلی گرم میاد ولی اینطور نیست

دقیقا

با توجه به ظاهرش، ممکنه تابستون باشه

خیلی خنکه- آره-

جالبه- من درمورد اون ساختمون جلویی کنجکاوم-

کلیساست؟- از کجا بدونم ولی شبیهشه-

ممکنه مال رئیس این شهر باشه

پولدارترین فرد این شهر

برای اینه که نشون بده کی رئیسه

منظره واقعاً دیدنیه) (قراره قرارشون چطور پیش بره؟

گفتگوی بینشون جریان داره

چه نوع سفری رو ترجیح میدی؟

جاهایی هست که بخوای ازشون دیدن کنی؟

من چند تا مکان رو روی نقشه علامت می‌زنم

بعدش- ذخیره شون می‌کنی تو اپلیکیشن؟-

درسته

ولی وقتی برنامه‌هام ناگهانی عوض می‌شن استرس نمی‌گیرم

درسته- اتفاقا برام جالبه-

اما بدون داشتن برنامه قبلی

حتی یه قدمم برنمی‌دارم

اونایی که به سفرهای تصادفی اهمیت نمی‌دن

حتی وسیله‌نقلیه‌ای که باید استفاده کنن رو هم چک نمی‌کنن

اونا فقط در رو باز می‌کنن و میرن- من نمی‌تونم اینکار رو بکنم-

بعضی آدما اینجوری هستن

من تعجب می‌کنم

به خاطر اضطراب نمی‌تونستم بخوابم

دقیقا

اونا نظرشون یکیه- خیالم راحت شد-

به نظر میرسه جی‌وون زمان خوبی رو داشته

چانگ هوان باعث میشه آدما احساس راحتی کنن

(فکر کردن)

تو اوقات فراغتت چیکار میکنی؟

اوقات فراغتم؟

از بیسبال خوشم میاد

دوست داری برای تماشا بری استادیوم؟

من معمولا اونجا نمیرم

از تلویزیون تماشا میکنم ولی تو استادیوم؟

من باید از سگ و گربه ام مراقبت کنم

اون هم گربه داره هم سگ؟

معلومه که کدوم کتاب مال توئه

متلاشی شده- اوه عزیزم-

اون آقای زرد هست

(قبل از رفتن به ایتالیا)

...این میتونه

این کیه؟ جی‌وونه؟

(خنده)

(کتاب کاپلی جی‌وون انتخاب شد)

زرد بود؟

(کتاب کاپلی انتخاب شده توسط جی‌وون زرد بود)

فکر کنم حق با توئه- موهای بدنم سیخ شد-

موهای بدنم سیخ شد

(جی‌وون...)

(کتاب کاپلی چانگ‌هوان رو انتخاب می‌کنه)

این خیلی جالبه

یه سوال بود درباره

یه روز معمولی که میخوای با شریک زندگیت بگذرونی

بعد از برگشتن از سرکار

دوست دارم درباره روزمون و احساساتی که داشتیم صحبت کنیم

کنار یک شام گرم تا بتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم

و به همدیگه آرامش بدیم

این تقریباً 99 درصد با چیزی که

من از زندگی روزمره‌ام با همسرم تصور می‌کنم، مطابقت داره

به نظر می‌رسه دیدگاهش درباره ازدواج

شبیه دیدگاه من باشه

وقتی درباره سگ و گربه اش حرف زد، فهمید اون همون کسیه که میخواد

خدای من

چون گربه و سگ دارم، در) (روزهای تعطیلم سرم شلوغه

(نگاه گذرا)

نگاه کن که چطور به اون نگاه می‌کنه

اون می‌خنده

آیا چانگ هوان از کتاب زرد) (همون کسیه که جی‌وون تصور کرده بود؟

من درباره یه چیزی کنجکاوم- البته-

سگ و گربه میتونن باهم زندگی کنن؟

سگم یه کم حساسه

حساسه

پس بیشتر از اینکه باهم دوست باشن

شبیه هم اتاقی هستن

فقط هم اتاقی هستن- کیوت-

اونا کاملا غریبه هستن ولی- یه گربه به عنوان هم اتاقی-

و یه سگ به عنوان هم اتاقی- درسته-

اونا از هم متنفر نیستن

ولی از همدیگه خوششونم نمیاد

فقط زندگی خودشونو میکنن

(سگ چانگ‌هوان، سونگ)

چقدر دوست داشتنیه- خیلی کیوته-

(گربه اش، یون)

و اینا باهم زندگی می‌کنن؟

اینکه اینقدر نزدیک هستن یعنی با هم خوب کنار میان

رستوران چینی تو فلورانس؟

اونا رفتن یه رستوران چینی؟- باید بریم جلوتر؟-

این شبیه یه نودل سنتی ژاپنی نیست؟

راست میگی

شاید همون چیزی باشه که باید سفارش بدیم

ما ازشون میخوایم که دقیقا مثل همین درست کنن

(جک)

نودله- خوب به نظر میرسه-

واقعا خوشمزه به نظر میرسه

نوش جان- و دیم‌سام هم-

ما با هم ازش لذت میبریم

ممنون بابت غذا

خوبه- خیلی خوب نیست؟-

بدنم کاملا گرم شد- این تورو یاد-

دوک‌گوک نمیندازه؟- آره-

جی‌وون آروم‌تر به نظر میرسه

اونا کنار همدیگه احساس راحتی میکنن

این خیلی خوشمزه اس، خدای من- خیلی خوبه-

عالیه- شگفت انگیزه-

بدنم گرم شده

به خاطر این غذای خوشمزه- درسته؟-

یه‌دفعه حس می‌کنم خیلی مهربون‌تر شدم

(خنده)

این یه تعریف کاملا منحصر به فرده

وقتی تو سردته- سریعتر میشی-

سرکش تر و نامهربون تری

فکر نمی‌کنم نیازی به سفارش گوشت باشه یا سفارش بدیم؟

همین خوبه- منم اوکیم-

همین به نظر خوبه- درسته-

من نمیتونم تو یه وعده غذا زیاد بخورم

اینجا هم همینطور

شاید من معده کوچیکی دارم

من کم می خورم ولی به دفعات زیاد

ما مثل همیم

اون‌ها با هم سازگاری دارن- حدود دو الی سه ساعت دیگه-

واقعا؟- ممکنه وارد یه مغازه بشم-

و بگم من گرسنمه

به همین دلیل من همیشه یه انرژی بار همراه خودم دارم

چیزی که معمولا برای صبحانه میخورم

به نظر میرسه دوتامون لایف استایل شبیه هم داریم

این خیلی مهمه

اونا باهم سازگارن

باید باهم ازدواج کنن

به نظر میرسه سبک زندگیمون مثل همه

کیوته- ...چی-

غذای موردعلاقه‌اته؟

غذای مورد علاقه ام؟

حتی وقتی بچه بودم

خیلی جاجانگمیون دوست داشتم

جاجانگمیون

منم همینطور- چی؟-

واقعا؟- آره-

جدی میگی؟

من گانجاجانگ رو ترجیح میدم

آره این همون چیزیه که اون نوشته

واقعا؟- آره همینو نوشته-

باید این رو بگم، با این حال

جاهای زیادی نیستن که گنجاجانگ خوب درست کنن

جایی رو میشناسی که خوب درست کنه؟

(فکر کردن)

اطراف ماپو- ماپو؟

از اونجا باید بری بالا

وقتی به سئول رسیدیم، منو اونجا ببر- حتما-

(متعجب)

یه چیزی گیر کرده

(چی؟)

جی‌وون- دوسش دارم-

(لطفا گانجاجانگ رو تو سئول داشته باشین)

(چقدر ناز)

سوالی داری که بپرسی؟- سوال؟-

(فکر میکنه)

میتونه هر چیزی باشه

چیزی که بیشتر از همه راجبش کنجکاوم اینه که شغلت چیه

منم خیلی کنجکاوم بدونم

(...چانگ هوان خاص ما)

کارش چیه؟- الان میفهمیم-

چی داریم میبینیم؟

فرودگاهه- فرودگاه؟-

من خلبانی تبلیغاتی خطوط هوایی هستم

خلبانی که بوئینگ 777 رو اداره میکنه

امکان نداره، خلبانه؟- خلبانه؟-

(خلبان؟)

جدی؟

(!امکان نداره)

تقریبا ده ساله که خلبان هستم

... ما همیشه به آسمون و ابرا نگاه می‌کنیم

هنگام کار با هواپیما

امکان نداره- من دهنم از زیباییش باز مونده-

...لحظات شگفت انگیزی هست که

آروز میکنم همه بتونن برای یکبار ببینن

(آسمان متغیر اون رو مشتاق کرده)

(مناظر زیبایی که به راحتی نمیشه دید)

(ابرهای طوفانی)

اون حتی نور های شمالی رو هم دیده

(اون از دیدن مناظری که هرکسی نمیتونه ببینه لذت برده)

اون ججو آیلند از بالاس

تنها کاری که من کردم پرواز کردن فرود اومدن بود

...ولی وقتی

مسافرا بخاطر سفر ازم تشکر میکردن

افتخار میکردم- خدایا-

اون خلبانه

...این- این غیرمنتظره بود-

اون یک خلبان باتجربه است) (که مسئول سفر ایمن مسافرانشه

این خیلی خفنه

اون میتونه کل دنیا رو سفر کنه- دقیقا-

تو روز اولش

با خودم فکر کردم حتما دلیلی داره که اینقدر راجب شراب‌ها میدونه

آره، دقیقا

اون با بودن تو کشور‌های خارجی راحته

ما فرصت اینکه یه خلبان رو ببینیم زیاد پیدا نمیکنیم

خیلی کم پیش میاد- تو فرودگاه-

وقتی دارن با تیمشون میرن میبینیمشون- درسته-

اصلا یادم نمیاد خلبانی به این خوشگلی دیده باشم

واقعا شوکه شدم

واقعا دوست دارم تو یونیفورم ببینمش- مطمئنا عالی بنظر میرسه-

قطعا عالی بنظر میرسه- قطعا-

برای "سیگنال قلب" هم اینجوری بود

... ولی وقتی بفهمی شغلشون چیه

همه چیز فرق میکنه- درسته-

درسته- شغلشون همه چیز رو عوض میکنه-

من طرفدار چانگ‌ هوانم

(اون از الان بایس منه)

چیزی که بیشتر از همه راجبش کنجکاوم

ولی چیزی نیست که بتونم بپرسم

دیگه سیر شدم- درسته-

خیلی تند غذا میخورم الان دیگه سیر شدم

بریم- حتما-

غذای اینجا خوشمزه بود درسته؟

واقعا راضی بودم

اونا هم کاپل خوبی میشن- دقیقا موافقم-

اینجا قشنگ نیست- هست-

(خیابان درخشان ایتالیا)

مغازه‌ها و خیابون‌ها حال و هوای کریسمس رو دارن

درسته، خدای من

خدایا این عالیه- دوسش دارم-

(اینجا و اونجا، حضور کریسمس حس میشه)

این کیوته- واقعا هست-

گربه‌اس یا سگه؟

کیوته- فهمیدم، سگه-

من از چیزای کیوت خوشم میاد

من به خاطر ریشم اینطور به نظر نمی رسم

... ویدئوهای تو اکسپلورم همش سگ‌های کیوته

باعث میشه ببینیشون- درسته-

چقدر ناز- نگاه چقدر کیوتن-

لطفا یکم امتحان کن

(ژلاتریا معروف به خاطر شیرینی و اسپرسو که در سال 1921 افتتاح شد)

یکم امتحان میکنم- باشه-

خوبه؟- طعمش مثل-

مثل طعم آجیله

(مزه میکنه)

خیلی خوبه- گرم و خوشمزه‌اس-

چطور همه چیز امروز اینقدر خوبه؟

جی‌وون داره لبخند میزنه

من اتمسفر بینشون رو دوست دارم

کیک شکلاتی یا توت فرنگی؟

توت فرنگی- توت فرنگی؟-

(بازی این یا اون یهویی)

مرغ سوخاری یانگنیوم یا مرغ سوخاری ساده؟

بازی این یا اون؟‌ گزینه‌ی خوبیه

میخوام بدونم جوابش چیه

(خب این میتونه نشون بده سلایقمون یکیه یا نه؟)

مرغ سوخاری یانگنیوم یا مرغ سوخاری ساده؟

(میخنده)

این سوال سختیه

اگه بخوام انتخاب کنم مرغ سوخاری ساده رو انتخاب میکنم

مرغ سوخاری ساده؟- آره، تو چطور؟-

من یانگنیوم رو انتخاب میکنم

فهمیدم- ..‌. چون-

یه غذای هست که دوست دارم

کدوم؟- که برای این برنده-

میدونم چیه

این چیزیه که من باید بپرسم

جنجالی ها

مثل؟- پیتزای هاوایی-

پیتزای هاوایی، دوست داری یا نه؟

نمیتونم بگم ازش متنفرم، مشکلی ندارم باهاش

منم ازش بدم نمیاد- درسته-

با این حال خیلی زیاد سفارشش نمیدم- دقیقا-

...یا مثلا

شکلات نعنایی؟- آره-

از اونم بدم نمیاد- من دوسش دارم-

ترجیحش میدم- ...روزایی هستن که-

واقعا هوس شکلات نعنایی میکنم

تو هوس اون نعنای شکلات نعنایی رو میکنی

نظرت راجب گشنیز چیه؟- اونارو میخورم-

پس کلی گزینه داریم

این دوتا به خوبی با هم کنار میان

پیونگ یانگ نانگمیون؟

...پیونگ یانگ نانگمیون دوست داری؟ من

دوسشون دارم- منم همینطور-

واقعا؟ عالیه

(...دقیقا)

(همزمان)

با خوردن تمام استرسم از بین رفت

ما تو همه چیز همه نظریم

(فکر میکنه)

چه چیزی تو ازدواج برات مهمه؟

تو ازدواج؟- مثلا پارتنرت-

این خیلی مستقیمه- لتس گو-

از اونجایی که باید با اون فرد تا آخر عمرم زندگی کنم

...من همیشه، از وقتی که جوون بودم

...دوست داشتم همسرم

...بهترین دوستم باشه

یا یچیزی مثلش

پس دوست داری هم معشوقت هم دوست صمیمیت باشه

...آره، معشوق و دوست یکم فرق دارن

فهمیدم

این بهتر از یک رابطه ناراحت کننده‌اس

بیشتر صحبت میکردیم

اون تایپ ایده‌آل منه

...قابلیت اینکه بتونم با همسرم به خوبی صحبت کنم

واقعا مهمه

اون واقعا مهمه- چیزی که گفت خیلی مهمه-

چانگ هوان هم همین استاندارد‌ها رو داره

عالیه- واقعا؟-

آره

...اون میتونه دوست خوب تو باشه

اینم مهم بنظر میرسه- دقیقا-

(اونا راجب ارزش‌های ازدواج صحبت جدی میکنن)

بنظرت این ضروری تر از همه نیست؟

ازدواج یک واقعیته

تو همیشه با اون فرد میمونی

اون کسیه که برای همیشه باهاش زندگی میکنی

ایده‌آل تو چیه؟

یک فرد دوستانه

واقعا؟- یک فرد دوستانه؟-

...بستگی داره، من مطمئنم همه

تو شرایطی دوستانه هستن

...ولی حتی تو شرایط بد

بعضی ها با دوستانه بودن بدنیا اومدن

در حالی که برخی با مهربانی متولد میشن

درسته‌، این مهمه

(سرشو تکون میده)

(خیره میشه)

این زمینه تغییری نمیکنه

تو رقصیدن خوبی؟

رقصیدن؟

من تو مدرسه رقصیدن رو دوست داشتم

تو کلاب رقص بودم- واقعا؟-

(متوجه‌ی یچیزی شد)

متوجه‌ی چی شد؟

(کلاب رقص دانشگاه)

کلاب رقص؟

کتاب پیوند

(صاحب کتاب پیوند تو کلاب رقص دانشگاه بود)

(صاحب همان کتاب پیوند جی وونه)

(تعجب میکنه)

اونا تو یک صفحه بودن

خدای من

این سرنوشته- چی؟-

(چانگ هوان ‌و جی وون کتاب همدیگرو انتخاب میکنن)

(...و فیلم مورد علاقه‌اشون)

(شش. فیلمی که صحنه‌ای ازش رو دوست دارم)

(‌...درباره‌ی زمان" صحنه‌ی ازدواج کردن)

(برخلاف بارون سنگین واقعا قشنگ بود)

"درباره‌ی زمان"- آره-

اون دوتا راجب "درباره‌ی زمان" نوشتن- واقعا شوکه شدم-

بیشتر از پنج بار نگاش کردم

و هر بار سر صحنه‌ی میز تنیس گریه کردم

...اون صحنه

حتی با حرف زدن راجبش هم گریه‌ام میگیره

واقعا پر معناست

حتما تو اون لحظه عجیب بوده

تو " درباره‌ی زمان" هست- چی؟-

"درباره‌ی زمان"

...پدر به پسرش گفت

تا به یک زن مهربون ازدواج کنه

قلبش حتما تحت تاثیر قرار گرفته- درسته؟-

حتی قلب منم تحت تاثیر قرار گرفت

چی؟- وای خدا-

چی؟ چه هیجان انگیز

شریکی که ارزش های ازدواج) (ایده آل یکسانی به اشتراک می‌ذاره

(گریان)

(متاثر)

توی اون لحظه باید احساس عجیبی داشته باشه

ما باید این زوج رو بیرون بیاریم

بسه- درسته؟-

اینجوری میذارمشون کنار- باشه-

(چانگ‌هوان و جی‌وون)

انگار جی وون بود توقع زیادی نداشت

ولی"درباره زمان" وضعیت رو به اوج نرسوند؟

مثل فیلم نیست؟- دقیقا-

،با گنجاجانگ شروع شد بعد با "درباره زمان" منفجر شد

(گردابی از احساسات)

عاشقشم

(چقدر کیوت)

و این دو نفر تا این حد اشتراک داشته باشن؟

بهش میگن احساسات متقابل

تو کم کم از کسی که ازت خوشش میاد خوشت میاد

درسته

این احساسات اونارو عمیق تر میکنه

مخصوصا وقتی که فیلمی که انتخاب کردن یکی درمیاد

این واقعا اون احساسات رو تقویت میکنه

فکر می کنم چنین جفتی وجود داره

من چانگ هوان رو توی نور جدیدی می بینم

چانگ هوان باحال بود- همینطوره-

ما یه کاپل دیگه داریم

جیمین و جه یون

و ووجه- برای ووجه-

اون چیکار میکرد؟

بیا ادامه بدیم

قرار داری؟

میخوای به من ملحق بشی؟

(پایم)

بالاخره، این جه یون و جیمینه- درسته-

(جیمین بالاخره با جه یون میره سر قرار)

(استرس داره)

میتونه سرد باشه

...ولی

اینجاست- حق با توعه-

همش برای جی‌وون نبود؟

همین الانشم یکی بهش دادم- یکی بهم بده-

وصل میشه؟- من خوبم-

(جی یون لباسش رو قبل از قرار مرتب میکنه)

تو ازش استفاده میکنی، درسته؟- درسته-

کاملا کثیفه

(دقیق بودن)

جایی که دیروز نرفته بودیم

(اون متوجهش میشه)

گرمکن دست داری؟

من گرمم ولی یکی برای تو گرفتم

بهت میدمش- ممنون-

پس اینطوری اعتبار میگیری

اعتبار نمی گیره- از کی گرفتی؟-

این تکنیکیه که باید یاد بگیرم

(صاحب گرمکن دست)

بهت میاد- آره-

میتونی داشته باشیش- سرگیجه دارم-

چسبوندمش

روی پشتمه- خوبه-

(قرار جیمین و جی یون)

خودت رو با این بپوشون- ممنون-

این نرمه- خیلی نرمه-

اون کتش رو داد

بین این دو سکوته؟- آره-

(با فاصله)

...برای جی یون، همچین سکوتی

هیچی نیست- دقیقا-

(لبخند میزنه)

میدونی- چیو؟-

،برخلاف تمام حالات چهره

تو یک حس خیره شدن داری

حس خیره شدن؟

چه جوریه؟- اغلب-

حسی نداری- حس ندارم؟-

( هنگام صبحونه)

(اون به روشنی لبخند می زد)

(بعد به فکر فرو می‌رفت)

...میگو

(جی‌مین دید که جه‌یون همش به فکر می‌رفت)

داشتی به چیزی فکر میکردی؟

من واقعا فقط خیره می‌شم

دوستش دارم- واقعا؟-

(جه‌یون واسش دلیلی داره)

غذای مورد علاقت چیه؟- غذای مورد علاقه من-

گوشت گاو؟

گوشت گاو؟

ما اینجا مقدار زیادی گوشت گاو داشتیم

حالا، من هوس شکم خوک کردم- شکم خوک؟-

پس شکم خوک دوست داری- آره-

من هم عاشق شکم خوکم- واقعا؟-

من ساشیمی هم دوست دارم

چجور ساشیمی؟

ساشیمی دم زرد

دم زرد بزرگ الان؟- آره-

سنگ ماهی و تخت ماهی رو هم دوست دارم- فهمیدم-

سوجو نمیخوری؟

اگه تحمل الکل بالایی داشتم

خیلی مشروب می خوردم- این خیلی جذابه-

ممکنه که موقع خوردن دم زرد سوجو نخوری؟

چیزی غیر منتظره وجود داره؟

نمیدونم

قراره اینطوری بازی کنی؟

با کمال تعجب، حالا که اون با جی‌یونه

نحوه صحبتش ملایم شد

در مقایسه با زمانی که با بچه ها بود

اولین برداشتی که ازت داشتم رو یادمه

اولین برداشتت از من؟- بله-

خیلی خجالتی به نظر میومدی- خیلی خجالتی؟ -

آره روز اول همینطور بود

(جی یون از روز اول خیلی خجالتی به نظر می رسید)

...دارم سعی میکنم با

سرعت تو تنظیم بشم

سرعت من؟- آره-

درباره چه سرعتی حرف می‌زنی؟

به نظر میرسه تو زمانت رو آروم میگذرونی

برای چی؟

زمانی که تو می‌ذاری

برای اینکه کسی رو بشناسی- زمانی که می‌ذارم تا کسی رو بشناسم؟-

آره- فهمیدم-

من از اون صحنه خبر نداشتم

عملا داره به عشقش به اون اعتراف میکنه

برای جیمین تفاوت خیلی واضحه

بین عشق و دوستی- خیلی واضحه-

منظورم اینه که تو نباید خیلی تحت فشار باشی

باشه

نیازی نداری که تلاش کنی

تا سکوت رو بشکنی- تا سکوت رو بشکنی-

بیهوده حرف زدن- مجبور نیستی-

مجبور نیستم؟- نه-

هوا قشنگه

درسته

اتفاقات زیادی توی ماشین افتاد- آره-

اینجا خیلی قشنگه

اسم این درخت چی بود؟- اسم این درخت؟-

درخت سرو- سرو-

میدونی که خیابون سرو وجود داره؟

واقعا؟- یکی از جاذبه های گردشگریه-

توی عکسا دیدمش- فهمیدم-

اون درختا ردیف شدن

اون صدا خیلی قشنگه- اینجا قشنگه-

در طول روز خیلی آفتابیه

خیلی قشنگ میشه

بدون همچین ساختمون هایی

فقط درختا؟- اونجا فقط درختا هستن-

شبیه جنگله- آره-

بعد یه مدت باید بریم اونجا

باشه

اولین برداشتت از کسی خیلی مهمه؟

اون خیلی جسوره- برداشت اول؟-

اولین برداشت؟

(لبخند میزنه)

جواب نده، برات سخت به نظر میرسه

بیا ازش بگذریم- داشتم به یاد میاوردم-

!گذشته رو

خیلی متفکر به نظر میرسی

...انقدر گذشته

باشه، بیخیال- که به یاد نمیارم-

کافیه

(سخت فکر میکنه)

همه چیز میتونه تغییر کنه

اولین برداشت من از کسی همه چیز نیست

میتونی به کسایی که میشناسیشون بیشتر علاقه‌مند بشی

فهمیدم- آره-

وقتی زمان بگذره

تا وقتی که من آدم بدی نباشم

به نظرم میتونیم نزدیک باشیم

آره

ببخشید؟- چی؟-

جیمین خوشحال به نظر میرسه

باشه

فکر میکنم توی مسیر درستی هستی- باشه-

این عالیه، امروز قشنگ به نظر میرسه

قشنگ نیست؟

واقعا

این همون پلی نیست که دیروز دیدیم

حق با توعه

جیمین، به خاطر این نیست که داری با یه نفر دیگه میبینیش؟

این خیلی قشنگه

(حتی منظره هم امروز متفاوت به نظر میرسه)

به خاطر اینه که دیروز هوا ابری بود؟

فکر کنم- قشنگ به نظر میرسه-

این یه مکان کاملا متفاوته

ما دیروز اینجا قدم زدیم- قشنگ به نظر میرسه-

درسته

این شکلی نبود، آبشار هم نبود

(یک احساس جدید، یک کشف جدید)

من دارم صدامو بالا میبرم

(ریز ریز میخنده)

خدایا، اونا باهم خیلی خوب به نظر میان

میتونی 10 دقیقه قدم بزنی؟

آره، من خوبم، زیادم سرد نیست

واقعا؟- آره-

چون هوا خوبه خیلی زیبا به نظر میرسه

موافقم

بالاخره احساس میکنم که دارم مسافرت میکنم- دقیقا-

همیشه تند راه میری؟

من وقتی عجله داشته باشم سریع راه میرم

نیازی به گفتن نیست

معمولا آهسته راه میری؟- نیازی به گفتن نیست-

من معمولا آروم راه میرم

جی مین می خواد با اون بازیگوش باشه

من دوست دارم آروم راه برم

جواب سوألت ...تایپی که من دوست دارم

نمی‌دونم درسته اینو بگم

ولی من از زنایی خوشم میاد که شیکن

شیک؟

(یه لحظه پیش تو ماشین)

دیروز خیلی خوش گذشت

هر چهارتا تون؟- آره-

هر کدوم شخصیت متفاوتی داریم

که اینطور

تایپ ایده‌آل هر کدوم هم فرق می‌کنه

درباره تایپ ایده‌آل‌تون حرف زدین؟

آره

می‌تونی برام بگی؟- تایپ کیو می‌خوای بدونی؟-

هر چهارتا تون

اگه فقط یکی رو انتخاب کنی بهت میگم

فقط یکی؟- آره-

از چه مدل زنی خوشت میاد؟

من؟

می‌خوای تایپ منو بدونی؟

گفتی فقط یکی رو انتخاب کنم

اون زرنگه

آره- جه‌یون هم زرنگه-

من از زنای شیک خوشم میاد- شیک؟-

و آروم

یه چیزی مثل اون

جیمین خیلی صادقه

آره- درسته-

اگه فکر می‌کنی قشنگه راحت باش عکس بگیر

میگیرم

اگه نه هم می‌تونی از من عکس بگیری

حتما

من می‌خوام سوغاتی بگیرم- باشه-

بعد خیلی وقت برگشتم اینجا

جیمین دست از لبخند زدن برنمی‌داره

حدس می‌زنم نمی‌تونی احساستو مخفی کنی

قشنگه اونجا رو ببین

(وااو)

یه نفر دیگه هم قایق سواری می‌کنه

سردته؟- نه-

از چه مدل مردایی خوشت میاد جه‌یون؟

تایپ من؟- آره-

همون‌طور که گفتم

...خب

بذار بهش فکر کنم

هیچ وقت درباره‌ش فکر نکرده بودم

باشه آروم- آروم-

عجله نکن- باشه-

نمی‌خواد عجله کنی

چیزی که گفت حتما معنی داره

وقتی گفت یواش

بین مردایی که میگن با سرعت خانوما هماهنگ میشن

به سختی رو حرفشون می‌مونن

(خیلی راستگوئه)

اینطوریه؟

اونا همیشه کاری که می‌خوان رو می‌کنن- ...این چیزیه که وقتی اوضاع-

اونطور که می‌خوای پیش نمیره میگی- آره-

اون می‌خواد اوضاع رو تو مدت طولانی بسنجه

خدایا- اوه خدا-

خیلی دلنواز بود

توی خیابونای فلورانس

یه زوج کره‌ای دارن عکس عروسی میگیرن

آقای داماد لطفاً یکم بیا جلو

عروس خانم دستات رو جلو نگه‌ دار

(هجوم می‌بره)

من تنها کسی نبودم که اشتباه کردم نه؟

نه- درسته؟-

آره- فکر کردم داره با ما حرف می‌زنه-

(شانسی یه چیز خنده‌دار اتفاق افتاد)

...وقتی داشت عروس رو صدا میزد

یه دقیقه صبر کن

(دست پاچه)

برعکس اومدیم- برعکس؟-

اوه نه، گم شدم

...پس طبیعتا- کاملا راه برعکسه-

بیا دوباره دنبالش بگردیم- خدایا-

خدایا این وحشت زده‌م می‌کنه

خیلی احساس گناه می‌کردم

(خدا رو شکر دارن راه درست رو میرن)

نزدیک بود عرق سرد بریزم

(حالا قرارشون پر آب و تابه)

از دیروز شبیه چرخ و فلک شده

این میدونیه که گفتم

اینجا جاییه که ده سال پیش اومدی؟- درسته-

که شبا نوازنده خیابونی داره؟- آره-

(خاطرات ده سال پیش جیمین از میدان جمهوری فلورانس)

من اومدم اینجا

خاطرات خوبی دارم

از اینجا؟- شبا اینجا قدم زدی؟-

نه- خیلی قشنگه-

خیلی خوشگله

...ده سال پیش، من اونجا بودم

چهار پنج ساعت و به هیچی فکر نمی‌کردم و از نسیم لذت می‌بردم

از ساعت هفت تا یازده شب

اون موقع تنها بودم

زوج ها رو می‌دیدم که رد میشدن

حتی زوجای مسن هم دیدم

یه خاطره عالی و رمانتیک از اینجا دارم

قشنگه

اینجا اجرا می‌کنن؟- آره-

وقتی میگن چرخ و فلک فلورانس اینجا میاد تو ذهنم

اینجا باید تنها مکان باشه

با یه فنجون چایی گرم شروع می‌کنن

خوشمزه به نظر میاد- آره-

بگو کدوم رو دوست داری

من کدومو دوست دارم؟- آره-

اینو- سیاهه؟-

خوشمزه به نظر میان

میتونیم اینجا سفارش بدیم؟ چه باحال

این چهارتا رو سفارش بدیم؟

اون به نظر خوبه

من نگهش میدارم- ممنون-

کدوم رو می‌خوای؟

...من اونو

تو اینو می‌خواستی نه؟- ...آره، اون نگفت-

با طعم قهوه‌ست؟- آره-

بیا هر کدوم یکی بخوریم- باشه-

(در حال خوردن)

(در حال خوردن)

همچنان بهش زل زده خدایا

خوبه- خیلی خوبه-

واقعا خوبه

خیلی نرمه

مثل شکلات

خوردن یه چیز خوب باعث میشه با لهجه حرف بزنی

(دست پاچه)

...این خیلی- خیلی باحاله-

خوبه

الان با لهجه حرف نمیزنی؟

من؟- آره-

با اهالی گیونگ‌سانگ با لهجه حرف می‌زنم

در عجبم اگه روم تأثیر گذاشته باشی

بانمکه- من با لهجه حرف نزدم-

من می‌تونم با لهجه حرف بزنم

نه‌ نکن

...چرا ما

نه؟- نکن-

چرا نکنن؟

نشون‌مون بده چقد بانمکی- نشون بده-

بعدا

...چرا تو خونه انجامش ندیم

واسه ده دقیقه؟

داره قول میده- با لهجه حرف زدن-

اصلا

خیلی متفاوت میشی

وقتی واسه اولین بار اومدم سئول شاخ در آوردم

چون مردم خیلی دوستانه رفتار می‌کنن؟ منم- آره-

می‌دونی منظورم چیه؟

مردم خیلی با ملایمت صحبت می‌کنن

اوایل وقتی مردم با لهجه‌ سئولی صدام میزدن

نزدیک بود عاشقشون بشم

اونجوری فکر نمی‌کردی؟

مردم دوستانه به نظر میان- دقیقا-

الان طرز فکراشون مثل هم شده

خوشمزه‌س

کدوم؟ شکلاتی بهترین نبود؟- چرا-

قندم زده بالا

میدونی یعنی چی؟

پرانرژی‌تر به نظر میای

چون شیرینی خوردم

اون خیلی مثبت شده

پر انرژی به نظر میاد

...فکر کنم- کاملا عوض شدی-

یکم شیرینی می‌خواستم

(می‌خنده)

...ما چیز شیرین نخوردیم

تو خونه

درسته؟- فکر نمی‌کنی؟-

برای یک ماه

هرجا شکلات ببینم یکم برات می‌خرم

ممنون

خدایا- نمی‌تونه مخفیش کنه-

(طبیعتا اونا قول دادن)

اگه نکنی چی؟

(می‌خنده)

باید یه عکس ازش بگیریم

(یه عکس از جیمین، یکی از جه‌یون)

سردت نیست؟- نه-

گرم کننده حس خوبی میده

پشتم گرمه

(شوکه)

...این خیلی

(متوجه کاریکاتورای توی خیابون شدن)

سلام- اونا کاریکاتورن-

(وایسادن)

امتحانش نکنیم؟

نباید بهش پول نقد بدیم ؟

با هم آره- با هم؟-

توی نقاشی‌های اون

...کاریکاتورا تو قسمت

لب و دهن برجسته‌ن

بامزه به نظر میان

کمدیه؟

آره کمدی

...نه من منظورم

کمدی نیست

کمدی نیست

کمدی نیست

یه عکس معمولی، بله

(باشه)

داره مضطربم‌ می‌کنه

داره بی تردید نقاشی می‌کشه

(سعی می‌کنه بخنده)

(می‌خنده)

داره بدن رو هم می‌کشه

جزئیاتش رو خیلی خوب می‌کشه

یکی اونجا اجرای خیابونی داره

(صدای موزیک رو از یه جایی شنیدن)

مژه‌هات خیلی پر پشته‌ها

سردت نیست؟- نه نیست-

خیلی به هم میان- کاملا موافقم-

(...موسیقی)

(با حباب‌‌ها همراه میشه)

(یه نگاهی می‌اندازه)

(می‌خنده)

چرا می‌خندی؟- چیزی نیست-

بگو دیگه چرا می‌خندی؟

(دارن بدون هیچ دلیلی می‌خندن)

وایب خوبی بینشونه- آره-

(خجالت می‌کشه)

خیلی اینا خوبن

(هیجان‌زده‌ست)

نقاشیت خوبه؟

نقاشی تو چی بود؟

(غافلگیر میشه)

درخت بود؟

نقاشیت تو کتاب درخت بود؟

اصلا اونجا درختی هم بود؟

می‌خواست تا جایی که) (می‌تونه اطلاعات بدست بیاره

(بادقت نگاه می‌کنه)

(بادقت نگاه می‌کنه)

...من

(دندون‌های جلو بیرون زده)

دیدیش؟- نقاشی باحالیه-

هنوز ندیدمش

باحاله؟

(می‌خنده)

....اون انیمه که اسمش

اتک آن تایتان‌" ئه رو می‌شناسی؟"

شبیه یکی از کاراکتراشه

تایتانه؟

آره

(متوجه نقاشی می‌شه)

وقتی به چشم‌هام رسید

حس خوبی داشتم- قشنگ به نظر میومد-

...ولی دهنش- ...دهنش-

نباید دندونا دیده می‌شد- نباید می‌خندیدی-

من نمی‌خندم

(لب‌هاش رو سفت می‌کنه)

دهنش رو بست

بدون هیچ لبخندی

بخند

لبخند نه- نه؟-

نه

فقط می‌خوای خودت رو نجات بدی؟

باشه لبخند می‌زنم- با لبخند-

(لطفا من رو با یه لبخند خوشگل بکش)

(قراره چطور از آب دربیاد؟)

(نقاشی کاپل دندون جلویی آماده‌ست)

(دارن از خنده منفجر می‌شن)

واقعا این منم؟

(نقاشی لبخند جفتشون رو نشون می‌ده)

(واقعا دست‌مریزاد)

اون کیوتی غیر منتظره قرار رو) (به یه قرار لذت بخش تبدیل کرد

چقدره؟

(خاطراتشون تو فلورانس مثل غروب آفتاب رنگیه)

پولش رو می‌دم

دوست داری با نقاشی عکس بگیری؟

(خاطراتشون تو فلورانس مثل غروب افتاب رنگیه)

واقعا به یاد موندنیه- نقاشی برای همیشه تو خاطرشون می‌مونه-

برای همیشه یادشون می‌مونه

(امشب باهم تو فلورانس شام می‌خورین)

(قبل شام)

(یه سوغاتی از ایتالیا پیدا کنین)

...دوباره

(فکر می‌کنه)

(ساکنان باید یه سوغاتی از ایتالیا بخرن)

چی می‌تونم به عنوان یه کادو بخرم؟

نمی‌تونم تصمیم بگیرم

اول باید تصمیم بگیری برای کی ‌باشه

بعد درباره خود کادو فکر کن

یه هدیه که مناسبشون باشه؟- دقیقا-

...الان اینجاییم، یکمی

یه مغازه اون‌طرفاست- این‌مسیره چطوره؟-

همین راه رو بریم بالا- اونجا؟-

(ووجه تنهایی یه هدیه انتخاب کرد)

(دقت می‌کنه)

چقدر کیوته- می‌تونی این تو روغن زیتون بریزی-

(همه هدیه خودشون رو انتخاب کردن)

...وایب

فلورانس رو می‌ده- آره خیلی خوشگلن-

دلم می‌خواد همشون رو بخرم

(یه هدیه از صمیم قلبش انتخاب کرده)

یک،‌ دو،‌ سه؟ یا فقط این؟

آها گرفتم،‌این یکی

(ووجه قراره هدیش رو به کی بده؟)

بریم میدون پیاتساله مایکل آنژ؟

باشه- خیلی خوبه-

عکس نمی‌گیری،‌ ها؟ یدونه بگیر

نه‌، اوکیم

عکس تو میدون پیاتساله مایکل آنژ خیلی خوبه

...با خورشیدی که نزدیک غروبه

و همه چیزش- فکر کنم بشه یکی گرفت-

یکی از این دوتا رو بهم بگو

وقتی هوا گرمه و کاملا هوشیاری

کسی که قلبش گرم و مهربون باشه رو دوست دارم

منم، ولی همین؟

وقتی همه بودن اون یکی رو هم گفتم

کسی که لبخند درخشانی داره کسی که خوب بخنده

داره به خندیدن ادامه می‌ده

خیلی نازه

همچنان داره درباره) (تایپ ایده‌آلش فکر می‌کنه

...یه جوریه

می‌تونم تایپ مورد علاقه‌ت رو بفهمم

واقعا؟- آره-

حس یه کارمند اداری رو داری

غیر رسمی داره حرف می‌زنه- یه‌دفعه‌ای؟-

این حسیه که گرفتم

بعد گوش دادن به حرفای من؟

حسابداری؟ مالیات؟

ببخشید؟

حسابدار مالیاتی؟

من؟- آره-

به نظرت بهم می‌خوره؟- یه جورایی-

ریاضی رو دوست دارم

جی‌مین که با اعداد خوبه) (برای خرج زندگیش چیکار می‌کنه؟

ولی من تو اون صنعت نیستم

(سوچو‌گو، سئول)

این چیه؟

(جی‌مین از صبح زود مشغوله)

...برنامه‌ها رو توی

تیم توسعه استراتژی ارائه می‌دم

(ساعت مچیش)

برای یه کمپانی بزرگ کار می‌کنه

سامسونگ الکتریک

تو رشته مهندسی برق از دانشگاه سونگ‌کیون‌کوان درس خوندم

...تو ال‌جی کار پیدا کردم

و حدودا دو سال کار کردم

اولین انتقالم به هان‌هوا بود

خیلی خوش‌شانس بودم که یه کاریابی باهام تماس گرفت و

تو ماه می کارم رو تو سامسونگ الکتریک شروع کردم

تو یه بخش اصلی کار می‌کنه

تیم توسعه استراتژی

جی‌مین کلی صلاحیت داره که) (بهترین شرکت کره‌ای باهاش تماس گرفته

حسابداری، آره؟

(کی می‌دونه؟)

الان واقعا سوپرایز شدم

رفیقم یه مدیر اجراییه

تو همون دانشگاه و همون بخش تحصیل کرده

و مدیر اجرایی همون شرکته

حس می‌کنم جی‌مین رو می‌شناسه- درسته-

یه فارغ‌التحصیلی- دقیقا-

بعدا ازش می‌پرسم

...تا اونجایی که می‌دونم‌فقط نخبه‌هان که

برای تیم توسعه استراتژی اونجا انتخاب می‌شن

آره- درسته؟-

...جی‌مین حتما ذهن خوبی داره و - کاملا موافقم-

و باید بهش توجه بشه- آره-

امروز افراد شایسته‌ای رو کنارمون داریم

چون اینجا پیوند قلب‌هاست- زدی تو خال-

هر کی یه شغل عالی داره

همه شرکت‌کننده‌ها برای ازدواج به این برنامه اومدن

حدس نزدی شغل بقیه ممکنه چی باشه؟

جدی؟ فکر می‌کنی‌کار من چیه؟

فکر کنم یه کارمند تازه‌کار تو یه دفتری باشی

شرط می‌بندم موقع بزرگ‌ شدنت خیلی آسیب دیدی

ولی فکر می‌کنم بدون اینکه بیانش کنی سرکوبش کردی

(جالبه)

خیلی دل نازک به نظر میای

(جه‌یونی که به نظر دل نازک میاد، کارش چیه؟)

(دادگاه منطقه مرکزی سئول)

...نگو که

سلام، لی جه‌یون هستم

متولد 1995هستم و یه وکیلم

(جه‌یون پنج ساله که یه وکیله)

وکیل؟

(وکیل؟)

(...پشت اون شخصیت آرومش)

(یه شخص عاقل و خونسرده)

(دهمین آزمون وکالت رو تو 2021 قبول شد)

واقعا؟- خیلی خفنه-

وقتی نوبت به شرکت‌ها می‌رسه یه نوع نظمی وجود داره

چیز میزا سر جای خودشونن

جالبه

...توانایی تشخیص

اینکه بفهمیم چه چیز حقوقی‌ای الان درسته

با زمینه‌های غیر از صنعت هم سر و کار داشتم

مثلا املاک و ارث و میراث و این چیزا

می‌دونستم که وقتی دفتر خودم رو باز کنم

دیگه نمی‌تونم کاری که می‌خوام رو بکنم

دسترسی به دادگاه

...باید به اندازه کافی نزدیک باشه که بتونم

زود برسم اونجا

(یه کارشناس حقوقی آماده عمله)

(کاریزماتیکه)

...با شنیدن اینکه وکیله

حالا که می‌دونیم یه وکیله- حس بی‌ارزشی داریم-

افکارم به یه سمت میرن

جه‌یون خیلی منطقی تره

(کاملا متوجه شدم)

یجورایی فهمیدم- درسته؟-

یه تعصبی درباره شغل‌ها هست- ولی گوش‌ کن جونگ‌شین-

...همچین تعصبایی

یه‌دفعه‌ای نمی‌تونم درباره اینکه منطقیه بیشتر یا احساسی فکر نکنم

اصلا به عنوان یه وکیل تصورش نکردم

یه وکیل

تا حالا به شغلش فکر کردی؟ اصلا یه وکیل به ذهنت رسید‌؟

نه

مردم معمولا فکر میکنن وکیلا خیلی خوب حرف میزنن

...ولی بعد دیدن قسمت 1و2

نگران بودم که اصلا چیزی نگه

(منم همینطور)

اون با افتخار از دانشگاه یونسه فارغ التحصیل شد

اوه، خدای من- با افتخار؟-

دانشکده حقوق- و دانشکده حقوق رقته-

بعید می‌دونم جی‌مین بتونه حدس بزنه که اون یه وکیله

جی‌مین تو دردسر بزرگی افتاده- آره واقعا-

...جی‌مین بیشتر عاشق جه‌یون میشه

وقتی بفهمه شغلش چیه

...سه تا چیزی که اون توی یه پارتنر دنبالش میگرده

صداقت، اعتماد و ذهن قویه

این سه تا ویژگی مشخصات و ویژگی‌های یه وکیل نیست؟

(کاملا)

جی‌مین حسابی توی دردسر افتاده- ...یه دلیلی داشت که-

بهش جذب شد

آره- یه دلیل پشتش بود-

جه‌یون می‌تونست از سامسونگ الکترونیک دفاع کنه

(می‌خنده)

لب‌هام خشک شده

برای منم

یکم از این بزن- مرسی-

(ضربه می‌زنه)

خوشت اومد؟- واقعا زیباست-

خوشگله؟- آره-

قشنگه- ...آسمون-

چی؟ خیلی خوشگله

غروب رو نگاه کن

(رنگای غروب کل آسمون رو گرفته)

جدا

چقدر خوبه

اون درخت هم خیلی قشنگه

آره، خوشگله

همه اونطرف ایستادن

(همه زیر درخت بزرگ جمع شدن)

واقعا نمی‌خوای یه عکس بگیری؟

یکی برات میگیرم

الان دلت میخواد یکی بگیری،آره؟

(گیر افتاد)

دوست داشتنیه

درست میگم، مگه نه؟- نه-

خیلی خوبه که باهم خاطره بسازیم

درسته

منظورم همین بود

(لحظه‌ای خاص و به یاد موندنی)

چقدر خوشگله

غروب داره قشنگ‌تر میشه- ...الان-

هرچی می‌گذره، قشنگ‌تر میشه

غروب آفتاب واقعا فوق العاده‌ست

از رنگای پاستیلی خوشم میاد

دقیقا منم- جدا؟-

اونجا یه رنگ پاستیلی هست- اونجا‌؟-

شبیه یه نقاشیه- دقیقا-

خیلی قشنگه

فکر کنم یکی اینجا داره ساز می‌زنه

همه روی پله‌ها نشستن

آها، پله های اینجا؟- آره-

(ماهره)

از غروب آفتاب عکس گرفتی؟

الان می‌خوام بگیرم

(یه نگاه می‌ندازه)

(کلیک می‌کنه)

ولی غروب آفتاب اون طرفه

(خجالت می‌کشه)

به نظرش اون کیوته- آره بامزه‌ست-

میخواستم از شهر هم یه عکس بگیرم

اوکی- آره-

یه چیزی راجع به اون هست می‌تونه بخندونتش

(دوباره امتحان می‌کنه)

تو خیلی باحالی

واقعا خوشگله- آره-

کلی طیف‌های متفاوتی از رنگ‌ها داره

آره، درسته، طیف‌های رنگای پاستلی‌ان- آره-

فکر می‌کنم توی رابطه این مهمه

راستش زیاد خنده‌دار نبود- درسته-

درسته

(می‌چرخه)

برقا روشنه

(سوپرایز میشن)

خیلی خوشگله، مثل یه تابلوی نقاشیه

واقعا، چه منظره خیره کننده‌ای

ساعتی که نور غروب، فلورانس رو) (با رنگ‌های طلایی می‌پوشونه

فوق العاده‌ست- اون طرف هم خیلی خوشگل به نظر میاد-

(غرق تماشای منظره شب فلورانس شدن)

قشنگه

منظره اینجا هم خیلی زیباست- آره واقعا-

...می‌دونی چیه؟ این شبیه

خب؟- شبیه تصویر زمینه گوشی‌هاست-

فقط می‌تونیم ماه و ستاره رو ببینیم

حق باتوئه- درسته؟-

باید ازش عکس بگیرم

(کلیک می‌کنه)

(یه چیز دیگه توجهشون رو جلب می‌کنه)

(ملودی گیتار توی فلورانس )

(خیره نگاه می‌کنن)

(هردوتاشون ساکت میشن)

(نگاه می‌ندازه)

راضی هستی‌‌؟

(کاملا)

(برای لحظه‌ای به آهنگ گوش می‌کنن)

(چه چیزی)

(الان توی ذهنشونه؟)

(یه نگاه می‌ندازه)

(متمرکزه)

از موسیقی لذت می‌بری؟- آره-

دیگه کامل شبه- آره-

چراغا دارن به طور درخشانی برق می‌زنن

(...منظره زیبای شبونه)

(...با ملودی دلنشین گیتار همراه شده)

و توی این نور های درخشان) (عشق داره عمیق‌تر میشه

(مجذوب منظره‌ست)

هنوزم نمی‌تونم این رو باور کنم

چرا من دوباره توی ایتالیام؟

حتی نمی‌دونم که واقعا دارم از منظره لذت می‌برم یا نه

می‌فهمم

می‌خوای ازت عکس بگیرم؟- چرا انقدر خجالت می‌کشم؟-

ولی هنوزم می‌خوای عکس بگیری

(خجالت می‌کشه)

...خب- می‌تونی اونجا وایسی-

باید اینطوری عکس بگیرم‌؟ یا نباید صورتم رو بپوشونم؟

صورتت رو نپوشون- نپوشونمش؟-

می‌تونی از اونجا بگیری؟- از اونجا؟ غروب آفتاب‌؟-

سرده

(جی‌مین با خجالت برای دوربین ژست می‌گیره)

لازم نیست کاری کنی قد بلند به نظر برسم

جداً؟ باشه

(می‌خنده)

(مشتاقه)

ولی کلی آدم توی عکس هست

می‌تونی نزدیک‌تر بیای، عکس بگیری می‌تونی اونم عضوی از عکس بذاری

اینجوری عکس نمی‌گیرن

چی؟ چه‌خبره؟- چی؟-

تنهایی اینجا اومدی‌؟- آره-

چی؟

(ووجه یهویی از ناکجا پیدا شد)

چی؟

(سر به سرش می‌ذاره)

تنهایی اینجا اومدی‌؟- آره-

واقعا؟- آره-

بعد خریدن کادو- ...کل مدت-

پس می‌تونی عکس بگیری؟- اینجا بودین؟-

باید از شما دونفر عکس بگیرم‌؟- اوه، نه، چطوری می‌تونه این اتفاق بیفته؟-

نه از اون- آره، یه عکس هم از ما دوتا بگیر-

من عکاس خوبی نیستم

(جوری رفتار می‌کنه انگار متخصصه)

صبر کن اون باید توی عکس باشه

راستش منم زیاد وارد نیستم

(نفس عمیق می‌کشه)

جی‌مین الان باید احساسات زیادی داشته باشه- منم زیاد خوب نیستم-

...اما تو بهم گفتی

کارم رو خوب انجام نمی‌دادم- داشتم شوخی می‌کردم-

داشتی شوخی می‌کردی؟- بفرما، بگیرش-

نه- صبر کن-

باید اینجا بگیریمش

حالت صورت جی‌مین رو نگاه کنین

فکر نمی‌کنم این خوب به نظر بیاد- خیلی داره طول می‌کشه-

بذار یکم زوم کنم

خیلی زیاده‌؟

(فضای بین جی‌مین و وو جه سنگین و عجیبه)

کلی ازشون عکس می‌گیرم

نه، فکر کنم خوبه یه عالمه عکس گرفتی

تو واقعا نمی‌خوای عکس بگیری؟- بله؟-

بذار یکی ازت بگیرم- نمیگیرم-

چرا نه؟- خجالت می‌کشم-

می‌خوای ازت عکس بگیرم؟‌

نه خوبم من احتیاجی نیست

تنها چیکار می‌کردی؟

راه می‌رفتم، می‌چرخیدم

کادو خریدم

کادو خریدی؟- واقعا؟-

آره- چی خریدی؟-

من هنوز نخریدم- فقط چندتا چیز ساده خریدم-

چیکار کردین؟

...ما

قهوه خوردیم- قهوه خوردیم-

قهوه خوردین- دسر هم داشتیم-

باهم قدم زدیم

بعدش چیکار کردیم- کاریکاتور-

رفتیم کاریکاتورمون رو کشیدن

واقعا؟- آره-

(می‌خنده)

(سرش رو تکون میده)

بعدش کجا میرین؟- ما؟-

قرار بود منظره رو ببینیم بعدش بریم شام

درسته، باید کادو بخریم

می‌رین کادو بخرین؟- آره-

ساعت 5 بعد از ظهره

پس باید 7رستوران باشیم

درسته

ساعت چنده؟- پنجه-

دو ساعت؟

(فکر می‌کنه)

می‌تونی از جی‌مین عکس بگیری؟

...من- شاید از عکسایی که من گرفتم خوشت نیاد-

نه واقعا اوکیه

من توی عکس گرفتن افتضاحم- ...من-

....مهم نیست

از اونجایی که این عکس رو گرفتی- واقعا‌؟-

این تموم چیزیه که نیاز دارم

(چک می‌کنه)

(زل می‌زنه)

باشه- باشه-

پس باید حدود پنج و نیم عصر بریم؟

که هدیه بخریم؟

که هدیه بخریم؟ باشه

(نگاه می‌کنه)

اوه خدا- خوش بگذره-

چی باید بخرم؟ کجا میری؟

کجا میری؟

برنامه‌ای ندارم، فکر کردم یه قهوه‌ای بگیرم

کجا؟

اوه، نه- اون کافه‌ست؟-

...ما- بله؟-

(بادقت فکر می‌کنه)

...پس ما یکم زودتر می‌ریم

و هدیه‌ها رو می‌خریم- باشه-

می‌خوای بعدا بیای پیشمون؟ تا با هم بریم رستوران؟

قبل رستوران؟- آره-

خوبه

...پس- ...ما همین اطرافیم-

و سریع هدیه‌ها رو می‌خریم

جی‌مین نمی‌خواد اون باهاشون بره- باشه-

عالی به نظر میاد

پس وقتی خریدتون تموم شد می‌بینمتون

(بریم تو کارش)

(نگاه می‌کنه)

خب، کارتون که تموم شد بهم بگین

منم قهوه می‌خورم- حتما-

خوبه

بعدا می‌بینمت- بعدا می‌بینمت-

هی، منظره شب رو ببین

(ووجه دوباره تنهاست)

اگه تنهایی بره کافه احساس تنهایی می‌کنه؟

اوه خدا

فکر کنم جه‌یون یه جورایی می‌خواست اون باهاشون بیاد

...در واقع، ووجه- بله؟-

امروز باملاحظه بود

باملاحظه بود؟

...خب

چان‌هیونگ همیشه با گروه‌های سه‌تایی رفت بیرون

که اینطور- همیشه سه تا بودن-

پس احتمالا وقت نداشتن تک به تک با کسی حرف بزنن

...فکر کرد منصفانه‌ست

که چان‌هیونگ امروز یه قرار دوتایی داشته باشه

بدش نمی‌اومد این یکی رو شرکت نکنه پس امروز تسلیم شد

با ملاحظه بود

درسته

همزمان ممنون بودم و حس بدی داشتم

همین، فکر کردم باید بدونی

تازه الان درباره‌ی کار) (با ملاحظه‌ی ووجه فهمید

(برگشت که شهر رو دور بزنه)

(و تنهایی وقت گذروند)

خیلی زیباست- واقعا-

باید بریم؟

تمومی؟- بله؟-

می‌تونیم وقت بیشتری اینجا بگذرونیم- بگذرونیم پس؟-

تا ساعت پنج و نیم؟

واقعا ازش لذت می‌بری- چی؟-

باید واقعا از اینجا خوشت اومده باشه- واقعا ازش خوشم میاد-

یا می‌تونیم از منظره‌ی رو پله‌ها لذت ببریم

خوب به نظر میاد

...ولی- بله؟-

تو دامن پوشیدی- پس...که اینطور-

درسته؟-

ولی بذار امتحانش کنم- چی؟-

امتحانش می‌کنم، اگه فکر کنم نمی‌تونم، بلند می‌شم

وقتی نشستی می‌پوشونمت- باشه-

ممنون- اینجا تمیزه؟-

اینجا؟

سردت نیست؟

با این رو پاهام خوبه

(عکس می‌گیره)

(خم میشه)

(غافلگیر میشه)

آهنگ تمومه

زمانبندی رو از دست دادم بذار دوباره امتحان کنم

(همینطور که هوا تاریک‌تر میشه)

(اونا نزدیک‌تر میشن)

(تمرکز کرده)

سردت نیست؟ خوبی؟- خوبم-

(صورتش رو می‌پوشونه)

مدام زل می‌زنه بهش

دوباره داره نگاهش می‌کنه

(محو شده)

در حالی که رو شنیدن موسیقی تمرکز) (کردن، هوای سرد رو فراموش می‌کنن

(به دلایلی، بدن و قلبشون گرم میشه)

(می‌تونی زوج‌هایی که جفت شدن رو بفهمی؟)

ماموریت 3: نتایج زوج‌هایی که) (امشب پیوند خوردن رو حدس بزن

امروز انفرادی بازی می‌کنیم

واسه همدیگه پیام می‌فرستن- خدایا-

باید حدس بزنیم چندتا زوج پیوند خوردن

از این قسمت، نتایج حدس‌هامون مهمه

...کسی که از امروز

...تا قسمت آخر مقام اول رو تو

...درست حدس زدن پیوند‌ها کسب کنه

‌...شانسی پیدا می‌کنه تا

واسه 2 شب تو خونه‌ی پیوند توسکانی که 8 هزار دلار ارزش داره بمونه

بین ما؟- وایسا-

بین ما؟- بین ما؟-

بین ما؟- نفر اول از بین ما؟-

برنده می‌تونه واسه دو شب تو خونه بمونه

واقعا؟- اوه خدا-

همون خونه‌ست؟ باشه- باشه-

منم می‌تونم بارفیکس بزنم؟

آره می‌تونی- که اینطور-

می‌تونم اونجا بارفیکس بزنم؟- آره-

...پس باید یه بلیط هواپیما بخری- جدی بدستش میارم-

که دو شب اونجا بمونی- باشه-

احتمالا هزینه‌ش بیشتر میشه

هزینه‌ی بلیط هواپیما رو نمیدن؟

احتمالا هزینه‌ش بیشتر میشه- بازم باید بریم-

واقعا می‌خوام کوپن رو برنده شم- که اینطور-

...پس- معادل 8 هزار دلاره-

خیلی‌خب، بیاین نوبتی حرف بزنیم و حدس‌هامون رو بگیم

...باید با زوجی شروع کنیم که

ازشون مطمئنیم؟- آره-

من چانگ‌هوان و جی‌وون رو انتخاب می‌کنم

منم- منم-

آخر قرارشون

گرمای زیادی رو چهره‌شون بود

نمی‌تونم فراموشش کنم- درسته-

دیدنش خوشحالم کرد

خوبه، جی‌وون

همه‌مون چانگ‌هوان و جی‌وون رو انتخاب کردیم

اتفاق نظر داریم- انقاق نظر داریم-

پس یه زوج داریم- آره-

پس این زوج بیمه‌مونن- آره-

چان‌هیونگ و هانول- چان‌هیونگ و هانول-

فکر کردم اونا همدیگه رو انتخاب می‌کنن

آره- آره-

چان‌هیونگ و هانول، همه موافقن؟

آره- آره-

اتفاق نظر داریم

جی‌مین و جه‌یون چی؟ بیاین درباره‌ی اونا حرف بزنیم

خدایا، مطمئن نیستم

جی‌مین جی‌یون رو انتخاب می‌کنه، درسته؟

آره- موافقم-

به نظرم جی‌یون هم جی‌مین رو انتخاب می‌کنه

جه یون هم؟- آره-

من فکر می‌کنم- بله؟-

اونا برمی‌گردن خونه و در حالی که درباره‌ی روزشون فکر می‌کنن، پیام میدن

امروز دیدیم سه تا زوج رفتن سر قرار

به نظرم بیشترین شیمی عاشقانه رو بین کل قرارها داشتن

درسته

جه‌یون مدام لبخند میزد

قرار بهتر از انتظار پیش رفت- آره-

روز رضایت‌بخشی واسه جه‌یون بود؟

به نظرم از چیزی که انتظار داشت خیلی بهتر بود

جه‌یون ممکنه بعد از لذت بردن) (روزش با جی‌مین بهش پیام بده

...و- ...اگه از قرار لذت برده باشن، معمولا-

به هم پیام میدن؟- آره-

آره فکر کنم

واقعا مطمئن نیستم

وایسا نونا- بله؟-

پایه‌ی ریسک کردن هستی؟- چطور؟-

می‌خوای ووجه و جه‌یون رو انتخاب کنی؟

احتمالا - منم-

الان یه جایزه داریم، با دقت فکر کن- ...ووجه-

مردم اینجورین- درسته-

می‌دونی، پول چیز ترسناکیه- آره-

فکر می‌کنی وو‌جه و جه‌یون همدیگه رو انتخاب می‌کنن؟

آره، حسم میگه هم رو انتخاب می‌کنن

...راستش رو بگم، مطمئن بودم

که وو‌جه و جه‌یون یه پیوند ثابتن

ولی الان، خیلی مطمئن نیستم

جه‌یون می‌تونست اینجوری برداشت کنه

می‌تونست نا امید بشه

اگه جه‌یون مجبور بود از پسرها بخواد

از ووجه می‌خواست برن سر قرار

ولی ووجه این کار رو نکرد- درسته-

می‌تونست رو تصمیمش تاثیر بزاره

جی‌مین- به نظرم به جی‌مین پیام میده-

وقتی لیست رو بری پایین- آره، حق با توئه-

آخر به یکی می‌رسی- درسته-

همه‌مون سه‌تا زوج رو جفت کردیم- درسته-

پس حدسمون سه‌تا زوجه

الان، بیاین به ووجه فکر کنم و حدس بزنیم دلش پیش کیه

به نظرم به جی‌وون پیام میده

چی؟- که اینطور-

روز اول وقتی جی‌وون اومد تو

ووجه متفاوت نگاهش کرد- خیلی متفاوت بود-

درسته- هیچوقت ندیدم چهرش اونجوری شه-

ولی خیلی کم با جی‌وون تعامل داشت

نه، می‌تونست از سر کنجکاوی انتخابش کنه

به نظرم ووجه به جه‌یون پیام میده

که اینطور، ووجه و جه‌یون- به این دلیل-

... تو دو قسمت اول گفت می‌خواست

با اون به این میدون بره

امروز باید به یه دلیلی اونجا رفته باشه

موافقم

من اینجوری فکر می‌کنم- داشت پیشاپیش چکش می‌کرد-

...جی‌سون تو هم انتخاب کردی

که ووجه به جه‌یون پیام میده- آره-

به نظرم به جه‌یون پیام میده- جه‌یون؟-

اون سخنگوشه- ووجه و جه‌یون-

اگه من تنها کسی باشم که اینو درست میگه

فقط خودم جایزه رو می‌برم

(برنده شدن کوپن اقامتگاه)

دیوونگیه

تو همه‌ی اتاق‌ها می‌خوابم

فوق‌العاده میشه

می‌تونی با شراب این کار رو کنی

صبر کن، پیامش نقشی نداره؟

(اینکه کاپل رو حدس بزنی مهمه)

...تعداد کاپل‌ها- که اینطور-

من عجله کردم

...پس

همه‌ی حدسامون شبیهه- آره-

که اینطور، خیلی خب- بله-

حالا بیاین نتیجه رو چک کنیم

با تصمیم چان هیونگ شروع میکنیم

(یعنی مثل روز اول هانول رو انتخاب میکنه؟)

(کی رو انتخاب کرده؟)

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(چان هیونگ، هانول رو انتخاب کرد)

هانوله. درسته- چان هیونگ، هانول رو انتخاب کرد-

اینجوری باید پیش بره

حالا بیاین تصمیم هانول رو چک کنیم

لطفا- کی رو انتخاب کرده-

(امیدواره)

روز سوم در ایتالیاست. رابطه‌ی) (چان هیونگ و هانول از همین الان ثابت شده؟

(هانول، چان هیونگ رو انتخاب کرد)

خیلی خب. این یکیش بود- چان هیونگ بود-

درسته

چانگ هوان کی رو انتخاب کرد؟

قرارش با جی وون مثل یه صحنه) (از فیلم موردعلاقه‌ش بود

(امروز با شخص مهربونی ملاقات کرد؟)

باید جی وون باشه

وایسا. امکان نداره

(چانگ هوان، جی وون رو انتخاب کرد)

بفرما- خودشه-

(اون قطعا مهربون بود)

عالیه- اوکی-

خیلی خب. بریم تصمیم جی وون رو چک کنیم- عالیه-

جی وون کی رو انتخاب کرد؟

کسی که یه عالمه چیزای مشترک) (باهاش داشت چانگ هوان بود؟

میتونن همین الان ازدواج کنن- درسته-

خیلی با هم جور بودن- دقیقا-

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جی وون، چانگ هوان رو انتخاب کرد)

(اولین کاپل تشکیل شده چانگ هوان و جی وون)

از همه قطعی‌تر نیستن؟- آره-

جی‌مین ثابت قدمه- جی‌مین کی رو انتخاب کرده؟-

(جی‌مینِ ثابت قدم کی رو انتخاب کرده؟)

(قلب هاشون تند میزنه)

(اون منتظر یه قرار یک به یک باهاش بود)

جی‌مین قطعا کسی که باهاش سر قرار) (رفته، یعنی جه یون رو انتخاب میکنه؟

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جی مین، جه یون رو انتخاب میکنه)

آره- میدونم-

حالا، داره سخت میشه. آخریش- بله-

لطفا- اول وو جه رو چک کنیم؟-

من تنها کسی بودم که حدس متفاوتی داشت

ببینیم کی راست میگه وو جه کی رو انتخاب کرده؟

وای، نه

وو جه، که از کسی نخواسته بود تا باهاش) (بره سرقرار، کی رو انتخاب کرده؟

(کنجکاو شدن)

(...بینِ جی وون که برای اولین برداشت انتخاب کرد)

(...و جه یون که باهاش سر قرار اولش رفت)

واقعا جه یون رو انتخاب کرده؟- جه یون-

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(وو جه جه یون رو انتخاب کرد)

(فقط جونگ شین اشتباه کرده بود)

میدونستم- درست گفتم-

نمیخواد اونو از دست بده- هیجان زده‌م-

غیرقابل انتظار بود

خیلی مردونه‌ست

...اگه میخواست اونو انتخاب کنه

باید ازش میخواست با هم برن سر قرار

دقیقا

و حالا، آخرین نفر

واسه دیدن انتخاب جه یون نمیتونم صبر کنم

لطفا- ...تا دیروز-

وو جه- از وو جه خوشش میومد-

وای، خدای من- اگه اشتباه باشه، همگی میبازیم-

اگه درست باشه، همگی قبول میشیم

در آخر، جه یون کی رو انتخاب کرد؟

لطفا

(جی مین رو که با هم سر قرار زمان خوبی داشتن؟)

(وو جه که تا دیروز دلش پیشش گیر بود؟)

یهویی استرس گرفتم

ولی بازم، خوب باش

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جه یون جی مین رو انتخاب کرد)

(همه درست حدس زدن)

!نظرش رو عوض کرد

به توصیه‌ت گوش کردم

به توصیه‌ت گوش کردم

امروز خوب تونستیم حدس بزنیم

(همه قبول شدن)

...نزدیک بود وو جه رو اشتباه بگم

ولی اون توی قانون‌ها نبود

(شخص خونه‌ی پیوند دوباره تبدیل به معما میشه)

(چان هیونگ، هانول)

(چانگ هوان، جی وون)

(جی مین، جه یون)

(یه قرار با شخصی که رویاش رو داشتن)

(چه نوع تغییری به وجود آورده؟)

(یه مکالمه‌ی رو در رو برای اولین بار)

...من متوجه شدم

اون فوق‌العاده‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم

فقط من میدونم که به جایِ مدرسه توی خونه درس خوندی؟

دیگه هیچکس نمیدونه- میخواستم فقط اون بدونه-

احساس متفاوتی داشت

...اون الان یه رازی داره

صبر کن، پیامش نقشی نداره؟

(اینکه جفت رو حدس بزنی مهمه)

...تعداد کاپل‌ها- که اینطور-

من عجله کردم

...پس

همه‌ی حدسامون شبیهه- آره-

که اینطور. خیلی خب- بله-

حالا بیاین نتیجه رو چک کنیم

با تصمیم چان هیونگ شروع میکنیم

(یعنی مثل روز اول هانول رو انتخاب میکنه؟)

(کی رو انتخاب کرده؟)

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(چان هیونگ هانول رو انتخاب کرد)

هانوله. درسته- چان هیونگ هانول رو انتخاب کرد-

اینجوری باید پیش بره

حالا بیاین تصمیم هانول رو چک کنیم

لطفا- کی رو انتخاب کرده-

(امیدواره)

روز سوم در ایتالیاست. رابطه‌ی) (چان هیونگ و هانول از همین الان ثابت شده؟

(هانول چان هیونگ رو انتخاب کرد)

خیلی خب. این یکیش بود- چان هیونگ بود-

درسته

چانگ هوان کی رو انتخاب کرد؟

قرارش با جی وون مثل یه صحنه) (از فیلم موردعلاقه‌ش بود

(امروز با شخص مهربونی ملاقات کرد؟)

باید جی وون باشه

وایسا. امکان نداره

(چانگ هوان جی وون رو انتخاب کرد)

بفرما- خودشه-

(اون قطعا مهربون بود)

عالیه- اوکی-

خیلی خب. بریم تصمیم جی وون رو چک کنیم- عالیه-

جی وون کی رو انتخاب کرد؟

کسی که یه عالمه چیزای مشترک) (باهاش داشت چانگ هوان بود؟

میتونن همین الان ازدواج کنن- درسته-

خیلی با هم جور بودن- دقیقا-

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جی وون چانگ هوان رو انتخاب کرد)

(اولین جفت شدن چانگ هوان و جی وون)

از همه قطعی‌تر نیستن؟- آره-

جی‌مین ثابت قدمه- جی‌مین کی رو انتخاب کرده؟-

(جی‌مینِ ثابت قدم کی رو انتخاب کرده؟)

(قلبش میتپه)

(اون منتظر یه قرار یک به یک باهاش بود)

جی‌مین قطعا کسی که باهاش سر قرار) (رفته، یعنی جه یون رو انتخاب میکنه؟

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جی‌مین جه یون رو انتخاب میکنه)

آره- میدونم-

حالا، داره سخت میشه. آخریش- بله-

لطفا- اول وو جه رو چک کنیم؟-

من تنها کسی بودم که حدس متفاوتی داشت

ببینیم کی راست میگه وو جه کی رو انتخاب کرده؟

وای، نه

وو جه، که از کسی نخواسته بود تا باهاش) (بره سرقرار، کی رو انتخاب کرده؟

(کنجکاو)

(...بینِ جی وون که برای اولین برداشت انتخاب کرد)

(...و جه یون که باهاش سر قرار اولش رفت)

واقعا جه یون رو انتخاب کرده؟- جه یون-

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(وو جه جه یون رو انتخاب کرد)

(فقط جونگ شین اشتباه کرده بود)

میدونستم- درست گفتم-

نمیخواد اونو از دست بده- هیجان زده‌م-

غیرقابل انتظار بود

خیلی مردونه‌ست

...اگه میخواست اونو انتخاب کنه

باید ازش میخواست با هم برن سر قرار

دقیقا

و حالا، آخرین نفر

واسه دیدن انتخاب جه یون نمیتونم صبر کنم

لطفا- ...تا دیروز-

وو جه- از وو جه خوشش میومد-

وای، خدای من- اگه اشتباه باشه، همگی میبازیم-

اگه درست باشه، همگی قبول میشیم

در آخر، جه یون کی رو انتخاب کرد؟

لطفا

(جی مین رو که با هم سر قرار زمان خوبی داشتن؟)

(وو جه که تا دیروز دلش پیشش گیر بود؟)

یهویی استرس گرفتم

ولی بازم، خوب باش

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جه یون جی مین رو انتخاب کرد)

(همه درست حدس زدن)

!نظرش رو عوض کرد

به توصیه‌ت گوش کردم

به توصیه‌ت گوش کردم

امروز توی حدس زدن موفق شدیم

(همه قبول شدن)

...نزدیک بود وو جه رو اشتباه بگم

ولی اون توی قانون‌ها نبود

(شخص خونه‌ی پیوند دوباره تبدیل به معما میشه)

(چان هیونگ، هانول)

(چانگ هوان، جی وون)

(جی مین، جه یون)

(یه قرار با شخصی که رویاش رو داشتن)

(چه نوع تغییری به وجود آورده؟)

(یه مکالمه‌ی رو در رو برای اولین بار)

...من متوجه شدم

اون فوق‌العاده‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم

فقط من میدونم که به جایِ مدرسه توی خونه درس خوندی؟

دیگه هیچکس نمیدونه- میخواستم فقط اون بدونه-

احساس متفاوتی داشت

...اون الان یه رازی داره