Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پیوند قلب‌ها)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

،فراتر از یه لاس ساده

...الان قراره جوونایی رو ببینید که دنبال قرار گذاشتن

با کسی‌ان که می‌خوان باهاش ازدواج کنن

پیوند قلب‌ها از همین حالا شروع می‌شه

(پیوند قلب‌ها از همین حالا شروع می‌شه)

هفته‌ی پیش که پیوند قلب‌ها پخش شد، همه دیوونه‌اش شدن

برنامه از ایتالیا شروع شد

،همون‌طور که مقیاسش خیلی بزرگه

توجه خیلی زیادی رو هم به خودش جلب کرد

(واکنش عظیم)

برنامه جهانی‌ـه

،و امروز

...یه آدم بامزه، پرانرژی و شیرین

(منم دیگه)

می‌می

فکر کردم راجع‌به من داری حرف می‌زنی

(می‌خنده)

،یه آدم بامزه، پرانرژی و شیرین دیگه‌م اینجاست

کیم جی‌مین

خوشحالم که اینجام- سلام به همه-

(خوش اومدی به برنامه)

،من که خودم فن پروپاقرص "سیگنال قلب‌"ام

آره واقعاً- واسه همین اومدم تو این برنامه-

مرسی که دعوتم کردین

قسمت اول واقعاً جذاب بود- ،آره واقعاً-

جی مین، تو که خودت پارتنر داری

،درسته که پارتنر دارم

ولی هنوز ازدواج نکردم

!آدم که نمی‌دونه چی پیش میاد

...شاید یه روزی

...هرچند فعلاً پارتنر داری- ...آره، فعلاً که دارم-

قسمت اول چطور بود؟- تو قسمت اول-

دیدم جه‌یون خیلی ساکت بود

فکر کردم یه استاد پنهونِ قرار گذاشتنه

منم همین حسو داشتم- دقیقاً-

"یه‌جوری بود انگار می‌گفت: "هیچی نمی‌گم

"هر کاری می‌تونی بکن"- "کار خودتو بکن"-

توی قرار دونفره‌ست که قدرتشو نشون می‌ده

باید ببینیم وقتی با یه پسره تنهاست چطوریه

شاید یه جذابیت غافلگیرکننده از خودش نشون بده

دقیقاً- همچین پیش‌بینی‌ای داشتم-

من خیلی شخصیت ‌هانول رو دوست دارم

همیشه داره لبخند می‌زنه

فضا رو شیرین‌تر و شادتر می‌کنه

(اینجوری؟)

(آخه این درسته؟)

نه، این خیلی مصنوعی بود

(دفعات بعد یه‌ذره طبیعی‌تر باش)

...فکر کنم

هانول از اول تا آخر فضا رو قشنگ گرم کرد- درسته-

من آدمایی که اینجورین رو دوست دارم

برای همین هانول تو ذهنم مونده

...جی‌مین یه لحظه به جه‌یون نگاه کرد

"!انگار با خودش گفت "وای چقدر بامزه‌ست

این صحنه دوتا بار پخش شد

آره- اون صحنه تو ذهنم موند-

...جه‌یون

...وقتی وو جه وارد شد

،توی اولین برخوردشون

...اون- نتونست احساسشو قایم کنه-

...آره، اون اولین دیدارشون واقعاً

(احساسی که توی اون برخورد اول داشت، کاملاً منتقل شد)

انگار صحنه‌ی فیلم بود- یه حس گرم داشت-

خیلی قشنگ فیلم‌برداری شده بود- ،امروز-

،چون پیوند قلب‌ها یه برنامه‌ی شیرینه

ما هم یه چیز شیرین آوردیم

!مارشملو- یه خوراکی آوردیم-

این خوبه- می‌تونم همین الان بخورم؟-

واقعاً؟- خوشگل به نظر می‌رسه-

(!یه گاز درست و حسابی)

(با ذائقه‌شون جوره)

طعمش خیلی خوبه

خوشمزه‌ست- یه ذره قند لازم داشتم-

فکر کنم اگه با کسی که دوستش داری بخوری، خیلی بچسبه

(پیوند قلب‌ها الان شروع می‌شه)

(ایتالیا)

(صبح روز دوم)

(عکس می‌گیره)

)،بعد از اینکه از طلوع آفتاب عکس گرفت)

چرا چمنا این‌قدر سبزن آخه؟

انگار زمین فوتباله- آخه الان دسامبره-

(می‌رن پیاده‌روی صبح‌گاهی)

(یه نگاه می‌ندازه)

رفتین پیاده‌روی؟

استراحت کردی؟

یه لیوان دیگه چای خوردم

این دیگه اینجا چیکار می‌کنه؟

یکی دیگه‌اش هم هست

!نه بابا

(یه جعبه‌ی موسیقی جدید)

آره- آره، امروز دیگه-

یعنی یکی دیگه وارد می‌شه

یکی دیگه‌مونم اومد- امروز بود؟-

فکر کنم آره- دیروز که نبود، درسته؟-

نبود. دیروز همه‌مون اون شیش‌تا رو برداشتیم- آره، درسته-

دیدین یه جعبه‌ی موسیقی دیگه برامون گذاشتن؟

جدی؟ کجا؟- آره-

توی همون اتاقی‌ـه که اولین بار همدیگه رو دیدیم

راسته واقعاً

...این

کاریش نمی‌شه کرد دیگه- آره انگار-

قراره یه آدم قلابی وارد بشه

این مال قبلِ از ملاقاتشون با آدم قلابیه‌ست- درسته-

باید بریم خرید مواد غذایی

وقتی رفتیم خرید، می‌تونیم سر بزنیم اونجا

آره- با خودت ببرش-

واسه هر کدوم‌مون یه دونه هست، شیش‌تا برای شیش‌نفر

(با چترها راهی خرید می‌شن)

بالاخره دارن می‌رن بیرون

خرید مواد غذایی

می‌خوای جلو بشینی؟

اینکه کی با کی هم‌ماشینه خیلی مهمه

آره خیلی مهمه

اینم مهمه که کی کنار کی بشینه

می‌خوای جلو بشینی؟- باشه-

اول کجا بریم؟

بریم اول مواد اولیه رو بگیریم؟

باشه- بیاین اول چیزای مهمو برداریم-

چان‌هیونگ و ها‌نول

تنها زوجی بودن که همون روز اول با هم بودن

(ووجه، جه‌یون و جی‌مین نون و غذای دریایی می‌گیرن)

این یه مزرعه انگوره- این سه‌تا با همن-

اینجا؟- همش ایناست-

(مزرعه شراب توسکانی در ایتالیا)

چه قشنگه اینجا

اون خونه هم همین‌طور

خیلی خوشگله- محشره-

وای

ببخشید- وای خدا-

ترسیدم- من خوبم-

ببخشید

آدم وقتی خارج از کشور همچین چیزی پیش میاد، گیج می‌شه

دلم سوخت

واسه ما؟- آره-

چرا؟- مهم نیست بابا، نگران نباش-

به هر حال، این اولین باره دارم تو اروپا رانندگی می‌کنم

یه‌جوری دلم سوخت

گواهی‌نامه بین‌المللی گرفتی؟- نه نگرفتم-

خب پس نمی‌تونی اینجا رانندگی کنی

،وقتی کیفمو گم کردم، گواهی‌نامم هم گم شد

واسه همین نتونستم برم گواهی‌نامه بین‌المللی بگیرم

من الان گواهی‌نامه بین‌المللی دارم

الانم همراهته؟

آره- یکی کاربلد پیشته دیگه-

می‌خوای من بشینم پشت فرمون؟

چه بامزه‌ست

خوبی؟

آره. تازه گواهی‌نامه گرفتی؟

آره، تازه گرفتم

تازه گرفتمش- پس راننده‌ی کاغذی نیستم دیگه-

الان باید تمرین کنم، رانندگی خیلی خوش می‌گذره

وقتی امتحان گواهی‌نامه دادم، کلی خوش گذشت

می‌خوام زود راننده‌ی خوبی بشم

جی‌مین هی داره قیافه‌ی جه‌یون رو زیر نظر می‌گیره

خیلی جاده‌اش باریکه

رانندگی تو این جاده سخته

بزنم زوم کنم؟

فکر کنم خوبه- آره-

(درگیر جی‌پی‌اس شده)

(پلک می‌زنه)

(دوباره پلک می‌زنه)

هیچ‌کی چیزی نمی‌گه

(دزدکی نگاهش می‌کنه)

...فکر می‌کنم اون یکی ماشین

پر از سر و صدا باشه

من اینجا رو دوست دارم

انگار دلت می‌خواد اونجا باشی- نه، من اینجا رو دوست دارم-

چون جه‌یون اینجاست؟

(صد در صد مطمئنم)

(لبخند می‌زنه)

نزدیکیم دیگه. دو دقیقه دیگه می‌رسیم

خیابونش خیلی قشنگه، پر از مغازه‌های کوچیک

مغازه‌هاش خیلی خوشگل و جذابن

فکر کنم نونوایی‌ـه هم خیلی خوشگل باشه

آدم می‌فهمه واقعاً اومده سفر

،گراسینا یه روستای آرومه) (بیست دقیقه با فلورانس فاصله داره

(به باغ زیتون و تاکستان‌هاش معروفه)

حس می‌کنم واقعاً ایتالیام

بیرون بودن خیلی خوبه- حسش خیلی خوبه-

همه‌چیش قشنگه

باید اسم فروشگاه رو چک کنیم

(دنبال مغازه می‌گردن)

فکر کنم همونه، درسته؟- آره همونه، درست می‌گی-

فورنو فیور دی پانه از ۱۹۹۶ باز شده) (جایی برای نون سنتی توسکانی‌ـه

فکر کنم همینه

(نون تازه همین امروز صبح پخته شده)

سلام- سلام-

صبح بخیر، بفرمایید- صبح بخیر-

گوانچاله لطفاً- چشم-

دو تا

دو تا لطفاً

الان ایتالیایی حرف زد، انگلیسی نبود درسته؟

آره ایتالیایی بود- ایتالیایی-

این‌طوری جذاب‌تر می‌شه- واقعاً-

دو تا لطفاً

دو تا؟- خیلی باحاله-

یکی دیگه می‌خواین؟

(متعجب شده)

ایتالیایی بلدی؟

نمی‌دونم- ایتالیایی بود-

تو بلدی ایتالیایی حرف بزنی؟- یه کوچولو-

!یهو خیلی قابل اعتماد شدی- آره واقعاً-

نه بابا، فقط یه کم بلدم ایتالیایی

خیلی کاربلدی تو- !نه بابا-

،هم آشپزی بلدی- اصلاً چی‌جوری آدمی هستی تو؟-

هم ایتالیایی رو خوب حرف می‌زنی

(۳۰دقیقه قبل، در عوارضی)

ببخشید، ما بیلِتو رو نگرفتیم

از کجا می‌دونی بلیت به ایتالیایی چی می‌شه؟

منظورت بیلِتوئه؟- آره-

اونجا نوشته بود- جدی؟-

(روان حرف می‌زنه)

نون کلاسیک دارید؟- ایناست-

گیج شدم- چی شده مگه؟-

چند تا باید بگیریم؟

هر کدوم می‌تونیم یکی داشته باشیم

اوکی

لهجه‌ت تقریبا مثل مردم اینجا شده- نه واقعا-

نمی‌تونم حدس بزنم شغلت چیه

(ووجه مثل ایتالیایی‌ها سفارش میده و پرداخت می‌کنه)

تشکر چی میشه؟- گراتزیه-

گراتزیه؟- گراتزیه-

گراتزیه- خیلی ممنون-

چی گفتی؟

چائو" چی بود؟"

سلام- می‌تونی سلام هم بگی-

جالبه- آره-

جه یون انگار روش کراش زده- آره-

آخه فقط گفتنش نیست

خیلی طبیعی و روون حرف میزنه- درسته-

جه‌یون دیگه خوشحاله

می‌دونستم که وو‌جه پسر خوبیه

اون رهبر بودن تو خون‌ِـشه

آره- وو‌جه یه لیدره-

چترو بگیرم؟- اوکیه-

(پشت هم)

اگه تو مسیرمون جای قشنگی دیدم

عکس بگیریم

آره فکر خوبیه

رسیدیم

همینجاست؟

اینجا ژامبون و این چیزا می‌فروشن

ژامبون، درسته

(اهمیت ناهار)

...بعد اون همه خونه موندن

بیرون رفتن کیف میده- آره-

می‌خوام کل روز بیرون باشم- دقیقا-

اولین بارته میای اروپا؟- آره-

واقعا؟- آره-

فقط جاهای نزدیک رفتم

حتما الان خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی

درسته

...حالا

امروز از دیروز حالت بهتره

فکر کنم چون اومدیم بیرون- بنظر منم-

خیلی خوشحالی

(خجالت می‌کشه)

دندوناتو ندیده بودم تا الان

جدی؟ انقدر یعنی؟- والا اصلا ندیده بودمشون-

شما دو تا زیاد وقت نکردین باهم صحبت کنین

اصلا وقتی نبود

اگه تیم عوض نمی‌شد و مثل دیروز ادامه پیدا می‌کرد

شما دو تا ممکن بود اصلا حرف نزنین

تیم ای، اگه دو تا تیم ای و آی می‌شدیم

یه ماه وقت داریم باهمدیگه باشیم ولی

(تایید می‌کنه)

(نگاه می‌کنه)

چی بود؟- یه چیزی شد-

(غذاهای پیشنهادی رسیدن)

این گوشته- گوشت-

ترکیب خوبی با پنیر بنظر می‌رسه

انتخاب خوبی کردیم

پیشنهاد خوبی بود- آره-

خوبه؟- خوشمزه‌ست-

موقع حرف زدنت می‌شنوم صداشو

بنظرم اهل گیونگ‌سانگی

جدی؟- درست میگم؟-

مثل سئولی‌ها نیستم؟

(شیطنت ناگهانی)

اون کیوته

(خجالت کشید)

نه فکر نکنم

...وسط صحبتت

درسته، دقیق بود

مطمئنم از گیونگ‌سانگی

جه‌یون تو هم اهل گیونگ‌سانگی؟

من؟- آره-

چطور؟

یه چند باری حس کردمش

واقعا؟

اون کیوته

پس هردوتاتون اهل گیونگ‌سانگین

درسته، تو اهل کجایی؟- بله-

من، بوسان

بوسانی هستی؟- آره-

واقعا؟- آره-

بوسانی هستی- ووجه هم اهل بوسانه-

یه چیز مشترک بینتون پیدا کردم

منم اهل گیونگ‌سانگم

امکان نداره- من اهل پوهانگم-

واقعا؟- جدی؟-

ولی اصلا لحجه نداری

شما دو تا ممکنه متوجه نشین- درسته-

چند وقتی هست تو سئول زندگی می‌کنم

خیلی وقت شده برام- برای منم خیلی وقته-

"خیلی وقت شده"

(می‌خنده)

میشه برم دستشویی؟

البته، اول تو برو- باشه-

(معذبه)

از کجا می‌خواین اون میدون و پیدا کنین؟

الان تو فلورانسیم؟

آره وقتی داشتیم می‌اومدیم نوشته بود فلورانس

می‌خوام برم یه جایی که قبلا رفته بودم

جایی که قبلا رفته بود- اون میدون-

...اگه درست بگم، اسمش

گفتی ده سال پیش رفته بودی- آره ده سال پیش-

فکر کنم همین قدر گذشته

اون موقع خیلی ازونجا خوشم اومده بود

اگه باز بتونم برم

منو یاد خاطرات قدیمم می‌ندازه

عکسی از اون موقع نداری؟

تو گوشی‌ـمَن

وقت شد نشون میدم

خیلی وقت شده

اگه از فلورانس خوشِت اومده

از اونجا هم میاد

اون میدون؟

واقعا خوشت میاد

اگه پیداش کنم

با من میای؟- باشه-

گفتی غروب خیلی خوشگل میشه

پنج شنبه جمعه هوا خیلی خوب میشه

عه؟

اگه اوکیی

اگه وقت بود

برگشتی

بریم

خوشگله

دوست دارم تو همچین خونه‌ای زندگی کنم

بنظرم اون مدل خونه‌ها خیلی جو سردی دارن

بنظر شبیه آدمای "تی" میای- واقعا؟-

من کاملا "اف" ام

دوست دارم به آسمون و غروب آفتاب نگاه کنم

اون پس منو هم اف می‌کنه دوست دارم به آسمون و اینجور چیزا زل بزنم

...آدما معمولا

کاملا یه طرف بازه نیستن

(چان‌هیونگ، هانول و جی‌وون کجا میرن؟)

اینجا قصابی هم داره

اینجاست- فکر کنم همینه-

خودشه- بازه-

بازه

بریم تو؟

(ماسِلِریا استیاسین یک قصابی و یک رستورانه که در سال ١٩١٢ افتتاح شده)

سلام

می‌خوایم یکم گوشت بخریم

و می‌خوایم که اسلایش بشه

چان هیونگ هم می‌تونه انگلیسی صحبت کنه- نازکتر، بله-

(تیز می‌کنه)

قصابی و رستوران باهمه

قصابیش وایب خوبی داره

بنظرم خیلی نازکه

این چطوره؟

خیلی نازکه نه؟- خیلی نازکه-

می‌خوایم بزرگتر باشه

(تیز می‌کنه)

بیاین امروز با گوشت جبران کنیم

خوب بنظر میاد- باید جبران دیروز کنم من-

...راستی گوشت اینجا

اصلاً رگه‌ی چربی نداره

گوشت بدون چربیه

اوکیه؟- اوکی-

(خرید گوشتشون موفقیت آمیز بود)

(خرید سبزیجات تو یه کافه تموم میشه)

قهوه هم دارن

هرچی می‌خوای بردار

خوشحالیا

چان‌هیونگ واقعا شخصیت خوبی داره

لبخند بزرگی داری

این یکی

(می‌درخشه)

(آفتاب دراومد)

خورشید می‌درخشه

هوا خیلی خوب شده

وقتی اینطور غذاها رو می‌خورم

نمی‌تونم درست هضمش کنم

یکم آنزیم خریدم، می‌خواین امتحان کنین؟

منم می‌تونم یکی بگیرم؟- آره-

خجالت می‌کشه خودش تنها- به اندازه کافی هست باهام-

بعدش آب بخورم؟- آب بخور باهاش-

بوی خوبی میده

(می‌خوره)

وقتی صمیمی‌تر شدیم خوب میشه یه عکس گروهی بگیریم

عالی میشه

...انگار آدمای خیلی متفاوتی

دور هم جمع شدن

تمام مردا هم باهم خیلی فرق دارن

آره

...و اگه یه ساکن جدید بیاد

اونم باهامون فرق می‌کنه- درسته-

بنظرم جالبه- آره-

درسته

همین الانشم هیجان زده‌ای

خیلی کیوته

بامزه‌ست

بنظرم خیلی با بقیه ارتباط می‌گیری

اینطور فکر می‌کنی؟- آره-

جدی میگم همش تکرار می‌کردی چه بامزه

همش پشت هم همینو می‌گفتی- واقعا جدی میگی نه؟-

البته

راستش من خیلی می‌خندم

خوبه- آره-

چه بامزه

عه باز گفتم

دیگه از این به بعد میره رو مخم فکر کنم

نه لطفا- آره-

بنظرم چیز خوبیه

باعث میشه بقیه حالشون خوب بشه

حتی اگه خودم اینطوری فکر نکنم اگه بقیه بگن که بامزه‌ست

بهم حس خوبی میده

(مهربونه)

هانول خیلی خوشش اومده

دوتاشون کنار هم خوبن بنظرم

عالیه

(تصادفی خوردن به غروب آفتاب)

خدای من- ای وای-

خیلی قشنگه- عاشقشم-

این واقعا… خیلی

(نگاه می‌کنه)

انتظار نداشتم ببینم- دقیقا-

(ازونجایی که غیر منتظره بود بهتر شد اتفاقا)

(روز دوم تقریبا تمومه)

چی؟- چه خبره؟-

یا خدا

(ماهر)

اون آدم قلابی‌ست؟

وااای

خیلی مردونه به نظر می‌رسه- آره-

(چهارمین مرد از ساکنین هم رسید)

وای خدا- اوه-

ایتالیایی که نیست، درسته؟

شبیه ایتالیایی‌هاست- آره-

شبیه خارجیاست- شبیه خارجیا به نظر می‌رسه-

(شش تا ساکنین دیگه هم برگشتن)

الان وقتشه با اون آدم قلابی روبه‌رو بشن- ما برگشتیم-

هنوز نمی‌شناسنش، درسته؟

بارون اومده هوا سرد شده

دقیقا- آره-

(به اطراف نگاه می‌کنه)

جعبه‌های موسیقی غیب شدن

جعبه‌های موسیقی غیب شدن سرجاشون نیستن

فکر کنم... فهمیدی که یه اتاق دیگم هست، نه؟

اوووو. سریع فهمید

فکر کنم یکی اونجاست

بریم بالا پس- اینم میشه-

خانما مقدم‌ترن

شما پسرا می‌تونید اول برید

سلام- سوپرایز شده-

سلام

سلام- مردونه به نظر می‌رسه-

از آشناییت خوشبختم- باشه-

سلام- سلام-

(تعظیم می‌کنه)

سلام

سلام

همون اول کاری سخت شد

(محتاطه)

سلام- سلام-

میشه اینجا بشینیم؟- اینجا؟-

...می‌تونیم اینجا بشینیم، و- ...ما-

یه جورایی شبیه خارجیاس- شبیه خارجیاس-

جه یون چشه؟- بیا اونجا بشینیم-

باشه. بریم اونجا- اینجوری-

...پس... بشینیم

می‌تونین راحت بشینین- ترتیب خاصی هست؟-

من اینجا می‌شینم- اینجا-

(دست پاچه شده)

از آشنایی‌تون خوشبختم- سلام-

سلام- سلام-

...خب

(اون چهارمین ساکن مرده)

خدای من- ما همین الانشم یه آدم قلابی داریم-

(آدم قلابی هم اینجاست)

آدم قلابی یه جورایی تاثیرگذاره

آره

اول از همه از ریشش خوشم اومد

شبیه ایتالیایی‌هاست- آره-

یه جورایی مردونه هم هست

اسم من چانگ‌هوانه

چانگ‌هوان- آره-

چانگ‌هوان- بله-

میشه شما هم از اینور اسماتونو بگید؟

باشه، من وو جه م

وو جه

من چانگ‌هیونگم- چانگ‌هیونگ-

وو جه و چانگ‌هیونگ

من جی‌مین‌ام- جی‌مین-

من هانولم

هانول؟- آره-

یعنی آسمون؟- آره، به کره‌ای یعنی آسمون-

اوکی

منم جی وونم

جی وون- آره-

شما جی وون؟

آها

من جه یونم

جه؟

یون

جه یون؟- آره-

هانول

جی وون

جه یون- یون-

درسته- خب همینو می‌خواستم بدونم-

وااا، گفت فقط می‌خواست همینو بدونه

همینو لازم داشتم

وااای

بالاخره یه جوری باهاشون آشنا میشم

باشه. مرسی

خب شما‌ها امروز باهم رفتید بیرون؟

...تیمی، رفتیم سوپرمارکت و

خرید؟

...پس، شام

الان دیگه باید بریم شام درست کنیم- ...ما-

یعنی خودتون شام درس می‌کنید؟- درسته-

خیلی راحت نیست مکالمه رو پیش ببری اونم به محض اینکه به جمع ملحق بشی

...خب، من

منم رفتم خرید

اوه شماهم؟

می‌دونید، استیک توی فلورانس خیلی معروفه

تاحالا امتحانش کردید؟

...دیروز

(خیلی داره به مغزش فشار میاره)

(دیروز استیک فلورانسی خوردیم؟)

(نمی‌تونه استیکو بخوره چون خیلی سفته)

...هر از گاهی

خوردیمش؟

هر از گاهی؟- آره-

هرچند وقت یه بار- هرچند وقت یک بار، خیلیم سرد بود-

باحال بود

راستش، من می‌تونم خودم استیک فلورانسی بپزم

که اینطور

پس بیاید باهم امتحانش کنیم

پس اون سرآشپز اصلی بود- خیلی قابل اعتماده-

(منتظره)

جی وون، جه یون... اوکی

می‌تونیم الان بریم؟

اوکی- خیلی هم خوب-

بازم از دیدنتون خوشبختم

(استیک فلورانسی)

خیلی تاثیرگذار بود

هیچوقت همچین آدمی ندیده بودم

درسته؟- هیچوقت توی کل زندگیم-

منم همینطور

انگار از وسط فیلم پریده بیرون

درسته

دوباره خسته به نظر می‌رسم؟- نه بابا عالی‌ای-

انگار همین الان از خواب بیدار شدی

چانگ‌هوان، بقیه وقتی کت‌شونو دربیارن برمی‌گردن

حتما. منم می‌خواستم همین کارو بکنم- باشه-

(یه نگاه می‌ندازه)

(چانگ‌هوان استیک آماده می‌کنه)

پهنای باندو (شونه‌هاش) ببین

صورتش خیلی کوچیکه- خیلی آدم سرسختی‌ـه-

(صورتش کوچیکه ولی شونه‌هاش خیلی پهنه)

خیلی‌خب

از آشناییت خوشبختم- منم همینطور-

راه طولانی‌ای اومدی

...فکر کنم

واقعا کارت خوب باشه

...خب

...از اونجایی که اینجا آشپزخونه خودم نیست

"آشپزخونه خودم؟"

،اگه ایده دیگه‌ای داری- فهمیدم-

،مثلا پاستا

...من

...خب، به چیز دیگه‌ای فکر نکردم، اما

پس چی تو فکرته؟

(حواسش جمعه)

جی‌مین می‌خواست گامباس درست کنه

،خب، من می‌خواستم انجامش بدم- اون می‌خواست انجامش بده-

،اما اگه می‌تونی راهنماییمون کنی- باشه-

هممون می‌تونیم کمکتون کنیم- درسته-

،اما فقط استیک داریم

خب می‌تونید پاستا هم درست کنید اگه نیازه

ما یکم گوشت خریدیم- که اینطور-

درسته، گوشت هم داریم می‌خوای یه نگاهی بهش بندازی؟

...شرابی که خریده- ...من-

...بهترین قسمتشو برداشتم، پس

بهتر از این نمیشه- واقعا؟-

تحت تاثیر قرار گرفتم

فعلا

(یهو زد زیر خنده)

بلافاصله ردش کرد- آره-

"من بهترین قسمتشو برداشتم"- "اون بهترینشون بود"-

نگاه چانگ‌هیون اون لحظه تغییر کرد

راحت باشید

یه تیکه کلفته

داری تنبیه میشی؟

استیکی که دیروز گرفتیم نازک‌تر بود، درسته؟

اوه- بود، نبود؟-

نازک‌تر بود

همشون اومدن برای تماشا

(روغن زیتون)

یه آشپز جذابه

چطوری می‌خواد توی ماهیتابه بپزتش؟- منم برام سواله-

روشو با روغن زیتون می‌پوشونم

توی ماهیتابه جا نمیشه

آها

(گیج شده)

دستکش پاره شده- آره-

خیلی کوچیکه- واااای-

همشون پاره شدن

(یه مرد با دستای گنده)

چاقو داریم؟- آره-

روی دیواره- اینجا-

این خوبه

جی‌مین در برابر آدم قلابی احساس خطر می‌کنه- آره-

(چانگ‌هوان همه قسمتای استیکو برش میزنه)

اوه، باید چند تا برش بزنی

باید اون لایه نازکِ روشو جدا کنم

داریم یاد می‌گیریم

(کناره‌هاشو سرخ می‌کنه)

متفاوت انجامش میده اول اطرافشو می‌پزه

عمودی گذاشتش

(تحت تاثیر قرار گرفته)

(می‌گیرتش)

(استیک فلورانتینی توی ماهیتابه‌ست)

باید گوشتو برگردونیم تو یخچال- درسته-

...یا- تیکه نازکشو گرفتیم؟-

آره. ‌ایندفعه تیکه نازکشو گرفتیم

خیلی بزرگ نیست- برای اینکه راحت‌تر بپزه-

باید همونجوری که هست برش گردونیم- من همینکارو می‌کنم-

(همین عصر، قبل ورود به خونه‌ی پیوند)

خیلی باحاله

واقعا جذابه

(بهترین تیکه رو با همون ضخامتی که می‌خواست خرید)

قراره فردا بپزیمش- اوکی-

بزرگ

(چان‌هیونگ هم یکم گوشت خرید)

خیلی نازک به نظر می‌رسه

!چه بوی خوبی داره

(شانسشو به خاطر ظاهر چانگ‌هوان از دست داد)

...این- ...صبرکن-

جنگ اعصاب بین مرداست

(خیره شده)

(چانگ‌هوان با جدیت آشپزی رو شروع می‌کنه)

می‌خوای ما چی‌کار کنیم؟

...آره، اگه بهمون بگی- ،ببین-

این یه کم طول می‌کشه چون ضخیمه

پس می‌تونید راحت باشید

...ولی خب بهتره همه با هم- اگه کمک بخوام صدا می‌کنم‌تون-

ولی بازم خوبه با هم کار کنیم

نه بابا، راحت باشید، جدی می‌گم

یه کم طول می‌کشه- پنیر رو بذارم این‌جا؟-

خوبه. بیایید بچینیمشون رو هم

بذاریم تو یخچال؟

نه، بیرون هم می‌مونه- باشه-

...ما

ما درواقع همه‌شونو امتحان کرده بودیم وقتی خریدیمشون

نمی‌دونم چی‌کار کنم- منم همین‌طور-

اگه کمک خواستی، صدامون کن- حتماً-

راستش کلی وقت می‌بره

انگار تو برنامه‌ی "جنگ کلاس‌های آشپزی" هستیم- دقیقاً-

بریم تو پذیرایی منتظر بمونیم؟- !تیپش هم که همونه-

(همه به‌جز چانگ‌هوان توی پذیرایی‌ان)

،کاش می‌تونستم کمکش کنم- می‌دونم-

ولی شاید فقط مزاحم بشم- کاش منم می‌تونستم-

انگار برنامه‌شو داره- آره-

(در حال فکر کردن)

اسمش چانگ‌وان بود؟

چانگ‌هوان- چانگ‌هوان؟-

آره- چانگ‌هوان-

،وقتی ساکن جدید اومد

...می‌خواستم اول قیافه‌ی دخترا رو ببینم

بعد برم بالا- منم همین‌طور-

به نظرم باحال می‌شد- آره-

کنجکاو بودم ببینم واکنشتون چیه

...ولی انقدر جذب اون شدم

که اصلاً صورت دخترا رو ندیدم

یه چیزیم گفت قبلاً

،اگه درست یادم باشه

"گفت: "ولی این آشپزخونه‌ی من نیست

خیلی تابلو کرد که سرآشپزه

فکر کنم از دهنش در رفت

ولی خب، انگار واقعاً هست

،حتی اگه اون حرفو نمی‌زد هم- آره-

بازم می‌زد سرآشپز باشه

...این‌که خودش بره برش استیک انتخاب کنه

دقیقاً- آره-

استیکش زمین تا آسمون با مال ما فرق داشت

آره، کیفیتش

خیلی خفن بود

(تأیید می‌کنه)

(...در حالی که دارن حدس می‌زنن چانگ‌هوان کیه)

به استیکش آویشن اضافه کرد

آره، واقعاً همین‌کارو کرد

آشپز خوبیه- بلده چیکار کنه-

یه مرد که کل کارای آشپزی رو خودش انجام می‌ده

حتماً خوشمزه‌ست

(هیجان داره)

...من می‌رم

برم ببینم اوضاعش چطوره

نمی‌خوام بریزیم سرش

شاید فقط دوتایی بریم بهتره

فقط دو نفر- باشه-

چطوره؟ داره خوب پیش می‌ره؟

آره، از چیزی که فکر می‌کردم بهتره

امیدوارم خوشمزه دربیاد

ظاهرش که خوشمزه‌ست- همین الانم خوب به نظر میاد-

آب می‌خوای؟- آره، یه لیوان آب می‌خورم-

مرسی

هانول واقعاً اجتماعی‌تره

آره، خون‌گرمه

می‌خوای کمکت کنم کاری داری؟

سرده

انبر لازم داری؟

آره، فقط یکی. مرسی

چه آشپز قابل اعتمادی داریم- آره واقعاً-

ولی شاید شغلش یه چیز دیگه باشه- درسته-

،الان عین یه آشپزه

شاید فقط آشپز خوبی باشه- ...ولی شاید فقط یه آشپز ماهر باشه-

که میلیونره- میلیونر؟-

میلیونری که واسه تفریح آشپزی می‌کنه- دقیقاً-

(استیک فلورنتینی تقریباً آماده‌ی سروه)

(با دقت چیدمانش می‌کنه)

یه‌کم روغن زیتون

(فقط با روغن زیتون و نمک تمومش می‌کنه)

الان دیگه عین غذای ایتالیاییِ واقعی‌ـه

چطوری خوشگلش کنم؟- بذارش روش-

،استیک تی‌بون ضخیم، نیم‌پز) (با روغن زیتون و نمک

باشه

عالی شده، نه؟

(استیک فلورنتینی آماده‌ست)

...این

خیلی داغه

هنوز دست نزنین بهش. فقط گوشتو بردارین- باشه-

(دهنش باز مونده)

اصلاً اونقدرا طول نکشید تا بپزتش

آره واقعاً- خیلی سریع انجامش داد-

منتظر بمونیم

یه‌کم گیج شدم

...این- آدمو شگفت‌زده می‌کنه، نه؟-

(گیج شده)

(دلش قیلی‌ویلی میره)

(بلافاصله می‌ره سراغ غذای بعدی)

...راستی- چقد خوبه این پسر-

نه؟

واقعاً بلدِ کاره

(یواشکی نگاه می‌کنه)

سرد شده

خیلی هم سرد شده

مرسی- عالیه-

،یه کم سرده- اشکالی نداره-

شروع کنین بخورین دیگه

ممنون از غذا- واقعاً ممنونیم-

یه سوال جدا دارم- بفرما-

...اونایی که تو برنامه‌های عاشقانه‌ی دیگه نقش آدم قلابی‌ـه رو دارن

فقط استراحت نمی‌کنن مگه؟

معمولاً یه گوشه وایمیستن و نگاه می‌کنن

آره، فقط نگاه می‌کنن

...ولی اون پاشد اومد جلو

...تا استیک درست کنه- !شاید یوتیوبر غذاست-

پسرای اینجا یه کم حسود شدن

این دیگه حسادت نیست

...پسرایی که خوب آشپزی می‌کنن

برای دخترا جذاب‌ان؟

آره، قطعاً- جدی؟-

من که خیلی خوشحال می‌شم

تازه شرابم آوردی- آره دیگه-

(با اقتدار)

!همین‌جوری از کیفش درآورد

(هول شده)

می‌خوای برات بریزم؟

(زیرچشمی نگاه می‌کنه)

(بلند می‌شه)

(زیرچشمی نگاه می‌کنه)

مرسی- مرسی ازت-

یه جورایی شدم میزبان جمع

(خیره شده)

...پسرا خودشون- خودمون می‌ریزیم-

خودمون شراب می‌ریزیم- اوکیه-

نکنه ناراحت شه- خودتون درکش می‌کنین-

با‌مزه‌ست

(خیره شده)

(زل زده)

خوشمزه‌ست؟- عالیه-

(نگاه می‌کنه)

فکر کنم قسمت گوشتش فرق داره

آره؟ خوشمزه‌تر به نظر می‌رسه

می‌تونی دوتا بخوری- باشه-

یه کم آبداره- نه بابا، عالیه-

(جونش تازه شد)

(یواشکی نگاه می‌کنه)

(می‌خوره)

این قسمت آبدارشه- آره، قرمزه هنوز-

همون تیکه‌ی اول؟- آره-

(زل می‌زنه)

من فقط یکی می‌خورم

تو هم یکی می‌خوای؟

منم یکی می‌گیرم

باز می‌خوای؟- یه تیکه‌ی گنده دارم-

!ولی زل زدی به استیک

نه، خیلی خوشمزه‌ست

(راضی‌ـه)

بفرما- باشه-

خوبه

(با هیجان)

خوشمز‌ه‌ست

واقعاً حرفه‌ایه

خیلی خوشمزه‌ست

رنگش یه‌کم عجیب‌غریبه

آره، رنگش خاصه، نه؟

...بارولو با ذائقه‌ی

بیشتر کره‌ای‌ها می‌خونه

از شرابم سر در میاره

اگه کسی اینو به‌عنوان هدیه بگیره، خوشحال می‌شه

(تایید می‌کنه)

ولی خودم زیاد از شراب سر در نمیارم

ولی این یکی با سلیقه‌م جوره

،چون امروز یه روز خاصه

...رفتم یه فروشگاه درست‌حسابی

و بهترین شیشه‌ رو گرفتم

(تحت تأثیر قرار گرفته)

چندتا آوردم

بیاین گیلاس‌هامونو بزنیم به هم

تونستین یه دوری اطراف بزنین؟

،من عاشق سفرم

واسه همین قبلاً یه بار اومدم فلورانس

ولی این قسمت توسکانی رو ندیده بودم

چرا جی‌وون انقدر موهاشو دست می‌زنه؟ نگرانم می‌کنه

آره، واقعاً- شنیدم غروبش قشنگه-

قشنگه- آره-

ولی خود فلورانس رو زیاد نمی‌شناسم، فقط از کنارش رد شدم

دوست دارم تا اینجام بیشتر با این‌جا آشنا شم

(زل زده)

معمولاً صبحونه می‌خوری؟

سعی می‌کنم پروتئین روزمو کامل بخورم

این هدفمه

فکر کنم فقط اگه بیشتر بخوری می‌تونیم دوباره پرش کنیم

بازم بخور

(...وقتی شب شد، مافیا)

(بعد از شام، ساکنین تو اتاق غروب دور هم جمع شدن)

این همونه که ایشون خرید؟

آره- آره-

آشپز... یعنی نه، منظورم آشپز نبود

منظورم چانگ هوان بود- ما خریدیم-

ما خریدیمش- آهان، فهمیدم-

ما هم یه چیزایی خریدیم- آها-

دست خالی که نیومدیم

ما این شراب سفید رو هم خریدیم

درسته- شماها خیلی حساسین-

شغلشو که دیگه می‌دونیم، مگه نه؟ آشپزه

واقعاً آشپزی؟- آره خودشونه-

اگه بود که این‌قدر تابلو نمی‌کرد- ...ممنونم از-

لطفی که دارین

(یه نگاه ریز)

به نظر میاد وکیل بین‌المللیه که با مافیا سروکار داره

خیلی خاص گفتی‌ها

یهو اومد تو ذهنم

بامزه‌ست

مثل وینچنزو- آره، دقیقا منم یاد وینچنزو افتادم-

یعنی همین نزدیکی‌ها بوده

حتما سیسیل بوده

(هم‌دیگه رو نگاه می‌کنن)

(کنجکاون)

...تا الان هیچ‌کدومتون

شغل منو درست حدس نزدین

جالبه، هیچ‌کدوم؟

بیکاری؟

بیکار؟ بد نبود

خوشم اومد

عالی می‌شه- خوشم اومد-

شاید میلیونره

شاید باشه- سرگرمیش آشپزیه-

فکرکنم شغل غیر معمولی داره

...احتمالا، یا

شغلی نیست که معمولا درموردش بحث بشه

جالبه

چی‌کار کنیم؟- از کنجکاوی دارن می‌میرن-

خب، گربه ماهی ظاهر شد

انرژی مردونه‌ی قوی‌ای داره

گربه ماهی که انتظارات پیوند قلب‌ها رو برآورده می‌کنه

آره- درسته-

استیک خریدنش تحت‌تاثیر قرارم داد

یه تیکه گوشت ضخیم هم برداشت- درسته-

احساس کردم خیلی مردونه‌ست

تیکه گوشت ضخیم رو گذاشت توی ماهیتابه

خیلی مردونه به‌ چشم میومد- آره-

وقتی رفتم خونه می‌خوام ریش بذارم و یه استیکی درست کنم

(خیلی بامزه‌ای)

خیلی کنجکاو شدم شغلش چیه

(هنوزم امیدوارم یوتوبر فود باشه)

چون که، جی‌مین همه‌ش تحریکش می‌کنه

بیشتر از همه دلم می‌خواد بدونم بیکاره یا نه

آره

...بیکاره یا- یا بیکاره، یا وارثه-

از فضولی دارم می‌میرم

(...سومین صبح)

(خانه‌ی پیوند)

(داره فکرمی‌کنه)

ای‌بابا، جی‌مینه

من کسی رو دوست دارم که خط لبش این‌طوری سمت بالا باشه

اینجوری می‌ره بالا

با کلمات توضیح دادنش سخته

یکهو لبخند می‌زنه

سخت کار می‌کنه

(زیر چشمی نگاهش می‌کنه)

کسی که روراست و باحیا باشه

(لب‌هاش رو بهم فشار می‌ده)

درسته- انگار از کسایی که مودبن خوشت میاد-

(صبحی که به‌فکر برده‌تش)

سلام- سلام-

خوب خوابیدی؟- خوب خوابیدی؟-

...من اولین شبم بود، برای همین- سرد بود؟-

کاری هست امروز بخوای انجام بدی؟

خودش دست به‌کار شد- مثلا دوست داشته باشی جایی بری-

همینه

ایتالیا منو یاد یه‌چیزی می‌ندازه

چی؟- جلاتو-

آها، جلاتو- جلاتو رو حداقل باید بخوریم-

چانگ‌هوان سر صحبت رو باز کرد- نظرت چیه؟-

می‌خوای شهر رو ببینی؟

شهر؟ آره دوست دارم- قدم زدن خوبه-

می‌تونیم کلیسای جامع فلورانس رو ببینیم

(دومین گشت و گذار در ایتالیا)

همه با هم می‌رن؟

(با قلب هیجان‌زده آماده می‌شن)

(جه‌یون منتظر وو‌جه می‌مونه)

(می‌بینتش)

بهت میاد- واقعا؟-

آره میاد- ازش تعریف کرد-

شلوار چی؟- "بهت میاد"-

اون هم میاد- واقعا؟-

تاپم چی؟- اونم بهت میاد-

ممنون

!چه هوایی

قشنگه- حتی هوا هم خوبه-

(هوای خوب)

خیلی عالیه- !مگه می‌شه-

همه خیلی خوب شدن

عالیه

باید کلی عکس از هم‌دیگه بگیریم

راست می‌گی

مراقب خودتون باشین

با احتیاط برین

خیلی قشنگه

(پیش به‌سوی اولین گردش توی فلورانس)

هوا که خوبه، قشنگ‌ترم شده

مگه نه؟

دیروز این‌جوری نبود

آره- درسته-

پونزده دقیقه دیگه می‌رسیم

ووجه و جی‌وون

نزدیکه- سریع می‌رسیم-

راه هم خیلی قشنگه

این منظره به وجدت نمیاره؟- چرا-

بهم میان

وو‌جه، قسمت اول جی‌وون رو انتخاب کرد، نه؟

واقعا قشنگه- واقعا-

از اون‌جا رد می‌شیم؟- آره، اون طرف-

عالی می‌شه- نه؟-

درسته- ولی پل طلایی نیست-

خیلی رویاییه

واقعا فوق‌العاده‌ست

حتی این‌جا هم قشنگه

همه مرد‌ها قدبلند و جذابن

حس احمق بودن می‌کنم- چیکار می‌خوای بکنی؟-

قهوه می‌خوری؟

هوس آیس آمریکانو کردم

توله سگه

چه نازه- چه نازه-

...خیلی وقت بود- آره-

سگ به این کوچیکی ندیده بودم

جه‌یون، کتت رو بپوش

این؟- آره-

شاید بعدا پوشیدم

خسته می‌شی- واقعا؟-

...جی‌مین

سرما می‌خوری

حواسم هست

جی‌مین آدمی نیست که احساساتش رو پنهان کنه

بامزه‌ست

زندگی کردن روی پل کیف می‌ده، نه؟

همه‌شون خیلی کیوت پشت هم صفی راه می‌رن

درسته؟

باحاله

حسودیم شد

زندگی رویایی من این‌شکلیه

چرا؟- ...می‌دونی-

(آرامش)

یه زندگی آروم

عکس این‌جوری ازت بگیرم؟- چی؟ وای، نه-

هنوز از این جرئت‌ها ندارم

خیلی زوده؟- فکر کنم-

وو‌جه امروز با جه‌یون زیاد حرف می‌زد

درسته

(مسیری که باهم قدم می‌زنن)

کجا می‌ریم؟

مرکز خریدی که 10 سال پیش این‌جا دوستش داشتم

تنها می‌ری؟- چی؟-

هنوز بهش فکر نکردم

واقعا؟- آره-

من می‌تونم باهات بیام؟- خوبه-

"من می‌تونم باهات بیام؟"- عالیه-

نزدیک غروب

می‌خواستم آسمون رو تماشا کنم

پس شما دوتا با هم می‌رین؟- بله-

پس زود‌تر برین

بریم؟- آره-

آره- برین-

خوش بگذره

خداحافظ- می‌بینمتون-

(جی‌وون و جی‌مین زودتر از بقیه می‌رن)

(نگاهشون می‌کنه)

آیگو- بهتون خوش بگذره-

از این هم استفاده کن

همه‌ش برای تو

انگار وقتی رفت حال جین‌مین گرفته شد، نه؟

آره، جه‌یون رو نگاه کرد

درسته- درسته-

ولی جی‌وون حتما هیجان‌زده‌ست

درسته- معلومه که هیجان‌زده‌ست-

حتما انتظارت بالاست- نه-

هرجا باشه خوبه

تا حالا ایتالیا نیومده بودی؟

اولین‌باره میام اروپا

واقعا؟- آره-

برای همین همه چی برام جذابه

اولين‌باره اروپا می‌ره

(اولين‌باریه که میاد اروپا و همه چی براش جذابه)

این‌جا، کشور موردعلاقه‌مه

پس جایی هستی که دوست داری

به‌خاطر این‌جاست که دوستش دارم

با این اوصاف مشتاق‌تر شدم

جای‌جای فلورانس عالیه

چایه؟- فکر کنم شکلاته-

شکلات- آره-

بریم داخل؟- خوبه-

(شکلات‌‌فروشی با حال و هوای کریسمسی)

فکرمی‌کردم از این‌چیزها دوست نداشته باشی

منظورم این نبود که دوست ندارم

یه‌کم خرید کنیم؟

موافقم

...چه رنگی می‌خوام

چی خوش‌مزه‌ست؟

با گوشیش داره چی‌کار می‌کنه؟

کیف پولت رو آوردی؟- آوردم-

می‌شه کارتمو بذاری توی کیفت- آره-

اومو- باید کل‌روز استفاده‌ش کنم-

درسته- فکرمی‌کرد با هم می‌مونن-

من...صبر کن

کارتم پیش هانوله

کارت من هست

بيچاره از خجالت آب شد

شرمنده‌ت شدم- نه بابا-

من از این خوشم اومد

من این رو می‌گیرم- منم همون توی فکرم بود-

نه؟- باید از اینم بخوریم-

شاید هم نه- این‌جوری نمی‌شه-

چرا؟- قیافه‌ی این خوش‌مزه‌تره-

من به‌جاش اینو می‌گیرم

این رو نمی‌تونیم تقسیم کنیم- پس، این رو می‌خرم-

می‌تونیم،‌ بیا نصفش کنیم

چه‌ طوری؟- عجیب می‌شه؟-

یه جورایی، این رو بخور، پس

باشه- دوتامون اینو می‌گیریم-

یعنی حتی قهوه هم نمی‌تونم برات بگیرم

عیب نداره،‌ امروز من حساب می‌کنم

دفعه بعد تو می‌تونی مهمونم کنی- باشه-

خوبه؟- باشه-

خوبه- طرز فکرت رو دوست دارم-

خجالت کشیدنش توی این قضیه کمکش کرد؟

...خب، به خاطر اینکه

یه اتفاقی افتاد- براشون یه داستان بامزه شد-

‌‌‌...این‌جوری برای جی‌مین یه فرصت درست شد

درسته- بتونه یه‌روز دیگه مهمونش کنه-

بفرمایین- ممنون-

من می‌گیرمش

ممنونم- خواهش می‌کنم-

با قهوه می‌چسبه

موافقم

جی‌وون با همه‌چی موافقه

می‌ریم اون‌جا

جی‌وون قد بلنده- شبیه مدلاست-

جی‌مینم قد بلند محسوب می‌شه- سردته؟-

یه‌کم سرده، زود بریم یه‌جا داخل

می‌تونیم بریم داخل یه‌جا بشینیم قهوه بخوریم

خوبه

چون سردته می‌گم- آره، خوب می‌شه-

این‌جاست- این‌جا؟-

موسیقی خیابونیه

یه‌لحظه، درست اومدیم؟

به‌نظرم این‌جا شب‌هاش خیلی قشنگ‌تره

آره، منم همین فکر رو می‌کنم

(مرکز خرید موردعلاقه‌ی جی‌مین)

(امروز همراه جی‌وون اومده)

این‌جا این‌جا

ببین- آها-

(همین‌طور که دارن دور و برشون رو نگاه می‌کنن می‌رسن کافه)

این‌جائه

این‌جا فکرکنم کلیسای جامع فلورانسه

خوشگله

(چیک)

از کدوم زاویه قشنگ‌تر میفته؟

پیداش کردم

(نزدیکش می‌شه)

این چیه؟- چرا انقدر بد می‌ندازم؟-

نمی‌شه- مال تو بهتر از مال منه-

واقعا؟- آره-

از شنیدنش احساس افتخار می‌کنم

(مهربون نگاهش می‌کنه)

(ثبت این لحظه)

(اولین فلورانس گردی)

بی‌برو برگرد بدترین عکس‌ها رو من می‌گیرم

(اولین گردش در فلورانس، مکان موردعلاقه جی‌مین)

(وقتی‌ داشتن عکس می‌گرفتن قهوه‌هاشون آماده شد)

حس می‌کنم این خوب می‌شه

(یه جرئه از قهوه می‌نوشه)

(به به)

کیوته- چه نازه-

خیلی خوش‌مزه‌ست

(قلبش لرزيد)

بدنم ریلکس شده- ذوب شدم-

جی‌مین بانکمه

قشنگ سرحالت میاره- ذوب شدم-

(قشنگ سرحالت میاره)

واقعا خوش‌مزه‌ست

قهوه موردعلاقه‌ت چیه؟

لاته یا امریکانو- آها-

من وانیلا لاته دوست دارم

وانیلا لاته، توی کتابچه بود

(خودمو نگه داشتم وانیلا لاته مورد علاقه‌ام رو نگیرم)

واقعا؟- آره-

ممکنه من نباشم- ...پس-

نتونست خفن‌بازی دربیاره

...یعنی

این جی‌مینه- این جی‌مینه-

مرد قهوه‌ای، جی‌مینه

...اگه منو دعوت می‌کرد، همین کتاب کافی بود

منو تا عروسیش ببره- چرا؟-

...توی دفترچه‌ش

خیلی چیزها هست که مردهای کره‌ای می‌تونن باهاش ارتباط برقرار کنن

دقیقا چی‌ها؟- خیلی واقع‌گرایانه بود-

...یکی از آهنگ‌هایی که می‌خواد برای پارتنرش بذاره

آهنگ فراموش‌کار از یون جونگ‌شین سونبه‌نیمه

طرفدار آهنگ‌های منه

حتما یه عشق دردناک رو تجربه کرده

فراموشکار رو که گوش می‌کنی قلبت درد می‌گیره

حتما باید عروسیش رو بری- حتما-

کتابچه‌ چه رنگی بود؟

...جوابشو یادم میاد، ولی

کیوته

سوال چی بود؟

اشتباه می‌کنم؟

چرا گیج شدم؟

همه چی پراکنده‌ست- دقیقا-

درسته- منم گیج شدم-

گیر افتاد- آره-

بامزه‌ست

بعدا بهت می‌گم

دقیقا- ...من حس می‌کنم-

ممکنه رابطه‌شون به یه‌جاهایی برسه- درسته-

(جی‌مین قسر در رفت)

(نگاهش می‌کنه)

این‌جا اصلا گرد و غبار نداره

آره

چرا تا حالا اروپا نیومدی؟

...من

من همیشه برای اروپا اومدن خیال‌پردازی می‌کردم

چه‌جوری؟- ...خب-

...مثلا اروپا

برای ماه‌عسل؟- ماه‌عسل نه-

چه جوری بگم؟

‌...دلم می‌خواست اروپا رو

با کسی که انقدر دوستش داشتم که باهاش ازدواج کنم، برم

چه‌جوری بگمش؟

ولی الان این‌جایی- دقیقا-

پس سفر اروپایی براش خیلی پرمفهومه

ولی ما تازه هم رو دیدیم- دقیقا-

...چون همچین فکری داشتم

...اول بقيه‌ی کشورها رو گشتم

اروپا رو عقب انداختم

ولی این‌بار، فرصتش پیش اومد

(سفر به اروپا برای جی‌وون خیلی پرمفهومه)

(مهمون جدید)

نگاهش کن- چه جوری انقدر بزرگه؟-

من از کبوترها متنفرم

منم متنفرم- بیزارم-

منم همین‌طور، حس بدی بهم می‌دن

...کبوترهای کره- امیدوارم نیاد این‌سمت-

کبوترهای کره خیلی نترسن- آره-

...ولی این

نه، نیا

این انگار از اونا هم نترس‌تره

اگه نزدیکم شد بهم بگو

اگه ندونی راحت‌تری، موافق نیستی؟

سربه‌سرش می‌ذاره

(بغ‌بغو)

(کبوتر هم اومد سر میزشون)

ای‌بابا

تنهایی زیاد سفر می‌ری؟

(!حمله کبوتری)

نیا سر جدت

خدای‌من- خدایا-

فکرکردم می‌خواد بپره روی من

...جی‌وون خیلی به حرف‌های بقیه

می‌خنده- دقیقا-

می‌شه بریم داخل؟

خوبه

این‌لحظه‌هاشون باهم رو دوست دارم

الان که بیشتر راجب جی‌مین می‌دونم بیشتر ازش خوشم میاد

یه روی دست‌وپا چلفتی‌ هم داره- آره آره-

نگران بودم نکنه هل بشه

خنده‌دار می شد- فکرکن میومد روم می‌نشست-

من غش می‌کردم

اصلا خجالت نمی‌کشم بگم

می‌بینی که من خیلی لوسم

...خیلی خوشم اومد- آدم می‌تونه از کبوتر هم بترسه-

...یه‌جوری کنارهم نشستن که

باهم منظره رو ببینن، خیلی خوشم اومد

شرط می‌بندم مهندسی خوندی

نه

به‌نظرم جی‌وون یه‌کم ازش خوشش اومده

خوندی

یه کوچولو...نه

یه کوچولو نه؟- آره-

بامزه‌ست

توقعش رو نداشتم

فکرمی‌کردی شغل من چیه؟

تاجر- تاجر-

من چی؟

معلم هنر- معلم هنر؟-

ولی الان فکرمی‌کنم این نیست

نیست؟

به‌نظرم توی یه اداره کارمی‌کنی

هرچند نمی‌تونم بگم توی کدوم بخشی

...دیگه

(آه می‌کشه)

منظورش چی بود؟

آها، جه‌یون

اسمش سخت یاد آدم می‌مونه- آره-

...جی‌‌وون و هانول

برام اسم‌های آشنایین- درسته-

ولی جه‌یون سر زبونم نمی‌چرخه

واقعا تلاش کردم اسمش یادم بمونه

...ولی

...جه‌یون شبیه

کساییه که توی اداره کار می‌کنن

فکر نمی‌کنم کار خاصی انجام بده

انقدر حرف جه‌یون رو نزن- همین‌جور درمورد جه‌یون حرف می‌زنه-

به‌نظرم زندگی آرومی داره

چرا باید بحث اون رو بکشه وسط؟- بسه دیگه-

همین‌جا بسه

ممکنه- این حسیه که من گرفتم-

حالا چی‌کار کنیم؟

(نگاهش می‌کنه)

(بعد از بحث جه‌یون دوتایی ساکت می‌شن)

...راستی

الان خانم‌ها یه‌کم باهم معذب نیستن؟

...یه‌کم سخته باهم راحت بشیم

چون سن هم‌دیگه رو نمی‌دونیم- درسته-

من همه‌ش دارم رسمی حرف می‌زنم

واقعا؟ چرا؟- آره-

همین‌طوری

داری حد تعیین می‌کنی؟

...من فقط همین‌طوری

راحت حرف نمی‌زنم

جدی؟

دارم شوخی می‌کنم

ممکنه از من بزرگتر باشی

به‌نظرت من بزرگترم؟

منظورم این نبود

من ممکنه 4 سال ازت کوچیک‌تر باشم

اون‌وقت چی‌کار کنم؟

چی‌کار می‌خوای بکنی؟

نونا صدام می‌کنی

انگار خیلی آدم شوخی هستی

من؟- آره-

راست می‌گی

جی‌وون قشنگ می‌خنده

آره واقعا- آره-

ادامه دارد

...همون‌طور که خودتم می‌دونی

امروز روز سوممونه

.‌..برای همینم

...هرچند زمان کوتاهی بوده

برای تو چطوری بوده؟

منظورت چیه؟

خوشحالی که اومدی این‌جا؟

منظورت اینه کسی نظرمو جلب کرده؟- آره-

فکرکنم نظرم جلب کسی شده- درسته-

تو چه طور؟- من؟-

منم همین‌طور- واقعا؟-

...اگه نشده بود که

زودتر می‌رفتم بخوابم

زودتر؟

تو به کی پیام دادی؟

من؟- آره-

…من- جی‌وون جسورتر از چیزیه که فکرشو می‌کردم-

(کنجکاوه)

...هنوز نتونستم به کسی نزدیک بشم

...برای همین پیام فرستادم

می‌خواستم بشناسمش- بشناسیش؟-

حال‌وهواش رو دوست داشتم

دیروز حرفی ازش نزدی

چه طوری بگم؟

اول از همه، از کسایی که همه چیز رو سرسری می‌گیرن خوشم نمیاد

واقعا؟

تو پیام می‌دی؟

پیام؟

معیار انتخابت چی بود؟- من؟-

(کنجکاوه)

…من اول باید اون طرف رو بشناسم

قبل از این‌که بخوام بهش علاقمند بشم

کسیه که بیشتر از همه باهاش صحبت کردی؟

…اونی که بیشتر از همه باهاش صحبت کردی- …روز اول-

(مکث کرد)

(شب اول)

(جی‌وون به جی‌مین پیام می‌ده)

یکی بود که جذبش شده بودم

همونی که خنده‌های قشنگی داره؟

دیروز همینو نگفتی ؟

آره

یکی که دهنش بزرگه

بیشتر شبیه یکی با خنده‌های قشنگه

نرم و گرم- نرم و گرم؟-

نرم و گرم؟

…بیشتر شبیه آدمای خوبه

نمی‌دونم، یه حسایی گرفتم ازش

خیلی خوب؟

…به‌محض این که اینو شنیدم، تونستم حدس بزنم

کی رو انتخاب می‌کنی

…از نظر من چان‌هیونگ

خیلی گرمه و پسر خوبیه

گرم و نرم رو که من نگفتم

منظورم این بود، یکی که مهربونه

کسی که احتمالا مسیر طولانی رو اومده؟

این چیزی که توی ذهن منه نیست

…منظورم اینه که- شاید داره حد و مرز تعیین می‌کنه-

درسته- وای-

با جی‌وون این‌کار رو نکن

…یعنی

چه جوری بگم؟

(یه‌جورایی می‌خواد سرنخ بده)

انگار ناامید شده

به‌نظر می‌رسه خیلی باملاحظه‌ست

من یه همچین تصوری ازش دارم

به‌نظرت من باملاحظه‌ام؟

(تایید می‌کنه)

داری مجبورش می‌کنی- …ولی همه-

همه به‌نظرم خیلی مهربونن

...واکنش الانت

مثل وقتی بود که هانول بهت پیشنهاد داد برین بدوین

(روز اول، هانول پیشنهاد داد باهاش بره بدوه)

(موافقت می‌کنه)

با من ورزش می‌کنی؟

انگار به زور سرت رو تکون دادی- همین-

(دوباره همون‌کار رو کرد)

(خجالت کشیده)

این‌طوری نیست

یکی که باملاحظه‌ست- انگار داره حد تعیین می‌کنه-

چرا متوجه همچین الماسی نمی‌شه؟

به‌چشم ما جی‌وون خیلی جذابه- آره-

مشخصه که جی‌وون از جی‌مین خوشش میاد

الان که عصر شده، دیگه کم‌کم هوا سردتر می‌شه

من زود سردم می‌شه

دیگه نمی‌شه خوب گشت؟

الان؟

دیگه کم‌کم سخت می‌شه

این‌جا خیلی قشنگه- کلیسای جامع فلورانس-

همه میان این‌جا عکس بگیرن

ما هم بالا چندتا عکس گرفتیم

(احساس خاصی نداره)

خوشت نیومد؟- آره-

آره؟

خیلی خون‌سردی

راستش، من از این جور خیابونا خیلی خوشم میاد

منم، ولی سرده- سردته؟-

از چشمام داره اشک‌ میاد

هم از چشمام اشک‌ میاد هم آبرزیش بینی دارم

من هنوز آبریزش ندارم

همین الان فین کردی

زوج خوبی می‌شن

اشکام- اشکات داره از بینیت میاد-

همه خوششون میاد سربه‌سر من بذارن

نه‌بابا

راستی، اصلا حس معذبی نیست

بین ما؟- آره-

می‌تونستیم معذب باشیم- آره-

من معذب نیستم

خداروشکر، منم معذب نیستم

بعضی‌وقتا، احساس معذب بودن لازمه

واقعا؟- با جنس مخالف-

داری حد و حدود تعیین می‌کنی؟

منظورم این نبود

آها- داری دروغ می‌گی-

منظورم این نبود- ای وای، نه-

عروسیتون نمیام

احساس معذب بودن می‌تونه یه‌جور تنش باشه

...ولی منظور من این بود که

...با این که اولین‌باره همو دیدیم

خیلی معذب و ناراحت نیستیم

بعضی وقت‌ها ممکنه نتونی راحت باشی

درسته

رسیدیم

(حین قدم زدن می‌رسن مقصد بعدیشون)

(تحت‌تاثیر قرار گرفت)

خیلی کیوتن

(مراقب باش)

(رسیدن به پیتزافروشی که جی‌وون می‌خواست امتحانش کنه)

ممنونم

تنور دارن

آره- تنور پیتزاست-

خوشگله

چهره‌ش جوریه که دخترها هم خوششون میاد

(اطراف رو نگاه می‌کنه)

جی‌مین هم خوش‌تیپ و جذابه

خیلی گشنه‌مه

ممنونم

این خدمت شما- ممنونم-

من پیتزای مارگاریتا- بیا با همین شروع کنیم-

…یه پاستا و یه پیترا مارگاریتا بگیریم

که باهم تقسیم کنیم؟

ایده‌ی خوبیه- پاستا دارن؟-

اون یکی صفحه‌شه

می‌خوای کربونارا رو امتحان کنی؟

خوبه- مشکلی نداری باهاش؟-

امتحانش کنیم- عالیه-

(یواشکی نگاه می‌کنه)

زشته دستمو بیارم بالا گارسون رو صدا کنم؟

آره، منم توی اروپا اینو شنیدم- باهاش چشم تو چشم می‌شم-

با چشمات امتحان کن

سفارش می‌دین؟- اومد-

بله، سفارش می‌دیم- اوکی-

یه مارگاریتا و یه کربونارا

به‌نظر میاد خوشمزه‌ست- خیلی کنارهم کیوتن-

(می‌خندن)

(‌هیجان‌زده‌ست)

(پیتزا هم توی تنور داره پخته می‌شه)

حتما خوش‌مزه‌ست

گشنه هم که هستیم پس خوش‌مزه‌ترم می‌شه

دقیقا، یه گاز کلی حالمون رو بهتر می‌کنه

من امروز فقط همون صبحونه‌ای که تو درست کردی رو خوردم

حتما گشنته- از نون باگت خوشم نمیاد-

ترجیح می‌دم نون نرم بخورم

وگرنه، دندونام درد می‌گیره

این خوبه

زیادم خوشم نیومد

بونگوپانگ رو ترجیح می‌دم

من عاشق بونگوپانگم

نزدیک خونه‌ت می‌فروشن؟

آره

چه مدلیشو دوست داری؟

اگه قرار باشه بین دوتاشون انتخاب کنم لوبیا رو انتخاب می‌کنم

لوبیا قرمز؟- آره-

تو کرمیشو دوست داری؟

آره

بچه‌ها از اون خوششون میاد

(عادلانه نیست)

باید به علایق من احترام بذاری

پس من می‌تونم کل لوبیا قرمزها رو بخورم

داره لاس می‌زنه- بعد از خریدن دوتا؟-

(سفارشاشون رسید)

ممنون

این پیتزائه؟

کربونارا هم پیتزا بود

(دوتا پیتزا براشون آوردن)

دوتا پیتزا سفارش دادیم

ممنون

چرا کربونارا هم پیتزاست؟

(شوک فرهنگی شدن)

باورم نمی‌شه- این بهتره-

فکر کردم پاستاست- نمی‌دونستم کربونارا پیتزاست-

دفعه‌ی بعد باید چک کنیم

هردوشون درک می‌کنن

(برش زدن پیتزای ایتالیایی بامزه‌ست)

خیلی باحاله که خودمون باید تیکه‌ش کنیم

(به‌به)

حتما خوشمزه‌ست

فقط به‌خاطر این که گشنمه خوش‌مزه نیست

انصافا خوشمزه‌ست- آره-

همچین پيتزایی توی کره پیدا نمی‌شه

اصلا

(دولپی می‌خوره)

نظرت چیه؟

این یکی بهتره- واقعا؟-

نگاهش خیلی کیوته- خوشمزه‌ست-

از پاستا هم بهتره با این که امتحانش نکردم

...اولین‌بار که اومدم اروپا

می‌خواستم کربونارا رو امتحان کنم و کردم

خیلی شور بود- آره-

انگار پیتزاش بهتره

(خوبه)

بامزه‌ست- بامزه‌ست-

نگاه تو چشمای جی‌وون می‌گه ازش خوشش میاد

اعتمادبه‌نفس هم داره

(شبشون تو ایتالیا عمیق‌تر می‌شه)

کنجکاوم بقیه دارن چی‌کار می‌کنن

آره

دلم می‌خواد بدونم چه‌جوری گروه می‌شن

آره

چه حسی داری؟

فقط چند روز دیگه تو ایتالیاییم

می‌خوای تا وقتی این‌جاییم با چند نفر دیگه هم صحبت کنی؟

درست روبه‌روشه

به غیر از امروز دو روز دیگه داریم

درسته

،دو روز دیگه وقت داریم

که یه روزش باید گروهی بگذرونیم

باشه باشه، من می‌گم جه‌یون

آها- آره-

(دل‌خور شد)

فهمیدم

"گفت: "فهمیدم

وااای- اوه خدای من-

لازم نبود اسم جه‌یون رو بیاره

دقیقاً- ...به نظر من-

وو‌جه انگار کلی اطلاعات درباره‌ی ایتالیا داره

چون قیافه‌ش مهربونه؟

!همه مهربون به نظر میان- ...چون قیافه‌ش-

از بقیه مهربون‌تره؟- "از بقیه مهربون‌تر؟"-

آره

باید کلی تو دلش شکسته باشه

فردا بازم وقت داریم

فردا؟

چیزی هست که بخوای انجام بدی؟

فردا قراره چیکار کنی؟

چیزی که خودم دلم می‌خواد؟

(زل زده بهش)

،به‌جای اینکه مثل دیروز بریم حومه

...ترجیح می‌دم بریم

جاهایی که بشه کلی ساختمون معماری‌دار دید

دلم می‌خواد یه دوری بزنم

...وقتی خسته شدم، برم تو یه کافه

یا یه رستوران

باحال می‌شه

مثل امروز؟

مثل امروز، ولی یه کم گرم‌تر لباس بپوشیم

ایده‌ی خوبیه

امیدوارم همین بشه

عالیه

(اگه وقت بیشتری باشه، حسش دیده می‌شه؟)

اصلاً نمی‌تونم جی‌مین رو درک کنم

،از همون اولین باری که با تیم تولید جلسه داشتم

...هر کی که اون دفترچه‌ی قهوه‌ای جفت‌سازی رو نوشته بود

آقای قهوه‌ای؟- آره، آقای قهوه‌ای-

اگه دعوتم کنه عروسیش، حتماً می‌رم

اون‌قدری ازش خوشم اومده بود

...راستش فکر می‌کردم

این نشونه‌ی خوب‌بودنشه

،اگه دنبال توجه بود

لازم نبود اون کارو بکنه

...یه جورایی

واقعاً از خودش خوشش می‌اومده

دلش می‌خواسته حالش خوب باشه

(تو فکره)

یه کم شعاری به نظر میاد، ولی شاید چون خودش آدم خوبیه

منم همین فکر رو کردم

سر کار گذاشتن یکی از بدترین کاراست

(آها)

باید کاری کرد طرف زودتر بی‌خیال شه

همچین صداقتی ممکنه بدرخشه

فکر می‌کنی جی‌مین همچین کاری کرده؟

من که اینجوری فکر می‌کنم

،بی‌پرده بگیم

"تو دیگه کی‌ای که بخوای خط‌کشی کنی از الان؟"

من اگه بودم این حسو داشتم- دقيقاً-

هنوز دارن همو می‌شناسن- ...اصلاً نگفته بود-

که از اون خوشش میاد

!حتی هنوز نمی‌دونن شغل همدیگه چیه

دقیقاً- آره-

...بدون اینکه اینا رو بدونن

بهتره باز بذارنش- آره-

بهتره زمان بدن و بشناسن همو

،یعنی در واقع

جی‌مین خیلی بیشتر از چیزی که ما فکر می‌کنیم از جه‌یون خوشش میاد

بیشتر از چیزی که فکر می‌کنیم

اول بریم کلیسای دومو؟- باشه-

یه جایی هست به اسم پیاتزاله میکل‌آنژلو

اونجا خیلی قشنگه

اگه شد اونم بریم- عالیه-

ووجه و جه‌یون دارن می‌رن سر قرار

از این طرفه

خیلی دور نیست

خوبه

اوهوم

(منتظره)

باید چندتا پیتزافروشی سرچ کنم

ووجه جذابه واقعاً

بریم اینجا؟- آره-

تو تایپ جی هستی

از اونایی که قضاوتگرن- قضاوتگر-

خوبه- خوشم اومد-

چطوری اسکرین می‌گیرم؟

معلومه ازش خوشش میاد- ...فعلاً که-

(جه‌یون داره از صفحه اسکرین‌شات می‌گیره)

اول اسکرین بگیر

بعدش می‌رم چندتا کافه هم ببینم

(امروز خیلی کار دارن انجام بدن)

یه ماشین داره میاد

(تند تند راه میرن)

الان که کریسمسه

...بیشتر جاها- ...همه‌ی خیابون‌ها-

تزیین شده

بازار کریسمس باید خیلی خوشگل باشه

آره

حدود یه ماه بازه

...فلورانس به

چرمش معروفه

چرم؟- آره-

اینجا چرمش خیلی معروفه

از این مغازه‌ها زیاد پیدا می‌کنی

واقعاً؟

بازارهای چرمش خیلی معروفن

همه چی رو بلده- کیفیتشم بالاست-

واقعاً؟

الان دیگه وارد شده

سلام- سلام-

سلام- سلام-

سلام

جه‌یون خیلی خوشش اومده

دیروز نتونستم هیچ عکسی بگیرم

خیلی بزرگه

تو اروپا که عکس می‌گیری، آسمون باید پشتت باشه

حبابا؟

وای- چه قشنگن-

)،تو اون لحظه)

(حباب‌ها تو باد پخش می‌شن)

بچه‌هه نازه- آره-

اون چرخ‌وفلکه؟

اون چیه؟

یا واسه کریسمسه؟- آره واسه کریسمسه-

هیچ‌کی سوارش نیست

فکر کنم نمی‌ذارن سوار شی

ولی معلومه می‌شه رفت- جدی؟-

فکر نمی‌کردم جه‌یون انقدر پرحرف باشه

(راست میگی)

خیلی باهم صمیمین- موافقم-

هیچ‌کی سوارش نیست

فکر کنم نمی‌ذارن سوار شی

ولی معلومه می‌شه رفت- واقعاً؟-

یه بچه‌ست با باباش- آها-

می‌خوای سوار شی؟- آره-

واقعاً؟- تو نمی‌خوای؟-

وای نگاهشو ببین- جرأتشو داری؟-

چی؟- جرأتشو داری؟-

واقعاً جرأتشو داری؟

...اگه از نگاهش خوشش نمی‌اومد

عجیب بود- می‌خوای بریم؟-

می‌خوای منو تنها بندازی رو اون؟

اتفاقاً خوبه

می‌تونم ازت عکس بگیرم

فقط نگاه کنیم؟- بیا فقط نگاه کنیم-

باشه

اگه آدمای بیشتری سوار بودن، بهتر می‌شد

ولی نیستن خب

این بچه بامزه‌ست- آره-

(احساساتی شدن)

(احساس می‌کنن دوباره بچه شدن)

(نزدیک میشه بهش)

نظرت چیه؟- چی؟-

نظرت چیه؟ به نظرت خوبه؟

هوا تاریک‌تر شه بهتر میشه

شب؟ با نورها- با نورها-

عکس تار به نظر میاد

(منظره‌ی ناآشنا دلشونو لرزونده)

یهو دلم می‌خواد برم اروپا- منم همینطور-

(مواظب باش)

وای- آخ-

(یه قدم نزدیک‌تر)

پات که درد نمی‌کنه؟- نه-

خوبه؟- آره-

اینا راحتن- بوت‌هات؟-

آره- خداروشکر-

شما پات خوبه؟

من کاملاً خوبم این کفش‌ها هم راحتن

این زوج خیلی قشنگن

زیاد پیاده‌روی می‌کنی؟- آره-

،بعد از تموم کردن کار دوست دارم اینجوری پیاده‌روی کنم

،توی استراحت ناهار، با یه فنجون قهوه

یه پیاده‌روی کوتاه می‌کنم

پیاده‌روی رو دوست داری؟

منم دوست دارم. زیاد پیاده‌روی می‌کنم

اوهوم

فکر می‌کنم از این طرفه

اینجا؟- آره-

فقط باید یه کم بیشتر پیاده‌روی کنیم

فقط یه کم بیشتر

وای. اونجا رو- وای خداجون-

شگفت‌انگیزه. این کلیسای فلورانس‌ـه- ...اون-

باورم نمیشه

...من- آره؟-

خیلی عکسش رو دیدم- مگه نه؟-

...دیدنش از نزدیک

بزرگ نیست؟- آره، خیلی بزرگه-

می‌تونی بری بالا

بالای اون؟- آره-

راهش خیلی دوره- واقعاً؟-

اونجا رفتی؟- آره-

جدی؟- آره-

این دو تا با هم خیلی خوب به نظر می‌رسن

منظره خیلی قشنگه

این دو نفر هم همینطور

چی؟

!چقدر قشنگه

خیلی باحاله- احساس می‌کنم باید ازش عکس بگیریم-

بیا یه عکس بندازیم

می‌خوای من ازت عکس بگیرم؟

نه- حتما خجالت کشیده-

می‌خوای من ازت عکس بگیرم؟

چی شده؟- منم همون حس رو دارم-

(رسیدن به کافه‌ای که ووجه پیدا کرده بود)

(خیلی خوشش اومده)

خوبه. آره- !جدی؟-

فکر کنم مربای بلوبری‌ـه

(می‌خوره)

خوب بود؟- چشماشو ببین-

(اون نگاه چی میگه؟)

به این زودی؟

این حالت صورتش مثل کسی‌ـه که عاشقه

خوشمزه‌ست؟- آره-

نظرت چیه؟- خوبه-

(می‌خوره)

(دوباره می‌خوره)

(یه لقمه دیگه)

تو همیشه این‌قدر غذا می‌خوری؟

همیشه زیاد غذا می‌خوردم

آره واقعاً زیاد می‌خوری- !نه؟-

بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم- دقیقاً-

(ساعت چای در روز اول)

(می‌خوره)

خوبه

(یه نگاه می‌ندازه)

اشتها داری حسابی

خیلی گرسنه بودم

ای هُوار

(امروز هم، ووجه حسابی اشتها داره)

(خنده‌ش گرفته)

انگار خیلی زیر نظرش گرفته بوده

جه‌یون خیلی شادتر و راحت‌تر به نظر می‌رسه

بیشتر از همیشه- !نه؟-

هنوزم بنظرت سبزه‌ام؟

(غافلگیر شده)

فکر کنم کلی سرنخ بهت دادم

واقعاً سه چهار بار خوندیش؟

اشتباه می‌کنه

یه لحظه صبر کن

(...در واقع، ووجه)

اون سبزه مال جه‌یونه

چی؟- خسته‌ان-

صد در صد مطمئنم

(قبل‌تر، وقتی منتظر آسانسور بودن)

مطمئنم- از کجا معلوم؟-

کاملاً مطمئنم- چرا آخه؟-

(مطمئنه که دفترچه‌ی سبز مال جه‌یونه)

خیلی بامزه‌ست

فکرم داشت قاطی می‌کرد

راستش اصلاً یادم نمیاد تو دفتر چی نوشته بود

(تعجب کرده)

"شماره ۱۳، مهارت مخ‌زدنی که فقط خودم می‌دونم"

"این‌که دور و بر طرف می‌پلکم"

اون جه‌یون بود- جه‌یون-

تو قسمت اول

همش دور و برش می‌پلکید

آبی روشنه مال جه‌یونه- آره-

،اگه واقعاً دفترچه‌ی آبی روشن مال جه‌یونه

...درآمد ماهیانه‌ای که دوست داره

با همسرش داشته باشه، بالای ۱۵هزار دلاره

"بالای ۱۵هزار دلار؟"- خب باشه-

یعنی خودش درآمد خوبی داره

اگه این‌طور باشه، حس می‌کنم جه‌یون احتمالاً حرفه‌ایه

دارم از کنجکاوی می‌میرم که شغلشون چیه- منم همین‌طور-

(ممکنه شغل جی‌یون چی باشه؟)

افکارم شروع کرد به قاطی شدن

راستش دیگه یادم نمیاد محتوای دفترچه چی بود

...خب، پس بیا در مورد دفترچه

بعداً حرف بزنیم؟- آره-

...چون‌که

من کاملاً مطمئن بودم ولی لحنت انگار می‌گه شاید تو نباشی

الان گیج شدم- واقعاً؟-

شاید حق با تو باشه

بسه دیگه

"بسه دیگه"

،اگه اشتباه کرده باشم

اون‌وقت قضیه خیلی خنده‌دار می‌شه

زیادی مطمئن بودم از خودم

احتمالاً حق با توئه

خیلی آدم بافکری‌ـه

...صد درصد مطمئنم

اون سبزه

خیلی مطمئنم

سبز، آبی- سبز. آبی-

چرا فکر می‌کنی من سبزم؟

لابد می‌خواد بدونه دلیلش چیه- ...خب-

یه حس ساده و خودمونی ازت میاد

اون کسی که واقعاً سبزه، حتماً شاخ درآورده الان

)،از یه زاویه‌ای)

(شاید ته دلش بخواد من صاحب کتاب سبز باشم)

چیزای براق زیاد داره

جواهراتش خیلی پر زرق‌وبرقه

آره، خیلی شیکن

چه خوشگله- خودت جواهر شیک می‌پوشی؟-

جواهر شیک؟" آره، می‌پوشم"

،ولی سوراخ گوش‌هام بسته شده- واقعاً؟-

واسه همین بیشتر گردنبند می‌ندازم

بیشتر گردنبند، بدون گوشواره؟- دقیقاً-

سلام- سلام-

(یه کم خجالت‌زده‌ست)

بریم اون‌ورتر

از این‌جا ببینیم؟- آره-

خیلی به هم میان این دوتا

خوشگله

باحاله، نه؟- آره، خیلی باحاله-

منظره‌اش فوق‌العاده‌ست

یه کم قبل‌تر گفتی که دلت می‌خواست این‌جا قایق‌سواری کنی

اون زندگی‌ای بود که دلت می‌خواست- آره-

فقط چون طرف خیلی ریلکس به نظر می‌اومد

...تو زندگی، چیزای مادی مثل پول

برای زندگی کردن قطعاً مهم‌ان

...ولی اینکه بخوای بهشون وابسته بمونی

می‌خوای زندگی آروم و آزادی داشته باشی؟

ترجیحم اینه

حتماً براش مهمه- آدم فروتنیه-

چیزی بود که تو ایتالیا دلت می‌خواست بخری یا انجام بدی؟

مثلاً خرید- خرید؟-

ایتالیا معروفه به محصولات لوکسش

محصولات لوکس؟

...چیزی به ذهنم نمی‌رسه

هیچ چی؟- هیچی-

از محصولات لوکس خوشت میاد؟- محصولات لوکس؟-

برندای گرون- نه-

واقعاً نه؟- آره، واقعاً نه-

منم همین‌طور، اگه راستشو بخوای

خیلی حال نمی‌کنم باهاشون

جدی؟- فکر نکنم خوشم بیاد-

واسه اینکه بشه خانمِ سبز

(با سر تأیید می‌کنه)

،تو سالای بعد زندگیم

می‌خوام زندگی آرومی داشته باشم

تو چی، جه‌یون؟

منم همینو می‌خوام

واقعاً؟

(یعنی احساساتشون دارن به تفاهم می‌رسن؟)

این‌جا

(دومین جایی که ووجه پیدا کرده یه پیتزافروشی‌ـه)

اگه بتونه ایتالیایی سفارش بده خیلی باحاله

بریم یه‌ذره جلوتر بشینیم؟ یا همین‌جا بشینیم؟

(داره خمیر ورز میده)

می‌تونیم ببینیم دارن پیتزا درست می‌کنن

آره، درسته

(اول خمیر رو آماده می‌کنن)

اون‌وریش تنور هیزمی‌ـه

پیتزا رو تو تنور هیزمی می‌پزن

خمیرش باید نازک باشه

به نظر میاد همین‌طوره

پیتزا مارگاریتا سفارش بدیم؟

یا هوس چیز دیگه‌ای داری؟- همون مارگاریتا بگیریم-

مطمئنی؟- آره-

لازانیا یا راگو چطوره؟

با این‌که جفتشون پایه‌شون گوجه‌ست اوکی‌ای؟

کربنارا و کاچو اِ پِپه هم هست

کربنارا- کربنارا؟-

وقتی موهاشو پشت گوشش می‌زنه بامزه‌تر می‌شه

زیاد نمی‌شه، نه؟

اگه یه کربنارا و یه لازانیا بگیریم زیاد نمی‌شه؟

کوکاکولا رژیمی؟- آره لطفاً-

می‌خواین سفارش بدین؟

یه پیتزای مارگاریتا- بله-

عالیه- چه باحاله-

یه اسپاگتی لطفاً

الان فقط پیتزا می‌شه سفارش داد- واقعاً؟-

دو مدل پیتزا چی؟ اوکیه؟

چه ضد حال- آره، واقعاً-

چرا فقط پیتزا؟- دقیقاً-

(تحت تاثیر قرار گرفته)

باحاله، نه؟

می‌تونیم ببینیمشون- جای خوبی نشستیم-

می‌تونم فیلم بگیرم؟- آره، بگیر-

پرسیدم می‌تونم فیلم بگیرم

(لحظه‌های جالبو باید ثبت کرد)

اون مدل پیتزاشو خیلی دوست داره

جدی؟- آره-

اون چیه؟ سوسیسه؟

آره، سوسیسه

سوسیس ایتالیاییه

(آها)

اونم مارگاریتاس

خوشمزه به نظر می‌رسه

،قبل اینکه بذارن تو فر هیزمی

خمیرشو پهن می‌کنن

فر هیزمی دارن

خیلیا امشب موقع تماشا پیتزا می‌گیرن

خوشمزه‌ست

چقدر طول می‌کشه؟

نمی‌دونم دقیقاً

شاید حدود ده دقیقه؟

(برشته و طلایی)

خیلی خوشمزه بنظر میاد

(دو تا پیتزای تازه از تنور دراومده)

(ظاهرشون خیلی خوبه)

(یه کم روغن زیتون روش می‌ریزه)

لطفاً برش بزن برامون

دوست داری برش بزنم؟- آره-

ایتالیایی‌شم بد نیستا

(به درخواست ووجه داره برشش می‌زنه)

خیلی اشتها برانگیزه

!چه گوگوله

مارگاریتا- آره-

یه لحظه صبر کن، رژیمی رو بیارم- باشه-

وای خدای من، چه خوشگلن- وااای-

چه هوس‌انگیزه

بشقابارو عوض کنم؟

نه، یه تیکه می‌دیم به هم دیگه

خوشمزه‌ست؟- آره-

خوبه

خوشمزه نیست؟- چرا، خیلی هم خوبه-

محشره

نرم و لطیفه- آره، حسابی نرمه-

تو هنوز یه تیکه درست‌ودرمون از اینو نخوردی، نه؟

این سوسیسه رو می‌گم

وقتی خواستی بخوریش، خوب مزه‌مزه‌ش کن

چرا؟- این‌قدر خوشمزه‌ست-

...من به نظرم این سوسیسه از

سوسیس‌های آلمانم بهتره

جدی؟- آره-

(همین که گفت، یه گاز ازش زد)

چه قشنگ غذا می‌خوره

خوشمزه نیست؟

هر چی بیشتر می‌جوئمش، خوشمزه‌تر می‌شه

(حس غرور می‌کنه)

خوشحال شد

(خیلی با هم جورن… و یه‌جورایی هم نیستن)

تو کره چه پیتزایی دوست داری؟

تو کره هم مارگاریتا رو دوست دارم

منم همینطور

تو...

پیتزا هاوایی میخوری یا نه؟

همونی که با آناناسه؟- آره-

دوسش نداری نه؟- ترجیح میدم نخورمش-

من دوسش ندارم- واقعا؟-

(تردید می کنه)

من یجورایی...

پیتزا هاوایی دوست دارم

(پس اون پیتزا هاوایی دوست داره)

خیلی مصمم به نظر اومد. الان چی؟

ووجه درموردش سختگیر بود

" خوشم میاد"

(چه جالب)

من پیتزا هاوایی دوست دارم

واقعا؟ همون با آناناس؟- بله-

از ده بار شیش بارش رو

پیتزا هاوایی میخورم

برای من پیتزا هاوایی یکم...

زیاد نمیخوریش نه؟- نه-

چه فصلی رو بیشتر دوست داری؟

من بهار و پاییز رو ترجیح میدم

نه زیاد سرده نه زیاد گرم

تو چی؟

اگه بخوام یکیشون رو انتخاب کنم میگم بهار

بهار؟چرا؟

(فکر میکنه)

تولدت تو چه ماهیه؟

بله؟- تولدت-

می

می؟ منم همینطور- آره-

می؟- می-

تو بهاره- بخاطر همین بهار رو بیشتر دوست دارم-

چون تولدم تو میه

چند می؟

19 ام- 19 ام؟-

من 11 ام

اون ها گرمترین روزان

مال تو زودتره- مثل همه-

آره می تو کره خیلی قشنگه

وقتیه که هوا عالیه

تو می- دقیقا-

نمیتونی جلو فکر کردن به اینکه چیزای خوب قراره اتفاق بیوفتن رو بگیری

بخاطر همین رنگ سبز رو بیشتر دوست داری؟

فکر نکنم؟- ولی اون خانم سبز نیست-

خدای من

اوکی بس می کنم

ولی من سبز رو دوست دارم- که اینطور-

منم سبز رو دوست دارم

نقاشیه خیلی خوب بود

نقاشی کی؟- آقای آبی-

عه؟- آبی وو جه ست-

آبی وو جه ست؟ خوب بود؟-

آره تو ندیدیش هنوز نه؟

نه

حتما کنجکاوی

نقاشیی خانم سبز چطور بود؟

کیوت بود- واقعا؟-

من میخوام نقاشی خانم سبز رو ببینم

خوشش نیومد

خانم سبز نیست

سبز...- جی وونه-

واقعا؟- سبز...-

درست گفتم- سبز جی وونه-

خانم ها کتاب های هم رو ندیدن نه؟

دیروز من....

فکر کردم که تو کارمندی

من؟- آره-

ولی میتونه اشتباه باشه

چرا همچین فکر کردی؟

فقط حسم گفت...

حست؟- که ممکنه توی صنعت هنر فعالیت کنی-

صنعت هنر؟

میتونه باحال باشه

داری اون بیرون انجام میدی- آره، نباید کنم؟-

(میخنده)

(چطوره؟)

ممنون

انقدر پرم که نمیتونم پاشم

بیا استراحت کنیم- باشه-

اگه سرد نیست

میتون ببرمت اونجایی که گفتم- تپه؟-

ولی اونجا خیلی سرده

اینجوری بنظر میاد

خدای من- وای-

(ناخودآگاه حرکت میکنه)

این ویوشه

میتونی تو یه نگاه تمام شهر رو ببینی

آها

بخاطر همین یه عالمه مردم هستن که روی پله ها نشستن

در حالی که از منظره لذت میبرن آبجو میخورن

حتما تو روزهای برفی خیلی قشنگ میشه- آره-

خدای من- خیلی قشنگه-

(وقتشه برگردن)

(گردش کوتاهشون تو شهر بخاطر شب های کوتاه زمستون...)

(کمی ناامید کننده ست)

تو شب قشنگتره نه؟

آره فکر کنم قشنگتره

آره با نور های روشن و همه ی اینا- آره-

فکر کنم روز به یاد موندنی بشه

خیلی به یاد موندنی میشه- آره-

فلورانس

وای اون بستنی فروشیه

اینجوری؟

دیدم مردم بستنی میخوردن..- آره-

یکم قبلا تو خیابون دیدم

ازین مغازه بوده

یکی بگیریم؟- آمتحانش کنیم؟-

میخوای امتحانش کنی؟

(زیر لب آهنگ میخونه)

خیلی سرحال کننده ست- خوبه؟-

نه؟- آره-

دارم مبینم مردم دارن میان

(بند خیابونی پیداش میشه)

چی داره میشه؟

(میخندن)

بنظر خوشحال میان- آره-

(یه شب گرم تو فلورانس)

اون پیاتزاله میچلانجلوعه

کجا؟- اونجا-

اونجا؟- مردم ازونجا به شهر نگاه میکنن-

که اینطور

خیلی به هم میان

نگاه کردنشون باهم حس راحتی میده

میخوای ازت عکس بگیرم؟

نه هنوز؟

خدای من

خیلی قشنگ میشد اگه اینجا باهم عکس میگرفتیم

(خیلی قشنگ میشد اگه اینجا باهم عکس میگرفتیم)

(یه جون و ووجه باهم در فلورانس)

دیدنشون باهم لذت بخشه

(چه نوع زوجی میشن؟)

وقتی فقط یه جون و ووجه هستن

خیلی خودش رو بروز میده- آره-

قشنگ نشون میده که ازش خوشش میاد خیلی لبخند میزنه

وقتی با گروهه هیچ کاری نمیکنه

حرف نمیزنه...- کم پیش میاد حرف بزنه..-

با بقیه

فکر میکنم تا وقتی که با ووجه ست خوشحاله

وقت گذروندن باهاش رو دوست داره- خوشحاله-

از ووجه خوشش میاد با اینکه ووجه اونقدر ها خنده دار نیست که مثل یه کمدین سرگرمش کنه

ولی خب ازونطرف ووجه فقط داره میشناستش

شخصا بنظرم سرگرم کردن اونقدر مهم نیست

آره؟- خب...-

برای من خیلی مهمه که از طرف مقابلم خسته نشم

وقت هایی بوده که آدم هایی بودن که بنظر من باحال بودن و باهاشون وقت میگذروندم....

ولی از نظر بقیه باحال نبودن

که اینطور- من فکر میکنم...-

ووجه میتونه انرژیش رو باهاش مچ کنه

حتما ازون مرد هاییه که بهشون جذب میشه

خیلی خوبه- این مکان...-

شبیه خونه ست

دقیقا این مکان عالیه- آره-

(چتنگ هوان و چانگ خیونگ و هانول وارد یه رستوران دنج میشن)

ماهی سالمون دیدم تو صفحه اول هم بره دیدم

گوشت بره هم تو منو هست

ننگفته بودی بره دوست داری؟- چرا-

کتف بره سفارش میدیم

(میخنده)

(صبح دیروز)

گوشت مورد علاقت چیه؟

کتف بره- کتف بره؟-

کتف بره با ژله نعنا دوست دارم

آهاا

با ژله نعنا؟- آره-

چان هیونگ خیلی چیزا ازش یادشه

داره نگاش میکنه

میخوای کتف بره رو امتحان کنی؟

خوب بنظر میاد- یه کتف بره-

لازانیا هم دیدم

خوبه

عالیه

(لبخند میزنه)

کاربونارا هم هست

کاربونارا خوب بنظر میاد- گفتی میخوای کاربونارا امتحان کنی-

آره به عنوان پیش غذا- میتونیم یه کاربونارا سفارش بدیم-

و لازانیا- لازانیا هم سفارش بدیم؟-

بنظر میاد خیلی بهش توجه میکنه

خوبه سفارش بدیم؟- آره-

(چانگ هوان بعد از سفارش دادن یکم میره بیرون)

من میرم سرویس بهداشتی- باشه-

(چانگ هوان بعد از سفارش دادن یکم میره بیرون)

دارم فکر میکنم درمورد چی میخوان حرف بزنن

(فضا یجوریه)

نمیدونم موهام الان چه حالتیه الان

خیلی خوب بنظر میاد- مثل قبل بنظر میاد؟-

مثل قبل بنظر میاد؟- اینجاشو میتونی درست کنی-

(آروم)

هم اندازه بنظر میان؟

چه خوب- این...-

نگاه لبخندش کن

من کم چتریام رو میندازم پایین

با چتریات عالی بنظر میای- پس...-

واقعا؟- آره-

شبیه پاپی میشی- ممنونم-

دقیقا دوسش ندارم

دوسش نداری؟چرا؟- دوست دارم مردونه بنظر بیام...-

به جای کیوت- ولی همه ی پاپیا..-

کیوت نیست آره-

پس ترجیح میدم کیوت باشم

صبر کن یه چیزی اینجا درست نیست- اون خجالتیه-

که جوریه که انگار شبیه خودش نیست

زوج کیوتی میشن

معمولا همینجوری موهات رو درست میکنی؟

آره موهام معمولا صافه-

راستش معمولا موهام رو میزنم بالا

دم اسبی

همینطور موهام رو گوجه ای میبیندم بالا سرم- واقعا؟ مطمئنم خیلی بهت میاد-

گوجه ای پایین سرم هم میبندم

اینجا موهات رو نبستی نه؟

موهام رو بعد از روز اول بستم وقتی که رسیدم اینجا

روز اول که داشتیم آشپزی میکردیم- وای نه-

ما باهم آشپزی کردیم

موهاش رو بست

(هانول و چانگ هیون با هم آشپزی کردن روز اولی که رسیدن)

(هانول موهاش رو بسته)

وقتی مرد‌ها همچین چیزهایی از زن‌های که دوست دارن رو می‌شنون

قاطی می‌کنن و میرن توی شوک

دقیقا

آره، پس موهات رو بستی

منم یادمه- فهمیدم-

اوه درسته- درسته-

آره، موهات رو بستی

آره، اون موقع موهات رو بسته بودی

یادت نمیاد- چرا، الان یهویی یادم اومد-

یادت نمیاد- الان یادم اومد-

بسته بودی

واقعا یادت نمیاد- موهات رو بسته بودی-

باید ازش بپرسه یه مدل مویی بوده

چه مدلی بود؟- او،نه-

خیلی خوشگل بسته بودی دیگه

(عرق کرده)

فکر کنم خوب بسته بودی دیگه- هانول به نظر می‌رسه داره کیف می‌کنه-

خیلی بامزه‌ای، هیچی یادت نیست اما وانمود می‌کنی یادته

نه بابا- داره دلش رو نرم می‌کنه-

ناامید شدم- ولی حواب باحالی بود-

(حس بدی داره)

چه ناراحت‌کننده

داره اذیتش می‌کنه- چه کیوتن با هم-

از الان به بعد حتما یادم می‌مونه

هانول یه چیزی داره که آدم کنارش راحته

آره- اصلا باهاش معذب نیستی-

حس خوبی بهشون میده- آره-

...چان هیونگ قراره بدجور

دل‌ ببازه بهش

(مثل آسمون)

(همونجوری که خوش می‌گدرونن و گپ می‌زنن)

(غذاشون می‌رسه)

فکر می‌کنم، بتونم همشون تمومشون کنم- دقیقا-

درسته؟ خوب شد اینارو سفارش دادیم- تعداد غذاها رو درست انتخاب کردیم-

دقیقا

خیلی خوب به نظر میرس- همشون اشتهابرانگیزن-

عالیه

(گوشت رو می‌بره)

از اونجایی که گوشت نیم‌پز دوست داری اول مال تو رو می‌ذارم

عالیه- بفرمایید-

ممنونم- ...حتی توی کره هم-

گوشتت رو نیم‌پز می‌خوری؟- آره-

کدوم تیکه رو می‌خوای؟- گوشت نیم‌پز دوست داری؟-

متوسطه رو به نیم‌پز دوست دارم- پس این تیکه برات خوبه-

ممنونم- این دقیقا همون پخته که دوست دارم-

ممنونم، نوش‌جان

نوش جون- نوش جون، حسابی بخور-

(زمزمه میکنه)

خوشمزه‌ست- ...همزمان که می‌گفت خوشمزه‌ست-

به چان هیونگ نگاه کرد- عالیه-

دقیقا، خوشمزه‌ست

...وقتی دیروز اومدین

نظرتون چی بود؟

همه رو بگم؟- آره-

...جی مین گفت شاید من از همه بزرگتر باشم

منظورت چیه؟- بین دخترا-

بعید می‌دونم- ای وای-

واقعا؟

(یه جوری خجالت کشیده)

نه بابا

اون حتما از چانگ هوان ناراحت شده

انگاری چان هیونگ وقتی کنار چانگ هوانه، یه حالت تدافعی داره، مگه نه؟

حسابی به‌هم ریخته- آره، خیلی پریشونه-

فکر می‌کنم چانگ‌هوان از هانول خوشش میاد

چان‌هیونگ هم همینطور

خدایا، چقدر قشنگه

این همون فصل کریسمس توی اروپاست

من عاشق کریسمسم- واقعا؟-

آره- دیروز هم گفتی-

این خیابون خودش بوید کریسمس میده

آرزوی خاصی برای کریسمس داری؟

عاشق دیدن"تنها در خانه"بودم

اون حس کریسمسی رو خیلی دوست دارم- "تنها در خانه"-

حس عالیه- حس گرم و دلنشینیه-

دقیقا- فهمیدم-

عاشق هات‌چاکلتم

با یه عالمه مارشملو- منم‌همینطور-

نمی‌دونم دوباره می‌تونم بیام اینجا یا نه

...واقعا، به نظرم اینجا

دوست دارم یه روزی دوباره برگردم- درسته؟-

دقیقا- خیلی قشنگه-

در آینده، شاید باهم اومدیم

اون‌موقع خیلی حس نوستالژی میده

درسته

"یادت میاد؟ قبلا اینجا بودیم"

درسته، آره- اونجوری میتونیم حرف بزنیم-

خدایا- چقدر قشنگه-

یه جای عالی برای عاشق‌شدنه

(...همونجوری که دارن رویا‌پردازی می‌کنن)

فضا خیلی تاثیر داره- درسته-

حسش فرق داره

(یه نیم‌نگاه می‌کنه )

با دست چپ رانندگی می‌کنی؟- آره-

دست راستم رو آزاد می‌ذارم

کیوته

چرا اینجوری؟- برای اینکه دستت رو بگیرم-

دلیلش اینه

چرا اینجوری؟

خب

وضعیت ایجاب میکنه

انگاری واقعا باهمن- چرا اینجوری فکر می‌کنی؟-

به نظرم به یه دلیلی این سوالارو پرسید- دقیقا-

چان هیونگ خیلی جذابه- دقیقا-

(پر از جذابیت)

حدس می‌زنم از دست‌هات زیادی استفاده می‌کنی- نه-

تا حالا همچین موقعیتی پیش نیومده

برای آینده دارم آماده میشم

خیلی کیوته- جوابش واقعا قشنگ بود-

هرچی بیشتر می‌شناسمش، جذاب‌تر میشه

(لبخند میزنه)

می‌خوام از همه بپرسم توی شهر چه کار کردن

(فکر می‌کنه)

می‌خوام بشنوم جی مین چقدر از روزش لذت برده

همش به اون فکر میکنه- نمیدونم با هم چه‌جورین-

عاشق شده بودم

میدونی چیه؟ حتی دیروز

...جی وون- بله؟-

...فکر کنم رفت پیشش

و ازش خواست آهنگ بذاره- فهمیدم، آره-

...فکر کنم

اون‌‌‌... می‌دونی

منظورت چیه؟- فکر می‌کنم بهش علاقه‌مند شده-

پس جی‌وون به جی مین علاقه داره-

و فکر می‌کنم جی مین واقعا میخواسته بره میدون

باید برم اونجا

صورت هانول یه کم سفت شده- ...پس-

فکر می‌کنم شماها اول باید برین

بریم؟- آره-

میبینمتون-

(به زودی)

(سه نفر به خانه نزدیک میشن)

فکر کنم اینجاست

...به نظر می‌رسه چان هیونگ و هانول

همدیگه رو بهتر شناختن و رابطشون خوب شده

...ولی اونا یه جورایی

دوست‌های خوبی شدن

اما از نگاه چان هیونگ میشه فهمید بهش علاقه‌مند شده

قطعا ازش خوشش میاد- درسته؟-

واضحه که دوسش داره، و مشکلی با این قضیه نداره

ولی احساسات اون اینقدر قوی نیست، اینجوری فکر می‌کنم

برای منم اینجوری به نظر میرسه

(روزشون توی فلورانس به پایان رسید)

خیلی سریع بود

توی این لباس احساس راحتی می‌کنم

بعد از اینکه دوش گرفتم عوضش میکنم

پاهاتو نگا

باید پنهانشون‌ کنم

توهم برهنه‌ست؟

آره- درسته؟-

کنارش نشست- وایسا-

آبجو دوست داری؟- داره نخ میده-

خدایا- اووو،وای-

(می‌خنده)

واای،چه خبره؟- خدای من-

نگا، چقدر صندلی خالیه- این چیه؟-

معمولا آبجو میخورم

واقعا؟- آره-

خدای من- ...آبجو-

با آبجو مست میشی؟- وای، الان روبه‌روش نشسته-

ممکنه اگه زیاد بخورم مست نمیشم؟

داره خودش رو به اونجا وقف میده؟

آبجو تورو مست نمیکنه؟

فهمیدم، آبجو تاثیری روی تو نداره؟- نه ایجوری نیست-

آبجو منو سیر می‌کنه

ولی نکته راجع‌به آبجو اینکه

مردم می‌تونن بدون وقفه در حال حرف زدن‌آبجو بخورن

اون دوتا وقتی حرف میزنن خوب با هم جور می‌شن

(توی موقعیتی راحت روبه‌روش نشسته)

درسته- وارد جوش شدن-

برای همین آبجو بشتر شبیه یه نوشیدنیه تا یه الکل

تحمل الکل‌ات باید بالا باشه- نه-

درست نیست واقعا

خوب بود که چان هوان بهمون پیوست- آره'

کفش‌دوزک؟

ازش نمی‌ترسی؟- خیلی وقت بود ندیده بودم-

از یه کفش‌دوزک بترسم؟- آره-

وقتی بچه بودم حشرات رو دوست داشتم

وقتی بچه بودی تو یه خونه یک خوابه زندگی میکردی؟

آره

همه چی بهم میگی

وایسا، این روی کتابی نوشتم؟

برای همین این‌رو گفتم- فهمیدم-

فهمیدم

اون آبیه- آره، اون آبیه-

آبیه، آره

کتاب آبی راجع‌به خونه حرف میزد- آره-

آره، یه‌شهر خاص بود- درسته-

اون فهمید

اونا رنگ‌های همدیگه رو فهمیدن- برای همین ازش پرسید-

من فکر کردم نوشتن عالی بود

کدوم نوشتن؟

اونا رنگ‌های همدیگه رو فهمدین- من؟-

فکر می‌کنی رنگ من چیه؟ چه‌جوری می‌تونی مطمئن باشی؟

میدونی، هرکسی سبک نوشتن خودش رو داره

...یه انرژیه

گه میتونی از سبک نوشتن حس کنی

اونا به هم نزدیک شدن- ...فقط-

درسته، فقط یکم متفاوته

یه کتابی با زنگ روشن بود

...خیلی روشن

که انگاری بی‌رنگ بود

کی می‌تونه باشه؟

کی میتونه باشه؟ هیچ ایده‌ای ندارم

(کتاب آبی توی دست‌های هانوله)

اون کتاب آبی رو می‌خونه

(کتاب سفید توی دست چان هیونگه)

اونا کتاب‌های همدیگه رو می‌خونن

(اونا کتاب‌های جفت‌گیری همدیگه رو انتخاب کردن)

اونا کتاب‌های جفت‌گیری همدیگه رو انتخاب کردن

هانول نقاش ماهریه

هیی،برگشتین- آره برگشتیم-

یه روز عالی دیگه- به سلامتی-

(قبل از پایان شب سوم دور همدیگه جمع‌ میشن)

درباره چی بی‌وقفه حرف می‌زنین؟

خیلی حرف زدیم، مگه نه؟

(نگاه می‌کنه)

اونم شروع به دست‌انداختن من کرد

اون گفتم واکنشم جالبه برای همین شروع به اذیت کردنم کرد

ما فقط چیزی که تو ذهنمون بود رو دنبال کردیم

درمورد چیزایی که دوست داریم حرف زدیم- به‌نظر میاد چانگ‌هوان از جی‌وون خوشش میاد-

من خیلی درمورد روزی که این‌دوتا داشتن کنجکاوم

شما دوتا حرف زدید؟

ما؟- اره-

شما بچه‌ها باهم حرف زدید؟

معلومه که اره

فکر می‌کنی بتونی حساب کنی؟ که چقدر باهم دیگه حرف زدید؟

معلومه

معلومه؟- چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟-

...ما

بدون مکث کردن حرف زدیم

(تایید می‌کنه)

شما دوتا درمورد چی حرف زدید؟

جی‌مین، خدای‌من

ما درمورد چی حرف زدیم؟

(فکر می‌کنه)

ما دنبال جاهایی که می‌خوایم بریم گشتیم

درسته، ما دنبال جاهایی که ...می‌خواستیم بریم گشتیم و

ولی فکر می‌کنم بعد از امروز بهم نزدیک شدیم

چجوری حس می‌کنی به اون نزدیک شدی؟- خدایا-

اون وقتی تو گروهه خجالتی‌تره

از اونجایی که ما تو یه گروهیم و باید تو یه خونه باشیم

اون فعلا یکم خجالتیه

ولی وقتی اومدیم بیرون بیشتر حرف می‌زد

درسته، درسته

...جه‌یون من یجورایی ناامید شدم

چون تو متفاوت به‌نظر می‌رسی

خدای‌من- اوه خدایا، خدایا-

خب اون سعی کرد توجه‌ها رو ازش برداره

دقیقا، دقیقا- روش خوبی نیست؟-

من با روشش مشکلی ندارم

...جه‌یون من یجورایی ناامید شدم

‌چون تو متفاوت به‌نظر می‌رسی

(نگاه می‌کنه)

(دستپاچه میشه)

واقعا؟- خوشحال‌تر به‌نظر می‌رسی-

انگار داری میگی "من اینجوری دوست دارم"

فقط شوخی می‌کنم- اوه اینطور نیست-

من فقط شوخی می‌کردم- ولی انگار از ته دلت گفتی-

ببخشید

برای خراب کردن حالتون

بیاید بنوشیم- به‌سلامتی-

به‌سلامتی

(هدف جی‌مین از شوخیش چی بود؟)

(تو کاپل جفت شده میبینی؟)

ماموریت دوم: نتیجه پیوندهای) (امشب رو حدس بزنین

امروز یه ماموریت تیمی داریم

...تعداد کاپل‌های جفت‌شده

که بهم‌دیگه پیام دادن

و اسم‌هاشون

باید درموردشون بحث کنیم و حدس بزنیم

(بیاین امروز بفهمیم)

چانگ‌هوان برای رای جمع کردن

وقت زیادی نداشت- نتونست خودش رو خوب نشون بده-

من میگم چان‌هیونگ و هانول

منم، چان‌هیونگ و هانول- درسته-

چان‌هیونگ و هانول قطعا هستن

من فکر کنم جه‌یون به ووجه پیام داده

من فکر می‌کنم جه‌یون جدیه

(جه‌یون درمورد ووجه جدیه)

ولی من درمورد ووجه مطمئن نیستم- درسته-

من فکر می‌کنم ما یه چیز مهم رو فراموش کردیم

(چی؟)

چون جی‌مین درمورد جه‌یون کنجکاو بود

همش ازش سوال می‌پرسید

و ووجه یکم ناراحت بود- درسته-

...و اون درمورد اینکه جه‌یون زیاد جلوی بقیه

حرف نمی‌زنه بحث کرد

...ولی اون زیاد حرف زد

وقتی اونا تنها بودن- درسته-

اون کسی نیست که خودنمایی کنه

به‌خاطر این بود که جی‌مین تحریکش کرد؟

برای همین ممکنه به جه‌یون پیام داده باشه

موافقم

من به قدرت فلورانس باور دارم

ووجه و جه‌یون

اونا از اون لحظه لذت بردن

جور درمیاد، وو‌جه و جه‌یون

...و جی‌مین رسمیش کرد

که از جه‌یون خوشش میاد- درسته-

رسما اعلامش کرد- اون تاییدش کرد-

جی‌مین به جه‌یون اشاره کرد

درسته- اگه اون‌کار رو نمی‌کرد-

جی‌وون روی تصمیمش می‌موند- موافقم-

داشت یه مرز می‌کشید

غرورش له میشد- کاملا-

مخصوصا جلوی جه‌وون

از نظر یه مرد، اون اصلا به جی‌‌وون علاقه‌ای نداره

درسته- ...پس جی‌وون-

خیلی بهش برخورد

جی‌وون بیچاره

اون مثل یه دوست باهاش رفتار کرد- درسته-

قشنگ واضحه اون دوستش داره

فکر نکنم که جی‌وون این‌دفعه به جی‌مین پیام داده باشه

موافقم- این‌دفعه نه-

...ولی بازم اون که یه‌دفعه‌ای به

ووجه، چانگ‌هوان یا چان‌هیونگ که پیام نمیده

ممکنه بگه "من هنوزم دوسِت دارم"

اوه نمی‌دونم

من انتظار دارم جی‌وون به جی‌مین پیام بده

دوتا کاپل؟- اره-

دوتا کاپل- اوکی-

بقیه رد میشن

اول بیاین چانگ‌هوان رو چک کنیم

(هانول کسی بود که اول به اون نزدیک شد؟)

چانگ‌هوان؟

(...چانگ‌هوان)

(کی رو انتخاب کرد؟)

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(چانگ‌هوان، هانول رو انتخاب کرد)

هانول

چانگ‌هوان از هانول خوشش میاد

...همینطوریشم خیلی مطمئن بودیم

درمورد قلب چان‌هیونگ، اون چی؟

(نتیجه قلب چان‌هیونگ مشخص میشه)

(اون هنوز از هانول خوشش میاد؟)

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(چان‌هیونگ، هانول رو انتخاب کرد)

می‌دونستم

اگه کس دیگه‌ای رو انتخاب می‌کرد عجیب بود

درسته، عجیب میشد- اوکی-

بیاین هانول رو چک کنیم

چان‌هیونگ- چان‌هیونگ-

هانول کی رو انتخاب کرد؟

(گاهی‌اوقات به جی‌مین نگاه می‌کرد)

اون برای مدت زیادی با چان‌هیونگ) (ارتباط چشمی برقرار کرد

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(هانول، چان‌هیونگ رو انتخاب کرد)

اون چان‌هیونگ رو انتخاب کرد

بیاین قلب جی‌وون رو بررسی کنیم

هنوزم همونه؟

(جی‌‌وون خیلی جذب جی‌مین شده)

(بعد از قرار قلبش چه تغییری کرده؟)

اون بازم زمان خوبی رو با جی‌مین سپری کرد

ممکنه به جی‌مین پیام داده باشه

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جی‌وون، جی‌مین رو انتخاب کرد)

اون قاطعه- زن خفنیه-

بعدی جی‌مینه- اره-

داریم نگران می‌شیم- اره-

خدایا، چیکار کنیم؟

واضحه که اون از جه‌یون خوشش میاد

اره

جی‌مین، جه‌یون رو با) (چشمای خاصش نگاه می‌کرد

اون نگاه خیره‌ش رو) (زیر لبخندش پنهون می‌کرد؟

جه‌یون

(بریم تا انتخاب جی‌مین رو ببینیم)

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جی‌مین، جه‌یون رو انتخاب کرد)

دیدین؟- اون قاطعه-

قلبش عوض نمیشه- یه‌بار دیگه تاییدش کردیم-

اون خیلی رکه

دلم واسه جی‌وون می‌سوزه

دیگه خیلی مشخصش کرد- اوه جی‌وون-

ولی یجورایی، جی‌مین امروز یه مرز کشید

(اون یه مرز واضح کشید)

...پس اون می‌تونه ادعا کنه

که قاطعه

داره جدی میشه

داره به جاهای باریک کشیده میشه

بیاین قلب جه‌یون رو بررسی کنیم

جه‌یون- جه‌یون کی رو انتخاب کرد؟-

(اون کی رو انتخاب کرد؟)

(زمان خوبی رو همراه ووجه گذروند)

اون احساس قلبیش رو به) (مردی که همراهش بود گفت؟

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(جه‌یون، ووجه رو انتخاب کرد)

مامامیا- اون سرسخته-

...این آخریشه، این

...اخرین‌نفر ووجه‌ست، اون

اون حتما جه‌یون رو انتخاب می‌کنه- اون حتما جه‌یون رو انتخاب- ...می‌کنه پس ما می‌تونیم

جه‌یون

(نمی‌تونه نگاهش نکنه)

(اون یه قدم به جه‌یون نزدیک‌تر شد؟)

قشنگه

(مضطربه)

استرس دارم- استرس دارم-

(خط عشقی پیوند قلب‌ها)

(ووجه، جه‌یون رو انتخاب کرد)

(ووجه و جه‌یون پیوند خوردن)

می‌دونستم- حق با ما بود-

(اونا درست پیش‌بینی کردن)

حدس خوبی زدم، نه؟- افرین-

می‌دونستم- مامامیا-

دو کاپل جفت‌شده

جی‌‌وون

ووجه و جه‌یون بلاخره جفت شدن

ووجه انتخابش رو از جی‌وون به جه‌یون تغییر داد

من فکر می‌کنم این نشونه شروعی تازه‌‌ست- اینکه اون از جه‌یون خوشش میاد؟-

شاید

(ووجه، جه‌یون)

(چان‌هیونگ، هانول)

من فکر کنم ما به اون زمان احتیاج داریم ::::@AirenTeam::::

ما برای جفت‌شدن به زمان نیاز داریم ::::@AirenTeam::::

(چهار تا مرد و ۳ تا زن هست) ::::@AirenTeam::::

(مردها شروع به حرکت می‌کنند) ::::@AirenTeam::::

تو دستای قشنگی داری ::::@AirenTeam::::

انگشت‌های بلندی دارم- بذار ببینم- ::::@AirenTeam::::

(جسور باش) ::::@AirenTeam::::

قبل از اینکه بری به فردی که می‌خوای بگو ::::@AirenTeam::::

اگه می‌خوای انجامش بدی ::::@AirenTeam::::

الان انجامش بده ::::@AirenTeam::::

بهم گفتن خودم انتخاب کنم ::::@AirenTeam::::

اون داخله؟ ::::@AirenTeam::::

(قدم می‌زنه) ::::@AirenTeam::::

بذار با اون حرف بزنم ::::@AirenTeam::::

برنامه‌ای داری؟ ::::@AirenTeam::::

امروز می‌خوای با من سفر کنی؟ ::::@AirenTeam::::

هردوتامون اولین بارمونه ::::@AirenTeam::::

به‌خاطر همین دوستش دارم ::::@AirenTeam::::

دوست دارم موقع حرف زدن ارتباط چشمی برقرار کنم ::::@AirenTeam::::

منم ::::@AirenTeam::::

تایپ تو چیه؟ ::::@AirenTeam::::

چیزی هست که بخوای به من بگی؟ ::::@AirenTeam::::

من از وقتی بچه بودم رویای همچین چیزیو می‌دیدم ::::@AirenTeam::::

شغل‌های اونا فاش شده؟- دارن شغل‌هاشون رو بهم میگن؟- ::::@AirenTeam::::

اوه خدای‌من ::::@AirenTeam::::

واقعا؟ ::::@AirenTeam::::