Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

✨ جمـ(2025/4/18)ــعـه ✨ ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پیوند قلب‌ها)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

،از همینجوری لاس زدن فراتر

...الان، جوونایی رو نشونتون می‌دیم که

می‌خوان با قصد ازدواج قرار بذارن

،بعد از هشت سال، و بعد از "سیگنال قلب" ...کانال اِی بهترین برنامه قرار گذاشتن رو

تقدیم می‌کنه

به پیوند قلب‌ها خوش اومدید

(پیوند قلب‌ها الان شروع می‌شه)

(دوپامین بالا میره)

جو حسابی هیجانیه

من نه سال توی "سیگنال قلب" تجربه دارم

بیست ساله که ازدواج کردم

بهترین آدم برای میزبانی پیوند قلب‌ها خودمم

من یون جونگ شینم

مناسب همین کاری

و اینجا کسی رو داریم که کم پیش میاد تو ریالیتی شوها خودشو نشون بده

بازیگر لی چانگ آه بعنوان مجری بهمون پیوسته

سلام، من بازیگر لی چانگ آهم

تنها برنامه قرار گذاشتنی که دیدم "سیگنال قلب 4" بوده

...که حتی از یه سریالم

مهیج‌تر بود- دقیقا-

بعد اینکه شنیدم گروه داره یه برنامه ،قرار گذاشتن جدید درست می‌کنه

،با هیجان اومدم اینجا

و همین الانشم قلبم داره بال بال می‌زنه- مگه نه؟-

قلبم خیلی تند می‌زنه

...واقعیتش برای من، "سیگنال قلب"

اولین و آخرین برنامه قرار گذاشتنی بود که دیده بودم

شی‌وون، توهم باید میومدی اون برنامه

دقیقا- ،الان که می‌بینمش-

حس می‌کنم جام اونجا بوده

حس و حال اونجا خیلی خوبه

منم یه تجربه با این برنامه داشتم

،از یه طرف حس شیشمم خوب نیست

...دیدنشون باعث می‌شه فکر کنم

تو سن و سال خودمن

(می‌می فکر می‌کنه ساکنین همسن و سال خودشن)

،امروز، به‌عنوان یه دوست

سعی می‌کنم از طرفشون حرف بزنم

می‌می، وقت ازدواجته، مگه نه؟

،دلم می‌خواد انکارش کنم

ولی خب حقیقته

...تمام تلاشمو می‌کنم

یکیو پیدا کنم

‌‌‌...و اینم کسی که باهامون یه تماس عاشقانه گرفت

و بهمون گفت که دلش می‌خواد تو این برنامه باشه

آرزوهام محقق شدن

،من همه برنامه‌های قرار گذاشتن رو نگاه کردم

اما "سیگنال قلب" یه چیز دیگه‌اس

درسته- ،توی قلبم-

داستان "سیگنال قلب" هنوز تموم نشده

واقعا عاشقشم

...برا همینم، ملحق شدن به پیوند قلب‌ها

خرذوقم می‌کنه

...پس

می‌تونی حدس بزنی کیا قسمت آخر باهم زوج می‌شن؟

فکر کنم بتونم درست حدس بزنم

اونم فقط با دیدن قسمت اول؟- امتحانش ضرر نداره-

،توی "سیگنال قلب" قبلی

،از لاس زدن تا قرار گذاشتن

عشق تازه جوونه زده آدمای بیست و اندی ساله تعریف شد

،این دفعه، به مدت یه ماه

...برنامه، پروسه دنبال آدم ازدواجی گشتنِ

ساکنین رو تعریف می‌کنه

...قرار گذاشتن و ازدواج کردن

از لحاظ ذهنیت فرق دارن

از اولش کامل متفاوتن؟

قطعا هستن

باری که رو دوشت می‌ذارن فرق داره

با این‌حال، یه خاطره کمرنگی ازش دارم

(دقیق یادم نمیاد)

،الان، از همون مراحل اولیه یه رابطه

به کلی چیز فکر می‌کنم

نمی‌تونی تندی تا به یکی جذب شدی باهاش قرار بذاری

...اگه تنها دلیل ازدواجت جذب شدن به طرف باشه

زورکی می‌شه برات

زورکی می‌شه؟- کل عمرت-

آهان

انگار رفتن جایی- با پاسپورت-

شایعه شده که رفتن اروپا

،از اروپا، رفتن به شهر داستان‌های عاشقانه

توسکانی

در ایتالیا

توی بد دردسری افتادن قراره یه اتفاقایی بیافته

باورم نمی‌شه من اولین بیننده‌ام

هیجان دارم

(می‌خوای با چه‌جور آدمی ازدواج کنی؟)

(...کسی که برای)

(شغلش و خانواده‌اش از جون مایه بذاره)

هیچی نشده غرقش شدم

(دوست دارم باهم وقت بگذرونیم)

(دوست داری بعد ازدواج چجوری بخوابی؟)

(درآمد ماهیانه‌ای که از زوجت انتظار داری چقدره؟)

کارای خونه رو چکار می‌کنی؟-) (بچه‌دار شدن رو دوست داری؟-

،الان که حرف ازدواجه

حس و حالش کامل فرق می‌کنه

(سی و سه سوال درمورد ازدواج)

(...افکار یه آدم)

موهای تنم سیخ شد، اون چیه؟

(تبدیل به یه کتاب شدن)

کسی هست که ازش خوشت بیاد؟) (پس‌ کتابی که نوشته رو بردار

(‌‌‌‌...فقط با استفاده از کتابا، اونی که)

(درموردش کنجکاون رو انتخاب کردن)

(یه پیام دارید)

اینجوری هم‌دیگه رو می‌شناسن

جدی می‌گم- دقیقا همینه-

سلام، می‌خوام یه بیمه مسافرتی خارجی بگیرم

بله، پیامی که براتون فرستادم رو چک کنید

ممنون

منم هیجان دارم

(آماده رفتنی)

...من مسافرت اروپا رو نگه داشته بودم

که با کسی که قراره باهاش ازدواج کنم برم

یه سگ کوچولوئه

دارن می‌رن فرودگاه بین‌المللی اینچون؟

(یه‌جای عجیب غریب)

(یه فرد جدید)

اوه، خدایا

حتما مثل روندن یه ماشین زمانه

چه خوشگله

اوه، وای، قلبم همین الانشم تند می‌زنه

منم همینطور

وای

(پیش به‌سوی جایی که نیاز نیست خودمو توضیح بدم)

بر و روش خوبه

(فرودگاه لئوناردو داوینچی - فیومیسینو، رم)

(حداقلش)

اوه، خدایا، چه خوشگله- چه دوست داشتنی-

...چون جایی بود که تا حالا نرفته بودم

خیلی هیجان داشتم

دلم می‌خواست بدونم چه‌جور آدمایی قراره بیان

صداشم شیرینه

مثل یه شروع تازه بود

،اونم توی جایی که همه‌چی ناشناخته‌اس

موهای تنم سیخ شده- ...می‌تونم کسی که-

به هم بخوریم رو پیدا کنم؟

(دنبال نویسنده یه کتاب می‌گردن)

(دمبال یه رابطه جدید می‌گردن)

،وقتی با یکی رابطمو شروع می‌کنم

اینو درنظر می‌گیرم که توی آینده همدیگه جایی داریم یا نه

مثل یه فیلم می‌مونه- اوهوم-

،باید اینو می‌فهمیدم

،هرچند صددرصدی مطمئن نبودم

فکر کنم بتونم کسی رو که انتخاب کردم بشناسم

)،با ترک سئول، شهری که توش زندگی می‌کنن)

(توی یه مکان جدید)

(رویای ازدواج کردن می‌بینن)

(سفرشون الان شروع می‌شه)

اوه، وای

چه خبره؟- وای-

(...چه سرنوشتی)

(انتظارشون رو می‌کشه؟)

شروعش دیوونه کننده‌‌ست

حسش فرق داره- ،همین‌که درمورد ازدواج حرف می‌زنن-

یهویی حس و حالش خاص می‌شه

،ولی اگه کسیو تو همچین جایی ببینی

میافتی تو دام عشق

(اگه تو دام عشق نیافتی گناهکاری)

(توسکانی، ایتالیا)

(اولین ساکن میاد تو)

اوه، برگام

مثل قلعه می‌مونه

تازه باغم داره

(...صدها سال خاطره توی)

(این عمارت ایتالیایی دیده می‌شه)

(سرنوشت جدیدی توی این مکان رقم می‌خوره)

این خونه شایسته یه نجیب‌زاده اروپاییه

شبیه هاگوارتزه

رنگای خونه خیلی قشنگن

(...تنها کسی که)

(قراره زندگیمو باهاش سر کنم)

باشکوهه، چجوری انقدر مجلله؟

(پیوند قلب‌ها)

خیلی خوشگله

(توی یه کشور جدید)

خوشگله- چه دوست داشتنی-

قاب عکسا قشنگن

(اتاق زرد، اولین هال)

اینجا جایی می‌شه که دور هم جمع می‌شن

اولین باری بود که توی اروپا بودم

وقتی سرکار می‌رفتم نمی‌تونستم همچین استراحت بزرگی به خودم بدم

همه‌اش سرکار بودم

طولانی‌ترین مرخصیم پنج روز بود

همه‌اش پنج روز مرخصی گرفته بوده

همچین استراحتی برام خیلی باارزش بود

ممکنه تازه کارشو شروع کرده باشه

خیلی خوشگل بود

فقط توی تلویزیون و فضای مجازی همچین چیزی دیده بودم

فکر کردن به اینکه با چشمای ...خودم می‌تونم اینارو ببینم

بامزه‌اس- مثل جون جی‌هیونه-

آره، یه ذره- آره-

(اولین بارشه که اومده اروپا)

منظره خیلی خوبه

داره اطراف عمارت ایتالیایی رو می‌گرده

(اتاق صبحانه)

یه فرار از زندگی روزمره‌اس

اتاق صبحونه

صبحونه یه فضای جدا داره

با "سیگنال قلب" فرق داره

(همه‌چیز جدید و ناشناخته‌اس)

منظره دیوونه کننده‌اس

(اتاق ناهارخوری)

چه ضیافتیه

اونجا جای غذایی مثل خورش کیمچی نیست

اوهوم، باید استیک بخورن

(می‌خواد از همه‌چیز عکس بگیره)

واقعا فوق‌العادس

(آشپزخونه)

خونه‌ی خوبیه

(امکانش هست کسی رسیده باشه؟)

...کنجکاو بودم که کسی بود

توی اتاق یا نه

اما هیچ‌کس نبود

از اون موقع احساس اضطراب کردم

...انگار یه خونه خیلی قدیمی بود

که تو یه محل دورافتاده واقع شده

...من فکر کردم

فقط ساکنین میتونن توی اون خونه بمونن

درسته- چطوره که قلبم انقدر بال‌بال میزنه؟-

(مکانی ناآشنا، فضایی فقط برای ما)

یه مرده

(یه شخص جدید به اونجا میرسه)

اون کیه؟

تو دهه دوهزار بود

وقتی شنیدم که اون مکان در توسکانیه

حس خیلی عجیبی بهم دست داد

چه چیز مربوط به توسکانی؟

(دومین ساکن، وو جه)

وو جه- وو جه-

این اسم یه شخصیت اصلیه، وو جه

ایتالیا برای من میدون جنگ بوده

...کشوریه که به من احساسات زیادی داد

که من به یاد گذشته افتادم

منظورش از میدون جنگ چیه؟

...همچنین یه شروع جدید بود

که کسی رو برای عشق و ازدواج ملاقات کنم

پس باعث شد قلبم خیلی بال‌بال بزنه

اون توی ایتالیا تجربه‌هایی داشته

(قوانین)

قوانین- احساسات رو نشون بده-

(هرشب یک پیام ناشناس به کسی که توجهت رو جلب کرده بفرست)

(نباید اسم، سن و شغلت رو در ایتالیا فاش کنی)

(در خانه‌ی پیوند رو با قلبی لرزان باز می‌کنه)

(دومین ساکن، ووجه)

اون جذابه

(نگرانه)

اون میتونه صدای اومدنش رو بشنوه

(نگرانه)

اوه، خدای من. این اولین مواجهه‌ی اونهاست

سلام- سلام-

چطوره که قلب من انقدز تاپ‌تاپ می‌کنه؟

از دیدنتون خوشبختم

میشه اینجا بشینم؟

باید خیلی مضطرب باشن

احساس ناجوری داره

داره لبخند میزنه

تازه اومدی داخل؟- آره-

اون خیلی کیوته- خونه خیلی بزرگه-

من به همه‌جاش نگاه کردم

این کار رو کردی؟- آره-

تو راه اینجا منظره رو دیدی؟

البته

...درخت‌ها شبیه- آره، درخت‌ها-

شبیه خونه‌ی قدیمیه- درسته-

اول اینکه، هردوی آن‌ها تن صدای مشابه دارند

حس و حال ظاهریشون هم شبیه به همدیگه است

(اون‌ها حس و حال مشابهی دارن)

قلبم می‌لرزه، این دیوونه کننده است

اسمتون چیه؟

من جه‌یون هستم

جه‌یون- آره-

من هم وو جه هستم- که اینطور-

از ملاقاتتون خوشوقتم- از ملاقاتتون خوشوقتم-

وو جه

تا وقتی بیام اینجا

من اصلا احساس اضطراب نکردم- متوجهم-

...اما دیدنتون، یه جورایی

(بی‌دلیل با بقیه وسایل بازی میکنه )

الکی به کتاب نگاه می‌کنه

(جه یون به ووجه نگاه می‌کنه م لبخند میزنه)

پیتزا خوردی؟- آره-

پاستا؟- آره-

من اطراف غریبه‌ها خجالت می‌کشم

منم

...پس- منم همینطور-

ممکنه اولش یه ذره ناجور به نظر برسم

متأسفم- نگران نباش-

من هم اطراف غریبه‌ها خجالت می‌کشم

...بعد از یه مدت- درسته-

اینجا فوق‌العاده است

درسته- درسته-

اگر می‌تونستیم به اطراف نگاه بندازیم خوب میشد

نمیخوای یه نگاهی به اطراف بندازی؟- البته-

این خونه خیلی خوشگله

(انگار جه‌یون گرمش شده)

الان احساس گرما میکنه

(نگاه می‌کنه)

جه‌یون اصلا نمیتونه احساساتش رو مخفی کنه

اون نمی‌دونه الان چیکار کنه

اینجا آب هست؟

اون خوبه، مهربون به نظر میرسه

من میخوام آب بردارم، تو هم می‌خوای؟

البته، همراهت میام

اینجا یه آشپزخونه بود

واقعاً؟- بله-

فکر کنم یه آشپزخونه بود- دنبالش می‌گردم-

اینجا بود

بذار ببینم

(در رو باز می‌کنن)

پیداش کردم- کجا بود؟-

توی یخچال بود

تو قدبلندی

امروز پاشنه بلند هم پوشیدم

تشنه نیستی؟

من خیلی تشنمه

بفرمایید

ممنون

(نگاه میندازه)

(جه‌یون نمی‌تونه توی چشم‌هاش نگاه کنه)

(دستش کمی می‌لرزه)

به نظر میرسه ووجه الان راحت‌تره

گرسنه نیستی؟- دارم از گشنگی می‌میرم-

داره از گرسنگی می‌میری؟- آره-

اما باید صبر کنیم تا بقیه بیان، مگه نه؟

(نگاه می‌کنن)

داره بهش نگاه می‌کنه

ما چیکار کنیم؟

...راستی یه چیزی اونجا نوشته شده

واقعاً از مدل حرف زدنش خوشم میاد

(قوانین خانه‌ی پیوند ایتالیا)

قوانین

(هر شب یک پیامک ناشناس به کسی که توجه شما رو جلب کرده بفرستید)

(علاقتون به کسی که قلب شما رو لرزونده با کارت پستال نشون بدین)

(شما نباید نام خانوادگی، سن و شغلتون رو در ایتالیا فاش کنید)

(یادداشت رو می‌خونن)

ببین چطور بهش نگاه می‌کنه

به نظرم ووجه در وضعیت جسمانی خوبیه

(یواشکی نگاه می‌کنه)

(جه‌یون یواشکی نگاهش می‌کنه و ووجه لبخند میزنه)

...اون عکس‌ها

خوشگل هستن- درسته-

دوست داری قدم بزنی؟- عاشقشم-

عاشقشی؟- آره-

منم، من خیلی پیاده‌روی می‌کنم

پس این قسمت جالبشه

(می‌می داره با ایتالیا جور میشه)

خیلی کیوت نیست؟ "من عاشقشم"

...به نظر میرسه که اون‌ها

وایب مشابهی دارن- خیلی شبیه هستن-

با همدیگه راحت هستن

از اونجایی که توی ایتالیا با همدیگه هستن

من رو یاد این فیلم میندازه "آرامش پیچیده و اشتیاق"

دقیقاً- درسته-

فکر کنم تاثیر بیشتری روی جه‌یون رو داره

...جه‌یون آدمی یه نظر نمی‌رسه که

که اولین حرکت رو بزنه- درسته-

...یه نفر- درسته-

باید اول بیاد سراغش تا اتفاقی بیوفته

این رو یادمه

"ایتالیا برای من یه زمین جنگه"

پس اون کاملا با ایتالیا آشناست

درسته- برای اون-

اون خیلی طبیعی یخچال آشپزخونه رو باز می‌کنه

بلافاصله آب و لیوان پیدا کرد

اگر بهش عادت نداشته باشی اینجوری اطراف رو نگاه می‌ندازی

درسته- اما این طبیعی بود انگار خونه‌ی خودشه-

اون باید طراح یا موزیسین باشه

یا عکس...عکاس- باید همچین چیزی باشه-

عکاسه- درسته-

این دفعه کیه؟

من میخوام وقتی سی و پنج یا سی و شش سالم شد ازدواج کنم

...این روزها، حس میکنم که یه پارتنر نیاز داری

که هم از نظر احساسی و هم فیزیکی جا بیوفتی

هرچی پیرتر میشم

می‌خوام کسی رو پیدا کنم که آیندمو باهاش برنامه‌ریزی کنم

از وقتی شروع به کار کردم

خیلی برام سخت بود که به صورت طبیعی وارد رابطه بشم

حس کردم وقتی این خونه رو دیدم قلبم به لرزه افتاد

...اون موقع بود که واقعاً حس کردم

که اینجا بودم

(اون موقع بودم که واقعاً حس کردم که اینجا بودم)

چرا همه‌ی اون‌ها خوش قیافه‌ هستن؟- همگی جذاب هستن-

...از مدلی که حرف میزنه میشه گفت

اون اعتماد به نفس بالایی داره- اون با اعتماد به نفسه-

باریک‌بین به نظر میرسه- اون رک و راست یه نظر میرسه-

(در رو می‌بنده)

۱اون به شکل متفاوتی جذاب به نظر میرسه

(صدای قدم‌ها)

من صدای بسته شدن در رو شنیدم

یه نفر اینجاست

باعث میشه لیوانم رو زمین بذارم

کنجکاوم جه‌یون وقتی اون رو میبینه چطور واکنش نشون میده

سلام- سلام-

سلام- از دیدنتون خوشحالم-

(سومین ساکن، جی‌مین)

باید سفر طولانی بوده باشه

کمی آب می‌خوای؟

البته- برات یه لیوان میارم-

میتونم خودم بیارم- راستش، پیدا کردنش کمی سخته-

واقعاً؟ ممنون- البته-

(جه‌یون یه ذره ناجورتر به نظر میرسه)

انگار واکنش جه‌یون با قبل متفاوته

(جی‌مین از چشم‌هاش خودداری می‌کنه)

(نگرانه)

این دوتا خیلی ضایعن نه مثل قبل

این هم از آب شما- ممنون-

بهش نگاه می‌کنه

میتونی یکی دیگه داشته باشی- اوکی-

ممنون

(نگاه می‌کنند)

خوب اسمت چیه؟

من جی‌مین هستم

جی مین- پس اسمت جی‌مینه-

اسمت چیه؟

جه‌یون هستم

جه‌یون؟- درسته-

وو جه هستم

وو جه؟- آره-

از دیدنت خوشحالم- از ملاقاتت خوشحالم-

منم از ملاقاتت خوشحالم

ما هردومون یکم خجالتی هستیم

...پس

ما زیاد صحبت نکردیم، فقط در حد چند کلمه

(نگاه می‌کنه)

فکر می‌کنم جی‌مین از جه‌یون خوشش میاد

از چشماش مشخصه

جدا

از اومدنت چه قدر می‌گذره؟

مطمئن نیستم، شاید یه ساعت

یه ساعت؟- آره-

از همه بیشتر منتظر موندی

به معنای واقعی کلمه کسی نبود

حتما حوصلت سررفته بود

اما اتاق های زیادی بود

همشون رو چک کردی؟- آره-

و هر اتاق خیلی متفاوته

تو رنگ و همه چیز متفاوت هستن

اون لبخند می‌زنه- تصمیم گرفتی کدوم اتاق بری؟-

آره، چندتاشون رو دوست داشتم

حتی عکس هم گرفتم

اون تو این مرحله عاشق شده

حتی نمی‌تونه تو چشماش نگاه کنه

چان هیونگ

من باید ازدواج کنم

اون حال و هوای متفاوتی از خودش نشون میده

خود مدیریتی و کار

من تموم مدت سخت کار کردم

سر کار بودم

...اما وقتی برمیگشتم خونه

خب،تنها زندگی می‌کنم

پس فقط سکوت هست

در همچین مواقعی

...می‌فهمم که به کسی نیاز دارم که

...بتونم در آینده باهاش وقت بگذرونم

به جای قرار گذاشتن

همه این سه مرد متفاوت به نظر میرسن

(چهارمین نفر می‌رسه)

(به اطراف نگاه می‌کنه)

(کنجکاو به نظر میرسه)

یه مرد عجیب غریب داریم

پررو به نظر میاد- آره-

اون خیلی مردونه‌ست- آره-

سلام- سلام-

می‌تونم هرجایی که بخوام بشینم درسته؟- آره-

آره

چان هیونگ طبیعی به نظر میاد- سلام-

این جا فوق‌العاده‌ست

باحاله نه؟- آره-

یکم آب می‌خوای؟

البته- بامزه‌ست-

مرسی

تشنه بودم

(نگاه می‌کنه)

...جه‌یون هنوز هم وقتی به وو جه نگاه میکنه

نگاه گرمی داره

(چان هیونگ فعالانه به اطراف نگاه می‌کنه)

...می‌تونم

بپرسم اسمت چیه؟

چان هیونگ هستم

چان هیونگ؟- آره-

می‌تونم راحت باشم؟

یه کت مشکی

(اون سریع کتش رو درمیاره)

...می‌تونی

کتت رو اینجا بذاری- باشه-

اگه اشکالی نداره- نه-

اینجا میذارمش- حتما-

وو جه از اون آدم های ظریفه

می‌دونین چند طبقه‌ست؟

فکر کنم خونه سه طبقه باشه

عملا عمارته- می‌دونم-

قبلا همچین جاهایی نرفته بودم

شوخی نمی‌کنم

باورنکردنیه

خیلی قدیمی به نظر میاد

این چه نوع درختیه؟

بازیگوش به نظر میاد

اون خیلی راحته

به نظر می‌رسه شبیه بچه‌ای) (هستش در مورد همه چیز کنجکاوه

(به هر گوشه خونه نگاه می‌کنه)

خونه قدیمی به نظر میاد

فقط با نگاه کردن به اون علامت سوختگی، می‌تونم بگم کاملا قدیمی هستش

از پنجره به بیرون نگاه کردین؟

چطوره؟- خیلی قشنگه-

درسته؟- آره-

شخصیت چان هیونگ تایپ منه

به محض رسیدن سر صحبت رو باز کرد و صمیمی شد

...فکر نمی‌کنی که

اون در کاهش تنش تو اتاق خوب بود؟

واقعا دوسش دارم

چطور بود؟

وقتی کتاب انتخاب می‌کردی نوع خاصی مدنظرت بود؟

من؟- آره-

...نمیدونستم چیزی که نوشتم

تو کتاب هست

چیزی که نوشت

...دو دل شده بودی

وقتی که باید یکی رو انتخاب می‌کردی؟

کتاب های جفت هست

(قبل از رفتن به ایتالیا)

(کتاب های جفت به ساکنین تحویل داده شد)

(رنگی که نشون دهنده منه، آبی)

تصویر عشق در ذهنم) (که خودم کشیدمش

این کتاب سی و سه) (...جواب به سوالات در مورد

(ازدواج داده)

یک جمله مورد علاقه در) (مورد عشق در پشت کتاب

(در مورد من، در مورد عشق)

(و در مورد ازدواج)

(کتابی که افکارم رو تو خودش جا داده)

(...ساکنان کتاب های همدیگه رو می‌خونن)

(و دنبال شخصی بود که با اونا سازگارتر بود)

(کسی قلبت رو به لرزه در آورده؟)

قبل رفتن به ایتالیا

...‌ما از ساکنین سی و سه سوال در مورد

قرار گذاشتن و ازدواج پرسیدیم

و کارکنان با استفاده از جواب هاشون کتابی درست کردن

...ما کتاب ها رو برای ساکنین فرستادیم

و از اونا خواسته شد که کتابی از شخصی که مناسب اوناست انتخاب کنن

(فهمیدم)

شرط می‌بندم که اونا فکر می‌کنن " امیدوارم این شخص این کتاب رو نوشته باشه"

(!خیلی هیجان انگیزه)

!درست میگی

وقتی باید یکی رو انتخاب می‌کردی دودل شده بودی؟

من نه- بالافاصله یکی رو انتخاب کردی؟-

واقعا؟- آره-

(نگاه می‌کنه)

همه اونا رو چند بار خوندم

اما چهار تا کتاب بودن

چهار تا بودن؟

...اگه یکی از ساکنین زن چهار تا کتاب گرفت

چهار تا کتاب بود؟

این یه عدد متفاوته

چی؟- عدد متفاوته-

جدا؟- من چهار تا نگرفتم-

حتما سه کتاب در مورد زن ها نوشته شده

حدس می‌زنم تعداد کتاب‌های متفاوتی باشه

...ما

یکم اطلاعات داریم

سه تا گرفتیم- اشتباه کردم؟-

هان؟- ما سه تا کتاب داشتیم-

جدی میگی؟- آره-

(تعجب می‌کنه)

بچه ها متوجه شدن که تعداد مردان از زنان بیشتره

به هر حال تو گفتی چهارتا بودن

مطمئن نیستم

ممکنه سه یا چهار تا کتاب بوده باشه

دوست داشتنیه

(خجالت زده‌ست)

...پس

حتما یه لحظه اشتباه کردم- اشتباه کردی-

"اون فکر می‌کنه،" نباید این رو می‌گفتم

(سرش رو پایین می‌ندازه)

(لپ هاش رو تکون میده)

(یکی دیگه از ساکنین به سمت عمارت میره)

بچه گربه‌ست- گربه‌ست-

نازه

اون شبیه قهرمان یک فیلم جوون پسند ژاپنیه

...می‌خوام با کسی ازدواج کنم که

بتونم باهاش شادی های کوچیک رو تقسیم کنم

(ساکن چهارم، جی‌وون)

(عصبیه)

انگار یکی اومد داخل، درسته؟

(گوش هاش رو تیز می‌کنه)

می‌تونم یه لیوان آب دیگه بگیرم؟

ممنون

همه فنجون ها کجان؟

سلام

سلام- سلام-

سلام- سلام-

سلام- یکم آب بخور-

آب- ممنون-

فنجون ها پشت سر ماست- به وو جه نگاه کن-

فکر کنم می‌تونیم ازشون استفاده کنیم

حالت صورتش تغییر کرد- دقیقا-

خیلی متفاوت به نظر میاد- آره-

می‌تونیم ازشون استفاده کنیم، نه؟

آره، بشین اینجا، این سمت

این صندلی خالیه؟ ممنون

اونا نمی‌دونن چیکار کنن

می‌تونیم اون رو بهش بدیم- درسته؟-

آره- اینم یه لیوان جدید-

باشه، ممنون

می‌تونی که کتی که کنارته استفاده کنی

اونی که زیرشه

ممنون- اما جه‌یون هم دامن پوشیده-

بیشتر می‌خوای؟

اون یه جورایی ناامید به نظر می‌رسه

ممنون

می‌تونی کتت رو اینجا بذاری- اگه اشکالی نداره-

ممنون

(کت چان هیونگ روی کت وو جه قرار گرفت)

(کت چان هیونگ)

کت وو جه نبود؟

(قاطی شد، این کت چان هیونگ بود)

(کت چان هیونگ)

می‌خوام نخورم

می‌تونم بگم که اون فکر می‌کنه "الان چی شد؟"

(گیج شده)

(وو جه با جه‌یون مهربون بود)

وو جه خیلی روحیه لطیفی داره

(...به نظر می‌رسه که)

(اون با جی‌وون رفتار خاصی داشته)

...جه‌یون متوجه شد که

اون خیلی باهاش متفاوته

حتما یه جوری حس می‌کنه- خوبه که اینجایی-

حالت چهره وو جه سریع تغییر کرد

آره- ابروهاش تا اینجا بالاست-

فکر کنم جه‌یون هم فهمید

درسته- آره-

سلام- سلام-

وو جه پر تنش تر از قبل به نظر می‌رسه- آره-

می‌تونم بپرسم اسمت چیه؟

...من

جی وونم

جی وون

جی‌وون؟- جی‌وون-

کی رسیدی ایتالیا؟

پری روز؟- پری روز؟-

فکر کنم همه ما تقریبا تو ...یه روز رسیدیم، اما اون

من دیروز رسیدم- واقعا؟-

یه مشکل شخصی داشتم- اوه، فهمیدم-

فکر کنم اون به خاطر جت لگ خسته‌ست جت لگ: خستگی ناشی از) (اختلاف زمان مبدا و مقصد

من؟

همتون به اندازه کافی نخوابیدین- نه-

(نگاه می‌کنه)

اون نگاه می‌کنه

(معذبه)

هممون خجالتی هستیم

در مورد چند تا چیز صحبت کردیم

(معذبه)

(آفتاب)

(از خنده منفجر میشه)

(نور خورشید بعدازظهر اتاق رو پر می‌کنه)

آفتاب اذیتت نمی‌کنه؟

آفتاب؟- آره-

کم کم داشتم احساس بدی پیدا میکردم

اما نمیتونستم حرکت کنم

تو تنها کسی هستی که یه هاله نور داری- گرمه-

...تاج سرت

چیه؟ خیلی روشنه؟- می‌درخشه-

(می‌خنده)

فکر کنم باید جابه‌جا شم

اون طبیعتا حالا باید کنار جی‌وون بشینه

...آخری باید- بفرما-

اینجا بشین- باشه-

وقتی همه اینجا رسیدن باید بریم اطراف خونه رو ببینیم

درسته- و ما باید غذا بخوریم-

درسته

(...یه ساکن زن جدید)

(در حال رانندگی به سمت عمارته)

!اون عالی به نظر می‌رسه

فکر کنم حدود یه سال می‌گذره

... برای بهبود خودم بیشتر روی کار تمرکز کردم

تا قرار گذاشتن

و شانس های زیادی نداشتم

شانس ملاقات با افراد جدید

من می‌خوام بر اساس میزان ...سخت کوشیش در کارش

اعتماد به نفسش قضاوتش کنم

(ساکن ششم، هانول)

(قدم های آروم)

!همشون خیلی زیبان

در مقایسه با بقیه ساکنان ...از قدم هاش می‌تونم بفهمم

که اعتماد به نفس داره- درسته-

فکر کنم یکی اینجاست

نمی‌تونم باور کنم که صدای قدم هاش چه قدر بلنده

درسته؟ تلق تلوق

(قدم های ساکن جدید مطمئن به نظر می‌رسه)

سلام

سلام

سلام- از دیدنت خوشحالم-

(ساکن ششم، هانول)

سلام- سلام-

این سه تا زن جذابیت های متفاوتی دارن

همینطوره

چان هیونگ از همه انگار عصبی تره- آره-

...چان هیونگ

جی‌مین حتی بلند نمیشه- درسته-

می‌تونی اینجا بشینی

حتی جی‌مین- !به جی‌مین نگاه کن-

چشماش کاملا بازه

(جو تغییر کرد)

جو اتاق تغییر کرد

(یه نگاه می‌ندازه)

سلام

از دیدنت خوشحالم- منم از دیدنت خوشحالم-

خب، فنجون من اونجاست

درسته

چان هیونگ رو رواله

چرا فضا رو یکم خالی نمی‌کنم؟

یعنی

بقیه بهمون می‌پیوندن

چان هیونگ یهویی پرشور تر میشه

می‌دونم- درسته؟-

اون در تکاپوئه- برای همه آب داریم-

(لبخند می‌زنه)

ممنون

برای اولین بار چان هیونگ عصبی به نظر می‌رسه

(مودبه)

سرگرم کننده‌ست

ممنون

همتون حتما زودتر رسیدین

به نظر می‌رسه من آخرین نفر اینجا رسیدم

(...پس)

سومین زن جوونی که بهمون می‌پیونده ظاهر متفاوتی داره

درسته- درسته؟-

به ترتیبی که اومدیم داشتیم خودمون رو معرفی می‌کردیم

...هانول هستم

به معنی آسمون

هانول، واقعا؟- آره-

لذت بخشه- از دیدنتون خوشحالم-

اولین باره که دست می‌زنیم

تو ما رو به داخل هدایت کردی

می‌دونم، اولین بارم بود

به هر حال، این برای جشن گرفتن این گردهمایی بود

پس چیکار می‌کردین؟

داشتیم یخ جمع رو باز می‌کردیم

فهمیدم- درسته-

...یواش یواش، یخ جمع- آهان-

درسته- درسته-

تنها چیزی که برامون می‌مونه نزدیک شدنه

این حرفش قشنگ بود

(وسوسه انگیزه)

هانول به نظر معذب یا خجالت کشیده نمیاد

معمولا کنار آدم ها خجالتی هستی؟

(معمولا کنار آدم ها خجالتی هستی؟)

نه واقعا

درسته؟ به نظر درونگرا میای

واقعا؟- آره-

درست میگی

مثل خیلی های دیگه اونا در خودشون حرف می‌زننMBTIمورد شخصیت

تو چیه؟MBTIپس، تایپ شخصیتی

MBTI من؟

(همه چشم ها به سمت جه‌یون میره)

(عصبیه)

اون درونگراست- آره، درونگراست-

فکر کنم برونگراست- منم همین فکرو می‌کنم-

کاملا غیر معمول بود

...این- خیلی واضح بود-

(گیج شده)

بهمون بگو درون‌گرا هستی یا برون‌گرا

آره، فقط همین- ما فقط درموردش بحث می‌کردیم-

من درونگرام- یه درونگرا-

منم درونگرام- آهان-

من برونگرام

منم برونگرام

واقعا؟

من درونگرام

از هر کدوم سه تا داریم

کاملا متعادله- درسته-

(لبخند درخشان)

(جه‌یون هنوز خجالتیه)

(یه نگاه می‌ندازه)

به خاطر نور خورشید اونجا نشستن آسون نیست

گرمه- تو خوبی؟-

بعد کباب شدن صندلیم رو عوض کردم

پس تو اول اینجا نشستی- دلیلش همینه-

الان جای خوبی نشستی

ما می‌تونیم اینجا برات صندلی بیاریم

می‌تونیم اینجا رو خالی کنیم- مشکلی نیست-

به هر حال باید اینا رو کنار بذاریم

باهاش مشکلی ندارم- ...پس-

بیاین همه چیز رو بیاریم اینجا

از این استفاده می‌کردی؟- ...کوسن-

"از این استفاده می‌کردی؟"- می‌تونی نگهش داری-

(هانول اونجا وایمیسته و نگاه می‌کنه)

می‌تونی...ممنون

(تو اتاق نشیمن مشغوله)

پس صندلی ها رو اینجا میارم

در عرض چند ثانیه، هانول) (صندلیش رو عوض می‌کنه

می‌بینم همتون یه کوسن دارین

منم داشتم- درسته-

خوب به نظر میان

فکر می‌کنی خیلی نزدیکی؟- نمی‌تونم کاری کنم-

اینجوری نزدیک تر میشیم،نه؟- درسته-

ما با از بین بردن فاصله این کارو انجام میدیم

من یکم بهت نزدیک تر میشم

بقیه مدام از کنار جه‌یون کنار میرن

(حالا در یک صندلی سردتره)

(با افتخار)

(همه شیش ساکن جمع شدن)

خیلی سرگرم کننده‌ست

وای من

بعد اینکه دیدن دامن جی‌وون کوتاهه

ووجه اصرار داشت کتش رو بهش بده

(ووجه می‌خواست کتش رو به جی‌وون بده)

اونی که زیرشه- ...اون به طرز خاصی بهش گفت-

کدوم یکی بود و من تحت تاثیر قرار گرفتم

این چیزی نیست که اون زمانی که با جه‌یون بود نشون داد

آره- نه نشون نداد-

به دادن کتش بهش فکر نکرده بود

...این ممکنه به این دلیل باشه که

اولش همه چیز خیلی عجیب غریب بود

با این حال من یه تغییر در گفتار جه‌یون دیدم

...در اون لحظه، جه‌یون یکم

ناامید شد- درسته-

جه یون به نظرم آدم شایسته ای هست

نمی‌تونه احساساتش رو قایم کنه- درسته-

مثل یه مهره شیشه ای می‌مونه

فکر می‌کنم اینطوری باشه- موافقم-

یه چیز عجیبی در مورد جی‌وون هست

...از کنار سرد به نظر میاد- درسته-

اما از روبه‌رو گرم تره- دقیقا-

...اگه بخوام حدس بزنم

از همین حالا؟

(به این زودی؟)

یه مثلث عشقی می‌بینم

یه مثلث عشقی؟- منم-

این چیزیه که می‌بینم

زنجیره ای اطراف ووجه- دوست داری به اطراف اشاره کنی؟-

یه زنجیر

به هم گره خوردن

دلخراش می‌شه- …جه‌یون به وو جه علاقه داره-

ولی اون یه نفر دیگه رو دوست داره

ظالمانه‌ترین موقعیت

وو جه خیلی به جی‌وون نگاه کرد

بهش واکنش نشون داد- درسته-

جه‌یون متوجه این قضیه شد و به نظر ناراحت بود

…کاملا می‌دونست

که یه جور دیگه با جی‌وون رفتار کرد- این واقعیت بود-

و وقتی هانول وارد شد, چان هیونگ خوشحال شد

واضح بود- مشغول شد-

دقیقا

مثل دیدن اوسین بولت* بود (اسم یه ورزشکار)

(اوسین چان هیونگ)

به نظرت هانول از بقیه جذاب‌تر نیست؟

درسته- ویژگی‌هاش هم همینطوره-

شبیه یه بازیگره

باحال و جسور هم هست- درسته-

فقط باید باهاش بیشتر صمیمی بشیم

…بدون خجالت با بقیه صحبت کرد

و زیاد لبخند می‌زد- خیلی پر انرژی هم هست-

همینطور گفت که برونگراست

(یه زن با ویژگی‌های مختلف)

این چیزیه که بهش توجه می‌کنم

من به این توجه می‌کنم که خانم‌ها موقع خندیدن جلوی دهنشون رو می‌گیرن یا نه

,بعضی‌ها نگران این هستن که موقع خندیدن چه شکلی به نظر می‌رسن

ولی هانول بدون اینکه صورتش رو بپوشونه همونطوری خندید

این چیزهای زیادی درباره‌ی شخصیتش می‌گه

جه‌یون روی یکی از گرم‌ترین صندلی‌های اتاق نشسته بود

درسته

شرط می‌بندم هانول زودتر یه چیزی می‌گفت

که اینجا گرمه و ترجیح می‌ده جاش رو عوض کنه

(بیان کردن حضوری)

(این دو نفر نمی‌تونستن بیشتر از این متفاوت باشن)

…به نظر من

جی مین به طور خاص مراقب جه‌یون بود

موافقم

مگه نه؟- یه چیزی توجهم رو جلب کرد-

…یه طوری پوزخند زد که انگار تردیدش براش جالب بود

و شخصیت محتاطش براش کیوت بود- !دقیقا-

یه لحظه بود- داشت سعی می‌کرد لبخندش رو پنهون کنه-

واقعا؟- اینطوری-

اینطوری خودش رو کنترل کرد

واقعا اینطوری بود؟

شاید یه جور دیگه بود- چیزی لای دندونت گیر‌ کرده؟-

ممکنه جور دیگه ای بوده باشه, ولی به هر حال

پس این اتاق نشیمنه؟

آره, بریم اون سمت

امکان نداره- این فوق‌العاده‌ست-

این عالیه

(ساکنان از خونه‌ی پیوند بازدید می‌کنن)

اینجا همه‌ چیز دارن

حتی یه ست شطرنج هم هست

غذا از قبل آماده شده

فهمیدم, باورم نمی‌شه

غذا رو برای ما آماده کردن

اون رو ببین- خدایا, منظره-

چه منظره‌ی فوق‌العاده‌ای

خدای من- راحت و دنجه-

این منظره ارزش باز کردن یه بطری شراب رو داره

یه گربه- حتی یه گربه هست-

حتی گربه هم رمانتیک به نظر می‌رسه

همون رو بگو- چه جای دلنشینی-

(بالای پله‌های قدیمی)

اینجا فوق‌العاده‌ست

(خونه‌ی پیوند, اتاق اقامت مرد 1)

امکان نداره

این فوق‌العاده‌ست

این عالیه

مگه نه؟- شبیه یه عکس قاب شده‌ست-

خیلی خوشگله

واقعا هرکدوم یه اتاق می‌گیریم؟

خدای من- خیلی خوشگله-

می‌شه برای این منظره مرد

(خونه‌ی پیوند, اتاق اقامت زن 2)

این عالیه- مگه نه؟-

اینجا موندن جنبه‌ی درمانی داره

خیلی خوشحالم

قبل تر عکس گرفتم

انقدر منظره خوشگله

این اتاق خیلی رنگ آبی داره

دقیقا, کلی آبی

حالا که اینجاییم, بریم بالاتر

(خونه‌ی پیوند: اتاق غروب)

اینجا عالیه

امکان نداره

خدای من

(خدای من)

چه منظره‌ی فوق‌العاده ای- این باشکوهه-

چه منظره‌ای- امکان نداره-

این چیزیه که باید ازش عکس بگیری

(دور می‌شه)

(مردها اتاق‌هاشون رو انتخاب می‌کنن)

سنگ, کاغذ, قیچی- سنگ, کاغذ, قیچی-

درسته- تمیز و مرتبه-

درسته, من تنها می‌خوابم

چرا همین الان داشتی فکر می‌کردی؟

با تقسیم کردن مشکلی ندارم- واقعا؟-

…معمولا- پس تقسیم می‌کنیم-

خوبه

من نوشتم 2, 2, و 1

(خانم‌ها اتاق‌هاشون رو انتخاب می‌کنن)

قراره اینطوری تصمیم بگیریم

من شماره‌ی یک رو گرفتم

من دو- منم دو-

خوبه- با هم توی یه اتاق می‌مونیم-

تبریک می‌گم

یه بشقاب می‌خوای؟

(اولین برانچ‌شون توی خونه)

ببخشید؟- فکر نکنم این خوردنی باشه-

قبل تر یه کم خوردم

(مردی که خنده‌دار تر از حد انتظاره)

این چیه؟ مافین؟

(مردی که بدون تردید شیرجه می‌زنه)

با اینکه این رو برش دادم, بعید می‌دونم کسی بخورتش

به نظر خوشمزه میاد

مردم با غذا خوردن با هم ارتباط برقرار می‌کنن

این مهمه- ,وقتی غذا می‌خوریم-

فرهنگمون رو نشون می‌دیم- من طعم پسته رو حس می‌کنم-

حق با توئه

اونقدر بد نیست

خیلی خوشگله- نمی‌تونه واقعی باشه-

(با هم از اولین غروب خورشید لذت می‌برن)

,یه لحظه داشتم زندگی خودم رو می‌کردم

ولی بیدار شدم و دیدم توی ایتالیا ام

شرط می‌بندم این حس دو طرفه‌ست

(شرط می‌بندم این حس دو طرفه‌ست)

نفس‌گیره

هنوز نمی‌تونم باورش کنم- ببخشید؟-

انقدر خوبه که نمی‌تونم باورش کنم

هنوز کامل باورم نشده که توی ایتالیاییم

پس فکر می‌کنی کجاییم؟

سورئال به نظر میاد

(اتاقی که غروب خورشید رو از همه‌ی زوایا نشون می‌ده)

اون باید اتاق غروب باشه

(اولین خورشیدشون در ایتالیا داره غروب می‌کنه)

(,در 5 روز آینده)

(ایتالیا چه سرنوشتی براشون رقم می‌زنه؟)

(جی‌وون)

(چان هیونگ)

(وو جه)

(هانول)

(جه‌یون)

(جی مین)

قبل از رسیدن من درباره‌ی ایتالیا صحبت کرده بودین؟

…هر وقت کسی می‌رسید

ما همون سوال‌ها رو می‌پرسیدیم

چه سوال‌هایی؟

درباره‌ی کتاب, اینکه سریع انتخابش کردیم یا نه

من تنها کسی‌ام که جواب‌هاتون رو از دست دادم

تونستی سریع یه کتاب انتخاب کنی؟

منظورم از بین گزینه‌هاست

آره- که اینطور-

چطور؟

پاراگرافی بود که باهات ارتباط برقرار کنه؟

همین که صفحه‌ی اول رو خوندم, یه چیزی حس کردم

صفحه‌ی اول چی بود, دوباره؟

یه نقاشی؟- “چی منو جذاب می‌کنه؟”-

یعنی لاس زدن, نه؟

,برای من

اثر هنری توجهم رو جلب کرد

,فکر کردم که چیه

و توجهم رو جلب کرد

یکی اون رو کشیده- ,فکر کردم یه پره-

ولی هوا بود- واقعا؟-

به نظرم این فرد بااستعدادترین نقاشه

شرط می‌بندم این آدم عاشق ورزشه

مشتاق تناسب اندام

یه چیز آرومی درباره‌اش بود

جواب خیلی به یادموندنی بود

"کدوم رو برای خونه‌ی مشترکت ترجیح می‌دی؟"

"مال خودت با وام یا اجاره‌ای بدون بدهی؟"

جواب این بود "مال خودم, چون از قبل یکی دارم"

این جواب رو هم انتخاب کرد "خواب عمیق در اتاق‌های جداگانه‌ی خودمون"

باعث شد فکر کنم که چقدر راحت خوابش مختل می‌شه

…می‌تونستم بگم

که خودش رو دوست داره و زندگی رو به بهترین شکل تجربه می‌کنه

زمزمه کردن

گفت زمزمه کردن هم لاس زدنه

…بعد از دعوا, ترجیح می‌ده

که یه مدت تنها باشه و بعد صحبت کنه

اون کسیه که دوست دارم بشناسمش

…با توجه به چیزهایی که توی کتاب نوشته بود

کسی بود که به مرد ایده‌آلت نزدیک باشه؟

کسی بود؟

…برای من

یه نفر بود که عقایدش شبیه به من بود

بعید می‌دونم خالی کردن برنامه‌هات انقدر راحت بوده باشه

برام سواله که همه چیکار می‌کنن- منم همینطور-

تعطیلاتت چطور بود؟

رفتی؟

…رفتم

ولی برای کارم

برای کار؟- بله-

کارت تو رو کجا برد؟

ببخشید؟- خارج از کشور کجا رفتی؟-

رفتم عربستان سعودی- آهان-

وای, عربستان سعودی

عربستان سعودی؟- عربستان سعودی؟-

عربستان سعودی؟

ولی این سرنخ کافیه؟

…خب

من فقط اونجا بودم که غذا بخورم

ممکنه خانواده‌اش صاحب یه شرکت نفتی باشن

شرکت نفتی؟

(...اینجا چه اتفاقی می‌افته؟)

(تا زمانی که همه چیز رو توی سئول پیدا کنن؟)

کی برای سفر کاری میره عربستان سعودی؟

کسی ساخت و ساز داره؟

ساخت و ساز توی عربستان سعودی؟

این یه چیزی مرتبط با دهه هفتاد نبود؟

من این تصور رو داشتم؛ واقعا؟

(با پیش بینی خودش زیاده روی کرد)

این بحث عموهای ما بود- درسته-

این رو بررسی کن " درآمد سالانه من در پنج سال"

این چیزیه که آقای بلو نوشته

"بیشتر از درامدم در پنج سال آینده"

"من به دنبال اهداف جهانی‌ایم که دارم"

این باید چان هیونگ باشه

باید چان هیونگ باشه برای ملااقات با مقام‌های بالا عربستان سعودی بود

برای ترغیب مردم به سرمایه گذاری؟- برای ملاقاو با غول‌های نفتی دنیا-

باید بقیه رو ترغیب به سرمایه گذاری هم بکنه

فکر کنم توی یه کمپانی استارت اپ کار میکنه

موافقم

داره به عمومی کردن شرکت فکر میکنه

شاید کمپانی بتونه توی زمینه بازی‌ها پیشرفت بکنه- کمپانی بیت کوین؟-

یه شرکت بلاک چین؟ احتمالا

...آقای قهوه‌ای نوشته که شاید

"با امتیازهای خوب..."

"حدود ده هزار دلار بشه"

باید توی یه دفتر کار بکنه

درسته

...دوست دارم توی عروسی- قهوه‌ایه؟-

صاحب کتاب جفت قهوه ای شرکت کنم

...این شامل تمام دردها، رنج‌ها

و واقعیت‌های یه نفر میشه

،توی پلی لیست موسیقیش برای پارتنرش

از یون جونگ شین هست forgetful آهنگ- درسته-

-"Forgetful?" آهنگ من بله-

(تهیه کننده اصلی این آهنگ سوپرایز شد)

شاید بهم زده و این تجربیات رو داشته

(خدایا یونگ شین)

متن آهنگ نشون میده که باهم بهم زدن و این رو تجربه کرده

فکر میکنم قهوه‌ای جیمین باشه

آقای قهوه‌ای؟- میتونم غم توی چشم‌هاش رو ببینم-

ممکنه- درسته؟-

(میتونه آقای قهوه‌ای جیمین باشه و این درد متعلق به خودش باشه؟)

،چون میخوان وارد رابطه بشن

به سوالاتی که میتونن از هم بپرسن فکر کردم

اینم یه مثال

بعد از ازدواج، تعطیلات رو چطور میگذرونیم؟

درسته- یک، خانواده‌ها رو ملاقات میکنیم-

...دو، قبل از تعطیلات خانواده‌ها رو می‌بینیم

و تعطیلات رو تنهایی و خصوصی میگذرونیم

درسته- این یه مثاله-

درسته- خیلی واقعی بنظر میرسه-

خیلی واقعیه

من خیلی راجع به این کنجکاوم به عنوان تازه ازدواج کرده، کدوم رو انتخاب میکنین؟

یکی باید درست باشه- درسته-

خونه‌ای که با پول سپرده کلیدی اجاره شده و بدهی نداره

جونگ شین، این خیلی واقعیه

با دیدن حقوقشون توی پنج سال گذشته میتونیم بفهمیم چقدر سرشون شلوغ بوده

من جواب آقای آبی رو خوندم

نوشته بود "...کاری که الان میکنم"

"با گذشت زمان انباشته میشه"

"من دوست دارم در رابطه با ارزش‌های دنیای آینده مورد ارزیابی قرار بگیرم"

"ولی نه در زمان حال"

"ارزش‌ای آینده؟" میتونه توی دنیای موسیقی فعالیت داشته باشه؟

کپی رایت؟- یه چیزی شبیه به این-

انباشته نمیشه؟

میتونه آهنگ تولید و بازسازی کنه

آقای آبی میتونه ووجه باشه؟

فکر کنم ووجه باشه

وقتی دبیرستانی بوده، یه سال خارج از کشور درس خونده

اون نبود که میدون جنگ رو مطرح کرد؟

اون بحث درس خوندن خارج از کشور رو مطرح کرد- درسته-

...میتونه جالب‌تر‌باشه

که این کتاب‌ها رو با بیننده‌ها در اشتراک بذاریم

میتونه خیلی جالب بشه- درسته؟-

...اگر این‌ها رو بخونی

(وقت شام در خونه اصلی)

(مرتب و زیبا)

(بهترین استعدادهای خونه داری و پذیرایی کردنم)

(تمیز کردن؛ بیرون بردن آشغال‌ها، سم زدایی)

ظرف شستن بهترین تواناییش نیست؟

ظرف شستن هم یکی از اوناست

(من به سرعت اما تیز ظرف‌ها رو میشورم)

آقای آبی باید ووجه باشه

نمیدونم سیر کجاست- باید بیرون باشه-

همه چیز اینجا هست

کی اومدی پایین؟

سردمه

چرا اینقدر سرده؟

باید بیشتر لباس بپوشی هنوز خیلی سرده

باید ژاکت‌های پد دارم رو بپوشم؟- آره-

اونور گوجه دیدم

همه چیز اینجا هست

اصلا چنین فکری نمیکردم؛ چرا زودتر نفهمیده بودم؟

نودل چی؟- ...سیب زمینی‌ها-

این مدل نودل‌ها رو داریم

(همه دور ها نول جمع شدن)

اینم از این، اومدن

بیا ببینیم

چه نول نودلی میخوای؟- این مدل قارچی دکمه‌ایها-

بر طبق انتظار، ها نول خیلی فعاله- قارچ دکمه‌ای؟-

قارچ دکمه‌ای خوب بنظر میاد- خیلی فعاله-

با پیاز- ...باید قارچ‌ها رو گریل کنم-

و گوشت در کنارش؟- جی وون بنظر خیلی درونگرا میاد-

درسته

اون رو درمیاری؟- آره-

اینجا خونه قارچ‌های دکمه‌ایه

چه نوع پاستا یا نودلی میخوای؟

کدوم بهتره، خامه‌ای یا با سس گوجه؟

میشه یکی برام توضیح بده چه شکلین؟

...فکر میکنم

با سس گوجه ممکنه خیلی حال نکنی

ولی هردوشون خوبن

قراره موفق بشه

واقعا؟- قطعا-

جیمین بیشتر از قبل داره صحبت میکنه

میدونستم

(یه ساعت پیش که برای غروب بیرون بودن)

(خیره شده)

نگفتی توی خورد کردن پیاز سبز خوبی؟

اونجان

با پیاز سبز قراره چی درست کنی؟

میتونی ازش استفاده کنی- درسته-

به جاس پیازهای سبز- اول خوردشون میکنم-

خیلی زیاد ازشون داریم

...یدون شک- باید انتخاب کنیم و بچینیم؟-

ها نول با بقیه صحبت میکرد و میخندید

این یکی هم همینطور

(عالیه)

...این- شبیه به آشپزهای خوب بنظر میرسیم-

جی‌وون داره به جیمین توجه نشون میده- یه تصمیم خیلی مسخره گرفتیم-

چه نوع پاستایی دوست داری؟

هردو رو دوست دارم- منم همینطور-

هردو؟

هرچی بخوای درست میکنم

نمیخوای که زود بخوابی؛ میخوای؟- ...جی‌وون میتونه-

از جیمین خوشش اومده باشه؟

(به آرومی نگاه میکنه)

پیاز بدون پوست هم داریم

خیلی پیاز داریم

کاری نمیتونیم باهاشون بکنیم

میدونم؛ داره همه کارها رو بخاطر ما انجام میده

داره سرزنشش میکنه

(جی وون، ووجه رو سرزنش میکنه)

نیاز نیست عذرخواهی بکنی

اوه خدای من- حس تاسف داری؟-

بعد از شام، ظرف‌هارو میشوریم

میتونیم باهم انجامش بدیم

جی‌یون از ووجه خوشش میاد

چرا دستای همدیگه رو گرفتین؟

من کار اشتباهی نکردم

یه سرنخ پیدا کردم

داره دور ووجه میگرده

(جی یون داره با ووجه خوش میگذرونه)

یکی گفت دور و بر میپلکه

یکی گفت اون وقتی علاقه مند میشه دو و برش میپلکه

درسته؟- من برگه رو باز میکنم-

آبی آسمونی- راز توانایی‌های لاس زدنم-

داره دورش میگرده

میتونه جی‌یون باشه؟- جی‌یون آبی آسمونیه-

جی یون از ووجه خوشش میاد- درسته-

من از همین قسمت اول خودم رو نشون دادم

واقعا

فکر میکردم رنگش سبز باشه

(جی‌یون ممکنه با کنارش بودن، باهاش لاس بزنه)

باید یه بازی فکری انجام بدیم

چرا نمیریم طبقه بالا؟- باشه-

(ووجه، جه‌یون و جی‌ون باهم زمان میگذرونن)

میتونی حدس بزنی کدوم بر طبق احساسات توعه؟

منظورت از بین کتاب‌هاست؟

آره از کتاب‌ها

میتونی حدس بزنی؟

یه ایده بهتر دارم

میبینم

(فکر میکنه)

داشتیم راجع به اینکه من چطوری سنگ کاغذ قیچی رو میبردم، صحبت میکردیم

واقعا؟

(ووجه گفت توی سنگ کاغذ قیچی خیلی ماهره)

من توش خیلی تجربه دارم

توی سنگ کاغذ قیچی خوبی؟

(خیره شدن)

(ووجه توی سنگ کاغذ قیچی بازی کردن خیلی خوبه)

من آبی رو برمیدارم

توی سنگ کاغذ قیچی بازی کردن خوبه؟

این جالب بود

(قدرت خارق العاده عجیب غریبی ندارم ولی توش خوبم)

وقتی لاس زدن به قلبت نفوذ میکنه و روت تاثیر میزاره رو دوست داری؟

...فکر کردم به اون تصوری که از عشق دارم

نسبتا شبیه باشه

ووجه میتونه آقای آبی باشه؟

اگر درست باشه عالی میشه

(میتونه آبی ووجا‌ای باشه که جه‌یون انتخاب کرده؟)

جه‌یون قطعا از ووجه خوشش میاد

،اگر میدونستم قراره با این یه کتاب درست بکنن

درسته- با دقت بیشتری مینوشتمش-

میتونه یه راهنمایی باشه

واقعا؟ درسته

واقعا؟- اوه جدی؟-

(لبخند)

باید ساکت باشم

مشکلی نیست، دیگه الان میدونم

انگار از خودت خیلی مطمئنی

خیلی اعتماد به نفس داری

(سخت فکر میکنه)

فکر کنم سبز جه‌یون باشه

چی؟- دارم میبینم-

فکر کردم جی‌ون سبز باشه

جه‌یون سبزه

مطمئنم

...ممکنه جه‌یون باشه- احتمال زیاد جه‌یون‌ئه-

چون خیلی درونگرائه

تایپِ ام‌بی‌تی‌آی من؟

(نگاه می‌کنه)

(وقتی همه‌ی توجها سمتِ جه‌یون بود، خجالت کشید)

می‌گفت دوست داره تو خونه باشه

...خانم گرین- درسته-

شبیهش نبود؟- آره-

مطالب کمتری تو کتاب آبی آسمونی وجود داشت

(اولین برداشت از اون، باعث شد فکرکنن ساده‌ست)

جی‌وون حتما خانم آبی آسمونیه- موافقم-

قطعا آبی آسمونیه- آره-

(به میزان سختی کارم بستگی داره)

تو کتاب سبز چیزای زیادی نوشته شده بود

درسته- آره-

تاثیر زیادی روی من گذاشت

این دوتا خیلی متفاوت بودن- درسته-

نظر منم همینه

خانم سفید حتما هانول‌ئه

هانول، سفیده

درمورد کتاب سفید باهات موافقم

اما اون دو مورد دیگه باید باهم عوض بشن- واقعا؟-

کتابا فقط یه نوشته بودن

فقط می‌تونی ازشون یه حسی بگیری

...اما وقتی باهم وقت می‌گذرونیم

درسته

(نگاه می‌کنه)

(منظور واقعی ووجه چیه؟)

شبیه‌ِ سویوک‌ئه

درسته داره عجیب میشه

سویوک؟- گوشت خیلی ضخیمه-

این واقعا استیک‌ئه؟

البته- واقعا؟-

معمولا انقدر ضخیمه؟

خب بالاخره تو ایتالیا‌ ایم

(شام به سبک ایتالیایی‌شون داره آماده میشه)

اتاقتو دوست داری؟

...بنظر من اتاق مشترک داشتن با یه نفر

بهتر از اینه که یه اتاق برا خودت داشته باشی- آره-

به دست آوردن شناخت سریع از همه‌چی مهمتره

هانول

...اسمت

فراموش کردنش، سخته

به یاد آوردن اسمم راحته- درسته؟-

(نگاه می‌کنه)

بهش نگاه کرد

(جایی که هانول دنبالشه)

(نگاه می‌کنه)

چان‌هیونگ- بله؟-

جی‌وون

جی‌مین

جی‌مین؟

(هانول، جی‌مین رو صدا کرد که نزدیک‌تر بشه)

هانول می‌دونه چجوری کیوت باشه

...اینجاست

(حدود ۳ ساعت پیش درحالیکه نگاهی به خونه انداخت)

...این خیلی

می‌خوای استراحت کنی؟

من؟- آره-

دیروز زیاد نخوابیدم- حتما خسته شدی-

آره؟ حتما خسته شدی

مشخصه؟- نه-

نتونستم زیاد بخوابم

تو درونگرا نیستی؟

منظورت چیه؟

تایپ ام‌بی‌تی‌آی‌‌ت- من برونگرا ام-

برونگرایی؟

دقیقا برونگرا ام

اما الان درونگرایی چون خسته‌ای

درسته چون دیر رسیدم اینجا، نخوابیدم

من دیروز رسیدم- دیروز اومدی؟-

چرا نمی‌ریم طبقه بالا استراحت کنیم؟

بریم؟- ...می‌تونیم-

بعد از تماشای غروب آفتاب، دوباره بیایم پایین

(جی‌مین تو ذهن هانول بوده)

جی‌مین و هانول؟

اونا بهم نمیان؟

قارچ؟- اوه آره-

قارچ- چند تا برش بزنم؟-

قارچ

میشه ۴ تا برش بزنی؟

(خرد می‌کنه)

قارچ‌ها رو خوب قاچ کردی

می‌دونم چجوری قارچ رو قاچ کنم- درسته-

عالیه

آشپزیت خوبه

انگار داره مسخره‌ت می‌کنه

خدایا واقعا کارت خوبه

داره شیطونی می‌کنه- کیوته-

هانول رو دوست دارم، کیوته- ...وقتی سس غلیظ شد-

نودل‌ها رو اضافه کنم؟

نودل‌ها رو جدا بپزین

درسته

(سرشو تکون میده)

اوپس

اون گفت

مزخرف گفتم

... سرم حس میکنه

تقصیر اختلاف زمانه

به نظر من بخاطر پختن رامیون بود

درسته چاشنی رامیون

همه‌شون برونگرا ان- درسته-

ممکنه تا الان بازوهاشون رو بهم حلقه کرده باشن

دقیقا تو حین غذا پختن

احتمالا همین کارو می‌کنن

اونا شبا شبیه درخت کریسمس می‌شن

روشن شدن- حق باتوئه-

کریسمس‌ئه

خوبیِ اینجا بودن، اینه که

کریسمس رو باهم می‌گذرونیم- کریسمس رو تنها نمی‌گذرونم-

فکر می‌کردم قطعا کریسمس رو تنها می‌گذرونم

...همه‌ی دوستام

ازدواج کردن

یا رابطه‌های طولانی دارن

درسته منم همینطور

آخر هفته‌ها نمی‌تونم ببینم‌شون

همه‌ی دوستام تشکیل خانواده دادن

تنها نیستم اما حوصله‌م سررفته

نوامبرِ گذشته آخر هفته‌ها هیچ قراری نداشتم

واقعا؟- آره-

اینجوری نیست که من مشکلی داشته باشم

صبرکن بذار درموردش فکر کنم

حتما پیر شده- هیچ قراری نداشتم-

حتما بالای ۳۰ سالشه

امسال کریسمس رو کنارهم می‌گذرونیم

عالی نیست؟- آره-

ما با یه گروه آدم دیگه اینجا ایم- دقیقا-

کی می‌دونه اینو چجوری باز کنم؟

خدای من

مگه نباید فقط بچرخونی؟

مگه نباید فقط بچرخونیش؟- نشد-

آسیاب نمی‌کنه؟

آسیاب نمی‌کنه؟

شاید اشتباه می‌کنم

...اگه وقتی بازش کنم، سوراخ نداشته باشه

فکرکنم باشه

(تعجب می‌کنه)

اون خیلی توجه می‌کنه

من شخصا شخصیت هانول رو دوست دارم

این اولین روزشون‌ئه

با خیلیا مهربونه

درسته، چیز خوبیه- چیز بدی نیست-

هنوز روزای زیادی فرصت دارن

فکر کنم همینطوره

(تعجب می‌کنه)

(صدای خنده‌رو از تو راهرو می‌شنون)

نمی‌دونم کجاست

همه‌مون درونگرا نیستیم؟

...فقط درونگراها- ما همه‌مون درونگرا ایم-

حق باتوئه

اونا درونگرا ان بقیه برونگرا

آره

خدایا- ...اما این-

...نه، این- می‌تونی دستتو بذاری توش-

(آزار دهنده‌ست)

بریم ببینیم چه خبره؟

حتما- من کنجکاوم-

باشه

(میرن جایی که آزارشون میده)

نیاز به فر نداریم همین خوبه

بالاخره کار کرد- ...چرا یکی‌شو-

تو فر نذاریم؟- این یکی؟-

ماهیتابه از قبل گرم شده

از کدومش استفاده کنیم؟

(می‌خنده)

چیکار می‌کردی؟- کجا بودی؟-

تو هال بودیم

...هانول، پنیر رو بعد از اینکه بازش کردم

میشه تو دمای اتاق نگهداریم؟- آره-

چی؟- می‌تونیم تو دمای اتاق نگهش داریم؟-

آره

‌من آشپزم یا چی؟

می‌خوام دستکش مشکی بپوشم

دستکش مشکی؟

...شماها شبیه

محافظاشین

چون مشکی پوشیدیم؟

شبیه بادیگاردایی هستین که ازش محافظت می‌کنن

اونا دور هانول جمع می‌شن

باحاله- آره-

اوه نه خدای من

(جونش برای صحبت کردن در میره)

اون آشپز فوق‌العاده‌ایه- واقعا؟-

همش منو مسخره می‌کنه

اون همش منو مسخره می‌کنه- ...جن-

اون همه‌چی رو پخت

(به زودی هانول، جی‌مین رو مسخره می‌کنه)

جناب آشپز

(جناب آشپز)

بنظرت خوبه؟- آره-

مطمئنی؟

بهش بگو

(هانول و جی‌مین خیلی نزدیک بنظر میان)

آبِ پاستا رو اضافه کردی؟- آره-

فقط یه کوچولو اضافه کن

کی می‌خواد امتحان کنه ببینه پخته شده؟

کی می‌خواد امتحان کنه؟- من-

یکم ترش نیست؟

شوخی می‌کنم

جی‌وون مدام بهشون نگاه می‌کنه

سنگ-کاغذ-قیچی

(اونا همش جی‌وون رو اذیت می‌کنن)

(هانول به جی‌مین آشپزی یاد می‌ده)

اینجوری نگهش ندار آخرشو نگه‌دار

تو یه جهت؟- آره-

...فقط به اندازه‌ی دلخواه

بریز فقط از یه طرف؟

همش زل میزنه

چقدر؟

تو توی آشپزی خوبی- آره-

برای خودش طرح داره

خودت انجامش دادی

(لبخند میزنه)

و من حتی اسمت رو هم نمیدونم

(لبخند میزنه)

روغن زیتون قبلی کجاست؟

میشه این یکی رو استفاده کنم؟- آره، بفرما-

واوو- واوو-

واوو- باورنکردنیه-

اول اینکار رو انجام میدیم

میتونیم تو کره به خوبی آشپزی کنیم

همین الانشم به تیم های مختلف تقسیم شدیم؟

به تغییر حالت چهره‌شون نگاه کن

(هانول راحت دو مرد رو رهبری میکنه)

فکر کنم دوباره درست کردنش راحت باشه- آره-

مطمئن میشم که بزنم تو کارش

الان میتونیم شام بخوریم

فکر کنم پخته- آره-

تزئینش عالیه- درسته؟-

یه غذای پخته‌ست

یکم پنیر روش بریز

این عکس باید گرفته بشه- درسته؟-

پنیر، لطفاً

روش خوب رنده میشه

(هاج و واج)

اولین بارمه که ازش استفاده میکنم

نمیدونستم- اون گفت، "کار نمیکنه"-

دستام ضعیفه

گشنه‌تونه؟ بزنین تو رگ

تو درستش کردی- وای خدا-

(یه واکنش حساس عاطفی)

(سخت کار میکنه)

(با رهبری چان هیونگ، استیک آماده‌ست)

بنظر خوبه

(شراب همراه با گوشت)

شراب آماده‌ست

(تحت تاثیر قرار گرفته)

(یه نگاه)

(زل میزنه)

هانول به وضوح حواسش به جی مین هست

هانول از جی مین خوشش میاد- آره-

مطمئناً

(یه نگاه)

برعکس ابتدا، خیلیا به جی مین علاقه‌مند هستن

(...و چشمهای جه‌یون قفل شده روی)

(سه. غذای روحم)

)،من هرجور غذایی رو دوست دارم)

(ولی اگه مجبور باشم یکی رو انتخاب کنم، انتخابم گوشته)

بالاخره تموم شد

ممنون- باید شراب رو بریزم؟-

از جایی که همه ظرفیتشون کمه، بیاین نصف لیوان بخوریم

نمک و... به سلیقه خودتون طعم دار کنین

ممنون- لذت ببرین-

(این اولین شام کنار همه)

اونا ارتباط چشمی خوبی برقرار میکنن

دوتاشون برونگرا خالص هستن

امیدوارم خوب باشه- منم همینطور-

ولی گوشت سرد شده و اینا

خوبه- چون روز اول خوب باش لطفا-

نمیتونه بد باشه- درسته-

لطفا به تیکه گوشت بردارین و امتحانش کنین

ممنون- ممنون بابت غذا-

احتمالا باید نمک بیشتری بپاشین

(کنجکاوه)

خوبه؟

سرده

(میخنده)

(جا خورد)

ولی قابل خوردنه- ...یکم-

حالتش اینجوریه که، "چه خبره؟"

اون رو مود یکم بدی هست

نه. باید دوباره بپزم؟- ببخشید؟-

باید بیشتر بپزمش؟- چی؟-

باید بیشتر بپزمش؟- نه-

اونقدارم بد نیست

گوشت سرد شده

...بعد از تموم شدنش، ما

خوبه. آره- واقعا؟-

خیالم راحت شد- ممنون-

چه خوب. اون فردی مهربونه- درسته؟-

"...مهربون"

(یه نگاه میندازه)

(دوباره روی گوشت تمرکز کرده)

این چیه؟- اون بهش علاقه‌مند شده-

حالا که میدونیم چجوری درستش کنیم- حالا میدونیم-

فردا دوباره امتحانش کنیم؟

بذارین فردا دوباره آشپزی کنیم. یه فرصت برای جبرانش

بیاین انجامش بدیم- باشه-

اگه گرم بود بهتر بود

چه بامزه

مطمئن نیستم که نودل پخته شده باشه

نودل پخته شده؟

آره- آها-

کاملا پخته شده

خوشحالم

نودل پخته شده

هانول کنش‌ گره

اون جلو جلو نودل نپخته رو میخورد یکم قبل

سختت بود

خوب بود- واقعا؟-

پیازها هم خوبن

...طعمش- خوبه-

اون یه آشپز عالیه

اون مدام بهش نگاه میکنه- اون همه اینا رو درست کرده-

(هانول همش جی مین رو دست میندازه)

اون همه مواد رو خورد کرد

آشپز

(دوتاشون یه جوک خودمونی دارن)

(سرشو تکون میده)

با آتیش

(یه لبخند درخشان)

جی‌وون یکم ناراحت بنظر میاد

آره. اون خیلی راحت نیست- درسته؟-

(جه‌یون بدون هیچ حرفی روی خوردن تمرکز میکنه)

از جایی که داری مینوشی

نوشیدن رو دوست داری؟

من؟

آره

فکر کنم نوشیدن رو دوست دارم

بیشتر از همه دوست داری چی بنوشی؟

...من ویسکی

و شراب رو دوست دارم

(یه نگاه میندازه)

آدم سخت گیری نیستم- که اینطور-

(یه نگاه میندازه)

دوست داری مشروب بخوری؟

اون جرئت بدست آورد که بپرسه- دقیقا-

فقط با کمی غذا- تن صداش فرق میکرد-

دوست دارم نوشیدنی رو همراه با غذا بخورم

من سوجو دوست دارم

من هم همینطور- واقعا؟-

چه سورپرایزی

بدن جی‌وون رو به جی مینه

چشمهاش هم اونو دنبال میکنن

هانول و جی‌وون رقیبن

بینشون تنش وجود داره- آره-

هانول لبخند نمیزنه

باید این رو ببریم

کارمون باهاش تموم شده

من برمیگردونمش

وای نه- خدای من-

(...همین که جی مین میره)

(لبخند میزنه)

(لبخند میزنه)

وای نه

(همینه، با چشماشون لبخند میزنن)

درواقع لبخند نمیزنن، میزنن؟

این همون به اصطلاح لبخنده که خانم ها درموردش حرف میزنن؟

...جی‌وون و هانول

بنظر همدیگه ناراحت کننده هستن، درسته؟- آره-

،جی‌وون اینجوریه که

"...هانول، حرکاتت"

"افراطی هستن"

"میتونم بگم"- واقعا؟-

جی‌وون همش بهش زل میزد

هربار که هانول بیش از حد واکنش نشون می‌داد اینکار رو میکرد

(جی‌وون وقتی هانول اغراق کرد، بهش نگاه کرد)

دلیلش جی مین بود؟- آره-

اساسا بخاطر اونه درسته؟- اینطور بنظر میاد-

از روز اول؟ ولی باید یه ماه اونجا باشن

،یه وقتایی هست که مردا در بین هستن

ولی یه غرور بین خانم ها وجود داره

یچیزی هست که میتونی حس کنی وقتی نمیتونن باهم کنار بیان

...مثل دوران دبیرستان، وقتی از طرف یه همکلاسیت که باهاش کنار نمیای

اذیت میشی

...سبکش- خوب باهم جور در نمیاد-

از چیزی که میبینم، این چشم آزاره

این زمانیه که همه چیز شروع میشه

(یه بار دیگه سکوت برقرار میشه)

جه‌یون اصلا واکنشی نشون نمیده

...جو یکم

اونا روز اول رو باید آسون بگیرن

برای صبحانه معمولا چی میخوری؟

...من

آخریش

ممنون- ممنون-

،سالاد میخورم

شیرینی و این چیزا

یه صبحانه ساده؟- آره، یه صبحانه ساده-

چطوره؟

زیادی سفته- سخته؟-

...زیادی- سفته؟-

باید زودتر بیرون میاوردیمش- باید زودتر بیرون میاوردیمش؟-

حالا میدونیم چجوری درستش کنیم

این مکالمه‌ایه که فقط سه نفری که آشپزی کردن میتونن داشته باشن

درسته- مراقب باش-

سفته، درسته؟

(میجوه)

گوشته واقعا سفته؟

هنوز داری میجوی- مثل لاستیکه-

هنوز قورتش ندادی؟

هنوز داره میجوه

(پوزخند میزنه)

زمان سختی رو دارم میگذرونم

با شراب پایین ببرش

اولین لقمه‌ت هست، درسته؟

شوخی نیست، نه؟

(شوکه شده)

حتما آزارش میده

میفهمم چرا هنوز داره میجوه

هنوزم خوبه

اون تو واکنش نشون دادن خوبه- درسته؟-

از نظر جی‌وون ناخوشاینده، درسته؟- آره-

اینطوره؟- و اون آشکارش میکنه-

(نگاه میندازه)

(بلند میشه)

واسه‌ی وو جه، جه یونه

برو دور و اطرافش بچرخ

دقیقا

(اطراف رو نگاه میکنه)

(جی وون سعی میکنه یکم پاستا برداره)

روی آستینت پاستا مالیده

واقعا؟

(بلند میشه)

اوه، وای

کجا؟

کجا؟- کجا؟-

من نمیتونم ببینم- منم همینطور-

چه خبره؟- وای نه-

چی دید؟

فقط اون میبینه؟- اوه، وای-

میتونیم از اون استفاده کنیم؟

ما باهاش لکه شراب پاک کردیم

حتما خیلی خسته‌ست

چی شده؟- هیچی بهش نمالیده-

به‌هرحال، میتونه بعد ازش واسه‌ی پاک کردن چیزای دیگه استفاده کنه

آستینش مالید به غذا

که اینطور- ممنون-

"ما اینجوری بودیم که، "چی؟ چی دیدین؟

آستینش مالید به پاستا

ببخشید

خیلی خوشحال به نظر میاد

جی وون

(لبخند میزنه)

وای خدا

(نگرانه)

...قیافه‌ی هانول- قیافه‌ی هانول نگرانه-

آره، تقریبا- درسته؟-

چرا با جی وون با هم بلند شدن؟

تاثیر آیینه‌ای؟

...ممکنه. اگه درحال نگاه کردن به یه نفر باشی

وقتی یهویی بلند میشن تو هم بلند میشی

آره- چون تمرکزت روش بوده؟-

...و از نقطه نظر جی وون

...اون میخواست به هانول نشون بده که

جی مین حواسش به اونه- آره-

"تو نیستی. منم"

احساسات قوی‌تر از چیزی که انتظار داشتیم رد و بدل شد

درسته

(شام با ترکیب عجیبی از احساسات ادامه پیدا میکنه)

شنیدم داشتین درباره اِم‌بی‌تی‌آی حرف می‌زدین

ما همه درونگرا هستیم

آره- و شما همه برونگرائید-

اینجوری از هم جدا شدیم؟- راست میگی-

جالبه- واقعا-

داشتیم آروم حرف میزدیم

صدامون بلند بود؟

فکر کردیم تو آشپزخونه همدیگه رو بغل کردین

همش به اون نگاه میکرد

توی بقیه‌ش هم با هم مشترک بودین؟ I به جز حرف- آره-

بهمون میگی؟

(فکر میکنه)

هست INFJ ام‌بی‌تی‌آیِ من- -INFJ?

هست ISFJ مال من

فقط یه حرف با هم فرق دارن

هستم ESFJ من

ام‌بی‌تی‌آی ما یکیه- با منم همینطور-

چی؟- واقعا؟-

هر سه‌تون یکیه؟- اونا ام‌بی‌تی‌آیشون یکیه-

نتیجه نشون میده دیپلمات اجتماعی هستن

...حس کردم

شما خیلی اجتماعی باشین

خوبه. گروه ما دقیقا همین شکلیه

پس هرسه‌تون یکی هستین- و شما؟-

هستم ISTP من

ISTP?

تنها کسی که منطقیه- تو تنها منطقیِ جمعی-

فقط من منطقیم؟- آره-

و تنها کسی که آیند‌ه‌نگره. درسته؟

واقعا؟

لطفا به طعم امتیاز بدین

"این یکی زیادی سرده"

"زیادی ترشه"

به عنوان یه منطقی این چطوره؟

به عنوان یه منطقی، خوبه

واقعا؟ خداروشکر

منطقی ها خوب عکس‌العمل نشون نمیدن؟

نه. منم منطقیم

فردا ساعت چند باید صبحونه بخوریم؟

لازم نیست زمان مشخص کنیم

اونایی که خسته‌ن میتونن بخوابن

باید شب خوب استراحت کنیم تا در طول انرژی داشته باشیم

ده صبح چطوره؟ یا یازده؟

لازم نیست نگران من باشین

هروقت دوست داشتین بخورین

و منم هروقت شد میام رستوران

رستوران؟- فقط یکم میذارم اونجا-

چه بامزه

...عکس العملش

عکس‌العملاش عالیه

(خجالت میکشه)

وای، نه

این بده

یه رقابت نامحسوسی بین خانوما هست

(برای یه لحظه، سکوت میشه)

جنگِ عکس العمل‌ها بود

(جنگ عکس‌العمل‌ها نفس‌گیر بود)

...اگه بخوایم ارزیابیش کنیم، هانول مثلِ

بازیکنای والیبال عکس‌العمل نشون میده

اون به همه‌چی واکنش نشون میده

(یه واکنش پرشور باعث افزایش محبوبیت میشه)

و طرف مقابل احساس جذب شدن میکنه- آره-

چون به همه‌چی عکس‌العمل نشون میده

واکنش نشون دادن به چیزی به تلاش لازم داره- دقیقا-

...اونایی که تلاش کردن

معمولا توی "سیگنال عشق" روز اول

یه عالمه رای میارن- درسته-

همونطور که از یه عاشقِ ریالیتی‌ شو های عاشقانه انتظار میره

من همه چی رو یادمه- اون خارق‌العاده‌ست-

یه عاشقِ ریالیتی‌ شو های عاشقانه- بله-

...جی وون مدام از بقیه تعریف میکنه

و به غرور مردا پر و بال میده

از نظر والیبال، اون شروع‌کننده‌ست

حالا که فکر میکنم، جه یون فوق‌العاده‌ست واکنش نشون نمیده

اون نیمکت‌نشینه- تو هوا مشت میزنه-

داره یه ورزش تک نفره انجام میده- بله-

داره تنها بازی میکنه- تنها-

مثل اسکواش- مثل ماراتن-

آره. اون یکی رو دوست دارم. ماراتن

یه ورزش تک نفره- ...پس-

من فکر کنم جه یون و وو جه کاپل خوبی میشن

اونا تنها دو نفری بودن که موقع شام خونسرد به نظر میومدن

...احتمالا بتونن از هم خیلی حس

پایداری و ثبات بگیرن

...دیدن شام خوردنشون بعد از ازدواج

میتونه خیلی سرگرم کننده باشه

"خوشمزه‌ست". "آره"- مثل یه خانواده‌ی ساکت-

(به عنوان کاپل ساکت جفت شدن)

مشتاق جواب دادن بودن) (توی جفت شدن با بقیه مهمه؟

نمیدونم ستاره‌ها رو میشه از اینجا دید یا نه

ستاره‌ها- ما توی دل روستاییم-

خیلی رومانتیکه- عالی به نظر میاد-

تا اون موقع خوابت میبره، نه؟- باید تا اون موقع بیدار بمونیم-

شاید برم بخوابم

واقعا. اصلا فکر نکنم الانم بتونم بیدار بمونم

خیلی خوابم میاد

توی هواپیما نخوابیدی؟- نه-

چرا؟

نتونستی بخوابی؟- ...توی هواپیما-

(تردید داره)

خب، اولش، نتونستم بخوابم

سریال "دونده‌ی دوست داشتنی" بود؟- آره-

شروع کردم قسمت اولشو دیدم- خیلی خوب بود-

نتونستم بخوابم

واسه همین حتی بیشتر خسته‌ای

سریالش خوبه؟- وای-

خوب بود- واقعا؟-

اولش، فکر کردم یکم بچه‌گونه‌ست

ولی فهمیدم چرا عاشق بیون ووسوک شدن

الان فهمیدی؟

شرط میبندم همه‌تون دوستش دارین- ...من-

سریالشو دیدی؟- نه-

منم

من دیدم- تو دیدی؟-

یه چیز مشترک با هم دارن- تو دیدی؟-

اون تنها کسیه که فهمید منظورت چیه

...آره. بیون ووسوک- سریالو دوست داشتی؟-

(لبخند بزرگی میزنه)

...اولین بار بود که دیدم- درسته-

انقدر بزرگ لبخند میزنه

لبخند بزرگی بود- آره-

(خجالت‌زده‌ست)

(یه دفعه سر تکون میده)

وای خدا

(لبخند میزنه)

...برخلاف اولین ملاقاتشون

جی مین موقع شام خیلی طرفدار داشت- آره-

تو سربالاییه

نظر دوتا خانوم رو جلب کرده- بله-

بله- فکر‌ میکنی خودش نظرش روی کیه؟-

شخصا، فکر کنم جی وون بود

جی وون؟- بله-

نمیتونست ازش چشم برداره

خجالتی بود، واسه همین نمیتونست بهش نگاه کنه

داشت به یه جا دیگه نگاه میکرد و بعد آخرش چشماش میرفت سمت اون

یه عالمه از این صحنه ها دیدم

به نظر من، فکر کنم جه یون باشه

تا آخر شام؟- جه یون. آره-

بذارین من توضیح بدم ...به نظرم جی مین ظاهرا به جه یون

از همون ملاقات اول توجه داشت

یه حسی بهم میگه اون به محض اینکه از کسی خوشش بیاد تمام توجهش میره سمتش

این فقط حس منه- آره-

...واسه همین تونست

با بقیه خانوما به جز اون خوب ارتباط بگیره بدون اینکه استرس داشته باشه

پس اطراف هر دوتا خانوم طبیعی بود

ولی وقتی جه یون کنارش نشسته بود خیلی حرف نزد

واسه همین این توجهش رو جلب کرد

واسه همین بهش توجه کرد- آره-

با دیدی که به اطرافش داره

چیزی که گفت کاملا به موقع بود

وقتی یکی توجهت رو جلب میکنه و هنوز ...مطمئن نیستی که ازش خوشت میاد یا نه

ممکنه تاثیر بزرگی روی انرژی بذاره

بهش توجه کرد- ...من واقعا وقتی یکی توجهم رو-

...جلب میکنه دوست ندارم- که اینطور. برعکسه-

چون همش انرژیم رو ازم میکشه

ولی بعدا، ممکنه نقش بزرگی داشته باشه

ممکنه ریسکی باشه

جی مین الان همچین چیزی به جه یون گفت

"این اولین لبخند بزرگ امروزت بود"- درسته-

این یعنی حواسش به اون بوده- آره-

درسته- آره-

...پس شاید جی مین بخواد از آدم های آروم مراقبت کنه

ممکنه ازش خوشش بیاد؟- که به اندازه جه یون احساسات‌شون رو بروز نمیدن-

به نظرم الان داره این اتفاق میوفته، همینه

(اولین شام‌شون توی ایتالیا به اتمام رسید)

بله، بذارش اونجا، حواسم بهش هست

(وو جه، جه یون، و جی وون مسئول شستن ظرف ها شدن)

(تمیز به نظر می‌رسن)

(با دقت)

من بقیه‌ش رو می‌شورم

...خدای من، ولی- سنگین نیستن-

وای، نه- من حواسم هست-

دست هات داغ نیست؟ ...چرا

من اصلا موقع ظرف شستن دستکش نمی‌پوشم- آها-

چرا؟

همینطوری

(نیم‌ نگاه)

...اشکالی نداره اگه بخوای بری

با برون گرا ها حرف بزنی

خیلی خب

(حالا که جی وون رفته و خودشون دوتا توی آشپزخونه تنها شدن، همه جا ساکت شده)

بده به من- ببخشید-

وای، نه- همه‌ش چیزای بیشتری پیدا میشه که بشورم-

وای خدا

امشب نباید خیلی تا دیروقت بیدار بمونیم

موافقم

(همینطور که با هم حرف می‌زنن شستن ظرفا تموم میشه)

به خاطر اینه که با همدیگه فرق دارن؟

نمی‌دونم- ما نمی‌دونیم-

نمی‌دونیم- ما فقط می‌دونیم اونا جعبه موسیقی‌ان-

شاید بدونه

(گیج شده)

امتحانش کردی؟- نه-

نمی‌دونم چی داخلشه

(اونا با هیجان یه جعبه موسیقی انتخاب می‌کنن)

منم یکی رو بر می‌دارم- بیاین به ترتیب بریم-

باشه

من میرم چکش کنم

هدف همینه دیگه، نه؟ که چکش کنیم- آره-

فردا می‌بینمت- خوب بخوابی-

(اولین شب‌‌شون توی ایتالیا به سرعت گذشت)

(شروع می‌کنه به گوش دادن به ملودی ای که از جعبه موسیقی‌اش پخش میشه)

(با دقت نگاه می‌کنه)

(حلقه نوار ناآشنا رو می‌چرخونه)

آهنگ ها خیلی با هم فرق دارن

اینا آهنگ‌ های "هری پاتر" عه، مگه نه؟- آره، "هری پاتر"-

(خوشحالن)

خوبه- من عاشق این آهنگم-

(...قوانین خونه دوتایی)

(توی جعبه موسیقی نوشته شده)

"،توی آخرین روزتون توی ایتالیا"

"...علاقه‌تون رو نسبت به کسی که"

"بیشتر از همه قلبتون رو به لرزه در آورد، با یه کارت پستال نشون بدین"

(کارت پستال آخرین شب‌شون توی ایتالیا میشه اولین با همدیگه جفت شدنشون)

(اونا قراره ۵ روز رو توی ایتالیا بگذرونن)

(...اونا توی یه مقصد مسافرتی خیلی دور)

(با آدمای جدید رو به رو شدن)

)،قبل از اینکه بخوان توی سئول با واقعیت رو به رو شن)

(چه کسی رو انتخاب می‌کنن؟)

(شبی که خواب هوش و حواسش رو می‌بره)

داره نقاشی می‌کشه؟- واقعا طراح عه؟-

(اونا با دقت به حرف دلشون گوش می‌کنن)

(اولین لحظه ای که چک کنه نظرشون چیه)

وای، اونا پیام می‌فرستن- ای خدا-

(امشب به کسی که بهش علاقه مند هستین یک پیام متنی ارسال کنین)

(فکر می‌کنه)

)،بار اولی که همدیگه رو دیدن)

(به همدیگه خیره شدن)

(فکر می‌کنه)

سلام

(کسی که خیلی بین همدیگه نیم نگاه رد و بدل کردیم)

)،کسی که همش دارم بهش نگاه می‌کنم)

(اینکه طبق تقدیر با همدیگه باشن به همین زودی شروع شده)

(چه کسی باعث شد شب اول قلب‌شون به لرزه در بیاد؟)

(ماموریت اول: نتایج انتخاب کردن پارتنر امشب رو الان حدس بزنین)

وای، نه- ای خدا-

خیلی خب- اصلا امکان نداره-

دیگه باید بریم سر کار- وای، نه-

وای، خودشه- ...بیاین-

نتایج رو حدش بزنیم- ...این-

همه قراره بفهمن که رادار رمانتیک من کلا خاموشه

توی "پیوند قلب ها" از روش متفاوتی برای حدس زدن استفاده می‌کنیم

...ما باید هر شب بر اساس پیام هاشون

حدس بزنیم کیا پارتنر شدن

و اینکه باید تعداد زوج هایی که پارتنر شدن رو هم حدس بزنیم

خب؟ به نظرتون چند زوج پارتنر شدن؟

...به نظر من، از اونجایی که خواستن ما حدس بزنیم

باعث میشه فکر کنم‌ حتما چند نفر پارتنر شدن

همین حالا هم پارتنر شدن، درسته- آره-

پس دارین سعی می‌کنین ذهن کارکنان رو بخونین

...اگه هیچ دو نفری با همدیگه پارتنر نشده بودن- اون خیلی متفاوته-

همچین سوالی نمی‌پرسیدن

دقیقا- درسته-

نظر من اینه ...فکر نکنم چان هیونگ

امشب پیامی دریافت کنه

(می‌خنده)

از هیچکس؟- آره-

ولی مطمئنم به ها نول پیام داده- درسته-

ولی فکر نکنم ها نول هم بهش پیام داده باشه

...اون همش با ها نول حرف می‌زد، ولی نگاه و زبان بدن ها نول

...همه‌ش

به سمت جی مین بود

اون اصلا به شکل خاصی با چان هیونگ رفتار نکرد

ولی اگه به چان هیونگ‌ پیام بده چی؟

یهو از ذهنم‌ گذشت- درسته-

ها نول خیلی با جی مین ارتباط گرفت و جوابش رو درست می‌داد

ولی به نظر میومد اون به جی وون توجه می‌کرد

و یه نیم‌ نگاه به جه یون هم انداخت ،با توجه به این چیزا

اون احتمالا، چان هیونگ‌ رو انتخاب کرده

تا برای پیدا کردن پارتنر، وضعیتش امن باشه

اینا همه‌ش چیزایی بود که بعد از با دقت نگاه کردن برنامه دستگیرم شده

هیچکس راه امن رو در پیش نمی‌گیره

اونا به حرف دلشون گوش میدن و به کسی که بهش علاقه دارن پیام میدن

آها، درسته- پس احتمالا جی مین بوده-

بیاین درباره وو جه حرف بزنیم

وو جه- ...به نظرم-

جه یون به وو جه پیام داده

...ولی وو جه

ممکنه جی وون رو انتخاب کرده باشه- به نظرم اون به جی وون علاقه داشت-

موافقم

جی وون بود- وقتی اون وارد شد، صورتش از خوشحالی روشن شد-

دقیقا- ...و وقتی که جی وون-

،به جی مین توجه کرد- خب-

اونم تمرکزش رو گذاشت روی غذا خوردن- درسته-

ممکنه- یهو حس کرد خسته شده-

یهو خسته شد- آره-

...مشخص بود که- دقیقا-

جی وون به جی مین علاقه داشت- واضح بود-

"فکر کنم به من علاقه نداره" ،واسه همین بعدش

حواسش رو داد به غذاش- آره-

احتمالا وو جه، جی وون رو انتخاب کرده- به نظرم به جی وون پیام داده-

جی وون احتمالا جی مین رو انتخاب کرده- قطعا همینطوره-

باید جی مین رو انتخاب کرده باشه- احتمالا جی مین بوده-

به نظرم اون رو انتخاب کرده- این عین حقیقته-

جی وون باید جی مین رو انتخاب می‌کرده- جی وون به جی مین-

من‌ می‌تونم علاقه بعضی ها رو حدس بزنم، ولی مطمئن نیستم که دو طرفه باشه یا نه

دقیقا، مطمئن نیستم دو طرفه باشه یا نه- ...ولی-

...اگه قرار بود یه زوج رو حدس بزنم، قطعا

جی وون و جی مین بودن

جی وون و جی مین- موافقم-

یا ها نول و جی مین

حدس هامون یکیه- منم همین فکرو می‌کنم-

...نمی‌تونم بفهمم- ...ولی-

که جی مین به کی علاقه داره

نظر من اینه که

،وقتی جی مین باید به یکی رای می‌داد- خب-

...باید یکی از دوتا خانمی که

بهش علاقه نشون داده بودن رو انتخاب کرده باشه- یکی‌شون؟-

به جای اینکه جه یون رو انتخاب کنه- درسته-

به نظر می‌رسه امشب همه چیز دست جی مین عه

...خدایا، من هیچوقت نمی‌تونم- خیلی خاطر خواه داره-

بفهمم به کی علاقه داده- از همون قسمت اول همه توجه ها روشه-

(خیلی سخته)

سخته

اگه فقط قرار باشه ببینم کیا بهم میان، جی مین و جه یون به هم میان

من میگم جی مین و جه وون- خیلی خب-

بیاین ادامه بدیم- من طبق تجربه ۹ ساله‌اش پیش میرم-

اکثر حدس های منم اشتباهه

(بهت باور دارم)

بیاین دور اتاق بچرخیم و حدس هامون رو توضیح بدیم

می‌می- ...من-

جی مین و ها نول رو انتخاب می‌کنم- خب-

چرا ها نول؟- جی مین و ها نول؟-

من فقط یه مسیر رو دنبال می‌کنم

به نظر من جی مین و جه یون

ولی جه یون، جی مین رو انتخاب نمی‌کنه- درسته، نه-

درسته،‌پس این هیچی- آره-

،از اونجایی که اون و ها نول با همدیگه آشپزی کردن

اون احتمالا بهش پیام داده تا به خاطر کمکش ازش تشکر کنه

تا ازش تشکر کنه- ممکنه واقعا-

این شبیه پیام دادن به یه هم گروهی می‌مونه

از روی رفاقت- ...و-

،تا به جی مین نشون بده که داشته جواب حرف اون رو می‌داده

...اون به زور خودشو بیرون کشید

و باهاش حرف زد- فهمیدم-

ممکنه به خاطر عذاب وجدان یا اینکه ناراحتش نکنه بهش پیام بده

حدس من اینه

من برای شب اول میگم جی مین و جی وون

من فکر کردم جی مین ممکنه ها نول رو هم انتخاب کنه

ولی اون درست جواب های ها نول رو بهش پس نداد

اون خیلی مشخص بود که به جی مین علاقه داره

بقیه هم فهمیدن

حتی جی مین هم فهمید

،اگه جی مین می‌خواست به ها نول پیام بده

می‌تونستن از شب اول با هم باشن

مطمئن نیستم که واقعا همچین چیزی می‌خواسته یا نه- درسته-

بیاین اول پیام جه یون رو چک کنیم

...دوست دارم بدونم جه یون- برام سواله-

به کی پیام داده

حتما وو جه بوده

به نظرم وو جه اس

(ممکنه کسی که از اول بهش علاقه نشون داده باشه وو جه باشه؟)

(اولین حدسشون درست بود؟)

(یا اشتباه بود؟)

(جه یون وو جه رو انتخاب کرد)

(حدسشون کاملا درست بود)

پس حق با ما بود- می‌دونستم-

اون فقط به یه نفر علاقه داره

علاقه جه یون عوض نشده

خیلی خب پس

وو جه از جه یون پیام گرفته

بیاین بفهمیم اون به کی پیام داده

حس می‌کنم جه یون نبوده

به نظرم جی وون بوده- شرط می‌بندم جی وون بوده-

تو هم همینو میگی، نه؟- آره-

وو جه به کی پیام داد؟

(درست حدس زدن؟)

(ممکنه جه یون، اولین کسی که باهاش حرف زد باشه؟)

(یا جی‌وونه، کسی که اول از همه بهش علاقه داشت؟)

(یا جی‌وونه، کسی که اول از همه بهش علاقه داشت؟)

بجنب، بهمون بگو دیگه

آره. اگه جه‌یون باشه چی؟

(ممکنه یه پیوند اول داشته باشیم؟)

(ووجه جی‌وون رو انتخاب کرد)

جی‌وون- درست گفتیم-

(انتظارشو داشتن)

مشخص بود که ازش خوشش میاد- می‌دونستم-

آره- اوکی-

جی‌وون. اون چی؟ اون پیامو واسه کی فرستاد؟

جی‌مین- باید جی‌مین باشه-

جی‌مین- جی‌مین؟-

)،مثل حدس‌های همه)

(جی‌مین رو انتخاب کرد؟)

(سه بار پشت سر هم درست حدس می‌زنن؟)

(جی‌وون جی‌مین رو انتخاب کرد)

پس درست گفتیم که جی‌وون جی‌مین رو انتخاب می‌کنه

اشتباه کردم- من درست گفتم-

بیاین آخری تصمیم جی‌مین رو ببینیم

بیاین تصمیم چان هیونگ رو ببینیم

پیام‌هارو واسه کی فرستاد؟

هانول- بیاد هانول باشه-

(...اوه، خدایا)

(آماده شدن واسه شام با اون خوب پیش رفت)

(و شام‌شون پر از خنده و لبخند بود)

(چان هیونگ هانول رو انتخاب کرد؟)

چان هیونگ هانول رو انتخاب کرد

خودشه

درست گفتیم- ...پس-

هانول به کی پیام داد؟

(هانول علاقه‌ش رو به جی‌مین نشون داد)

(چان هیونگ نشون داد که از هانول خوشش اومده)

(کسی که من ازش خوشم اومده در مقابل کسی که از من خوشش اومده)

...نمی‌تونه

(کی رو انتخاب کرده؟)

(هانول چان هیونگ رو انتخاب کرده)

(اولین پیوند موفق)

درسته؟- آره-

باید اولین انتخابم رو نگه می‌داشتم- خدایا-

،می‌دونی چیه؟ واسه این پیوند

باید داستان رو با جزئیات بررسی کنیم

آره- درسته-

به نظر من، وقتی هانول چان‌ هیونگ رو انتخاب کرد

یعنی اینکه بیخیال جی‌مین شده

یه اتفاق جهانی از یهویی بی‌علاقه‌شدن هست

،وقتی یکی که بهش علاقه داری تورو نمی‌خواد

تهش می‌ری با یکی دیگه

آینده همچین هم خوشایند نیست

باید حواسمون به این می‌بود- آره-

خیلی رو جی‌مین تمرکز کرده بودیم

خیلی خب

جی‌مین به کی پیام داد؟

(نقطه‌ی شروع زنجیره‌ی پیوند)

(یه نگاه کوتاه به مثلث عشقی شدید داشتیم)

(اون به کی علاقه داره؟)

(جی‌مین جه‌یون رو انتخاب می‌کنه)

جه‌یون

جه‌یون بود- خدایا، جه‌یون؟-

جی‌مین جه‌یون رو انتخاب کرد؟- برگام-

...پس- چی؟-

جی‌مین پیام رو به جه‌یون فرستاد

...یعنی آخرین واکنشی که از جی‌مین

...واسه جه‌یون دیدیم

واقعی بود

آره. همه‌ش به جه‌یون زل می‌زد- دیدی؟-

خدایا. نمی‌دونستم آخر سر اونو انتخاب می‌کنه

خب اینم از پیوندهای امروز

چان هیونگ و هانول- و هانول-

...اوه، این

هیچکدوممون درست نگفت

...ما

اولا، ازت ناامید شدم

،محض اطلاعت- ...خجالت‌آوره-

نباید روی من حساب کنی

(رو جونگ‌شین حساب نکنین)

من زیاد حرف می‌زنم، ولی معمولا اشتباه می‌گم

(چان هیونگ، هانول)

(چان هیونگ، هانول)

(اولین روز تو ایتالیا)

(قلبشون کی رو انتخاب کرده؟)

اون کسیه که نمی‌تونم بهش فکر نکنم

چون از همون اول زیاد لبخند می‌زد

هیچ فاصله‌ای بینمون حس نکردم

(لبخند قشنگت مردم رو خوش‌حال می‌کنه. شب خوبی داشته باشی)

(موقع شام، یه نون پسته‌ای بزرگ بود)

یه مافین بزرگ بود

هیچکس جرعت نکرد بهش دست بزنه

بعدش چان هیونگ اولین نفری بود که تیکه‌ش کرد

و به بقیه دادش

(نگاه کردن)

خوب به نظر میاد- انتخاب خوبی بود-

حالت خوبه؟

حالت خوبه؟- خوب به نظر میاد؟-

...جی‌مین

یه روباه رومخه

حالت خوبه؟

اشکالی نداره- سرده-

(یه روباه رومخ)

هیچوقت تنهایی باهاش هم‌کلام نشدم

دوست دارم بشناسمش

(هانول کی رو انتخاب کرد؟)

(ممنون بخاطر غذاهای خوش‌مزه‌ی امروز)

،وقتی درو باز کردم

شبیه یه مرد شهری سرد بود

به نظر میاد آدم شیک و غرغرویی باشه

...اون

،راستش

یه جورایی جذابه

سوجو دوست دارم

،با اینکه از حرفاش منظوری نداشت

بازم حس متفاوتی داشت

(خوب استراحت کن. مراقب باش که فردا حالت بهتر شه)

،وقتی وارد اتاق شدم

...یه زن

جلوی نور نشسته بود

خیلی شدید بود

مثل یه هاله بود

خوشگل بود

(شک داره)

مطمئن نیستم که اصطلاح درستیه یا نه

(بعد از جه‌یون، چشم‌های ووجه رو یکی میخکوب شده)

به نظر عجیب میومد

اول نگاهش تیز بود

ولی مهربونی توشون موج می‌زد

مردمک‌هاش؟ چشم‌هاش مهربون بودن

"وقتی اومد داخل، اینجوری بودم که، "چی؟

"اینجوری بودم که، "صبر کن

(از دیدنت خوش‌حالم. بیا خاطرات خوبی بسازیم)

امیدوارم ووجه باشه

اینکه کوله‌پشتی داشت به یاد موندنی بود

حس یه سونبه تو اتاق کنفرانس رو می‌داد

از حسی که تو اولین مکالمه‌مون گرفتم خوشم اومد

)،با اینکه مکالمه‌شون کوتاه بود)

(اما تاثیر خوبی ازش گرفت)

...ما تو مکالمه

حس و حال و لحن‌مون شبیه هم بود

می‌شه گفت که به نظر خونسرد میومد؟

از این حس خوشم میاد

(مشتاقم که باهات وقت بگذرونم. امروز روز طولانی‌ای داشتی)

جی‌مین زیاد حرف نمی‌زنه

با ووجه فرق داشت

الان می‌رم چک کنم- اوکی، بای-

(تنها؟)

یه جورایی روش خودشو داره

(یه جورایی روش خودشو داره)

به نظر سرد میومد. این حسیه که من گرفتم

به نظر میومد آدم حساسی باشه

همه‌ش داشت به کف خیره می‌شد

...و این

(خیره‌شدن)

اذیتم کرد

منم نمی‌دونم چی می‌خوام. نمی‌تونم حواسمو ازش پرت کنم

نکنه بهش علاقه دارم؟

چند باری امتحان کردم

(تلاش کرد)

(شانس بهش رو می‌کنه)

هستی T تو تنها

(برگاش ریخته)

اون فقط لبخند زد، همه‌ش همین

(نتونست احوال‌پرسی رو ادامه بده)

شناختنش خیلی زمان‌بره

(این دومین دیتینگ شوی جی‌مینه)

رفتم که یه دیت پیدا کنم

رفتم که وارد رابطه بشم

...زندگیم تا الان

بهم شانس زیادی نداده که با زن‌ها قرار بذارم

و وقتی کار می‌کنی، قرار گذاشتن آسون نیست

می‌شه گفت خیلی ناامید بودم چون دارم پیر می‌شم

(دوباره عزمشو جزم کرد)

خیلی یهویی بود

...این- واقعا مشخصه-

(بیا واسه ماه بعد خاطرات خوبی بسازیم)

...هیجان داشتم

که تو ایتالیا وقت بگذرونم

بلاخره تونستم شروع کنم

این چیزیه که به ذهنم رسید

،تو کشوری که هیچوقت نرفته بودم

چه آینده‌ای در انتظارمونه؟

مشتاق یک ماه بعدی هستم

عاشقشم

خیلی هیجان‌زده‌م

بلاخره شروع شد. این حسیه که داشتم

)،تو یه جای عجیب)

(چه سرنوشتی در انتظارشونه؟)

(اولین پیکنیک‌شون با هم تو فلورنس)

(می‌خوای با من بیای؟)

(...شجاعتشونو جمع کردن)

(که برن سر قرار)

پیداش کردم

ولی چطوری هیچ وقت نرفتی اروپا؟

(...دوست داشتم با کسی برم)

(که انقدر عاشقش باشم که بخوام باهاش ازدواج کنم)

اوه، خدایا

به عنوان یه میان‌وعده خوبه

(نگاه کردن)

چی؟- هیچی-

(فقط خوش‌حالم)

(...همه‌ی چیزای کوچیک)

(اونارو هیجان‌زده می‌کنه و حس تازگی می‌ده)

(کسی هست که ازش خوشت بیاد؟)

(فکر کنم)

جعبه‌ی موسیقی اونجا نیست

نیستش

یه اتاق دیگه هست

سلام، خوش‌بختم- خوش‌بختم-

به نظر میاد اعتماد به نفس داره

کاملا متفاوته

هانول، جی‌وون و جه‌یون

این تموم چیزیه که لازمه بدونم

به نظر جذاب میاد

خوب خوابیدی؟

از چی خوشت میاد؟