All language subtitles for Border.Force.Americas.Gatekeepers.S07E11.1080p.WEB.h264-CODSWALLOP[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,640 --> 00:00:18,320 At the San Ysidro Port of Entry. 2 00:00:18,640 --> 00:00:20,340 Good morning. Anything to declare? 3 00:00:21,300 --> 00:00:26,440 In a single month, Customs and Border Protection officers here seized nearly 4 00:00:26,440 --> 00:00:30,960 one and a half tons of narcotics worth nearly $27 million. 5 00:00:31,860 --> 00:00:33,120 Can you pop the trunk, please? 6 00:00:34,020 --> 00:00:35,020 He's good. 7 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Have a good day. 8 00:00:36,520 --> 00:00:37,520 You too. Thank you. 9 00:00:38,360 --> 00:00:39,360 This afternoon. 10 00:00:40,500 --> 00:00:45,800 Officer Fessia has referred a vehicle to secondary inspection after the driver 11 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 appeared nervous. 12 00:00:47,860 --> 00:00:51,200 At first, when I was talking to the traveler, he was very hesitant in 13 00:00:51,200 --> 00:00:54,520 answering my questions. And then when I asked if he was bringing back anything 14 00:00:54,520 --> 00:00:58,100 from Mexico, he went to hand me a bottle of ibuprofen. 15 00:00:58,340 --> 00:01:01,720 And when he was handing me the bottle, I noticed that he was shaking a little 16 00:01:01,720 --> 00:01:03,680 bit, so I sent him to the back for further screening. 17 00:01:04,680 --> 00:01:07,960 While the driver is detained, the car is x-rayed. 18 00:01:12,170 --> 00:01:13,730 You wanted to see them, eh? Yes. 19 00:01:14,170 --> 00:01:15,170 They were. 20 00:01:21,430 --> 00:01:22,430 Chalk area. 21 00:01:24,750 --> 00:01:26,070 Spare tire is loaded. 22 00:01:27,550 --> 00:01:30,030 No other areas of concern. 23 00:01:30,350 --> 00:01:37,150 Perfect. The X-ray shows dark shapes inside the spare tire 24 00:01:37,150 --> 00:01:38,570 located in the trunk. 25 00:01:39,610 --> 00:01:40,830 Officer Fessia. 26 00:01:41,210 --> 00:01:42,770 carries out a physical inspection. 27 00:01:48,730 --> 00:01:55,650 Obviously, there's no air in it. 28 00:01:56,270 --> 00:01:58,610 And something doesn't feel right. 29 00:02:00,030 --> 00:02:01,990 When I push on it, I can feel a crunch. 30 00:02:02,830 --> 00:02:04,970 Very clear as day, there's been something altered. 31 00:02:05,170 --> 00:02:06,870 There's something in this tire. 32 00:02:33,860 --> 00:02:35,860 The Progresso International Bridge. 33 00:02:36,440 --> 00:02:37,399 Good afternoon. 34 00:02:37,400 --> 00:02:39,860 Do me a favor. Remove your glasses so I can see your face here. 35 00:02:40,540 --> 00:02:43,260 Thousands of U.S. citizens cross here every day. 36 00:02:43,580 --> 00:02:45,660 to eat, drink, and shop in Mexico. 37 00:02:48,960 --> 00:02:55,800 But anyone with an outstanding warrant for their arrest will be apprehended 38 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 on their return. 39 00:03:06,620 --> 00:03:12,360 It's the afternoon, and a man is detained at primary inspection. 40 00:03:14,519 --> 00:03:19,000 So when running his documents in primary, the officer got an NCIC hit, is 41 00:03:19,000 --> 00:03:19,659 what we call it. 42 00:03:19,660 --> 00:03:20,660 It's a warrant. 43 00:03:21,260 --> 00:03:23,960 So what they're going to do right now is run his fingerprints in our station 44 00:03:23,960 --> 00:03:28,200 right here to make sure that it in fact is him. And if it is, then what we have 45 00:03:28,200 --> 00:03:32,400 to do is contact the agency through sector and see what they want us to do 46 00:03:32,400 --> 00:03:34,840 with it. It's all up to the agency to put in the warrant. 47 00:03:36,380 --> 00:03:40,580 Officers don't have any details about the man's alleged crime, and he seems 48 00:03:40,580 --> 00:03:42,260 surprised to have been stopped. 49 00:03:47,399 --> 00:03:50,760 They need to make sure they've got the right person. 50 00:03:51,120 --> 00:03:55,880 So Officer Pena runs his fingerprints to confirm they match the warrant. 51 00:04:00,280 --> 00:04:07,260 Until confirmation comes through, 52 00:04:07,420 --> 00:04:09,680 the man's escorted to the holding cell. 53 00:04:10,220 --> 00:04:11,220 Right in here. 54 00:04:12,600 --> 00:04:16,440 So, as per us, you're not arrested, you're detained. 55 00:04:17,000 --> 00:04:19,760 Once you get arrested, that's when you get to call your attorney. As of now, 56 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 you're good, man? 57 00:04:20,820 --> 00:04:22,380 Any water or anything like that? 58 00:04:24,000 --> 00:04:25,360 I'll go ahead and bring you some water right now. 59 00:04:28,960 --> 00:04:33,680 While they wait for the results of the fingerprint, Officer Pena wants to know 60 00:04:33,680 --> 00:04:36,520 if he has any idea why he might have been stopped. 61 00:04:41,420 --> 00:04:45,340 Well, you know what? Sometimes God puts you in situations because he's trying to 62 00:04:45,340 --> 00:04:46,299 teach you something. 63 00:04:46,300 --> 00:04:49,760 Maybe it has nothing to do with this, but maybe there's something else, you 64 00:04:49,760 --> 00:04:56,240 know? The results are back, but there's an issue. 65 00:04:57,060 --> 00:04:58,560 The fingerprints weren't a match. 66 00:04:59,560 --> 00:05:05,020 I don't know what the circumstance of his whole situation is, but I don't know 67 00:05:05,020 --> 00:05:08,000 if he's ever been arrested before. Clearly his fingerprints are good. 68 00:05:08,340 --> 00:05:13,240 When fingerprints don't match a warrant, Further checks need to be carried out. 69 00:05:13,740 --> 00:05:18,560 NCC is actually out of Donna PD, so I'm going to contact sector, confirm that 70 00:05:18,560 --> 00:05:20,160 he's still wanted. 71 00:05:20,980 --> 00:05:22,600 While they wait to hear back. 72 00:05:22,820 --> 00:05:25,740 Yeah, okay, thank you. Have a good day, sir. Bye-bye. 73 00:05:26,300 --> 00:05:29,460 All the man can do is hope that it's a mistake. 74 00:05:49,680 --> 00:05:51,540 At the San Ysidro port of entry. 75 00:05:54,800 --> 00:06:00,540 Officer Fessia suspects a driver entering from Mexico may have narcotics 76 00:06:00,540 --> 00:06:02,460 stashed in the spare wheel of his car. 77 00:06:05,220 --> 00:06:08,560 Obviously, there's no air in it. When I push on it, I can feel a crunch. 78 00:06:09,680 --> 00:06:13,020 It's moved to a secure location for further inspection. 79 00:06:14,760 --> 00:06:18,960 This is our narcotics building. This is where all the drugs that we find here at 80 00:06:18,960 --> 00:06:20,640 the port are seized and stored. 81 00:06:22,240 --> 00:06:23,840 So I make sure I don't hit a package. 82 00:06:24,900 --> 00:06:29,840 If there are drugs inside, cutting into a package could put the officer at risk 83 00:06:29,840 --> 00:06:30,840 of exposure. 84 00:06:33,480 --> 00:06:34,800 Feels like they're all over it. 85 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 There it is. 86 00:06:47,860 --> 00:06:48,860 That one, huh? 87 00:06:55,000 --> 00:07:00,580 So I got to make sure I don't feel like little pills, because they've also sent 88 00:07:00,580 --> 00:07:03,180 like fentanyl pills in these type of bundles. 89 00:07:04,120 --> 00:07:08,400 Fentanyl is one of the most dangerous substances CBP officers encounter. 90 00:07:09,340 --> 00:07:13,240 Just two milligrams, the size of a few grains of salt. 91 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 can be lethal. 92 00:07:16,220 --> 00:07:22,440 To avoid the risk of accidental inhalation, 93 00:07:22,640 --> 00:07:26,940 officers test the package inside an extraction chamber 94 00:07:26,940 --> 00:07:31,880 and don't have to wait long for answers. 95 00:07:57,420 --> 00:08:03,200 In Progresso, a U 96 00:08:03,200 --> 00:08:08,720 .S. citizen returning home has been detained for an outstanding arrest 97 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 warrant. 98 00:08:10,220 --> 00:08:14,500 But when officers run his fingerprints, there's an unexpected result. 99 00:08:15,300 --> 00:08:18,200 The fingerprints weren't a match. I don't know if he's ever been arrested 100 00:08:18,200 --> 00:08:20,640 before. Clearly, his fingerprints are good. 101 00:08:20,880 --> 00:08:24,100 They need confirmation that he is the wanted man. 102 00:08:25,000 --> 00:08:29,420 But until that's received, the suspect continues to stay upbeat. 103 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 I got a joke for you. 104 00:08:32,280 --> 00:08:36,980 If you're American when you go in the restroom, and you're American when you 105 00:08:36,980 --> 00:08:40,840 come out of the restroom, what are you when you're inside using the restroom? 106 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 European. 107 00:08:44,780 --> 00:08:48,320 Thank you, thank you. I'll be here probably a little bit until I get up. 108 00:08:49,560 --> 00:08:52,480 But his positivity might not last much longer. 109 00:08:53,790 --> 00:08:56,470 with officers receiving information about the warrant. 110 00:09:01,710 --> 00:09:07,210 Confirmation comes through that he's a match, along with details of his alleged 111 00:09:07,210 --> 00:09:11,910 crime. The reason why he is being detained right now is for stolen 112 00:09:11,910 --> 00:09:12,910 property. 113 00:09:13,900 --> 00:09:18,660 So if they are accusing him of stealing property, they probably don't have his 114 00:09:18,660 --> 00:09:22,560 fingerprints on the system. But that's something that he has to deal with the 115 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Donna PD. 116 00:09:23,680 --> 00:09:27,940 Officer Pena delivers the news to see if it jogs his memory. 117 00:09:28,680 --> 00:09:31,900 Well, they're on their way to pick you up. Donna PD, okay. 118 00:09:32,220 --> 00:09:33,220 The warrant. 119 00:09:33,460 --> 00:09:34,680 It's for stolen property. 120 00:09:43,530 --> 00:09:46,110 I could not have cooperated more with that officer. 121 00:09:46,350 --> 00:09:47,470 That's why I'm really confused. 122 00:09:47,850 --> 00:09:51,090 Okay, so I think it probably has to do with the same reason that you're telling 123 00:09:51,090 --> 00:09:54,670 me. But I mean, you're saying that this is all a misunderstanding, right? 124 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 Absolutely, yeah. 125 00:09:56,190 --> 00:09:57,470 You have never been arrested at all? 126 00:09:57,690 --> 00:09:58,689 No, no. No, never? 127 00:09:58,690 --> 00:09:59,690 No. 128 00:10:00,350 --> 00:10:05,510 Although he maintains his innocence, an officer from Donna PD arrives to 129 00:10:05,510 --> 00:10:07,150 transfer the man to county jail. 130 00:10:08,930 --> 00:10:10,010 You can grab your shoes. 131 00:10:31,050 --> 00:10:32,170 Right now, 132 00:10:38,790 --> 00:10:40,810 the subject has been turned over to Donna PD. 133 00:10:41,090 --> 00:10:42,950 He was definitely a character. 134 00:10:43,560 --> 00:10:46,680 I hope that if this is a misunderstanding, it gets solved. 135 00:10:47,280 --> 00:10:51,980 The man's transported to county jail, where he'll be given the opportunity to 136 00:10:51,980 --> 00:10:53,700 plead his case in front of a judge. 137 00:10:54,260 --> 00:11:00,120 If found guilty of theft, he faces a hefty fine or even jail time. 138 00:11:09,180 --> 00:11:10,580 In San Ysidro. 139 00:11:15,020 --> 00:11:16,080 Came back positive for meth? 140 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Yeah. 141 00:11:18,160 --> 00:11:22,640 Officer Fessian has found packages of meth hidden inside a spare tire. 142 00:11:24,160 --> 00:11:27,860 The package came back positive for meth. It's almost finished removing the rest 143 00:11:27,860 --> 00:11:29,660 of the packages that were in the spare tire. 144 00:11:30,580 --> 00:11:36,740 Last year, CBP officers seized 174,000 pounds of methamphetamine, 145 00:11:36,860 --> 00:11:42,160 making it the most intercepted narcotic on the U.S.-Mexico border. 146 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 Six. Seven. 147 00:11:52,140 --> 00:11:53,480 Yeah, I think it's the last one. 148 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 No. 149 00:11:57,780 --> 00:11:59,280 There it is. This is the last one. 150 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 Fine. 151 00:12:03,040 --> 00:12:06,620 All right. We got 11 bundled methamphetamine. 152 00:12:07,900 --> 00:12:11,380 With all of the packages removed, they will now be weighed. 153 00:12:13,280 --> 00:12:16,200 These packages are wrapped in clear cellophane wrapping. 154 00:12:16,420 --> 00:12:17,980 It also has dryer sheets in it. 155 00:12:18,280 --> 00:12:21,760 The driver's seat is supposed to help with the smell for the dog, thinking it 156 00:12:21,760 --> 00:12:25,320 will throw off the dog's scent. Oh, just like someone has laundry or something in 157 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 the back of it. 158 00:12:27,180 --> 00:12:29,100 We're going to have 11 bundles. 159 00:12:29,520 --> 00:12:32,340 We weigh in a total of 11.34 kilograms. 160 00:12:33,980 --> 00:12:39,820 That's over $226,000 worth of meth that officers have kept off the streets. 161 00:12:41,460 --> 00:12:43,100 Here, meth is very common. 162 00:12:43,320 --> 00:12:45,560 It's the majority of what flies through this port. 163 00:12:46,010 --> 00:12:49,170 Starting to see that meth is the new weed. It's so common. 164 00:12:50,130 --> 00:12:53,950 Now that I've weighed everything tested, it's positive for methamphetamine. And 165 00:12:53,950 --> 00:12:56,490 they'll take the subject under arrest for the importation of narcotics into 166 00:12:56,490 --> 00:13:00,250 the United States and let them know that he's not going to be released. 167 00:13:01,090 --> 00:13:06,370 Hiding narcotics inside a spare tire shows the length smugglers will go to 168 00:13:06,370 --> 00:13:08,270 get their illicit goods over the border. 169 00:13:10,870 --> 00:13:13,750 But this driver is now facing a minimum. 170 00:13:14,170 --> 00:13:15,670 of 10 years in prison. 171 00:13:16,850 --> 00:13:21,010 Being here from San Diego, it's just a little more home, seeing how much comes 172 00:13:21,010 --> 00:13:22,010 through this border. 173 00:13:22,110 --> 00:13:26,810 That's why I signed up to do this job. I want to keep my community safe, so it 174 00:13:26,810 --> 00:13:29,790 keeps me a little more motivated to make sure I'm doing my job to the fullest 175 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 every day I'm here. 176 00:13:59,520 --> 00:14:05,900 Every day, unofficial couriers known as pacateros cross the Camino Real bridge, 177 00:14:06,240 --> 00:14:09,640 transporting goods between Mexico and the U.S. 178 00:14:12,520 --> 00:14:19,340 Their vehicles require extra scrutiny because they're known to carry guns 179 00:14:19,340 --> 00:14:22,560 and cash for cartels hidden within the shipment. 180 00:14:23,770 --> 00:14:27,830 Paquiteros, they bring a lot of stuff for people that they claim that it's 181 00:14:27,830 --> 00:14:31,110 family, you know, that's usually their story. But whenever they bring it over, 182 00:14:31,190 --> 00:14:34,150 they really don't know what they have. So a lot of the times when they get 183 00:14:34,150 --> 00:14:38,290 caught with something, it's kind of like their main excuse, right, of getting out 184 00:14:38,290 --> 00:14:41,070 of it, that they don't really know what it was, or, oh, I had no idea that it 185 00:14:41,070 --> 00:14:42,070 was there. 186 00:14:42,290 --> 00:14:47,850 Tonight, a group of paquiteros traveling from Texas to Mexico has been sent to 187 00:14:47,850 --> 00:14:48,890 secondary inspection. 188 00:14:49,900 --> 00:14:53,720 They're known to bring firearms or ammo through the border, so that's why we're 189 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 searching it today. 190 00:14:55,360 --> 00:14:59,580 Officers carry out a full physical inspection of the truck for any hidden 191 00:14:59,580 --> 00:15:04,500 contraband. Trying to look for any bolts that look a little bit out of place. 192 00:15:04,920 --> 00:15:07,840 Sometimes you'll see some bolts that are stripped, and that might be of interest 193 00:15:07,840 --> 00:15:08,840 to kind of look into. 194 00:15:09,520 --> 00:15:14,320 CBP Tech Ramirez, who's training to become an officer, joins the search. 195 00:15:14,940 --> 00:15:18,120 Well, my responsibilities right now are to assist the officers. 196 00:15:18,720 --> 00:15:23,260 I usually help them out with looking at vehicles and going through people's 197 00:15:23,260 --> 00:15:26,680 baggage. It's my way of, like, protecting the U.S. 198 00:15:27,520 --> 00:15:31,200 We're looking for anything that seems weird, out of the normal. 199 00:15:36,220 --> 00:15:37,220 Tequila. 200 00:15:38,540 --> 00:15:39,800 Bunch of clothing. 201 00:15:50,670 --> 00:15:51,870 Sanchez! What's up? 202 00:15:52,550 --> 00:15:53,890 What is it? Ammo. 203 00:15:54,210 --> 00:15:55,370 Oh, okay. 204 00:15:56,370 --> 00:16:00,510 Yeah, so as you can see here, she found some rounds. 205 00:16:00,890 --> 00:16:03,730 Right now it looks like they are 9 millimeters. 206 00:16:04,410 --> 00:16:07,770 It's at least, I would say, 10 or 12 of them. 207 00:16:08,850 --> 00:16:14,570 Last year, CBP seized nearly 1 million rounds of ammunition at the southern 208 00:16:14,570 --> 00:16:17,910 border, most destined for the cartel. 209 00:16:26,780 --> 00:16:32,300 Smuggling ammo is a federal crime, punishable with up to 15 years in jail. 210 00:16:33,520 --> 00:16:37,120 These men now have a lot of explaining to do. 211 00:16:53,570 --> 00:16:58,630 Anyone crossing the U.S. border with more than $10,000 must declare it. 212 00:16:58,970 --> 00:17:00,290 Good morning, sir. How are you? 213 00:17:01,210 --> 00:17:06,750 Failure to do so can result in the money being seized, paying a heavy fine, or 214 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 even jail time. 215 00:17:08,369 --> 00:17:09,950 Do you have anything else to declare? 216 00:17:10,270 --> 00:17:13,670 All right. You have a great day, sir. 217 00:17:15,310 --> 00:17:21,210 This afternoon on the Ambassador Bridge, a driver entering the U.S. from Canada 218 00:17:21,609 --> 00:17:23,530 has been sent for secondary inspection. 219 00:17:23,990 --> 00:17:27,490 I was just notified that we have a referral. 220 00:17:27,690 --> 00:17:28,730 He's an Indian citizen. 221 00:17:29,030 --> 00:17:34,330 He was heading to Detroit airport to pick up his friends, which are flying to 222 00:17:34,330 --> 00:17:40,130 Detroit. A search reveals a large number of envelopes that officers need to 223 00:17:40,130 --> 00:17:41,130 investigate. 224 00:17:41,970 --> 00:17:47,350 This is my friend's car that I am picking from Detroit airport. 225 00:17:47,630 --> 00:17:48,890 He's a truck driver. 226 00:17:52,699 --> 00:17:59,580 The man explains that the envelopes contain 227 00:17:59,580 --> 00:18:05,380 paychecks. But since the recipients already signed them, they can now be 228 00:18:05,380 --> 00:18:09,640 cast by anyone, meaning they're considered currency. 229 00:18:24,639 --> 00:18:27,700 The man is sent inside for further questioning. 230 00:18:30,280 --> 00:18:35,460 What do you know about currency declaration when you cross from Canada 231 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 to United States? 232 00:18:36,740 --> 00:18:43,540 If you have 9,000, do you have to 233 00:18:43,540 --> 00:18:44,359 declare it? 234 00:18:44,360 --> 00:18:47,200 I don't know. I don't have any money. So you have to declare. 235 00:18:47,760 --> 00:18:51,640 Okay, all your currency, you have to declare checks. 236 00:18:52,700 --> 00:18:59,100 Any undeclared currency over $10,000 can be seized and the carrier charged with a 237 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 criminal offense. 238 00:19:00,280 --> 00:19:03,940 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. 239 00:19:06,020 --> 00:19:09,540 So you got about 11 checks up here. 240 00:19:11,120 --> 00:19:13,940 Every check was over $1,300. 241 00:19:14,460 --> 00:19:16,360 And these 11 checks... 242 00:19:16,590 --> 00:19:18,850 put this traveler well over the limit. 243 00:19:19,630 --> 00:19:21,610 So he never cashed these checks? 244 00:19:25,010 --> 00:19:29,390 The man 245 00:19:29,390 --> 00:19:35,730 claims his friend has already deposited the checks using his phone. 246 00:19:36,730 --> 00:19:40,430 And the paper versions are only being kept as a record. 247 00:20:02,960 --> 00:20:07,140 I found out they were already deposited, actually all of them. 248 00:20:07,940 --> 00:20:11,340 I see no issue, so I'm going to release him. 249 00:20:11,880 --> 00:20:14,100 The man's story adds up. 250 00:20:14,460 --> 00:20:19,260 All the checks have already been cashed and are no longer classed as currency. 251 00:20:19,940 --> 00:20:21,180 This is not an issue. 252 00:20:21,620 --> 00:20:26,280 Make sure you are aware what's in a vehicle, you know, when you cross from 253 00:20:26,280 --> 00:20:27,800 Canada to the United States. 254 00:20:28,900 --> 00:20:34,560 Last year alone, CBP seized... $45 million in undeclared and illegal 255 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 currency. 256 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 All right, my friend. 257 00:20:37,640 --> 00:20:41,160 Present the piece of paper to the guys outside so you can leave. 258 00:20:41,740 --> 00:20:45,380 And these are all the checks back to you. 259 00:20:46,900 --> 00:20:50,980 This driver is now free to leave and pick up his friends from the airport. 260 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 An eagle pass. 261 00:21:12,480 --> 00:21:13,480 Oh. 262 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Sanchez! 263 00:21:18,400 --> 00:21:21,900 Officers have stopped a group of Pacateros heading to Mexico. 264 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 What's up? 265 00:21:24,340 --> 00:21:25,340 What is it? 266 00:21:25,400 --> 00:21:27,180 Ammo. Oh, okay. 267 00:21:28,520 --> 00:21:33,020 Taking any amount of ammunition across the border into Mexico without the 268 00:21:33,020 --> 00:21:37,020 correct paperwork carries a sentence of up to 15 years. 269 00:21:38,280 --> 00:21:42,280 I found it inside a duffel bag in the bottom of the bag underneath the pants. 270 00:21:42,680 --> 00:21:45,720 Since it was on the bottom of everything, to me it seemed like it was 271 00:21:45,720 --> 00:21:50,340 concealed. Even though there's only about a dozen rounds, if the ammo 272 00:21:50,340 --> 00:21:54,680 reaches Mexico, it could be used in deadly cartel operations. 273 00:21:55,760 --> 00:21:59,780 They could be bringing ammo out, and then when they're coming back, bring 274 00:21:59,780 --> 00:22:03,740 over narcotics or anything that they're trying to, you know, conceal for quick 275 00:22:03,740 --> 00:22:06,440 money. Officer Sanchez believes... 276 00:22:06,640 --> 00:22:10,780 The men could be hiding more ammunition, cash, or narcotics. 277 00:22:11,300 --> 00:22:14,960 We're going to go ahead and let the supervisor know that we need a pat-down 278 00:22:14,960 --> 00:22:16,580 of the individuals. 279 00:22:18,140 --> 00:22:22,620 All four men will be escorted to a holding cell, where officers will 280 00:22:22,620 --> 00:22:24,020 perform a full body search. 281 00:22:29,560 --> 00:22:30,560 Meanwhile, 282 00:22:32,220 --> 00:22:34,620 officers finish checking the truck. 283 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 I'm seeing if there's any bullets or guns. 284 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 Yeah, nothing here. 285 00:22:45,100 --> 00:22:46,440 I'm not sure what these are. 286 00:22:47,640 --> 00:22:50,200 These look like calabaza. 287 00:22:52,400 --> 00:22:56,520 People hide a lot of stuff in the cooler, especially in the bottom. 288 00:22:57,640 --> 00:23:02,020 That's usually where you find all the prohibited items, in the bottom of the 289 00:23:02,020 --> 00:23:03,020 cooler. 290 00:23:08,590 --> 00:23:10,110 Yeah, I'm good with it. 291 00:23:13,470 --> 00:23:20,250 The pat-down's done. No weapons of any 292 00:23:20,250 --> 00:23:24,890 sort, no currency, no more ammo, any firearms or anything like that. 293 00:23:25,270 --> 00:23:30,770 With nothing else found in any of the searches, Officer Sanchez delivers the 294 00:23:30,770 --> 00:23:31,770 verdict. 295 00:23:37,820 --> 00:23:38,820 For the bullets, right? 296 00:23:39,040 --> 00:23:40,500 So they're banned. 297 00:23:41,560 --> 00:23:45,020 At the end of the day, nothing's going to happen today, okay? Very little 298 00:23:45,020 --> 00:23:46,060 quantity. 299 00:23:47,080 --> 00:23:50,440 So the supervisor said he's going to give them a chance today. 300 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 What did you say? 301 00:23:51,920 --> 00:23:53,780 They were in a small black bag. 302 00:24:09,680 --> 00:24:15,380 Because they only found a small amount of ammo, officers are satisfied it's a 303 00:24:15,380 --> 00:24:16,380 genuine mistake. 304 00:24:16,940 --> 00:24:21,960 But the bullets must be safely disposed of in the U.S. before the men can cross 305 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 into Mexico. 306 00:24:27,199 --> 00:24:32,460 They've narrowly avoided prosecution, but it's still a win for CBP Tech 307 00:24:32,460 --> 00:24:36,780 Ramirez. The tech do a really good job helping us out, really kind of for 308 00:24:36,780 --> 00:24:40,580 anything more than that, right, to really be digging into it and assisting 309 00:24:40,580 --> 00:24:42,220 us in what we're doing, right? 310 00:24:58,960 --> 00:25:02,040 on the Mexican side of the Progreso International Bridge. 311 00:25:02,700 --> 00:25:07,420 The town of Nuevo Progreso is home to hundreds of pharmacies selling 312 00:25:07,420 --> 00:25:10,380 controlled medications at discounted prices. 313 00:25:13,480 --> 00:25:19,480 Although CBP has strict rules on the amount travelers are allowed to return 314 00:25:19,480 --> 00:25:23,720 with... You've got to be careful. You're only allowed one bottle every 30 days. 315 00:25:25,040 --> 00:25:28,100 Each year, thousands of Americans... 316 00:25:28,330 --> 00:25:29,650 try to sneak more through. 317 00:25:32,310 --> 00:25:38,990 This afternoon, a 60-year-old woman 318 00:25:38,990 --> 00:25:42,310 returning home has been referred to secondary inspection. 319 00:25:43,110 --> 00:25:44,310 What did you do in Mexico today? 320 00:25:44,790 --> 00:25:46,110 Well, I came to the dentist. 321 00:25:46,610 --> 00:25:48,070 You have some tramadol coming back today? 322 00:25:48,610 --> 00:25:52,710 Yes. You know that tramadol is a narcotic, right? No, I don't know. 323 00:25:53,870 --> 00:25:56,130 Tramadol is an opioid painkiller. 324 00:25:56,620 --> 00:26:01,020 And due to its addictive nature, it's classed as a controlled substance in the 325 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 U.S. 326 00:26:02,060 --> 00:26:05,860 So right now you have 120, but you're only allowed to be bringing 50. 327 00:26:06,140 --> 00:26:07,960 Okay. Are you traveling with anyone today? 328 00:26:08,760 --> 00:26:09,880 My daughter, ma'am. 329 00:26:10,840 --> 00:26:12,680 I'm just going to check one of these bottles. Yes, ma'am. 330 00:26:13,760 --> 00:26:16,440 Each bottle should contain 60 pills. 331 00:26:24,480 --> 00:26:26,920 That looks like there's... Two bottles inside of one. 332 00:26:27,160 --> 00:26:29,640 One bottle is 60, so it'll be 120 pills. 333 00:26:30,540 --> 00:26:35,280 This bottle alone contains more than twice the legal amount, and the woman 334 00:26:35,280 --> 00:26:36,560 has two of them. 335 00:26:38,540 --> 00:26:41,460 Hey, ma'am, after a quick check, you have two bottles in here. Why? 336 00:26:41,960 --> 00:26:43,100 I don't have no idea. 337 00:26:43,440 --> 00:26:45,800 They don't give it away for free, miss. They only do it if you ask. 338 00:26:46,820 --> 00:26:51,100 Officer Terrio believes the woman deliberately added twice the number of 339 00:26:51,100 --> 00:26:52,180 pills to each bottle. 340 00:26:52,780 --> 00:26:55,360 hoping to smuggle in more than legally allowed. 341 00:27:20,520 --> 00:27:24,340 Really? I mean, I'm serious. I mean, I'm not laughing. No, no, no, it's okay. I 342 00:27:24,340 --> 00:27:25,420 didn't know that. I'm sorry. 343 00:27:26,380 --> 00:27:27,580 It's no laughing matter. 344 00:27:28,480 --> 00:27:33,520 Smuggling controlled substances is a federal crime that can result in up to 345 00:27:33,520 --> 00:27:34,760 five years in prison. 346 00:27:35,660 --> 00:27:39,340 So the fact that you hid an extra bottle in each one of these is double the 347 00:27:39,340 --> 00:27:40,920 amount. Yeah, but I didn't do none of that. 348 00:27:41,160 --> 00:27:44,140 The pharmacist put it over for you, yes, and you asked them to. 349 00:27:44,380 --> 00:27:47,820 No, no, no. Yes, ma'am, they don't. Okay, well, whatever you say, I'm so 350 00:27:47,820 --> 00:27:51,400 sorry, but okay. Okay, then continue for free. That's your word against mine. 351 00:27:52,420 --> 00:27:56,780 While the woman begins to realize the trouble she's in, her daughter, who's 352 00:27:56,780 --> 00:27:59,660 been waiting outside, is also brought in. 353 00:27:59,880 --> 00:28:00,940 You have nothing under your hood? 354 00:28:01,200 --> 00:28:02,920 I don't have nothing. I should be in need. 355 00:28:03,450 --> 00:28:04,710 Because she's the one who got it. 356 00:28:05,170 --> 00:28:06,970 Because you were traveling together? 357 00:28:07,230 --> 00:28:08,650 Yeah, but that's my mother. 358 00:28:08,970 --> 00:28:12,430 You know what I mean? I bring her care to her son, and I didn't even think she 359 00:28:12,430 --> 00:28:13,430 would do it. You know what I mean? 360 00:28:14,370 --> 00:28:18,670 I'm very upset right now, and I'm very upset right now. 361 00:28:18,930 --> 00:28:20,550 Let me see what the supervisor wants to do, okay? 362 00:28:21,370 --> 00:28:25,530 I know. 363 00:28:27,610 --> 00:28:28,610 I know. 364 00:28:28,970 --> 00:28:31,270 Officer Theriault consults with her supervisor. 365 00:28:31,950 --> 00:28:35,030 to decide whether to press criminal charges against the mother. 366 00:28:38,210 --> 00:28:43,710 Due to the amount of pills, if found guilty, the woman could face fines of 367 00:28:43,710 --> 00:28:46,350 thousands of dollars or even jail. 368 00:29:03,429 --> 00:29:08,690 Because it's the mom's first offense, officers decide to let her off with a 369 00:29:08,690 --> 00:29:09,690 warning. 370 00:29:13,150 --> 00:29:20,010 Before they're allowed to head home, Officer Terrio sends the pair 371 00:29:20,010 --> 00:29:23,530 back to the Mexican side of the bridge to dispose of the medication. 372 00:29:24,130 --> 00:29:28,760 If the woman is caught again, she can expect to face criminal charges. 373 00:29:46,360 --> 00:29:51,760 The smuggling of narcotics across the U.S. border is a relentless game of cat 374 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 and mouse. 375 00:29:53,219 --> 00:29:58,520 Cartels use increasingly deceptive methods to conceal their drugs, while 376 00:29:58,520 --> 00:30:01,840 CBP officers fight to stay one step ahead. 377 00:30:02,220 --> 00:30:03,220 Hi, how's it going? 378 00:30:05,540 --> 00:30:10,100 Tonight in Eagle Pass, a couple has been stopped for inspection. 379 00:30:12,160 --> 00:30:15,420 I saw a box with containers in the cargo area. 380 00:30:15,720 --> 00:30:20,640 It seems like it's about 24 containers of some type of shake, powdered shake. 381 00:30:33,429 --> 00:30:39,390 The counterfeit labels are a red flag for officer purchase because cartels 382 00:30:39,390 --> 00:30:44,010 have previously used canisters of protein shakes to smuggle drugs into the 383 00:30:44,010 --> 00:30:45,010 U.S. 384 00:31:03,150 --> 00:31:05,510 The driver, he said it was... 385 00:31:05,960 --> 00:31:10,460 Some type of diet supplement they take for hormones like diabetes, high blood 386 00:31:10,460 --> 00:31:11,540 pressure, and all that. 387 00:31:11,740 --> 00:31:15,600 We're going to take it inside to test the powder just to check to see if it 388 00:31:15,600 --> 00:31:17,500 comes back to any type of a narcotic. 389 00:31:20,700 --> 00:31:23,300 Officer Hanvier will carry out the test. 390 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Typically, 391 00:31:29,500 --> 00:31:31,760 the criminal gangs use powdered drinks. 392 00:31:32,240 --> 00:31:35,380 to disguise drugs like cocaine or methamphetamine. 393 00:31:36,180 --> 00:31:42,140 If this product turns out to contain one of these narcotics, 394 00:31:42,400 --> 00:31:46,360 the couple could face up to 20 years in prison. 395 00:32:02,670 --> 00:32:08,250 The Juarez-Lincoln Bridge connects the city of Laredo, Texas to the north and 396 00:32:08,250 --> 00:32:10,970 the Mexican city of Nuevo Laredo in the south. 397 00:32:23,550 --> 00:32:24,550 Buenas tardes. 398 00:32:24,770 --> 00:32:27,970 I was a little kid when I moved here, so I pretty much grew up in Laredo. 399 00:32:28,370 --> 00:32:29,850 It does help living here. 400 00:32:30,330 --> 00:32:33,070 It helps you because you actually know the culture, you know the people. 401 00:32:33,970 --> 00:32:35,930 Things out of the ordinary will stick out. 402 00:32:36,150 --> 00:32:38,810 Sometimes people will tell you a story they're coming to do here, and they 403 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 really stand it out. 404 00:32:40,470 --> 00:32:42,770 When the story doesn't make sense, it's going to stand out. 405 00:32:45,030 --> 00:32:50,350 One trend officers here repeatedly encounter is the high level of gun 406 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 ownership. 407 00:32:51,770 --> 00:32:55,850 Texas has the highest number of registered firearms in the United 408 00:32:55,850 --> 00:33:00,420 States. with over a third of Texans owning at least one gun. 409 00:33:02,460 --> 00:33:07,360 In the 410 00:33:07,360 --> 00:33:14,360 inbound lanes, officers have detained a 41-year-old U 411 00:33:14,360 --> 00:33:18,880 .S. citizen after he declared a handgun at primary inspection. 412 00:33:29,290 --> 00:33:33,070 It's empty. No bullets in the rounds, and all the extra mags are here with the 413 00:33:33,070 --> 00:33:34,070 bullets. 414 00:33:35,310 --> 00:33:39,810 The subject went to Mexico. He decided to come back. When he came back, that's 415 00:33:39,810 --> 00:33:42,650 when he told the officer he declared it. He forgot he had it. 416 00:33:44,010 --> 00:33:49,330 Gun laws in Mexico are notoriously strict, and the man claims he returned 417 00:33:49,330 --> 00:33:52,570 home as soon as he realized he was carrying one. 418 00:33:53,590 --> 00:33:56,850 However, he is now re-entering the U.S. 419 00:33:57,210 --> 00:34:02,750 without the proper paperwork for a firearm, a crime punishable by up to 10 420 00:34:02,750 --> 00:34:03,770 years in prison. 421 00:34:04,290 --> 00:34:07,370 A lot of U.S. citizens, they go to Mexico and they bring firearms, rifles, 422 00:34:07,530 --> 00:34:10,830 but they have the paperwork for it. And all we do is we run it through our 423 00:34:10,830 --> 00:34:14,770 database, and compared to right now where he said that he forgot the weapon, 424 00:34:14,870 --> 00:34:16,989 and then, you know, we got to go through our process. 425 00:34:17,610 --> 00:34:20,510 So here we just get the serial number, write it down. 426 00:34:21,070 --> 00:34:22,949 If it's stolen, we have to find the record owner. 427 00:34:24,230 --> 00:34:25,389 Officer Saucedo. 428 00:34:25,800 --> 00:34:30,820 runs the serial number through the CBP database to find out who it's registered 429 00:34:30,820 --> 00:34:34,260 to and whether it's been linked to any criminal activity. 430 00:34:37,480 --> 00:34:43,960 But the result is not as expected. 431 00:34:44,440 --> 00:34:46,739 We didn't actually get anything back to our databases. 432 00:34:46,980 --> 00:34:49,860 That's odd. We would usually find the registered owner. 433 00:34:50,600 --> 00:34:53,300 I'm going to investigate him a little bit more, talk to him more as far as 434 00:34:53,300 --> 00:34:57,160 where did he get the weapon from, where did he buy it from, who does it actually 435 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 belong to? 436 00:34:59,380 --> 00:35:04,060 With no records on file, Officer Sacedo needs to find out if the man has 437 00:35:04,060 --> 00:35:05,260 obtained his weapon illegally. 438 00:35:06,480 --> 00:35:07,480 Where did you buy it? 439 00:35:08,660 --> 00:35:12,500 And you gave him your ID, you gave him everything, you did all the paperwork, 440 00:35:12,620 --> 00:35:13,620 you did all that stuff? 441 00:35:13,720 --> 00:35:16,180 The whole thing? 442 00:35:17,580 --> 00:35:21,700 The man is adamant he purchased the gun through the proper channels. 443 00:35:22,020 --> 00:35:25,320 I spoke to the HSI agent at the firearms division. 444 00:35:25,580 --> 00:35:30,280 He's looking more into it, and then he's going to advise me as far as where we're 445 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 going to go with the case. 446 00:35:31,360 --> 00:35:36,440 If his counterpart in Homeland Security investigation finds the gun was obtained 447 00:35:36,440 --> 00:35:39,420 illegally, the man could face further charges. 448 00:35:52,330 --> 00:35:59,090 In Eagle Pass, 24 cartons of an unknown powder with an 449 00:35:59,090 --> 00:36:02,390 unusual label have raised suspicions for officers. 450 00:36:04,130 --> 00:36:10,930 Cartels are known to smuggle narcotics 451 00:36:10,930 --> 00:36:16,030 inside food products, so officers must determine what they're dealing with. 452 00:36:26,810 --> 00:36:30,610 A chemical analyzer is used to test the powder. 453 00:36:33,670 --> 00:36:40,570 If it turns out to be methamphetamine or cocaine, the couple 454 00:36:40,570 --> 00:36:42,870 could face up to 20 years in prison. 455 00:36:55,590 --> 00:36:59,950 Digitonin is a chemical used in the manufacturing of some health supplement. 456 00:37:05,890 --> 00:37:12,690 Since the label appears to be fake, 457 00:37:12,850 --> 00:37:17,190 the supplements are not approved in the U.S., and therefore... 458 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 could be harmful. 459 00:37:40,030 --> 00:37:45,610 They're allowed to keep their supplements this time. 460 00:37:46,040 --> 00:37:49,660 But the couple is refused entry and sent back to Mexico. 461 00:37:49,920 --> 00:37:54,140 We have to send them back because what if somebody actually drinks it, consumes 462 00:37:54,140 --> 00:37:58,360 it, and gets sick? So we're trying to control that or keep the people safe in 463 00:37:58,360 --> 00:37:59,760 the United States from those products. 464 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 In Laredo. 465 00:38:18,200 --> 00:38:22,140 It's empty. No bullets in the rounds, and all the extra mags are here with the 466 00:38:22,140 --> 00:38:23,140 bullets. 467 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 Officers Saucedo and his team have apprehended a U.S. citizen returning 468 00:38:28,320 --> 00:38:31,660 from Mexico with a handgun in his glove compartment. 469 00:38:32,400 --> 00:38:35,820 The subject went to Mexico. He said that he forgot the weapon. 470 00:38:36,120 --> 00:38:40,080 Although he declared the handgun on arrival, he didn't have any paperwork, 471 00:38:40,300 --> 00:38:43,980 and background checks on the serial number have come back blank. 472 00:38:44,680 --> 00:38:47,140 suggesting the gun isn't legally registered. 473 00:38:47,500 --> 00:38:51,060 If so, the man could be arrested on weapons charges. 474 00:38:51,560 --> 00:38:54,660 Hello, sir, this is India 5171 calling from Laredo, Texas. 475 00:38:55,380 --> 00:39:00,380 Officer Saucedo contacts Homeland Security Investigation to see if they 476 00:39:00,380 --> 00:39:03,440 are able to obtain any further details about the weapon. 477 00:39:03,740 --> 00:39:07,120 We ran the serial number, but nothing comes back. We can't find the registered 478 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 owner. 479 00:39:10,260 --> 00:39:11,640 That's going to be good to go. Okay, sir. 480 00:39:12,770 --> 00:39:14,470 Sounds good, sir. I appreciate it. Thank you, sir. 481 00:39:15,550 --> 00:39:20,070 Homeland Security Investigations has access to enhanced criminal databases 482 00:39:20,070 --> 00:39:24,610 and confirms that the gun legally belongs to the driver. 483 00:39:25,050 --> 00:39:28,390 So the outcome was they went through their databases. They were good with it. 484 00:39:28,610 --> 00:39:32,030 You know, it was an honest mistake, but it was a costly mistake in a sense of, 485 00:39:32,090 --> 00:39:33,130 like, for his time. 486 00:39:33,490 --> 00:39:35,810 As of right now, he's going to be good to go. We're just going to advise him 487 00:39:35,810 --> 00:39:38,770 for the next time to be careful what he's taking and what he's bringing back. 488 00:39:39,950 --> 00:39:41,190 You can put your boots on, boss. 489 00:39:46,509 --> 00:39:51,590 Satisfied that taking his gun to Mexico was an honest mistake, officers used 490 00:39:51,590 --> 00:39:54,390 their discretion and let him off with a warning. 491 00:39:55,770 --> 00:39:56,950 Go straight out the door. 492 00:39:57,330 --> 00:39:59,290 I'll explain to you everything that's going to happen right now. 493 00:40:01,250 --> 00:40:04,670 The man's escorted with his gun back to his car. 494 00:40:05,130 --> 00:40:07,470 You have to just be careful as far as when you're taking the firearm. I 495 00:40:07,470 --> 00:40:08,750 understand that it's your personal firearm. 496 00:40:09,260 --> 00:40:10,600 It's just something that you have to be careful. 497 00:40:10,880 --> 00:40:12,240 No, I understand. 498 00:40:12,720 --> 00:40:16,160 It was more dangerous than to catch him. Honestly, yes, it is. It's more costly 499 00:40:16,160 --> 00:40:18,500 for you to get caught over there in Mexico because you actually go to jail 500 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 for that. All right. 501 00:40:20,520 --> 00:40:21,760 So here's your key. 502 00:40:22,680 --> 00:40:23,820 It's his lucky day. 503 00:40:24,640 --> 00:40:30,060 Had he been caught in Mexico with the gun and no paperwork, penalties there 504 00:40:30,060 --> 00:40:31,680 are even more severe. 505 00:40:32,380 --> 00:40:35,960 The biggest case scenario for him was that we found it here in Mexico. 506 00:40:36,240 --> 00:40:38,500 They can go a lot of ways. They can take him to jail. 507 00:40:39,150 --> 00:40:41,390 Whatever happens in Mexico, it can happen bad. 508 00:40:42,310 --> 00:40:43,550 Good to go, DTR. 42360

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.