Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known

as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn

all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy,

a boy whose body became rubber after eating

the Gum-Gum Fruit, sets sail into the New World

with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] After a fierce battle at the bottom of the sea,

the Straw Hat Pirates depart for the deadly waters

of the New World, ruled by the Four Emperors.

Receiving a distress call, the crew lands on Punk Hazard,

an island split into two sections with extremely

different climates.

G-5, led by Vice Admiral Smoker,

arrives at the island in pursuit of the Straw Hats.

But they soon meet Trafalgar Law.

[LAW] Scalpel!

[SMOKER] My heart!

[BROWNBEARD] But then the Master arrived,

a kind and generous savior.

[crying] Master!

This island, Punk Hazard, is the domain of our savior.

[BROWNBEARD chuckles] No, don't cry.

The Master continues his research

for the betterment of mankind.

To do so, he needs test subjects,

and each of you will have the honor of becoming one.

Like it or not, you're his!

[LUFFY] "Chopper's Fury!

The Master's Inhumane Experiment!"

[GROUP crying] Oh, Master!

[FRANKY (CHOPPER)] He must be a really nice man, huh?

Yeah. That's true.

He's a wonderful person.

The Master is super!

Merciful!

Mankind's last hope!

Gimme a break, you don't even know the guy!

Are you even listening?

We!

Love!

The Master! Whoa!

What the hell's goin' on?!

Why'd I puff up like this?!

[LUFFY] A fuzzball!

[CHOPPER (SANJI)] Yeah, that's called Guard Point.

It's one of six different forms you can change into.

[FRANKY (CHOPPER)] It'll just change on a whim?

[CHOPPER (SANJI)] Get used to it!

Hey, I'm not a toy, so quit playin' with me!

[yelling]

Seriously?

The samurai just ditched us?

Yes.

[SANJI (NAMI)] Damn it!

I thought it was a little too quiet around here.

When I mentioned that I had fought

with a lone torso earlier, he asked me where I had seen it.

I told him I lost it somewhere around the lake.

That's when he went storming off,

presumably to go and look for his missing middle.

I must've missed it 'cause I was distracted

by Nami's sexy body!

What does it matter to you, Sanji?

[SANJI (NAMI)] I'm the one who took him out

of the cell and brought him with us.

The poor guy. He couldn't move.

Like it or not, I'm responsible for the guy.

If anything were to happen to him,

it'd be my fault.

I see. He can't hold a sword.

Therefore, if an enemy were to attack him,

all that he could do is run away.

Well? What now?

He could be in danger.

Damn it. Let's go find him.

Luffy, I'll be right back.

You just stay put.

'Kay! I'll try!

[BROOK] I'll make you a deal.

I'll show you the way,

but only if you'll show me your panties.

[SANJI (NAMI)] Works for me!

Aw man, I'm still wishing I had a camera!

Oh, no you don't!

[BROOK yells]

Hey! You've gotta go with them!

[ZORO groans]

If Zoro's there, that means Sanji'll

be too busy arguing with him to be lewd!

I can't believe I'm being forced to go search

for that farting samurai in this weather

just 'cause you can't control yourself!

You idiot!

Do you think I want you here?

I wanna be around guys who can share

in my happiness!

Not a loser like you!

Ah... Why was I the only one hit?

I hope I didn't break a bone.

No.

The only thing broken is my panty-loving heart.

[arguing]

[CHOPPER (SANJI)] It's nice to see them happy, isn't it?

Just like normal kids.

[CHILDREN laughing]

[NAMI (FRANKY)] Yeah, you're right.

And they're so full of energy.

They don't look like they're sick at all.

[CHILDREN] Super!

I wonder what's making them ill.

I'll do some research.

Awesome! Can I do anything to help?

Yeah.

Would you please collect samples of their sweat for me?

Thank you.

'Kay, that should do it.

[MOCHA] 'Scuse me, Miss?

[NAMI (FRANKY)] Hm? What is it?

Do you think I'll get better?

It's just that I wanna see my mommy and daddy.

Yeah, I know you do, Mocha.

Don't worry. I'll get you back to them.

I promise I'll find a way.

[USOPP] All right, we need to come up with a plan.

Where do we go from here?

First things first, we need to get

our regular bodies back as soon as possible!

I'm sick and tired of being a giant perv!

Aw, c'mon! You know ya love me, Nami!

Franky.

Don't smile with his face. It's creepy.

You're no fun.

So, about the ankle-biters.

What'll we do? Any bright ideas?

Franky. I beg you.

Please don't speak while you're in Chopper's body.

Not one word!

[SYND grunts]

[DOLAN] You ready?

[BOY A] Yeah, just try it!

[GIRL C] Synd, you wanna have a snowball fight with me?

What's the matter? Are you okay?

[SYND grunts]

I can't breathe.

[grunting]

[GIRL C yells]

You scared me.

What's wrong? Are you sick?

[SYND] No fair...

It wasn't real!

Ya find somethin', Mister?

Well, we'll see soon enough.

What? This can't be right.

[SYND yells]

You're acting weird, Synd.

Are you feeling bad?

[SYND yelling]

What happened?

I dunno, the big guy just started flippin' out!

[SYND yells]

I can't breathe!

Hey Chopper.

He says he's havin' a hard time breathin'.

Think you can you help him?

Mocha!

Children! What's the matter?

Dolan, too?

All of a sudden, the big kids are droppin' like flies!

Any idea why?

Chopper, you find anything?

Please tell us!

I guess the kids really were sick, huh?

You're wrong.

[NAMI (FRANKY)] Huh?

Synd, is there something that you want right now?

What do you usually do this time of day?

This time of day?

[grunts]

Well, I, uh...

I have a check-up. After that...

Go on. What happens next?

[SYND grunts]

I get... some candy.

Candy?

[GIRL H] It's the best ever.

Everyone loves it 'cause it's super yummy.

It is! And it's a lot of fun, too!

[CHOPPER (SANJI)] What?

Yeah, 'cause smoke comes out of it!

It's really cool, y'know?

[SYND grunts]

Maybe that's what I need.

When I eat it I feel happy.

So if I have some candy, then I might feel better.

[CHOPPER (SANJI)] What was your name? Brownbeard?

Do you know anything about this?

[BROWNBEARD] Huh?

These children.

They're not sick after all!

What're you saying?

I'm never in the lab.

I don't know what goes on here.

But I do know this.

These youngsters are suffering from an incurable disease!

[USOPP] It's all right. Stay with us!

Hey, Chopper!

The smaller ones are startin' to break down, too!

So this "Master."

What's he doing to these kids?

What are you implying?

He would never do anything to hurt these children!

The Master is merciful.

He went out of his way to bring them here.

And he did it because he hoped to find a cure

for their disease!

He's a scientist of love!

[ALLY] I can't breathe!

[BOY I] Ally?

[ALLY coughs]

[BROWNBEARD] Just look at what you've done to them!

They're suffering because they left the laboratory.

If they'd been able to get their daily treatment,

they would be fine right now.

No way!

What's wrong? What did you find out?

[CHOPPER (SANJI)] NHC10.

I detected it in their sweat samples.

It's only a trace amount, but still.

This is a stimulant!

They've been drugged?

[CHOPPER (SANJI)] 'Fraid so. They aren't sick.

They're going through NHC10 withdrawals.

Only a select group of doctors

from chosen countries are allowed to use it.

I know because Dr. Kureha was one of them.

While it's helpful in curing diseases,

it's used sparingly because it's highly addictive.

From what I can tell from my research,

the kids have been consuming small amounts

of it each and every day,

and they've slowly become dependent on it.

If they go without it, they crave another dose

to ease the pain of their withdrawals.

Who would do this?

And to children!

Your master's responsible for this, isn't he?

If he's a "savior," then why'd he drug them?!

Was it so they can't escape?!

What the hell does he want with them?!

Watch your mouth.

Insult the Master and I'll make you pay!

Chopper! What now?

The kids keep collapsing!

Candy...

[grunts]

You want candy?

Okay, do you want me to go get some

from the lab for you?

[CHOPPER (SANJI)] No!

As much as they want it,

we can't let 'em have it anymore!

That's where it came from!

They were unaware that they were ingesting

the drug because it was hidden in the candy!

[SYND] You've gotta help me, Straw Hat.

I really need a piece of candy.

Are you gonna get it for me?

Sorry, but I can't.

Chopper's the doctor of my crew.

I trust him-- whatever he says goes.

So I can't do it!

No fair!

[crying]

[SYND panting]

[SYND whimpering]

[CHILDREN whimpering]

[SYND] Why?

Why?!

His eyes! What's wrong with him?

Scary!

Meanie! You said you'd get it for me!

Just do it already!

[SYND grunts]

You said you were gonna get it! Go get my candy!

[yelling]

[FRANKY (CHOPPER)] Whoa!

Where is the boy's strength coming from?

[LUFFY grunts]

Stop, Synd! Calm down!

Something's way wrong!

I've never seen him like this before!

[SYND yells]

Damn, that kid is strong!

[USOPP] Well, of course he is!

What did you expect from a giant?

[FRANKY (CHOPPER)] But he's just a kid!

Why can't I have my candy?!

[GROUP yells]

No! He's not a giant, Mister!

All of us used to be normal-size.

At least till we came to this island.

[BOY I] I thought maybe our disease made us

grow too much.

'Cause that's the only thing wrong with us!

There are plenty of strange diseases,

but not one capable of changing someone's size.

Giants aren't made, they're born that way!

Our bodies get bigger and bigger the longer we stay here.

Why's this happening to us?

No way.

That means their size wasn't caused

by hypersecretion of growth hormone.

But then what could it be?

Need candy!

Candy!

They're using these kids...

...as test subjects!

[ALLY] Candy!

Calm down, Ally, it's gonna be okay!

Give it to me!

[CHOPPER (SANJI) grunts]

[CHOPPER (SANJI)] What is this "Master" guy trying to do?

They're innocent children!

What kind of monster would drug them?!

[BOY G] Candy!

Now the other kids are losin' it, too!

[CHILDREN yelling]

We can't fight back-- we could hurt them!

[CHILDREN yelling]

Nami!

[SYND yelling]

No, Synd! Don't throw it, please!

I'll fight the big guy!

[USOPP] No, you won't! Get outta my way, Luffy!

Careful! Don't hurt the children!

Oh, come on!

I know! Special Attack... Sleep Star!

[USOPP] That worked like a charm!

They're sound asleep.

Poor kids.

I had a feeling that they'd been kidnapped.

We need you to help us get outta here!

I wanna go home and see my mommy and daddy again!

[CHOPPER (SANJI)] Luffy.

[LUFFY] Hm?

[CHOPPER (SANJI)] I can't imagine the pain these children

are dealing with right now.

Knowing what they've been through,

it breaks my heart!

They said they wanna go home!

They wanna see their parents.

We've gotta do something!

Yeah! I agree!

We're the only ones who can save them!

[LUFFY] Hmm... Okay.

Let's put 'em on the ship and take 'em home.

No problem!

Come on! That's never gonna happen!

We can't just waltz outta here, y'know!

That's true.

Besides, our theory is speculation.

So we can't be certain of anything

until we meet who's responsible.

Oh, yeah, the "Master."

[sighs]

It's bad timing, though.

Half the crew's looking for that samurai.

Well--

It's fine.

I'm sure they'll figure something out.

We can all go to the lab on our own.

Luffy, I'm staying here.

I wish I could go.

I'm so angry about what he's done to these children,

and I really wanna kick his butt!

But... I can't leave 'em.

The kids need me.

I'll protect them.

[NAMI (FRANKY)] I should stay, too!

We can't leave Chopper here alone!

Whatever! Admit it!

You're scared, huh?

Wait, you guys'll be in trouble if they start rampagin' again.

Big time.

[LUFFY] All right, that should keep these giants in check.

[NAMI (FRANKY)] I feel kinda bad about this.

Get over it.

These kids're huge-- they could crush you!

Yeah, and we have no idea when they're gonna wake up.

I'm not so sure we should split up.

Think about it.

If we want Trafalgar to switch us back,

we'll have to be together when we see him.

At least, I assume that's how it works.

What's the big deal? Stay like this!

That's easy for you to say! You're still in your own body!

[BROWNBEARD] The Master wouldn't harm children--

he's a warm-hearted savior.

You'll always have my allegiance, Master.

[BROOK] Hello? Mr. Samurai? Where are you?

[ZORO] You'd think his wooden clogs would leave tracks

in the snow.

[SANJI (NAMI)] So heavy!

My boobs are so heavy that they bounce

whenever I run!

Get it together! Do you want to save that samurai

or not?!

[SANJI (NAMI) yelps]

So romantic!

[BOTH] Huh? [yell]

No! The only reason I caught you is 'cause you're in Nami's body!

[SANJI (NAMI)] Then why'd you drop me?

Now she's gonna be all bruised up!

You guys aren't going to believe what I've found over here!

Look! It's a footprint!

You think it's the samurai's?

[BROOK] I don't think it's human.

Well, then it must be a centaur footprint.

[BROOK] Uh... No...

This is... way too big.

[CAESAR CLOWN] Shurororororo!

The heart of the leader of the G-5.

Vice Admiral Smoker.

What a wonderful souvenir. Thanks.

With this, the fight is over.

Shurorororo!

Now that the G-5 has lost their warship,

they're bound to attempt to steal ours

in order to make a report.

Of course, I've got men lying in wait.

[LAW] What about the Straw Hat crew?

[CAESAR CLOWN] No need to worry about them.

I have a plan to get rid of them and retrieve the children.

Watch. Those brats will beg to come back.

We won't even have to lift a finger.

You'll see.

[LAW] Huh?

[CAESAR CLOWN] I didn't think much of the Straw Hats,

that is, until Monet warned me about them.

It might be overkill, but I'm sending those two

after their crew.

That's right!

The men known as the Snow Mountain Assassins!

They never miss their target!

[CAESAR CLOWN] My loyal minions.

The Yeti Cool Brothers.

[ROCK] There are six more of them.

[SCOTCH] The way he talked 'em up,

I thought they were gonna be a lot stronger.

It should be easy to finish 'em off.

[ROCK] We'll take 'em down.

Just like those other three.

And we'll do it in a cool way.

[NARRATOR] Luffy and friends rush to the laboratory

to find the master while Nami and Chopper

stay behind to look after the children.

But hidden assassins soon target them.

Just as Luffy realizes something is amiss,

the two find themselves in grave danger.

[LUFFY] On the next One Piece:

"To Annihilate the Straw Hats!

Legendary Assassins Descend!"

I'm gonna be King of the Pirates!