Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,
2
00:00:19,300 --> 00:00:22,370
attained every treasure
that the world had to offer.
3
00:00:22,370 --> 00:00:25,040
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,
4
00:00:25,040 --> 00:00:27,370
he issued a challenge
to the world.
5
00:00:27,370 --> 00:00:28,640
[GOLD ROGER]
You want my treasure?
6
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
You can have it!
7
00:00:29,680 --> 00:00:32,550
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:00:32,550 --> 00:00:34,880
Now you just have to find it!
9
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
[NARRATOR] Now, those who
dare to dream hoist their flags
10
00:00:37,920 --> 00:00:40,320
and sail into the
Great Pirate Era!
11
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
12
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
must brave the second
half of the Grand Line.
13
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
These wild and dangerous
seas are known
14
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
as the New World.
15
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
Gold Roger and his
crew were the only men
16
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
to ever chart these
waters and learn
17
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
all the secrets they held.
18
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
For the rest of the
pirates in the world,
19
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
this has proven to be
the end of the road.
20
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
A graveyard of dreams.
21
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
Now, Monkey D. Luffy,
22
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
a boy whose body
became rubber after eating
23
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
the Gum-Gum Fruit,
sets sail into the New World
24
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
with his faithful crew.
25
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
I'm gonna be the
King of the Pirates!
26
00:03:29,520 --> 00:03:31,590
[NARRATOR] After a fierce
battle, the Straw Hat Pirates
27
00:03:31,590 --> 00:03:34,090
depart for the deadly waters
of the New World,
28
00:03:34,090 --> 00:03:36,660
ruled by the Four Emperors.
29
00:03:36,660 --> 00:03:38,730
Receiving a distress call,
the crew lands
30
00:03:38,730 --> 00:03:41,600
on Punk Hazard,
an island split into two
31
00:03:41,600 --> 00:03:43,940
extremely different climates.
32
00:03:43,940 --> 00:03:46,910
G-5, led by Vice Admiral Smoker,
33
00:03:46,910 --> 00:03:49,840
arrives at the island in pursuit
of the Straw Hats.
34
00:03:49,840 --> 00:03:53,180
But they soon meet
Trafalgar Law.
35
00:03:53,180 --> 00:03:54,580
Whatcha doin' here?
36
00:03:54,580 --> 00:03:56,550
You remember me, don't you?
37
00:03:56,550 --> 00:03:59,120
You helped me out that one time.
38
00:03:59,120 --> 00:04:00,190
[TASHIGI gasps]
39
00:04:01,590 --> 00:04:02,620
Shambles!
40
00:04:06,260 --> 00:04:08,360
Are they both dead?
41
00:04:08,360 --> 00:04:11,870
I'm guessing that Law
isn't the mastermind here.
42
00:04:11,870 --> 00:04:13,200
Someone else is.
43
00:04:13,200 --> 00:04:17,770
Someone with the initials C.C.,
and I think I know who.
44
00:04:20,410 --> 00:04:21,980
[SMOKER (TASHIGI)]
I believe the person behind this
45
00:04:21,980 --> 00:04:24,950
is a former colleague
of Dr. Vegapunk.
46
00:04:24,950 --> 00:04:28,420
A scientist named Caesar Clown.
47
00:04:32,150 --> 00:04:33,890
[LUFFY]
"The Worst in the World!
48
00:04:33,890 --> 00:04:35,820
A Scientist of Terror - Caesar!"
49
00:04:44,430 --> 00:04:46,430
[MARINE A]
Caesar Clown?
50
00:04:46,430 --> 00:04:48,470
Never heard of the guy.
Who is he, Smokey?
51
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
Huh?
52
00:04:58,280 --> 00:05:00,250
[TASHIGI (SMOKER)]
I think I have some information
53
00:05:00,250 --> 00:05:01,780
that might help.
54
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
[SMOKER (TASHIGI)]
Huh?
55
00:05:04,420 --> 00:05:06,650
I noticed something
unusual a while back.
56
00:05:06,650 --> 00:05:09,320
Suspicious... reports
from this area.
57
00:05:09,320 --> 00:05:11,190
A lot of reports,
all of them concerning
58
00:05:11,190 --> 00:05:12,460
child abduction.
59
00:05:12,460 --> 00:05:14,860
You mean like a kidnapping ring?
60
00:05:14,860 --> 00:05:15,930
Yes.
61
00:05:19,870 --> 00:05:22,100
I don't know if I can
handle this, Cap'n!
62
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
It's like you're
not you anymore!
63
00:05:23,800 --> 00:05:25,370
You've got to
suck it up, Marine.
64
00:05:25,370 --> 00:05:26,710
We're stuck like this for now.
65
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
All right, Tashigi!
Get back on track.
66
00:05:29,210 --> 00:05:31,110
These reports
you're talking about.
67
00:05:31,110 --> 00:05:33,010
Why haven't I heard
of them before?
68
00:05:33,010 --> 00:05:35,320
Please button up!
I can't even look at myself!
69
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
There's something wrong
about seeing her like this.
70
00:05:37,480 --> 00:05:40,020
I know I shouldn't like it,
but god help me, I do!
71
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
That's enough!
72
00:05:41,020 --> 00:05:42,060
[GROUP gasps]
73
00:05:42,990 --> 00:05:45,290
I have noticed that
accidents at sea happen
74
00:05:45,290 --> 00:05:48,330
fairly frequently in this area.
75
00:05:48,330 --> 00:05:50,960
And it does seem that
an unusual number
76
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
involve children.
77
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
Oh! Yeah, that's true, right?
78
00:05:55,400 --> 00:05:56,140
Yeah!
79
00:05:56,140 --> 00:05:56,970
The thing is,
80
00:05:56,970 --> 00:05:58,870
per the communication
department...
81
00:05:58,870 --> 00:06:00,970
Oh, right, no glasses.
82
00:06:00,970 --> 00:06:02,210
Well, from what I've heard,
83
00:06:02,210 --> 00:06:05,250
we get a whole lot
of abduction reports.
84
00:06:05,250 --> 00:06:07,050
But somehow they always
end up labeled
85
00:06:07,050 --> 00:06:09,180
in the newspaper
as accidents at sea,
86
00:06:09,180 --> 00:06:12,550
the work of pirates,
or simply a lost child.
87
00:06:12,550 --> 00:06:14,990
And I guess it's
possible the incidents
88
00:06:14,990 --> 00:06:17,660
are reported incorrectly.
89
00:06:17,660 --> 00:06:20,260
Possible, but unfortunately,
90
00:06:20,260 --> 00:06:22,500
to me it seems far
more likely that, well...
91
00:06:27,030 --> 00:06:28,870
[SMOKER (TASHIGI)] Are you
going to finish your sentence,
92
00:06:28,870 --> 00:06:30,200
Tashigi?
93
00:06:32,240 --> 00:06:36,210
Come on, saying it out loud
won't change anything.
94
00:06:36,210 --> 00:06:37,840
We all know we saw
a bunch of kids
95
00:06:37,840 --> 00:06:40,910
on the island earlier.
96
00:06:40,910 --> 00:06:42,680
What you're too afraid
to say is you think
97
00:06:42,680 --> 00:06:45,620
there really have been
a series of kidnappings.
98
00:06:45,620 --> 00:06:47,920
And you believe
the perpetrator is here
99
00:06:47,920 --> 00:06:49,290
on Punk Hazard.
100
00:06:53,190 --> 00:06:54,900
[SMOKER (TASHIGI)] But if your
suspicions about that
101
00:06:54,900 --> 00:06:56,100
are correct...
102
00:07:00,430 --> 00:07:03,140
Those news articles
weren't simple mistakes.
103
00:07:03,140 --> 00:07:05,140
The reporters were
deliberately misled
104
00:07:05,140 --> 00:07:07,770
because someone in G-5 wanted
those abduction reports
105
00:07:07,770 --> 00:07:08,780
covered up.
106
00:07:08,780 --> 00:07:10,240
[MARINE O]
Huh?
107
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
[MARINE D]
Huh?
108
00:07:12,710 --> 00:07:13,810
Hold on.
109
00:07:13,810 --> 00:07:15,720
Is Smokey saying that
somebody in our ranks
110
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
is working with the kidnapper?
111
00:07:19,650 --> 00:07:21,490
No! What?!
112
00:07:22,660 --> 00:07:24,220
What the hell, Smokey?
113
00:07:24,220 --> 00:07:26,490
How can you insult
your crew like that?
114
00:07:26,490 --> 00:07:28,460
Sure, we're not the smartest
or strongest Marines
115
00:07:28,460 --> 00:07:30,400
there are, but that
doesn't change the fact
116
00:07:30,400 --> 00:07:32,500
that we take pride in
being part of the Navy!
117
00:07:32,500 --> 00:07:33,630
No way!
118
00:07:33,630 --> 00:07:36,100
None of us are part
of any kidnapping ring!
119
00:07:36,100 --> 00:07:39,110
[yelling]
120
00:07:45,150 --> 00:07:46,350
Quit your bitching!
121
00:07:46,350 --> 00:07:47,980
[MARINES gasp]
Don't hurt us!
122
00:07:47,980 --> 00:07:50,450
You fools couldn't steal
candy from a baby.
123
00:07:50,450 --> 00:07:52,120
You're not even
worth suspecting.
124
00:07:52,120 --> 00:07:53,420
[MARINES]
What?!
125
00:07:53,420 --> 00:07:55,360
But don't let loyalty blind you.
126
00:07:55,360 --> 00:07:58,990
Not even the Navy is
immune to corruption.
127
00:07:58,990 --> 00:08:00,530
At the end of the day,
128
00:08:00,530 --> 00:08:02,700
the Navy is just
a group of people,
129
00:08:02,700 --> 00:08:04,830
and people aren't perfect.
130
00:08:04,830 --> 00:08:07,270
Making assumptions is dangerous.
131
00:08:07,270 --> 00:08:09,470
Don't be fooled by appearances.
132
00:08:09,470 --> 00:08:11,000
[gasps]
133
00:08:20,710 --> 00:08:23,980
[MARINES]
Understood, Captain!
134
00:08:23,980 --> 00:08:27,350
[SMOKER (TASHIGI) sighs]
Never mind. Morons.
135
00:08:27,350 --> 00:08:29,220
[TASHIGI (SMOKER)]
Um, guys, I'm the captain.
136
00:08:29,220 --> 00:08:30,790
Right! Sorry!
137
00:08:30,790 --> 00:08:32,830
We're still getting
used to this!
138
00:08:32,830 --> 00:08:34,290
I could still be wrong.
139
00:08:34,290 --> 00:08:35,630
I don't have any proof.
140
00:08:35,630 --> 00:08:36,900
It's a theory, that's all.
141
00:08:36,900 --> 00:08:38,170
That doesn't matter.
142
00:08:38,170 --> 00:08:39,670
Theory or not,
it's something we need
143
00:08:39,670 --> 00:08:40,900
to keep in mind.
144
00:08:40,900 --> 00:08:42,640
Unfortunately, as it stands,
145
00:08:42,640 --> 00:08:45,410
my heart and both our
bodies are at Law's mercy.
146
00:08:45,410 --> 00:08:47,870
We're both stuck here
till we settle that.
147
00:08:47,870 --> 00:08:49,740
But I want a third
of you to leave by ship
148
00:08:49,740 --> 00:08:52,150
and report what
we've found so far.
149
00:08:52,150 --> 00:08:54,380
Just one problem with that,
Vice Admiral.
150
00:08:54,380 --> 00:08:56,920
If you remember,
our warship was destroyed.
151
00:08:56,920 --> 00:08:59,590
[SMOKER (TASHIGI)] I told you
I saw a ship, didn't I?
152
00:08:59,590 --> 00:09:00,520
Steal it.
153
00:09:00,520 --> 00:09:02,390
Oh, yeah!
I hadn't thought of that!
154
00:09:02,390 --> 00:09:03,520
Stealing's bad, though!
155
00:09:03,520 --> 00:09:05,160
Just do it, all right?
156
00:09:05,160 --> 00:09:07,230
And be careful
nobody catches you.
157
00:09:07,230 --> 00:09:08,730
Meanwhile, I'm gonna
find a way to get
158
00:09:08,730 --> 00:09:10,430
my heart and body back,
159
00:09:10,430 --> 00:09:12,030
and hunt down
the twisted bastard
160
00:09:12,030 --> 00:09:13,530
who's behind all this.
161
00:09:19,070 --> 00:09:22,180
[CAESAR CLOWN] I was finally
able to get through to him.
162
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Click.
163
00:09:23,180 --> 00:09:25,250
[CAESAR CLOWN] We have
permission to kill them all.
164
00:09:25,250 --> 00:09:27,080
The Straw Hat pirates.
165
00:09:27,080 --> 00:09:28,550
The G-5 crew.
166
00:09:28,550 --> 00:09:30,780
Foxfire Kin'emon, as well.
167
00:09:30,780 --> 00:09:32,850
No matter who dies
on this island,
168
00:09:32,850 --> 00:09:35,360
Joker will ensure the losses
are officially listed
169
00:09:35,360 --> 00:09:37,590
as accidents at sea.
170
00:09:37,590 --> 00:09:40,030
Catch as many of
them as possible.
171
00:09:40,030 --> 00:09:42,260
The more guinea pigs,
the merrier.
172
00:09:42,260 --> 00:09:44,100
[SUBORDINATE A]
Yes, Master.
173
00:09:44,100 --> 00:09:45,430
[CAESAR CLOWN]
I prefer them alive,
174
00:09:45,430 --> 00:09:48,900
but you may kill any that
can't be taken with poison.
175
00:09:48,900 --> 00:09:50,400
Where did Law go?
176
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
[SUBORDINATE A] He left
the room a few minutes ago.
177
00:09:53,040 --> 00:09:54,540
Well, be careful.
178
00:09:54,540 --> 00:09:56,910
These pirates have
large bounties.
179
00:09:56,910 --> 00:09:58,780
One is 400 million.
180
00:09:58,780 --> 00:10:00,450
[MONET]
The others range from 50 berries
181
00:10:00,450 --> 00:10:02,380
to 120 million.
182
00:10:02,380 --> 00:10:04,150
All are wanted,
and their total bounties
183
00:10:04,150 --> 00:10:07,290
are 800 million and 50 berries.
184
00:10:07,290 --> 00:10:08,820
They're notorious,
despite the fact
185
00:10:08,820 --> 00:10:11,590
they've been inactive
for the past two years.
186
00:10:11,590 --> 00:10:14,090
Their bounties haven't
increased in that time.
187
00:10:14,090 --> 00:10:17,130
They could be more powerful
than the numbers show.
188
00:10:17,130 --> 00:10:21,400
[CAESAR CLOWN] You're ever the
font of information, Monet.
189
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
Help, Master!
190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
[CAESAR CLOWN]
Huh?
191
00:10:25,970 --> 00:10:27,670
You look half-frozen.
192
00:10:27,670 --> 00:10:29,310
Have you been wandering
around outside
193
00:10:29,310 --> 00:10:30,580
without a coat?
194
00:10:30,580 --> 00:10:32,650
We were robbed by
pirates, Master.
195
00:10:32,650 --> 00:10:34,780
What's worse is that
the scheming lowlifes
196
00:10:34,780 --> 00:10:36,520
took Boss Brownbeard with them.
197
00:10:36,520 --> 00:10:38,850
Please, Master!
We have to help him!
198
00:10:38,850 --> 00:10:41,860
Really?
How absolutely terrible.
199
00:10:41,860 --> 00:10:44,420
Don't worry about Brownbeard.
200
00:10:44,420 --> 00:10:46,860
I promise you we
will retrieve him.
201
00:10:46,860 --> 00:10:49,160
Now, go on back to the room.
202
00:10:49,160 --> 00:10:51,430
As it happens, you're in luck.
203
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
We've just finished
a new medicine.
204
00:10:53,770 --> 00:10:55,340
Exactly what you need.
205
00:10:55,340 --> 00:10:57,670
It will both warm and heal you.
206
00:10:57,670 --> 00:11:00,010
[CENTAUR A]
Really? That's so kind!
207
00:11:00,010 --> 00:11:01,540
Will you help the others, too?
208
00:11:01,540 --> 00:11:04,140
[CAESAR CLOWN]
Shurorororo! Certainly.
209
00:11:04,140 --> 00:11:06,810
But first let's get you treated.
210
00:11:06,810 --> 00:11:09,550
[CENTAUR A]
You do so much for us, Master!
211
00:11:09,550 --> 00:11:11,550
I don't know how to repay you.
212
00:11:13,050 --> 00:11:15,720
[SANJI (NAMI)] Are you kidding?
What the hell is this, Usopp?
213
00:11:15,720 --> 00:11:18,690
[FRANKY (CHOPPER)] I think
they're totally super, bro!
214
00:11:18,690 --> 00:11:20,530
[NAMI (FRANKY)]
I don't care anymore.
215
00:11:20,530 --> 00:11:23,000
[CHOPPER (SANJI)]
Thanks, Usopp! Great idea!
216
00:11:23,000 --> 00:11:25,900
This thing detracts
from Nami's beauty!
217
00:11:25,900 --> 00:11:27,470
Aw, quit whining!
218
00:11:27,470 --> 00:11:29,000
Without some sort of
system like this,
219
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
we're never gonna
remember who's who.
220
00:11:30,800 --> 00:11:32,510
So Brownbeard, huh?
221
00:11:32,510 --> 00:11:33,370
[USOPP]
Hm?
222
00:11:33,370 --> 00:11:35,910
That's right.
I'm sure you've heard that name.
223
00:11:35,910 --> 00:11:37,740
It's what I used to go by.
224
00:11:37,740 --> 00:11:38,910
[LUFFY]
Nope, sorry.
225
00:11:38,910 --> 00:11:40,680
Are you kidding, you fool?
226
00:11:40,680 --> 00:11:42,980
Hey, get off of me
before I bite you!
227
00:11:42,980 --> 00:11:44,220
Something's up.
228
00:11:44,220 --> 00:11:47,490
You wouldn't say a word before,
and now you won't stop yapping.
229
00:11:47,490 --> 00:11:49,590
Why're you so eager
to run your mouth now?
230
00:11:49,590 --> 00:11:50,890
Oh ho.
231
00:11:50,890 --> 00:11:53,690
I'm in a good mood because
you guys are in for it.
232
00:11:53,690 --> 00:11:56,600
Law knows that I'm with you now,
and he's gonna come for me.
233
00:11:56,600 --> 00:11:58,570
I despise all the
worthless pirates
234
00:11:58,570 --> 00:12:00,530
of your damn generation.
235
00:12:00,530 --> 00:12:02,040
Law's the exception.
236
00:12:02,040 --> 00:12:03,000
Hold on.
237
00:12:03,000 --> 00:12:04,900
What do you mean
"our generation"?
238
00:12:04,900 --> 00:12:06,270
Don't you know anything?
239
00:12:06,270 --> 00:12:08,540
Little fool.
240
00:12:08,540 --> 00:12:10,240
I mean the 11 rookies
with bounties
241
00:12:10,240 --> 00:12:13,010
over 100 million who
arrived at Sabaody
242
00:12:13,010 --> 00:12:14,450
two years ago.
243
00:12:14,450 --> 00:12:17,120
You lot, and Blackbeard.
244
00:12:17,120 --> 00:12:20,050
People call you punks
"The Worst Generation."
245
00:12:20,050 --> 00:12:21,890
Troublemakers who were
born at the change
246
00:12:21,890 --> 00:12:23,260
of the era.
247
00:12:23,260 --> 00:12:25,230
Reckless fools whose
actions will determine
248
00:12:25,230 --> 00:12:27,630
the future of this world.
249
00:12:27,630 --> 00:12:29,530
After Whitebeard died,
you all came
250
00:12:29,530 --> 00:12:32,100
to the New World
and began raising hell.
251
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
Anytime something big happened,
252
00:12:33,900 --> 00:12:35,940
a member of your
generation was usually
253
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
right in the thick of things.
254
00:12:37,940 --> 00:12:44,940
Blackbeard, Kid, Law,
Drake, and Hawkins.
255
00:12:44,940 --> 00:12:47,410
Basil Hawkins was the one
who shattered my crew,
256
00:12:47,410 --> 00:12:50,550
leaving us defeated and broken.
257
00:12:50,550 --> 00:12:53,490
It was because of him that
my pirate career ended.
258
00:12:53,490 --> 00:12:55,590
The coward took my legs from me.
259
00:12:55,590 --> 00:12:57,720
My crew was annihilated.
260
00:12:57,720 --> 00:12:59,490
I was fleeing for
my life when at last,
261
00:12:59,490 --> 00:13:04,630
I arrived here, on the island
known as Punk Hazard.
262
00:13:04,630 --> 00:13:07,170
Do you fools even know
what this place is?
263
00:13:10,800 --> 00:13:15,070
This island is not what it was.
264
00:13:15,070 --> 00:13:18,080
It used to be a paradise,
teeming with life.
265
00:13:18,080 --> 00:13:20,580
Home to creatures of
all shapes and colors.
266
00:13:20,580 --> 00:13:21,680
Wow, for real?
267
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
It's nothing like that anymore.
268
00:13:40,870 --> 00:13:42,540
[BROWNBEARD] This island
housed the laboratory
269
00:13:42,540 --> 00:13:46,170
of a Government scientist
known as Dr. Vegapunk.
270
00:13:46,170 --> 00:13:48,040
He and his team
were stationed here
271
00:13:48,040 --> 00:13:50,140
with the task of
developing new chemicals
272
00:13:50,140 --> 00:13:51,540
and weapons.
273
00:13:55,180 --> 00:13:57,320
Vegapunk needed subjects
on which to test
274
00:13:57,320 --> 00:13:58,790
his inventions.
275
00:13:58,790 --> 00:14:02,160
So, instead of going to prison,
criminals were sent here,
276
00:14:02,160 --> 00:14:05,120
where they were experimented on.
277
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
Four years ago,
Vegapunk tested one of his
278
00:14:07,360 --> 00:14:10,460
chemical weapons, and it
went very, very wrong.
279
00:14:33,650 --> 00:14:37,990
Two of the three labs exploded,
destroyed almost entirely.
280
00:14:37,990 --> 00:14:40,860
We are standing in the
remains of one right now.
281
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
[GROUP]
Huh?
282
00:15:07,890 --> 00:15:09,120
That makes sense.
283
00:15:09,120 --> 00:15:11,590
A huge explosion would
do this kind of damage.
284
00:15:11,590 --> 00:15:13,760
So Robin's theory
was right after all.
285
00:15:17,360 --> 00:15:19,400
Intense heat and
toxic substances
286
00:15:19,400 --> 00:15:21,100
seeped into the air,
287
00:15:21,100 --> 00:15:22,800
and none of the
plants or animals
288
00:15:22,800 --> 00:15:24,570
on the island survived.
289
00:15:42,560 --> 00:15:44,920
The Government ordered
the island evacuated,
290
00:15:44,920 --> 00:15:46,630
retrieving their own
people but leaving
291
00:15:46,630 --> 00:15:48,560
the test subjects behind.
292
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
Vegapunk's operation
was shut down,
293
00:15:50,960 --> 00:15:55,600
and his guinea pigs were
thrown away like trash.
294
00:15:55,600 --> 00:15:57,470
They did what they
could to survive,
295
00:15:57,470 --> 00:15:59,510
taking shelter in
the Third Laboratory,
296
00:15:59,510 --> 00:16:01,510
the only one still intact.
297
00:16:01,510 --> 00:16:03,640
There, they were protected
from the poison gas
298
00:16:03,640 --> 00:16:06,750
that contaminated
the entire island.
299
00:16:06,750 --> 00:16:08,510
Those who survived
were paralyzed
300
00:16:08,510 --> 00:16:11,150
from exposure to the gas,
which stole the use
301
00:16:11,150 --> 00:16:12,950
of their lower bodies.
302
00:16:12,950 --> 00:16:16,320
They lived on, without any
real hope for the future.
303
00:16:16,320 --> 00:16:17,990
But then...
304
00:16:17,990 --> 00:16:20,990
...a year later,
everything changed.
305
00:16:20,990 --> 00:16:23,160
A kind master arrived
on the island,
306
00:16:23,160 --> 00:16:26,300
restoring the hope
that had been lost.
307
00:16:26,300 --> 00:16:28,770
With his ability,
he purified the island
308
00:16:28,770 --> 00:16:30,370
of the toxic gas.
309
00:16:30,370 --> 00:16:32,340
He also gave the prisoners
who couldn't walk
310
00:16:32,340 --> 00:16:34,770
the mechanical means to move.
311
00:16:34,770 --> 00:16:37,040
More than that,
he gave them purpose
312
00:16:37,040 --> 00:16:39,380
by making them his
loyal subordinates.
313
00:16:39,380 --> 00:16:43,180
[cries] Kind Master!
314
00:16:43,180 --> 00:16:44,820
Master!
315
00:16:44,820 --> 00:16:47,220
Merciful Master!
316
00:16:47,220 --> 00:16:49,720
I came to the island
a year after that,
317
00:16:49,720 --> 00:16:51,390
desperate and broken.
318
00:16:51,390 --> 00:16:53,490
Two years have passed
since my arrival.
319
00:17:06,640 --> 00:17:08,710
Some toxic substances
remained in the air
320
00:17:08,710 --> 00:17:12,810
even then, and breathing it
left me feeling nauseous.
321
00:17:12,810 --> 00:17:16,220
I began to think I had no
more strength to carry on.
322
00:17:16,220 --> 00:17:19,150
I had fought to survive,
but I was reaching the end.
323
00:17:25,020 --> 00:17:26,490
But then I saw them:
324
00:17:26,490 --> 00:17:28,560
the men who had lost
the use of their legs,
325
00:17:28,560 --> 00:17:30,830
just as I had.
326
00:17:30,830 --> 00:17:33,330
And with them, the Master.
327
00:17:39,410 --> 00:17:41,370
I owe everything to him.
328
00:17:41,370 --> 00:17:43,740
His kindness saved my life
as it saved others
329
00:17:43,740 --> 00:17:45,710
before me.
330
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
Vegapunk and his experiments
stole my comrades' legs.
331
00:17:49,180 --> 00:17:53,350
But then the Master arrived,
a kind and generous savior.
332
00:17:57,690 --> 00:17:59,230
[BOTH crying]
333
00:17:59,230 --> 00:18:01,090
Master!
334
00:18:02,200 --> 00:18:03,760
[BROWNBEARD]
And then a few months ago,
335
00:18:03,760 --> 00:18:05,870
fate brought us
another surprise.
336
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
Trafalgar Law.
337
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
A Warlord arrived on
the island and became
338
00:18:09,900 --> 00:18:12,770
our second savior.
339
00:18:12,770 --> 00:18:14,870
Using his special ability,
340
00:18:14,870 --> 00:18:17,140
he gave legs to those
of us who couldn't walk
341
00:18:17,140 --> 00:18:19,410
without mechanical assistance.
342
00:18:19,410 --> 00:18:21,580
They were the legs
of living animals!
343
00:18:27,490 --> 00:18:29,720
We thought we would
never walk again,
344
00:18:29,720 --> 00:18:33,230
so we wept when our
bodies were restored.
345
00:18:33,230 --> 00:18:36,430
Oh, my gosh, that's the most
beautiful story ever!
346
00:18:36,430 --> 00:18:39,230
You see? I told you Traffy
was a good guy.
347
00:18:39,230 --> 00:18:41,630
I'm not the only one
whose life he saved.
348
00:18:41,630 --> 00:18:44,340
How could Dr. Vegapunk do
something so horrible?
349
00:18:44,340 --> 00:18:46,740
Well, I guess this explains
the half-sheep people.
350
00:18:46,740 --> 00:18:48,440
The ones back at the laboratory.
351
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
Centaurs and the bird-woman.
352
00:18:50,280 --> 00:18:51,910
It all makes sense now.
353
00:18:51,910 --> 00:18:54,310
'Cept the dragon.
What's up with that?
354
00:18:54,310 --> 00:18:57,080
Ah, yes.
Saw the dragon, did you?
355
00:18:57,080 --> 00:18:59,650
That's just an artificial
creature Vegapunk created
356
00:18:59,650 --> 00:19:02,820
to guard the island from
unwanted visitors.
357
00:19:02,820 --> 00:19:05,930
It can adapt to any
environment imaginable.
358
00:19:05,930 --> 00:19:07,830
I heard one of the
World Nobles liked it
359
00:19:07,830 --> 00:19:09,460
and gave it a name.
360
00:19:09,460 --> 00:19:13,300
I forgot what it was,
but run if you see it.
361
00:19:13,300 --> 00:19:15,370
It's very aggressive.
362
00:19:15,370 --> 00:19:16,600
I'm not worried.
363
00:19:16,600 --> 00:19:17,970
[ZORO]
We already ate it.
364
00:19:17,970 --> 00:19:19,940
Now you know who's in
charge on the island
365
00:19:19,940 --> 00:19:21,770
and why we're here.
366
00:19:21,770 --> 00:19:23,980
Nobody else dares
to come near it now.
367
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
It belongs to the Master.
368
00:19:25,780 --> 00:19:28,110
Punk Hazard is the
domain of our savior.
369
00:19:28,110 --> 00:19:31,780
[BROWNBEARD chuckles]
No, don't cry.
370
00:19:31,780 --> 00:19:33,390
The Master continues
his research
371
00:19:33,390 --> 00:19:35,450
for the betterment of mankind.
372
00:19:35,450 --> 00:19:37,490
To do so, he needs
test subjects,
373
00:19:37,490 --> 00:19:41,160
and each of you will have
the honor of becoming one.
374
00:19:41,160 --> 00:19:44,230
Like it or not, you're his!
375
00:19:55,040 --> 00:19:57,640
[CAESAR CLOWN] Hm?
Is something the matter?
376
00:19:57,640 --> 00:19:58,980
[CENTAUR A]
Master!
377
00:19:58,980 --> 00:20:00,980
Master! I can't breathe!
378
00:20:00,980 --> 00:20:04,820
What kind of... [coughs]
...medicine is this?
379
00:20:04,820 --> 00:20:06,890
[coughs]
380
00:20:06,890 --> 00:20:08,720
Please, Master!
381
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
[coughs]
382
00:20:09,920 --> 00:20:11,060
Master!
383
00:20:11,060 --> 00:20:14,230
[coughing]
384
00:20:14,230 --> 00:20:16,330
Please just
let me out of here.
385
00:20:16,330 --> 00:20:17,930
[gasping]
386
00:20:17,930 --> 00:20:20,370
I need you to hang
on a little longer.
387
00:20:20,370 --> 00:20:22,000
Describe how you feel.
388
00:20:24,940 --> 00:20:25,870
From the sound of it,
389
00:20:25,870 --> 00:20:27,770
there's some nausea
and coughing.
390
00:20:27,770 --> 00:20:29,540
Does your head hurt, as well?
391
00:20:29,540 --> 00:20:30,440
[CENTAUR A]
Yes!
392
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
It feels like it's
going to split open.
393
00:20:32,880 --> 00:20:36,020
[CAESAR CLOWN]
Yes. Yes. I see.
394
00:20:37,220 --> 00:20:39,790
[MARINE V]
What? It wasn't Vegapunk?
395
00:20:39,790 --> 00:20:41,350
But he was in charge.
396
00:20:41,350 --> 00:20:43,690
If Vegapunk didn't cause
that huge explosion,
397
00:20:43,690 --> 00:20:44,760
who did, Smokey?
398
00:20:44,760 --> 00:20:49,230
The person who made the weapon
and accidentally set it off.
399
00:20:49,230 --> 00:20:50,800
That was Caesar Clown.
400
00:20:50,800 --> 00:20:51,900
[MARINES gasp]
401
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
He and Vegapunk worked together.
402
00:20:56,100 --> 00:20:58,910
Ceasar Clown was
second in command here.
403
00:20:58,910 --> 00:21:02,310
But because of his tendency
towards inhumane methods,
404
00:21:02,310 --> 00:21:05,650
he and Vegapunk butted
heads frequently.
405
00:21:05,650 --> 00:21:07,280
P-Please, Master.
406
00:21:10,080 --> 00:21:12,590
Please help me.
407
00:21:12,590 --> 00:21:13,790
[gasping]
408
00:21:13,790 --> 00:21:15,320
Shurorororo!
409
00:21:15,320 --> 00:21:17,060
How are your eyes doing?
410
00:21:17,060 --> 00:21:19,490
Are you seeing anything strange?
411
00:21:19,490 --> 00:21:24,500
[CENTAUR A] Huh? Oh!
Yes, there's a giant snake!
412
00:21:24,500 --> 00:21:27,730
[yelling]
413
00:21:27,730 --> 00:21:30,170
[CAESAR CLOWN]
Shurorororo! Too bad!
414
00:21:30,170 --> 00:21:32,410
All right, that's enough.
Goodbye now.
415
00:21:40,510 --> 00:21:42,110
After the accident happened,
416
00:21:42,110 --> 00:21:44,020
Vegapunk was listed
as responsible
417
00:21:44,020 --> 00:21:46,520
because he was
the person in charge.
418
00:21:46,520 --> 00:21:48,650
Of course, it was
a crime to develop
419
00:21:48,650 --> 00:21:50,820
a chemical weapon
of mass destruction
420
00:21:50,820 --> 00:21:52,830
that could take out
an entire island.
421
00:21:52,830 --> 00:21:54,760
When Caesar Clown's
involvement came to light
422
00:21:54,760 --> 00:21:58,160
after the explosion,
he was arrested.
423
00:21:58,160 --> 00:22:01,200
But using his
formidable ability,
424
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
he escaped from a prison ship,
425
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
and his location
has been unknown since.
426
00:22:06,440 --> 00:22:08,140
If my suspicions are correct,
427
00:22:08,140 --> 00:22:09,810
and Caesar is back
here on this island
428
00:22:09,810 --> 00:22:12,040
conducting experiments,
429
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
we have to stop him!
430
00:22:14,480 --> 00:22:16,680
Before he does something
even more horrible
431
00:22:16,680 --> 00:22:17,980
than before.
432
00:22:19,390 --> 00:22:20,450
"Giant snake."
433
00:22:25,490 --> 00:22:27,190
Was this one another failure?
434
00:22:27,190 --> 00:22:28,630
[CAESAR CLOWN]
Huh?
435
00:22:28,630 --> 00:22:30,230
"Falure," you say?
436
00:22:30,230 --> 00:22:32,630
You really should
watch your tongue.
437
00:22:32,630 --> 00:22:34,700
My experiments
are never failures,
438
00:22:34,700 --> 00:22:37,740
not even what happened
four years ago.
439
00:22:37,740 --> 00:22:39,970
None of the useless idiots
in the World Government
440
00:22:39,970 --> 00:22:42,040
know what they're talking about.
441
00:22:42,040 --> 00:22:43,580
A failed experiment?
442
00:22:43,580 --> 00:22:47,150
I developed a weapon that
killed an entire island!
443
00:22:47,150 --> 00:22:49,880
How is that anything
but a success?
444
00:22:49,880 --> 00:22:53,490
I proved myself the most
efficient killer in the world!
445
00:22:53,490 --> 00:22:55,390
Didn't I?!
446
00:22:55,390 --> 00:22:57,890
I meticulously document
each of my victims
447
00:22:57,890 --> 00:23:00,260
until they draw
their final breath!
448
00:23:00,260 --> 00:23:01,990
Just you wait!
449
00:23:01,990 --> 00:23:04,030
Soon it will be my day,
450
00:23:04,030 --> 00:23:05,900
and they'll know I'm
the greatest scientist
451
00:23:05,900 --> 00:23:07,270
who ever lived!
452
00:23:07,270 --> 00:23:09,070
Shurorororororo!
Shurorororororo!
453
00:23:12,770 --> 00:23:17,080
Shurorororororo!
454
00:23:22,580 --> 00:23:25,020
[NARRATOR] Struck by a
sudden terrible pain,
455
00:23:25,020 --> 00:23:28,420
the children begin to collapse
one after another.
456
00:23:28,420 --> 00:23:30,890
The Straw Hat crew is shocked
when Chopper reveals
457
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
the horrifying cause.
458
00:23:32,630 --> 00:23:35,800
Meanwhile, Zoro's group sets out
to find the
459
00:23:35,800 --> 00:23:40,130
unaware of the colossal
shadows looming nearby.
460
00:23:40,130 --> 00:23:41,870
[LUFFY]
On the next One Piece:
461
00:23:41,870 --> 00:23:45,640
"Chopper's Fury! The Master's
Inhumane Experiment!"
462
00:23:45,640 --> 00:23:47,710
I'm gonna be
King of the Pirates!
33677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof