Original subtitles

[NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates,

attained every treasure that the world had to offer.

Smiling, even as he stood upon the scaffold,

he issued a challenge to the world.

[GOLD ROGER] You want my treasure? You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] Now, those who dare to dream

hoist their flags and sail into the Great Pirate Era!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates of the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] After a fierce battle at the bottom of the sea,

the Straw Hat Pirates depart for the deadly waters

of the New World, ruled by the Four Emperors.

Receiving a distress call, the crew lands on Punk Hazard,

[NARRATOR] The mysterious island is divided in two.

One half burning and the other half frozen.

I'm not letting them get away.

Room!

[ALL gasp]

Hey. Did you guys just see that? The air's all murky.

[ALL gasp]

All right, Shambles!

[ALL gasp with different voices]

[NAMI (FRANKY)] O-Okay. Just calm down!

I know! Let's do roll call!

Chopper!

[CHOPPER (SANJI)] Here!

Franky!

[FRANKY (CHOPPER) 'Sup!

[NAMI (FRANKY) grunts] Sanji?

[SANJI (NAMI) gasps]

I mean, yes?

That means you're... Nami?

[NAMI (FRANKY)] Mm-hm!

[SANJI (NAMI) gasps]

[CREW] Why did we switch bodies?

[SMOKER] Warlord or not, you've pushed your luck too far now!

The Op-Op Fruit, huh? Let's see what it's made of!

[gasps]

Don't let him cut you, men! Just stay away!

[MARINES gasp]

I don't need you here! Get outside of the circle!

Wait, what circle?

Look as long as you're in this vicinity,

you're like a patient on an operating table!

Law is the Surgeon of Death.

He can control anything within his operating room at will!

He'll end you!

Stop Tashigi! You can't win! Your Haki's too weak!

[TASHIGI shouts]

[TASHIGI breathes deeply]

[MARINES] No, it can't be!

[LUFFY] "A Collision! Law VS. Vice Admiral Smoker!"

[gasps]

Heh!

[MARINES gasp]

[MARINES gasp]

[gasps]

[MARINE M] Wha-- You cut her clean in half, you sick bastard!

[MARINE H] Hey, uh, you're still alive, right?

Say something!

[TASHIGI gasps]

[TASHIGI] Pathetic. Lying here in pieces.

Cut down but left to live in shame.

[grunts]

Why won't you finish me?

Trafalgar!

Heh.

[grunts]

[LAW] You may wield a sword, but don't act like you're a master.

Honor is something that you earn, not beg for.

[grunts]

Weaklings like you don't get to choose where they die.

[grunts]

[TASHIGI] Enough!

Your sword can't even reach me. Don't bother.

[TASHIGI grunts]

You still want to fight? I can chop you up some more.

[gasps]

Stand back!

If you lay another finger on our captain, we'll mess you up!

Hey, Captain, don't worry!

We'll see how cocky this bastard is after we fill him with lead!

--[MARINES shout] --[MARINE C] The hell...?

How is he shooting at us? I don't see any gun!

We shot him and he didn't even budge!

You shot at yourselves, you bunch of imbeciles.

I switched your bullets with the falling snow.

Ah! Hey, he's cheating! That isn't fair!

[MARINE N] Get down! He'll take your head clean off, man!

[MARINE A] He cut a damn ship in half!

You can't stop this guy!

[MARINE N] He's too strong! Get outta there, Captain!

[gasps]

[MARINES] Captain, no!

[grunts]

[gasps]

[growls]

Yeah! Captain Smokey!

[TASHIGI gasps]

[SMOKER] You may be a Warlord, but you're still just a pirate.

Don't mess with the Navy.

'Cause I will put you in your place, boy.

[LAW] Huh?

[SMOKER shouts]

[gasps]

[LAW] That weapon you're swinging around.

It's tipped with sea prism stone.

I could feel it in an instant.

[MARINES shout]

[MARINE B] His ice sculpture-- I mean, our ship is coming down!

I think that's our cue to run away.

We can't fight him anyway! We got no business here!

[MARINES shouting]

I don't need to kick your ass,

but if you don't get the hell out of my way,

I sure will, got it?

Your call, pirate, so what's it gonna be?

No, Vice Admiral, wait!

He'll be okay! There's nothing we can do!

It's our fight!

I'm telling you, we're dead weight right now!

White Blow!

[MARINE C] Outta the circle! Get outta the circle!

[CENTAURS groan]

We can't beat them. They're too strong.

Straw Hat and his crew, they're monsters.

Damn it. And they took the Boss, too.

What d'we do now?

[CENTAUR D grunts] We... We gotta rescue him, somehow!

He can't get out of this one alone and those pirates

are crazy! There's no telling what they might do!

How are we supposed to fight, though?

[CENTAUR A grunts] Let's ask the Master! He'll know!

Anyone who can still stand, follow me!

[LUFFY] That noise sure was loud, huh?

I bet it was Sanji.

[LUFFY] Hey, Crocotaur.

You still don't wanna tell me where the rest of my crew is at?

Keep dreaming,

but you're not gonna get a word outta me, all right?

Fine then! But can't you run faster at least?

My friends could be in real trouble right now.

We gotta get to that big building before

someone gets hurt!

Like me? Or my crew you robbed?

You're nothing but a bunch of thugs.

And now you gotta humiliate me like this?

You're just crying 'cause you got your ass beat.

Don't pin this on us. You're the one who attacked!

Man up, Man-o-dile. Croco-man. Whatever...

Brook, you don't even have skin.

You're sitting there shivering, but you can't be cold, right?

Did you just steal that coat because you wanted to fit in?

What if I did?

Is it so wrong to want to share in the suffering of my friends?

"Cold" is a state of mind, after all.

You don't need skin for that!

We've been able to keep ourselves warm,

but I fear the others might not be so fortunate.

If they get frostbite, they could lose any number of limbs.

That's enough! Just spare us your gruesome concerns, okay?

[BROWNBEARD pants]

[SUBORDINATE A] What should we do, Master?

Law and Smoker are having an all-out battle outside.

Law has made a nuisance of himself.

He was supposed to make them leave peacefully.

[SUBORDINATE A] Also, the pirates took the children

from the Biscuit Room with them to the front.

They ran into Law,

but it doesn't look like they're part of the struggle.

[CAESAR CLOWN] Wait, that means that the Navy saw the children?

[SUBORDINATE A] Yes sir.

[CAESAR CLOWN] That was the last thing I wanted.

They might not know what,

but now they know we're up to something.

At this point, even if we kill Smoker,

the Navy will only send more Marines to investigate us.

[MONET] I thought so.

Huh? I hope you have something helpful

to contribute to this, Monet.

[MONET] I know who our intruders are.

[laughs] Never mind Smoker,

we should have kept a tighter leash on them.

[CAESAR CLOWN] Huh?

Oh, right. I guess I neglected to tell you.

They already took out Doctor Vegapunk's dragon,

as well as Brownbeard's centaur patrol unit.

They did what?

[SUBORDINATE A] How?

The people that you kidnapped weren't their only crew members,

just the only crew members on the ship.

The rest had already set off for the Burning Lands.

They've since crossed the lake.

I imagine they'll be here any minute now.

[CAESAR CLOWN] Huh?

[MONET] At least we know who we're dealing with. Y'see?

There's no doubting it's them, right?

The faces match. That's true.

Don't tell me you've never heard of the Straw Hats!

They're quite famous.

Mostly for picking fights with the World Government,

which they seem to do at every opportunity.

That might be convenient. If they're so notorious,

maybe we can spin a story with them as the villains!

[CAESAR CLOWN laughs]

They're enemies with Smoker of the Navy.

That gives us a perfect excuse to wipe out both groups

of troublemakers and shift the blame.

Why, we may keep our secrets yet!

[SUBORDINATE A] But Master,

I don't see how that's any different than before.

If we wipe out the G-5 Marines,

then surely HQ would send another group to investigate.

Well, not if we control the narrative in advance.

And I know someone who can help.

[laughs]

[CAESAR CLOWN] Call Joker.

[SUBORDINATE A] Right!

Okay, we made it outside. Now what?

We have all these children and its freezing!

All we can do is run and figure it out later.

Just like this weird body-switching thing!

Yeah, what's up with that, bro? This mess is super confusing me.

It's too cold!

If we don't run someplace warm,

we'll freeze to death!

Who cares if it's cold? Not me, I say!

[NAMI (FRANKY)] Huh?

[SANJI (NAMI)] Who cares about the samurai and the brats?

Not me, I say!

[ALL] What?

[SANJI (NAMI)] More importantly, where can I find a camera?

I gotta take some pictures before we all change back!

Pictures of what exactly?

And stop making my nose bleed! Or your nose or whatever!

If we're making demands, Nami,

then unbutton my shirt so I can show off my mecha pecs!

I know it's cold. Hang in there!

We can make it! We'll figure something out!

[BOY A] I liked it better when you weren't so nice.

This is kinda creeping me out!

I don't get it.

Did someone play a trick and make you switch bodies?

It's strange, but that would appear to be the case.

Just keep running! We're fine!

Although you have my sympathy,

I'm grateful that my treatment has improved.

It's so cold without my fur!

You humans sure do have it rough!

[BOY B grunts]

[GIRL B gasps]

You gotta stop! He needs help!

[ALL] Huh?

[BOY B grunts] It's too cold.

[GIRL B gasps]

I can't move! I'm freezing!

Me too!

I'm starting to get scared!

Damn it. We should've taken the kids with us

until we figured out where to go.

On the upside, I don't feel cold at all with Chopper's fur on.

[MARINE H pants]

So long, ship. There's no fixing that.

Come on, just hang in there, Smokey!

How you doin'? Got your legs back yet?

You're not in any pain now, are you?

Hey, you got a foot on your wrist there, pal,

you're gonna wanna take care of that.

[MARINE J] Huh? Aw jeez, you're right!

I don't even know who this foot belongs to!

[MARINE D] Damn it! We can't even contact HQ anymore.

We're stranded on this crappy island!

[MARINE E] Law's a jerk!

I thought the Warlords were on our side!

Hey, wait. You can't go fight! That's nuts! Smokey's got this!

[TASHIGI grunts]

[SMOKER] There's one thing you always

need to remember, Tashigi!

A pirate's a pirate, no matter where they go!

They never change!

[TASHIGI gasps]

All Warlords are the same. He was right.

[gasps]

[SMOKER] You wanna tell me what you're doing here?

Surely, you're aware that no one's allowed to step foot

on this island, Law.

Not pirates or Government allies.

That clear?

[LAW] Hm! I see. Then that means you aren't allowed either.

Law, what kind of secret would make you resort to fighting us?

This plan must be why you joined up with the Seven Warlords,

isn't it? But what the hell are you after?

[MARINES gasp]

[SMOKER] What we need is a higher rank.

After that incident at Enies Lobby, pirates from all over

the world will be looking up to Straw Hat and his crew.

I see.

I'm putting my pride on the line here.

I swear I will crush them in the New World!

[TASHIGI] It's not enough to just hope for the best.

If we want to fight pirates in the New World,

we need true conviction.

There's no room for mercy on this battlefield.

Not anymore.

[pants]

[pants]

[grunts]

I've never been a fan of the Warlord system.

Pirates can't be trusted, no matter who they are.

[LAW] Hm! Ya got that one right.

[grunts]

[SMOKER] Huh?

[SMOKER] Law. There's something big going on here.

And you're only part of it.

[SMOKER] Who is it? Who's running this show?

[gasps]

[shouts]

[LAW shouts]

[LAW] You talk first!

[growls]

What's your story? What are you doing here?

[SMOKER] Heh.

[grunts]

[LAW] If ya wanna get to the bottom of something,

then ya gotta broaden your horizons.

Or you'll miss the truth!

Scalpel!

[breathes heavily]

[SMOKER] My heart!

You can beg, but I don't have to tell you a damn thing.

[SMOKER grunts]

[NARRATOR] Smoker collapses when his heart is taken.

As Law looks coldly down upon him,

Tashigi and the G-5 are overcome with anger.

But before they can avenge thier leader,

Luffy arrives.

Given the connection Luffy and Law shared during the

War of the Best, this encounter could change everything.

[LUFFY] On the next, One Piece!

"Meeting Again After Two Years! Luffy And Law!"

I'm going to be King of the Pirates!