Original subtitles

[NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates,

attained every treasure that the world had to offer.

Smiling, even as he stood upon the scaffold,

he issued a challenge to the world.

[GOLD ROGER] You want my treasure?

You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] Now, those who dare to dream hoist their flags

and sail into the Great Pirate Era!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters

and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] During their journey to the New World,

Luffy and his crew arrive on the Fishman Island,

which is located ten thousand meters below sea level.

The Fishman Pirates,

led by Hordy Jones and assisted by Vander Decken,

plot to overthrow King Neptune.

It's not long before the Straw Hats

get pulled into the conflict,

and find themselves in the midst of an all-out war!

After a change of plans,

Hordy threatens to crush the entire island

under the weight of a massive ship.

[AMMO KNIGHT A gasps]

What's wrong?

It's... there. Look!

Hordy!

He can still stand?

[LUFFY gasps] I can breathe.

[HORDY grunting]

[HORDY chuckling]

[LUFFY] "Coming to an End!

The Final Decisive Battle against Hordy!"

[HORDY chuckles]

If he's this tough, his bounty would be high...

...like a 100 million.

He must be hurt.

[HORDY yells]

I'm not letting you interfere, Straw Hat.

Not a chance in hell.

The Noah will fall.

Just try to get those vile human hands on it!

There's nothing you can do now.

This is the day Fishman Island dies!

[LUFFY] Second Gear!

Now, Gum-Gum... Jet Pistol!

[LUFFY gasps]

[chuckles]

[LUFFY gasps, grunts]

[LUFFY screams]

Poor Straw Hat. You're too slow!

Oh, no, Luffy. Please don't die!

[laughs]

[LUFFY] Now, Gum-Gum...

...Jet Bazooka!

[HORDY yells]

[screams]

That won't stop me!

Armament Hardening!

This is it!

Now, Gum-Gum...

...Red Hawk!

[HORDY groans]

[HORDY yelling]

[HORDY yelling]

[chuckles] Don't you worry.

If those don't hurt enough, I can always make another set!

[HORDY laughs]

[LUFFY groans]

[panting]

Damn! How strong can this guy get?

That Red Hawk woulda wiped the floor with him before!

[laughs] After all of this, my power still surprises you?

Come now, Straw Hat!

It was granted to me by heaven to vanquish humans,

especially the likes of you!

You were so confident you could gain the advantage

once you were able to breathe freely, but it wasn't enough!

No mortal can best the power of the divine!

I've surpassed the strength of man and Fishman!

No one can stop my revenge!

[FUKABOSHI] Hordy.

He must have mutated far beyond his physical limit by now.

His anger towards humans,

combined with the Energy Steroid,

has transformed him into a true monster!

I hope Straw Hat knows what he's up against.

Be careful.

[AMMO KNIGHT A] Luffy's losing.

Do you think, maybe, Hordy is really undefeatable?

[AMMO KNIGHT A] The situation with the Noah

is increasingly dire.

The ship continues to fall steadily toward Fishman Island.

And right now on the deck,

Luffy and Hordy are locked in a fight to the death!

[FISHMAN A] We're about to be crushed!

[FISHMAN B] There must be something we can do!

[FISHMAN C] C'mon, Straw Hat!

[ZEO chuckles] Hear that?

Sounds like our captain's got the upper hand.

We really were chosen by the heavens.

Our cause was the right one all along!

Your leader is tough for a human,

but he's reached his limits.

His odds of pulling through this are laughable.

[ZEO chuckles]

[BROOK] No.

[ZEO] Hmm?

As I told you... I have faith in our captain.

Luffy won't be beaten. I can feel it deep in my bones!

[laughs]

[ZEO grunts] You can die laughing if you like,

but you're still finished!

[USOPP] Chopper!

Are you sure you're okay over there?

Oh, yeah, I got it all under control.

With just one Rumble Ball

I can fight in this form for three minutes.

Plus, I don't pass out at the end or anything like that!

Now you guys don't have to look out for me so much!

Don't sell yourself short!

If you can do this kind of stuff whenever ya want,

you're gonna be the one looking out for us!

[CHOPPER] Uh!

Flattery'll getcha nowhere, buddy!

Doesn't work on me! Ha! Nope, not at all. [laughs]

That's creepy!

Now you've really made me angry!

I don't care how big you are.

All it takes is one good dosun and you're outta here!

Dosun all you want.

Sorry, but I don't plan on going anywhere!

Now, bring it on!

Nice going!

[DARUMA] Kya! You think you can just chat it up

with your friend in the middle of a fight?

You're lucky I don't gnaw straight through you!

I don't know why your Straw Hat pals

bother putting up with dead-weight like you!

I'm gonna do 'em a favor and put you outta your misery!

[USOPP] Hmph. You're welcome to try.

But first I wanna show you something cool.

Pay attention!

You're about to see a magic trick you'll never forget!

Ha! A special move?

If that's your game, I've got plenty of those myself!

Maybe the Squid Spear didn't work...

[IKAROS] ...but I've got another weapon

that'll cut through anything you can throw at me-hhi!

Huh?

[IKAROS] Say hello to the Light Bright Spear!

It's powerful enough to cut a hole through your cockpit.

This battle will be over in one shot,

but it'll be won by me-hhi!

That does look pretty sweet,

but if I'm being honest,

it's still way less ultimate than my ultimate weapon.

You're squid-outta-luck now, dude.

[HYOUZOU groans]

What's a swordsman without his swords?

What should I do?

If you're just gonna croak like a frog, I'm done.

Waste of time.

[HYOUZOU] Heh? Maybe I am a little like a frog.

[HYOUZOU] The kind whose poison's enough to kill a man.

Wrap this up, you said? Not till I'm good and ready!

You think I got all puffed up

just to deal with a loser like you?

Quit dreaming!

You know, all I gotta do

is roll around this plaza a few times

and all your friends'll be smooshed flat as pancakes!

Uh, are you even listening?

[SANJI] Sorry. I was lost in thought.

You were ignoring me?

Uh-huh.

Trying to think of recipes, for big, hideous blowfish.

What'd you say?

All right, that's it! I'm rolling!

Blowfish!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

Have at you.

[LUFFY panting]

He's bleeding.

Poor Luffy!

Ya don't know when to quit, do you?

Here you are on the brink of death,

yet you continue to stand against me.

Just surrender. Spare yourself the indignity!

[laughing]

I told you before. Didn't you hear me?

I'll save Shirahoshi and this island.

Oh, Luffy.

Because I promised my friend.

Straw Hat.

[LUFFY] I'll protect them--

every last one!

[HORDY chuckles]

[HORDY] You humans can be so arrogant, it amazes me.

You're more likely to get yourselves killed

than admit how weak you are.

[HORDY] So I'll have to beat some humility into you.

[laughing]

Look, I'm kind of in a hurry. Can we finish this up already?

If you think you can, be my guest!

Weepyhoshi, get outta here!

[SHIRAHOSHI] Ah! Right!

Fishman Jiu-Jitsu.

Water Heart!

[HORDY] Shark Pack, go!

Not fast enough!

[LUFFY gasps]

[LUFFY grunts]

[LUFFY screams]

[SHIRAHOSHI gasps]

[HORDY] Now die!

[thudding]

[SHIRAHOSHI] It can't be.

Please, no!

[HORDY cackling]

Luffy!

[cackling]

[HORDY chuckles]

[LUFFY] Third Gear!

[HORDY gasps]

[LUFFY] Armament Hardening!

Tch! How much does it take? Insolent fool!

Now, Gum-Gum... Elephant Gun!

[yelling]

[laughs] It's no use!

Human strength will never stop me!

I will have my revenge.

Even if it's the last thing I do!

Shut up! I've had enough of you!

Crush them... Noah.

Kill them all. They've forsaken their pride as Fishmen.

They deserve to pay the price.

[HORDY laughs]

[HORDY] Huh?

[yelling]

Now, Gum-Gum...

...Elephant Gatling!

[ZEO] This is my space, you washed up pile of bones.

Take one step inside this circle,

and you'll be dead all over again. I promise.

[ZEO chuckles] Your move.

[BROOK humming]

[ZEO] Huh?

[BROOK] I'm terribly sorry, but I've already

made my way inside the circle and cut you.

Also, as a fair warning...

...this will be cold.

[ZEO] Huh? When did you get in here?

Song of Scratches... Blizzard Slice!

[ZEO groans]

And now, a haiku.

A blood-chilling wind howls from the land of the dead.

Sets skirts aflutter! [laughs]

[laughs] Gotcha!

Huh? What is this?

My Green Star. Humandrake technique!

[DARUMA groans]

[USOPP] Those plants have arms and leg-shaped roots

that attack and latch onto whatever flies over them.

[DARUMA yelps]

Good luck with that.

[DARUMA yells] Now what?

[USOPP] Green Star Trampolia! It's pretty self-explanatory.

Anyway, now that you've been catapulted into the sky,

there's not much you can do to defend yourself.

Here goes! Green Star.

[GREEN STAR WOLF A roars]

[DARUMA] I don't care about your dumb dog.

I'll rip it to shreds!

--[USOPP] I wouldn't. --Huh?

[USOPP] See that red bulb on its nose?

If you attack, that thing'll release a devastating shockwave

three meters wide, like this!

[DARUMA groans]

[DARUMA yelling]

[USOPP] Impact Wolf! Awesome, right?

[DOSUN] Dosun! Whamsun! Slamsun!

Better watch out or you'll get hit

by the dosun-est dosun that ever dosun'd!

Papara-Hammer!

Cloven Roseo Palm!

[DOSUN groans]

It brokesun.

Ika, Ika, Ika! Too bad!

You won't make dried squid outta me-hhi!

Franky...

Ika, Ika, Ika!

...Radical Beam!

[IKAROS] I was wrong!

[CHOPPER] Whoa!

Huh? It's got a laser beam, too?

[USOPP, CHOPPER] Badass!

[LUFFY yelling]

[LUFFY yelling]

[JIMBEI] Fishman Karate! Vagabond Drill!

And begone!

[WADATSUMI grunts]

[NEW FISHMAN PIRATES] Huh?

[NEW FISHMAN PIRATE A] Hold on, did he just spring a leak?

All the air's gonna come out!

[WADATSUMI groans]

Enjoy the view, it's your last.

Ah! Wait, you know how to fly?

You scared the guts outta me!

[SANJI] The last two years were a stain upon my soul.

[ALL] Ooh, Sanji!

[SANJI] I went through hell! It isn't fair!

He's on fire!

[SANJI] I wanna burn those days to ashes!

Hell Memories!

[WADATSUMI yelling]

[SANJI] Scared the guts out of you?

Good, that'll make the job easier.

Blowfish guts are toxic. You have to take that part out.

[HYOUZOU] Let's see you block this!

Quit it, frog. This is over.

I told you, I'm not a frog!

I'm the master swordsman Hyouzou!

Fishman Island's champion

of the octopus eight-sword style!

Purgatory... Onigiri!

[HYOUZOU groans]

[ZORO] My mistake.

Maybe you're not a frog after all, but you did croak.

[thudding]

[FUKABOSHI gasps]

[gasps]

Whoa.

[ALL] He did it!

[AMMO KNIGHT A] Straw Hat beat him!

Finally! Hordy is down!

[NARRATOR] Even if Luffy can defeat Hordy,

the Noah will continue its descent

as if possessed by the Fishman's grudge.

As the islanders stare upon it, they are seized with despair.

Luffy puts his life on the line

to break apart the legendary vessel,

but it will take more than that to save the island.

[LUFFY] On the next One Piece!

"Stop, Noah! Desperate Elephant Gatling!"

I'm gonna be King of the Pirates!