Original subtitles

((新菜：わぁ…。

きれいだろ？

このお雛さん じいちゃんたちが作ったんだぞ。

すげぇだろ？

うん すごい… すごい きれい。

世界で 一番きれい…。

新菜も練習すりゃ じいちゃんみてぇに なれらぁ。

フヘッ…。

（のばら）気持ち悪い！ えっ…。

なんで わっちゃん 男の子のくせに➡

女の子のお人形 好きなのよ！？ わっちゃんなんて大嫌い！))

（扉の開閉音）

（アラーム）

おはよう。

フヘッ…。

今日も きれいだね。

ふわ～ぁ…。

おはよう じいちゃん。

おう。 おはよう 新菜。

新菜 オメエ… ゆうべも 遅くまでやってただろ？

ちゃんと寝てるのか？ ん～っ…。

なんか調子よかったから つい…。

筆が走って 何個も やっちゃったんだよね。

けど まだ じいちゃんみたいに うまくいかなくてさ。

じいちゃん 何年やってると思ってんだ？

う～ん… ４７？ フォーティエイト！

（２人）いただきます。

顔はまだでも 衣装は作れんだから 上等じゃねえか。

それしか だよ。 まだまだ できないことばっか。

んな焦んなくっても ボチボチやりゃ いい。

まだ学生なんだから。 うん…。

それより オメエ… 高校にあがって 友達できたのか？

（せきこむ声）

おい 大丈夫か？ 大丈夫…。

えっ！？ なに？ 急に…。

いや オメエ… 小学校んときも中学校んときも➡

毎日 人形いじってばっかだろ？

友達いねえんじゃねえか と 思ってよ。

い… いるよ！ いる いる！

今までも普通にいたし！

みんな 部活やってるから 時間が合わないんだよ。

ただ それだけ！ ホントに。

あっ… そっか。 なら じいちゃん 安心だわ。 アハハハハ！

アハハハ…。 そっか そっか。 うん うん。

ハァ…。

いってきます。

おう。 気ぃつけて いけよ～。 うん。

一限 マジ嫌なんだけど～。 マジ怒られるよ。

ウイーッス！

えっ…。 うっ！

す… すみません！

人違いでした～！

《新菜：ごめん じいちゃん。

俺… 高校でも友達できてない。

だって しかたない。

俺の夢は雛人形の頭師になること。

だから 趣味が…。

雛人形の製作とその練習。

鑑賞 会話。

これじゃ みんなと話 合うわけない！》

昨日見た？ ６話！ ん？

「地裂」？ めっちゃ おもしろかったわ。

作画も ホントに神！

この前の大会でさ 監督…。

（ざわめき）

《俺の好きなものと みんなの好きなものは違って…》

ウイーッス。 ウーッス。

《だから 俺がいたら 和を乱すし➡

嫌な気持ちにさせるって 決まってる》

《俺が…》

《いないほうが…》

（海夢）わっ！ ちょっ…。

イターッ！

（乃羽）ごめん 海夢！ （大空）あちゃ～！

平気～？ ごめ～ん！

（瑠音）大丈夫？ ツツッ… 一応 平気。

（海夢）ごめんね。 えっと…。

五条くん。

《き… 喜多川さん！》

あっ… えっ… あの…。

大丈夫？ は… はい！

ん？ それ…。

えっ！？ 何か ついてるよ？

なんだろ？これ… ケガ？

じゃないっぽいけど…。

こ… れは… あの！ 平気なやつなんで…。

《何が！？》

そう？ なら いいけど。 フフッ！

（乃羽）海夢 大丈夫？ バキバキに折れたわ。

（大空）うそつけ！ （海夢）アハハハ！

《墨… ついたままだったんだ。

びっくりした…》

《初めて話してしまった。

喜多川さん…。

明るくて 友達も多くて いつも中心にいて…。

俺とは住む世界が違う人》

ねぇ 昨日の放課後さ…。 うわっ！ その話すんの？

（瑠音）ってか 海夢が 放課後つきあうって珍しい。

いつも消えるのに。

サロモのバイトだっつうから ついてったの。

うちもカットしたかったし。 バイトかい！

したら 自分の髪終わってんのに➡

海夢狙いで ず～っと待ってる人いて！

ハァ…。 （大空）すげぇ！ 帰れよ。

（瑠音）顔は？ （乃羽）わりとイケメン。

（乃羽）んで うちらが帰るとき 絡んできたのよ。

話すきっかけ 作ろうとしたんだろうね。

((ねぇ ねぇ！ それ 何とかってアニメのやつ？

フッ… 超オタクじゃん。 ないわ～！

オメエが ねえわ))

（乃羽）つって 海夢 秒で帰った。

（大空）マジで？ 瞬殺じゃん！ （瑠音）きっつ～。

（乃羽）ソイツ そのまま ポカーンって超棒立ち。

っていうか イケメンだったんなら もったいなくない？

（瑠音）海夢って声かけられても いつも塩対応だよね。

顔とか どうでもいいよ。 ああいう男 無理。

ってか ジャラづけしてる時点で 好きだって わかんだしさ。

人の好きなもの バカにすんなよって なるでしょ。

（大空）それな！ （瑠音）わかる～。

（海夢）あと シオンたんを なんとかって雑にくくんなよ。

（乃羽）出た 海夢のシオンたん愛！

《同じ教室の中で➡

自分とは真逆の世界で 生きている人がいる》

《ありのままの自分を 受け入れてもらえる世界は➡

きっと 生きやすいんだろうな》

マジで！？ また やってくれんの？ うん いいよ。

助かる～！ お前… さすがに今日は やれって。

え～っ！ でも 五条がいいって…。 バイトも遅れたくねえし。

じゃ 五条！ あと頼むわ～。 おい！

悪ぃな 五条。 今度 ジュースおごらせっから。

《正直 １人で全部は 大変なんだけど…。

でも 俺が会話に入れなくて 気まずくなってしまうよりは➡

全然 いいし…。

俺がいると 話題にも困るだろうし。

無言が続くのも しんどいだろうし。

早く終わらせて 俺も帰ろ…》

（扉が開く音）

ん？

《喜多川さん… 忘れ物かな？》

ん？

なに？

あっ… いえ。 あの えっと…。

何してるんですか？

（海夢）見たまんまなんだけど。 掃除。

トイレ行ってて遅れたけど 私 今週 掃除当番だし。

（新菜）へっ！？ あ… やってくれるんですか？

当たり前じゃん。 普通にやるよ。

ねぇ ほかの人は？

あっ… 帰りました。 バイトがあるみたいで。

マジ！？ みんな？

はい。

五条くん…。

押しつけられてない？

ですね。

（海夢）ですね！？ わかってて やってるの？ 嫌じゃないの？

あ… まぁ 多少 嫌ですけど…。

だよね。 それ言った？

いえ。 でも 頼りになるって 言われたし… いいかなって。

それ 頼られてるんじゃなくて パシられてるだけだから。

嫌なのに 何でも 言うこと聞くって違くない？

ってか 自分のために 絶対 しちゃダメでしょ。

自分の気持ちは 自分のために 言わなきゃ ダメだよ。

（新菜）イタッ！

おい なんだ？ 大丈夫か？

あっ… ごめん また指切っちゃって。

気ぃつけろよ！

えっと まだ絆創膏あったかな？

あぁ 少し待ってろ。 ありがと…。

《あれから何日も経ってるのに》

((自分の気持ちは 自分のために 言わなきゃ ダメだよ))

《喜多川さんの言葉が 頭を離れない》

《図星だった。

俺は いつでも自分の気持ちを 押し殺してきて…。

本当は…。

あのときも》

ハァ…。

ん？ あれ？

ほれ これ貼っとけ！

じいちゃん ミシンが動かない。

えっ？

年代物だからなぁ。

寿命だろ。 新しいの買うか。

キリのいいとこまで やりたかったんだけどな…。

あっ… そうだ。

おぉ～！

すっごい楽だ。

手芸部なくて よかったな～。

放課後になれば 誰も来ないから 堂々とできるし。

持ってこれるし…。

フフッ… 今日 重ね縫ってくからね。 待っててね。

フフフッ… フフフフフ！

《き… 喜多川さん！》

あっ！

ごめん！ 大丈夫！？ 痛くなかっ… あっ！

《しまった…》

ハァ ハァ ハァ…。

なに？ それ…。

《お… 終わった…》

すっご～い！

五条くん ミシンできる人なの！？

はっ？

だから… ミシン！ 何でできんの？ 選択で家庭科ないじゃん！

あっ えっと… 俺の家 雛人形の店やってて…。

なので 昔から教わって…。

そっち系！？ だからか～！

ねぇ！ それ お雛様？ えっ？

見せて！ あ… はっ…。

どうぞ。 わぁ～！

めっちゃ きれいじゃん。

目 キラキラしてる。

《初めて…。

初めて 褒めてもらえた。

俺の好きなものを初めて！》

このお雛様 五条くんが作ったの？

あっ… いえ 違います。

これは じいちゃんが作ったもので。

お… 俺は まだ 服 作るくらいしか できなくって。

服… 作れんの？

あっ… はい。

マジ？ はい…。

でも ただ縫う程度なんで 大したことじゃ…。

うっ…。

あっ…。

あの…。

向こう向いててもらっていい？ はい！

《な… な な な な な… なんだ！？ これ！

何が起こってるんだ？ 何で 急に服を？

はっ？ なに？ ガサガサって何？ なんの音！？》

五条くん。 はい！

な… 何でしょうか？

こっち… 見て。 えっ？ でも…。

いいから 見て。

ん？

まだ途中だよ。 途中なんだけど…。

これ あの… どうかな？

えっ？ どうとは…。

なんの格好ですか？ ハッ…。

え～っと そ…。

その服を作った～ みたいな？

私が。

冗談ですか？ ふざけてます？ へっ！？

ふざけてないよ。 まじめに作ったし。

いや… だって！ 全然 違くないですか？

狙っても ここまで下手にできませんよ！

えぇ！？ あっ…。

それ 裏地が必要な布ですよね？

裏？ 裏って？

そこから わかってないんですか！？ 信じられない…。

失礼します。

やっぱり…。 返し縫いも 全然 してないし シワになってる！

あっ… 下糸ないじゃないですか！

これじゃ 縫ったことになりませんよ！

縫い代は？ 忘れてますよね！？

うわっ！ もう…。

どうして ここ ダイヤル 変えてるんですか！？ それと…。

あっ！ あぁ…。 うぅ…。

ちょ… 調子に乗って 申し訳ございませんでした！

殺してください！

ちょっ… はぁ！？ 何してんの？ やめてよ！

あ… あ あ あ… あといくらほど 支払えばよいでしょうか！？

いいよ。 いらないって！

全然 怒ってない。 怒ってないから！

っていうか 五条くん 顔 上げてくんない？

えっと これはね…。

私が コスしたくて作ったの！

コス？

そう コスプレ！

私ね 漫画とかアニメとかゲームのキャラと 同じ格好がしたいの！

コスってね 自分の推しへの思いを 全力で アピれんのよ。

すごくない？ それって もう…。

究極の愛じゃん！ あっ…。

聞いてる？ 五条くん！

はい！ すみません。 聞いてます！ すみません！

そんで… うち ミシンないから 放課後 ここで作ってたんだけど。

でも まぁ こんな感じで かなり ヤバめだし？

周りに裁縫得意な人もいなくて…。

五条くん！

私に コス衣装作ってくれないかな？

えっ？

無理なら… 無理って 言ってくれればいいんだけど…。

あのね 私… もう自分じゃ どうにもできなくて…。

でも どうしても 雫たんに…。

大好きだから なりたいの！

お願い 五条くん！

((すっご～い！

五条くん ミシンできる人なの！？

わぁ～！ めっちゃ きれいじゃん。

人の好きなもの バカにすんなよって なるでしょ。

自分の気持ちは 自分のために 言わなきゃ ダメだよ))

わかりました。

人用は作ったことがないので うまくいくか わかりませんが➡

できるだけ やってみます。

ってことは… いいの？

はい。

マジ？ はい。

わぁ…。

やった～！ やった やった やった！

わぁ… やった！

雫たん 雫たん…。

雫たんに なれる～！

《同じ教室の中で➡

自分とは真逆の世界で 生きている人がいる。

その人と こんな約束をするなんて 思ってもみなかった》

え～ん… ガチで涙出てきた。

あっ！ でも 私にもできることは するから。

できることは少ないけど！

はい。 そんなに その人に なりたいんですね。

うん！ だって めちゃくちゃ尊いんだもん。

『聖ヌルヌル女学園 お嬢様は 恥辱倶楽部 ハレンチミラクルライフ２』の➡

黒江雫たん！ 何ですって？