Original subtitles

[Music]

another

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

oh

all right i said it was a bit of a mess

there's a stink bit of a pong too all

right drain

mtc has been dried out for months fishy

well dolphins aren't exactly fish but

you have to feed them on fish so

it hangs about a bit you can say that

again

the air stagnant

no

sometimes you have to move faster and

then they ripped the bloody place apart

boys were a bit rough what kind of seats

were they benches tip-ups cinnamon

sheets

not gonna use that not a chat i might

have look you went to show a bit of

players right yeah then you couldn't

have used them they were clapped out

came with a place did they that's right

i explained to dave that this used to be

a cinema news theater okay

can you stay here tonight cartoons

donald bloody ducky

oh

times move on

seats caught up with it some of them

yeah you bet done a fair bit of that in

my time liberating the springs

until i progress to more serious matters

in the background look it wouldn't take

a lot to put it back the way it was no i

don't know what it's like bloody great

still tanking must be 10 feet deep am i

going to shift that when mr beatty and i

just got mr peter hey you know

he thought you could leave the tank

covered over oh he did oh just an idea

dude you know just kicking it around

poured it over oh you could sleep's on

top that's right customers up in the

bloody air with the red scrubbing the

roof daddy wouldn't it be dave there's

plenty of room it's about ten foot

clearance you must be joking like to

measure it

dave we could use the tank for for

storage oh wait a minute i've got a

great idea a reverbation chamber eh take

the base through there you get some

great effects

brighten up the orgasms

what would you show

all hardcore stuff

well it's a

club cinema you know like is that's mine

i know

yeah okay the one he runs for you yeah

that's just a wee place like i was

explaining to you dave's got these great

ideas for expansion

it makes money you've been there

what's it wise and you know it does

let's try and open it here can i get

enough

into the big time

wait let's see

let's go hey

let's make it

right just like that why not because

i've just got here

what's the matter with him

likes the taste every five minutes what

did that

he's strapped you sure cleaned up i

checked well that's nice to know

it's big enough hey hi

i see dave up there look the projection

booth boarded over i wonder if there's

no i was up there last time there's

nothing there no projector when mickey

mouse still laced up but still it could

be

usable all right it comes in questions

well that'll put them up

hey hobbit

mr albert yeah said your dolphins died

how many

you don't know dolphins

they'll do it on you you treat them

right good food clean tank filtration

everything

but one day

you'll find a dead

no disease nothing then another goes in

another until you've lost a lot once the

idea gets into them i'll believe you

it's a fact so a death wish

you know how much those things cost

three thousand nicker each

fifteen grand i had swimming around in

that tank casting your bread upon the

you try getting like that sort of money

with the insurance i laugh in your face

lost a lot did you

i mean i'm taking a gypsy's warning keep

off the dolphins

that's right son you stick with your

skin flicks they don't do themselves in

it's got a point when there's near death

wishing tits and bombs

there he is

buddy boy

that's the one who done it one that died

that's him something special was he he

was a californian

one of the last

the americans won't export him anymore

only from mexico now and then you can

strike some real rubbish but he was a

real thing

i picked him up from the federal and you

on the south coast who was having

problems

if i had known what his problems were

but i just saw the routines and that was

it i had to have him

i spent way up on my normal limit but

for that one it was still cheap what was

the cut when you when you see a bargain

like that you grab it and run you think

you've gone the other feather but he's

gone too fast i mean it was no good far

from it he could do more things than any

dolphin i've ever seen

old

in his prime turn vicious they never do

all right give up

you wouldn't be told

you are

just sad

he thought he knew better than we

a did fish

they're mammals

they've got these huge brains as big as

ours that's no sin

what'd they do

you won't believe this he tried to take

over he won the

he'd do it different every time you

never knew what you get

just little changes in the routine maybe

he couldn't remember oh he remembered

all right it was deliberate

[Laughter]

sometimes he read the whole performance

and he get the others going too he was a

dominant man you see the leader

funny

i've been called down by the trainer to

find the whole tank for going crazy

like mad things what'd you do

i knew it was him

this

buddy boy i hated him

i hated the bastard

what happened

i had to show him who was boss

i had to show him

what is it

he was a beauty

he had this

intelligence and a sense of timing to an

amazing degree

he could do tricks that no dolphin in my

in my experience could perform well you

just said i'm telling you

he had a very definite

personality very appealing and strong

personality

children noticed that they liked him

they looked out for him

i think they loved him yeah look hobbit

no please

something there

i'll have a look

it's a girl

a girl

come on out of it

come on

what's your name

lucy what are you doing down here

come on

got a nest have ya

what a place to choose here

any more of you down here

no one not surprised come on

you're here oh you know what

you're here again

i told you to keep out but all the time

you were hiding under there it was just

you

that's enough because

i used to work here she did nothing i

gave her old jobs i was sorry for her

i'm a soft touch now get out

you better go

you come back here again i'll set the

fuzz on you i will i mean that

maybe a disney like girls

got to be careful

these kids

you lady one you're letting the lot

before you know it they're carrying the

place

not a lot more they could do

look it's in basically good

good shape

sound scratcher no brother we've got a

deal okay do you want to take it

uh just a minute if you're not

interested don't waste my time i've got

plenty of time ah don't give me that a

deal then

look i want to go over again with my own

experts any objections i do business

fast too fast

it's how i work yeah you told us

it's your advantage

[Music]

[Music]

uh

[Music]

yeah i i suffer any confined spaces

claustrophobia i'll give you the key

come back on your own and look at it

want to lift

i'd rather walk

it's fresh here

yeah maybe

[Music]

all right in there are you

hello keep an eye on the focus well yeah

he's passed it i mean there's no harm

being passed excitement you've got to

keep an eye on the projector get all of

us well the surveyor

yeah he's a creep but he knows his stuff

yes dear what is it about what we said

oh well my weebit pushed for um uh time

well as you're here you might as well uh

david this is louise

new since last week she'd like to show

you um

uh gone

very nice i want to do films yeah well i

said that when you came look i exhibit

films i don't produce them yeah but you

could put me in touch

what are you saying i mean

think about it

right thank you louise

oh dave it's coming up let there go away

big got a lawsuit do you know how much

they weigh

you wound them oh now kitchen scales i

was around there the other night bulk

hey no class oh how can you say they've

got nick i do

that's your taste jimmy your taste but

what's in now is class i do my way best

christ you push these cows on me you

make them promises you dropped my name

you're not flattering me dropping names

is small time stuff no matter who's

creep stuff and you do it i'm a creep

yeah like your crypto orbit no i watched

you that was tacked

when you got them on the raw trying to

save your deal for you what deal

i found that place mr hubbard is scared

if i just knew what was giving him the

runs you with your creepy tackle

observation come on that's not enough

the way he's extended

he's into everything around here you

name it mini cabs cut price stores he's

got flat like a bloody palace i was up

there and now he's stretched cleaned out

all right you go bankrupt that's nothing

nothing's just the law if you've got the

sense to leave it at that but suppose he

got tangled up with the big boys hey

went to them for help then let them down

now if they're after him if they're out

to do him

oh no

if that's it i'm not touching it i keep

strictly clear nose gleam that's a real

big time jimmy names you don't drop you

think he could

somebody's putting the frighteners on

him he was scared to go in that place

today

he's scared to go anywhere

hello

peek-a-boo club

uh just a minute

it's him

hello hello have you made up your mind

yet tomorrow you said but you've seen it

all right all right when tomorrow

when

look i don't want to be hard on you over

the figures i can be flexible

i've just

i've got to have a decision yeah all

right mister but i get it you're in a

hurry i'll be in touch soon

hello petty

is that you

did you come back

how is it

that seems clear so far

while buying something give me a chance

do you think he will

that fella could find dry rotten even

his dream for it

now

i don't think i think i might

if i take it

i think i'll divide it into a two-screen

job that's good all right turn them

sideways both facing that way a double

club

but one of them really exclusive the

inner sanctum like the old pawn shops

are the hard stuff in the back not like

the old phone shops sorry when are you

gonna get the message class i know i

know that you do you know

the time for chief jackson that bone

business is over it's important and it's

recognized it's going to be part of the

lifestyle of this bloody country we're

into therapy sorting out the fellas i

can't do it okay

bishop's right to the times to praise

those sex therapies and every little law

becomes a sister of mercy

see

i see it all in red plush no

fur

special seats super soft

you feel suspended that ghost dave i

don't know where to go

and the fire sex shop and bar how's that

have a drink a bit of a giggle nothing

maybe sell hamburgers hamburgers is that

not a better the uh aphrodisiac

hamburger it's an ancient recipe spanish

fly herbs imagination does the rescue be

in my hand

the drains are okay oh hell well that's

just for you to know otherwise otherwise

they're cracked and we can prove it but

trust me what did it be worth that's a

nasty big job you ought to knock him

back say five or six thousand great it's

not enough keep going oh we'll do oh

it's the only thing i did find

oh it's the dolphins the tricks

give me that

it was his

he used to catch it

he was the only one with a special skill

he's so small

buddy boy

where'd you find it in the outlet pipe

oh yeah

yeah i thought it might be there

but i couldn't reach

i got all the things he used i kept them

it's a great start but all you need is a

dolphinarium and a few dolphins

no my name is an idiot why

i heard you talking yesterday

but i couldn't make

out have you bought this place

what you gonna do with it open it up

maybe but then for the dolphins no

don't have it don't do anything just

leave it and go yeah look here please

couldn't you just go listen to me why

did you say that without what's been

going on here do you know what hubbard's

got himself into do you

yeah you're mr albert

i mustn't change anything

you mustn't do that

i want to know what's been going on here

you're gonna

thank god she weighs nothing

look at her wrists

is there any needle marks no

what you reckon

starved

you'll make us sick on chinese food a

couple of hours you can start all over

again

ciao mean

get some coffee louise will be back you

get it

got a home

some people i know took over this house

i can stay with them the most place

where i found you

robert doesn't like that does he

he catches you turns you up doesn't see

me but if he does

you're trespassing and he's hiding

something you write things too

you're like him like robin

you will be yeah

what is this place you're a club it's

mine

show dirty films

dirty

where have you been

i provide a service me

i hate people all right start with

hobbit tell me about him

i fed you

see my got himself into trouble

less than that danger and if he is i

want to know it's important to me

what does that mean i don't know

you work for him not really what do you

mean not him you gave me the job no it

was the trainer this girl that worked

there she introduced me and i used to

clean up and help with the fish baskets

and

that was all at first and then

they liked me oh

the dolphin's presented

how much was hubbard there

he mostly came in to complain about

things accusing people using them

the trainer anybody about the costs that

we were feeding them too much

they're about 60 pounds of fish a day

they had to have it did people come to

see him

buddy boy no hubbard

did you see any visitors that he had man

that perhaps you didn't like the look of

as if they might be i don't know tricky

to deal with

i fed them too

i used to stay there at night sometimes

and then i used to stay there always

i could hear them in the dark

i'd go over and talk to them

they knew i was coming

they can hear the slightest sound

through the water

they can hear sounds

that we don't even know about

and there that be

waiting for me rising up

the fronts all white in the darkness

raymond

and chiquita

and most of all

buddy boy

was always the first you'd leap up onto

the landing not to be stroked

his skin

is so soft

sometimes

i swam with them

you're watching it earlier all right all

right i'm just asking if it can happen

once it can happen again

[Music]

got his rails mixed up last night on the

virgins thing i've never noticed

i'm fussy

this buddy boy

was it really clipper clever hobbit said

it blew his train and refused all his

tricks you don't train them

they think up the tricks themselves and

they just do them

it's natural

it's their play

they enjoy it as if they was in the open

sea only they're not in the sea they

have to pretend and that was they'd have

to

thing like that pretend yeah oh come on

they know and they feel and they imagine

just like us well you can explain to

them and they understand and if

something did go wrong they'd remember

and next time it would be right we need

one in there

they love each other and they help each

other

they even help people

well one day this little kid fell in

he got excited and he climbed it onto

the edge and he went over everybody

yelled a buddy boy got to him lifted him

up with his head as if it was a new

trick clear of the water up to me just

like that it was to me and when buddy

boy got sick the others took care of him

they held him up so he wouldn't drown

drown but they've got lungs like us

they're not fish

they held him up for a day and a night i

was there

until his eyes went all dull

and he stopped breathing

i said hobbit did that

what did hubbard do to him

i wasn't there

listen

i'm gonna go

i feel good

hello yes

i don't want to press you

but the fact is i'm not

i'm not too well

i want to get away

somewhere i'm gonna get this settled if

i can

and get away somewhere

how about three o'clock here

at my flat

beatty knows where it is yeah right i'll

see you there

no hello

uh yeah listen i've just been talking me

and my associates about dolphins what

you said about them being very peaceable

but there was one you had to throw a

scare into

a buddy boy wasn't it well what did you

actually do to him i don't want

i don't want to speak about it

sometimes you have to assert yourself

over an animal

what do you use on a thing like that a

whip i mean when he sticks his head up

bang got that there was nothing of the

sort no cruelty

the inspectors

of course they came round but they could

say nothing

nothing there was not a mark on him

i showed them

now i don't want

three o'clock sharp

[Music]

[Music]

[Music]

my

lucy

let's see

how did you get me

there's a way

i think he must have

what what you meant

done something to buddy boy

hurt him oh i don't know

there were no marks on him

but when i got back i wondered

there was something wrong

his breathing was wrong

i thought it was because i'd been away

from him

pining where were you

with some friends

the ones i told you about

i had to get away

it was so awful here

all these rounds all the time about the

act

sort of threw me out

albert

it's crazy i think

do you think he's crazy

i came back

i always came back

but i was too late

i thought about it

just that they could have done it

even the trainer

i mean

if they just persuaded buddy boy up onto

the landing mat

and then not let him back again

i mean not let him back in the water all

night

oh that would have done it his own

weight would have crushed his lungs he

couldn't get better after that neat what

do you mean it could look natural when

you try for the insurance

i could have come sooner

i should have known

if i come back soon oh well

perhaps you don't mean to kill him huh

just tame him

what's the difference if he uh wasn't uh

doing what he was supposed to

that's right

he wouldn't be well then he wouldn't do

anything for them you know what hubbard

said he refused all his tricks he would

for me you

you took routines they let you sometimes

until hubbard stopped it

that's why i think he's crazy

what do i call you

dave

that ugly man

he couldn't face what buddy boy was

yeah point

beauty

you know what's hard

i think about buddy boy all the time

and i have to think about him here

because i only knew him here

but i can't bear to think about him here

so

i try to imagine

buddy boy was born in the pacific ocean

not out of an egg like a fish but really

born

and suckled for a year by a real mother

and kept close to her and loved and

grown

that's the way they do it i've read

books

a whole blue ocean

and he was born like a slave

he finished up here

that was all the sky i ever saw

and gentlemen

and most of all

children

buddy boy is now going to give you his

speciality turn

running on the water

you may have seen other dolphins do it

but not like this

with the whole of his body clear of the

water

and supported only by those powerful

flukes he will serve for the entire pool

to give you all a personal greeting

buddy boy

come on everybody give him a big hand

[Music]

body boy

[Music]

oh

[Music]

um

[Music]

[Music]

you know you shouldn't come here

i have to no

we're going now

take me away

[Music]

so

[Music]

right

you want to stick with me for a bit i'll

manage you need looking after and i'm

the one to do it okay up to you

what was that in there

i won't go back

if you don't want me to

hey skinny

we'll work on that and i i don't want to

see hubbard oh christ hubbard

no

it's the way i want it i am trying to

look after your interest which you pay

me to do your legal interest i know my

interest if you want to go away for your

health fine now i look after things in

time i will get you a realistic price

for your property no offer

it's got to be today i don't understand

it's my loss not yours i wish i could be

sure of that what do you mean by that if

i get hold up before the law society now

look here i swore to you then don't get

your [ __ ] in the twist there's nothing

for you to worry about not a thing

then why because i want to be rid of the

place it's just that i want to know i'm

brilliant before i step aboard that

plane i want to be absolutely sure i've

cut every last connection with where the

hell is he

if he hasn't been able to raise it well

if he can't raise that amount

i'll do it

come in come in

you're late i was beginning to good

afternoon

my lawyer

mr chris hello how do you do that how do

you do this yours yeah mr ashwell how do

you do he's done a survey for me

survey

do you want a drink no

no thank you

just me then i've got this artery

condition you see it's supposed to

dilate him

brought the bankers draft

you did get it then

good

good

what's this supposed to be

a percentage that's the lot

all you could manage oh you're getting

but but it's no good it's not even the

basis of a deal just look at that

look at it

what's he trying to what do you think we

agreed figures oh well uh mr asheville

and me would come up with some new

figures there's a lot to put right there

that's not true serious defects no i had

to advise my client you're trying to get

out of it that's what it is is that true

do you want to withdraw

i'm taking it that figure you're out of

your head son i don't think if you think

i'd agree to that you see what he's

trying to do he's trying to force my

hand to the last section in that case

should be well advised to because that's

beginner stuff it marks you as a

beginner that

that is no figure that ever was you'll

accept listen to me if you

think you've got me by the shortened

person i'd like to have a work in my

clan yeah well not too long please in a

hurry if you don't i regret

who the hell is that i think that's for

me

more of your associates

just come inside no it's all right i

said i wouldn't

what's she doing here i asked her i

don't want her here get her out with me

now hey i'm responsible for since when

all right

do what you like with her only

just don't let her come near me i was

right was that

i don't think you ever appreciated her

you know he never realized what she was

capable of she must have had a real

talent with those dolphins is she in

particular the one that died

called a buddy boy wasn't it

she remembers all the tricks you know

the patter everything she showed me

today and at the end the most remarkable

thing

she exactly

imitated the noise that they make you

know that sort of

cry

right away from here

different climate

gotta go now

get the papers out

i'll just have a lie down for a minute

yeah yeah yeah

in steady

all set to go

come on

somewhere nice and warm i see

you'll be okay there

you know i thought you got yourself and

stuck with every mob

you didn't know did you

no well that's okay then

i'll tell you what though

i'm going to need a base i could use

this place it'll do

you

bastard

i'd look after it you'd get rent

all right

fix it with the lawyer go on

you said

they never turned vicious

it's funny that

it's where they're different from us eh

and they stay that way no matter what i

mean

no matter what happens to them

is that so

well i reckon it depends

i'll go and see the lawyer

oh is he oh he'll be okay

fit to travel

hey drink to have some friends

one particular absent friend i must have

bastard a puppy flight cheers i wouldn't

think to him it's not serious it's

wishing

well maybe something worse than a

vicious toast

i don't think i like wine all right

what was that for look no

i'm smashing him because i don't like

him and he's got too many anyway

i can do what i want

do you think this is real leather huh

looks like it

like crushed what he must have spent

come on let's see what we've inherited

hey

what's this

yeah

it's the deli

[Music]

cigars

the best hated himself all right didn't

he hey

[Laughter]

oh look

mood lightning

very crafty hey

it's electrically heated that is

put his suits on

my suit

[Laughter]

oh

look at this

gold taps

by what i've seen he really went to down

in here he could sail all these boats in

that one can't wait to try that what's

this

oh stop

all of this yeah

you know

it's funny

now you can make use of a thing

i'm not know how it works

well that's what i did with you

i used you to get him raffled and i

don't really know how

don't you oh just good guessing guilt

would that be it yeah well i don't think

so

because he was scared

i've never seen him i'm not scared was

he

there's more to it than that

body boy

now

i want

you to love me

love me

[Music]

oh she's still here

you can't mean it not that one jimmy get

out i've brought friends i'm not

interested i've set this up not now

listen pal i'm not taking that from you

you talked to me about class and all the

time you're having it off with some

dirty weight scrubber

did you see it

you see what it's got in there class is

it oh bye chris if that's your idea

class you need me to run the new place

for you hey you run nothing huh

you're not going near it

wait a minute

you gave your once you're out finished

bastards

uh

[Music]

do

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you know

you're lovely

anybody ever tell you you're lovely the

saying goes

well i reckon they didn't

enough dude anyway

dave

you know it's funny

you never know what you're gonna get

with a girl

i just said

never mind

no

you see

when you

took off like that

you really surprised me

but you surprised yourself

a little package

but full of surprises

[Laughter]

hey

you know what we ought to do is just

come to me

we've got to get you on film

film yeah

spread it around a bit you're much too

good to keep private

give the customers a treat i mean that

i know a couple of guys who might be

interested i mean they're not just

messing about they're professionals

they've got a studio everything

will that bother you

offend you i mean

it's just a thought

i know

wouldn't have to

you don't need to worry

you're okay

you can make a name

[Music]

so

[Music]

[Music]

you say something

[Music]

you want to stick with me you know

this lots just to start

when you come out there i'll tell you

some of my plans in fact i'll tell you

now in case you're interested

i'm going to turn that place into a

double cinema club

you'll like it

of course i had to check on a few cones

to get it but that's the sort of person

i am i can't help it i have to come out

on top

have to win see

you could do yourself a lot of good

[Music]

see

a guy with anything in him

it's got to be

what he is i've always thought that you

know

but it won't just happen

you've got to find a way to

be it

keep looking and be ready but they don't

see it

like jimmy

naken

great scots backstreet bastard

he was never on the sea

[Music]

you know what i'm gonna call it

the viceroy club

better class

and the better the old double armed

turns are all up to one

vice roy get it

they might the permissive and the

therapy bits they like to feel they

shouldn't it's the extra kick you see

being naughty

hey wait a minute

wait a minute what about new viceroy

about that it's even better

lucy

lucy can you hear me in there

[Music]

let's see you all right in there

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

you