Original subtitles

Russian Army Your

intentions, Mr. Rozhdepokhvalny, to attack entire Russian units

on their territory, is suicide.

Loss depends on the level of the group's

preparation.

I can train and prepare a group of

saboteurs in 8 months.

You served in the Special British Airborne Forces.

You have invaluable experience of the Afghan war.

Besides, you speak Russian well.

This is the best recommendation for us.

By the way, you are an Arab, if

I'm not mistaken.

I'm a British lieutenant in the third generation.

But why are you so sure that you

know and know more than Chechens, who haven't

been fighting the Russians for a year?

The base protects the best of the best.

Isn't that right?

I don't think we should test their readiness.

Of course, of course.

Don't shoot.

Don't shoot.

You like to take risks.

Those who take risks, win.

That's the motto of the Armed Forces.

But now the risk was minimal.

You are a professional.

You were on the line of fire, so

your people couldn't shoot.

How many people do you need?

Yes, Katya.

The situation in the Vedensky district Our film

crew managed to get there where a column

of the Federal Forces The headquarters didn't confirm

or refute the information that there have been

at least ten such attacks on our column

in the last three months.

Twelve ambushes in the last three months.

Twelve.

I don't even remember the last time I

saw such a mess in Afghanistan.

It's nonsense for one gang to keep the

whole district in their ears for three months.

They were so insolent that they attacked the

column of paratroopers.

They killed seven people and disappeared.

What about their losses?

Twelve corpses in all the time.

And we have such losses that...

In short, I'll give you a task.

You will accompany the column.

There is a group of special forces here.

Yes, I asked the commandment that the special

forces help us to figure out how to

deal with this bastard who ambushes.

So you will work with them in pairs.

Comrade General, I have such wolves...

Shut up, shut up.

Now I have to think about my uniform

and save the situation.

So let's go to the airfield.

They are already on the flight.

Yes, Comrade General.

Let's go.

Commander, we have arrived.

Group, get up for unloading.

Let's go, Zubov, we have a guest.

Yes, sir.

It's nothing.

Okay, they won't get confused.

Who is the senior?

Comrade Zubov, special forces of the military intelligence.

Lieutenant Colonel of the barracks of the Internal

Troops.

Well, Major, in an hour we will go

to catch the ambushers.

Comrade Lieutenant Colonel, I was ordered to receive

the order of General Gomlev.

If we work together, we will discuss the

details later.

Cool guys.

How are you, Doc?

I'm fine.

We are ready.

Police car.

Isagamiev.

He is going to Tsavidino.

We have to let him pass, he warned

us.

He is a good businessman and he doesn't

forget us.

Your group is given to the detachment of

Lieutenant Colonel of the barracks.

You are intelligence, he is a strike force.

You will accompany the column and kill these

bastards.

Excuse me, Comrade General, special forces are not

guards, it's not our business to accompany the

column.

Major, in the last month I have dozens

of dead, dozens of Russian guys, so there

is no time for disputes.

Comrade General, decide to appeal, decide to send

a reconnaissance group to examine the route.

No, we have already detained the column for

two hours because of you.

That's all, you can go.

Stop, stop.

Doc, take Yakut, let's go to the bushes,

it's not necessary, God will take care of

those who are careful.

What's going on?

Hands up!

Who ordered this?

It's a public toilet, do you understand?

What's going on?

Damn it.

Something is bothering them.

There are too many of them.

It doesn't matter.

If they stand still for a minute, we

will leave.

He doesn't like the bird, damn it.

Heads, tails, did you hear?

The water is breaking.

What, we will check every bump?

Now we will wait like on our heads.

Collect your runners, you will go with the

lockers.

Go ahead.

Klim, it's Doc, it's clear so far.

Doc, it's Klim, stop the movement, we started

the movement.

Got it, let's move on.

Good.

Now they won't go anywhere, right?

Doc, what about the turn?

Klim, it's Doc, we can't see from here,

let's go higher, let's see.

Klim, stop

everyone, everyone with armor.

Stop.

Fire.

They won't go.

Khrus, Snake, go left.

For the Motherland!

Forward!

Forward!

Fall back, fall back, everyone.

Klim, it's our guys.

It's our guys.

It's our guys.

Are you crazy?

It's me, Platov.

Major, is that you?

I would have been with Zhenya.

Sorry, sorry.

What do we have in the end?

The column was destroyed, 6 people were killed,

5 were wounded, and the gang left.

They lost 13 people, more than in the

whole period.

Yes, it's a success.

Do you know what it's called?

The first victory.

It's their first, and ours is the worst.

The guys are dead, the gang is gone.

What will they say?

Special forces, bandits, they're gone.

That's what they'll say.

That's all the arithmetic for you, so admit

it.

Although, of course, I'm grateful to your guys.

Have you interrogated the prisoner?

Preliminarily.

Yes, to Afghanistan, to Farsila Post.

Okay, give him to the counterintelligence, to Major

Lilin.

And you, do whatever you want.

But I don't want to hear about the

attack on the column anymore.

May I?

Why are you so polite, Lilin?

My mother taught me not to be rude

to a man with a gun under the

table.

Captain Vyazemsky has a separate one.

Lilin, do you have eyes on the back

of your head?

No, I have a mirror on the wall.

Where?

They're stuck.

1-0.

Hello.

Hello.

What should I call you?

Oh, what a handsome man.

Afghan.

He's with us.

That's a different matter.

Take the handsome man away.

Let's go, handsome man.

Let's get down to business.

Things are bad, guys.

They're being prepared well.

They include the combat group after 7-8

months of preparation.

The instructor, apparently, is a real professional.

Yes, they don't have a permanent base.

There are only 50 people in the last

half of the operation.

So, taking into account the losses, there are

30 combat-capable people left.

We don't know if there are any other

groups of preparation.

That's all.

How can I help you?

What did you see in the Afghans?

Okay, okay.

Come on.

Nothing special.

Come on, tell me.

Well, their instructor is a real professional.

He doesn't know his name.

He speaks Russian with the Chechens.

He speaks Farsi with the Afghans.

And he's either a Levite or a Saudite.

In short, he's an English-speaking person of

the Arab nationality.

Why is he English-speaking?

He uses a lot of English terms.

But he could have learned English from the

TV.

Maybe, maybe.

Yes.

Not much.

Yes.

Our informant said that the cargo will be

very valuable.

The first column will leave Grozny in two

days, early in the morning.

There will be 10 guards.

The Ryazan OMON.

And the second will go from Guderames.

The guards are also from Ryazan.

There will be 8-10 people.

The guys are strong, but they have no

discipline.

So what?

There are only 10 people in such a

valuable cargo.

Unfortunately, it's not like that.

The whole way to the first checkpoint, checkpoint

117, is here.

They are escorted by helicopters and fire support.

It's useless to attack on this road.

The chain is straight here.

They have helicopters.

They will crush us like cockroaches.

The only thing left is the checkpoint.

That's the idea.

Both columns will spend the night at the

checkpoint 117.

The Ryazan guys are there too.

I think they guessed the route.

According to our information, they stocked up with

alcohol.

So take them by bare hands by night.

The Ryazan guys.

Hello, Ryazan guys!

Hello, Captain.

Hello.

Has Vladov

left his column long ago?

It's been an hour.

I see.

Who are they?

Who are they?

They are peasants.

They bring moonshine.

They will poison you.

We don't drink.

We simulate a kind of moral decay.

It's hard to come up It's a complete

failure.

It's a rest house.

The weakest checkpoint in the whole district.

And now two columns are coming.

Do you think they will die?

They have already died.

The guys were crawling on the minefield at

night.

They mined three lanes.

My guys barely saw him.

The master crawled well.

Well, set the task.

The task is simple.

Have a rest.

Hello.

Be healthy, don't cough.

Vladov's column will come in the evening.

And we will wait for guests at night.

Will you re-mine?

We won't.

And where are the ambushes?

We won't do anything.

I'm afraid to scare.

Let them think that there is nothing here.

I will transfer the easy prey.

Knock-knock.

We will be killed here.

Do you know how many of them there

will be?

What will they use?

What are their goals?

To capture or destroy?

It's scary.

Even if they don't cover us from afar,

we will answer in any case.

We will lay down 20-30 people.

And the rest?

First of all, so that you don't run

around in the dark.

And secondly, I will let them to the

very corner of the post.

We will put them like in a shooting

range.

The main thing is not to scare.

The first column is not a single BMD.

The commander's UAZ.

A sanitary machine.

And two covered trucks.

They behave calmly.

The head of the column talked to the

commander.

He talked.

A paratrooper.

Quiet.

What else did you see?

A lame man on a Zhiguli again brought

them moonshine.

Shut up.

The posts were changed exactly at 8 o

'clock.

A lot of people walk in sight.

What do you mean?

If it were up to me, I would

have removed half of them.

Now you.

What is unusual?

They drink little water.

At the post?

No, in general.

After moonshine, in the morning, they drink water.

A habit.

Do I have a habit?

After moonshine, I can not drink water at

all.

So they drink little water.

Yes.

And they walk openly.

Let's go.

Resort.

Hello, guys.

Sit down.

How are you here?

We are as deaf as in an armored

train.

Who was ambushed?

Commander, you will not believe.

No one went to bypass.

We are waiting for the enemy in a

gentleman's way.

Like with Waterloo.

A bad joke.

We have a minefield with sidewalks.

The spirits of the three bands were demined,

and Hazarny was forbidden to touch them.

I was afraid to scare.

Welcome.

Doc, take the snake and surround the trench

behind the gate.

Yes.

Khrust, are you from Yakutia?

Leave it, Major.

I command here.

Do you command?

Have you heard anything about the tactics to

defend the trenches?

Or only with your head you can break

bricks?

I said leave it.

The commander said leave it, then leave it.

And tell your soldiers.

The spirits should reach the most with the

checkpoint.

And before that, panic and continuous shooting.

For a second, they will doubt that the

bad guys are sitting here.

That's it, we will not see them.

Then chase them all over Chechnya.

This is an order.

Do not discuss.

Clear?

Caught.

What are you, commander?

It will work.

And where will it go?

Chew.

Get up.

Ready?

Doc, do not whine.

Doc, how much can I ask?

Quiet.

It looks like there is.

Here they are.

And if they are cannons?

From where?

They rented.

Quiet.

branches on the glass.

They are dragging a car.

What?

Washing.

Well, let's go.

Attack when they come close.

To the battle!

Let's go, boys.

Well done.

What the hell?

Why did you get up?

Come on, bastards, come on.

Fire!

Tear them off!

They will tear the whole column to hell!

Fire!

Closer!

Fire!

I said, fire!

Closer!

They do not

come.

I see.

Now shoot a little, and no one will

ever see us.

Fire in private!

One more, Doc.

We are leaving.

Who is there?

Who is there?

Let them

go.

Well, that's two.

Guys, on your horses!

Are you crazy?

You will be ambushed!

All inside!

On the armor!

They lure you!

Bastards!

The guys will die.

Stop!

Stop!

This is an order!

Well, I don't know where you got such

special equipment.

But it worked.

Please feel free to complain.

Mr. Sharaf Rajdi.

In the past, he was a lieutenant of

the British Special Airborne Forces.

Special Aviation Service.

A serious office.

Our colleague.

Yes, your colleague.

Well, I have my own accounts with him.

But in order.

Sharaf Rajdi.

Specialist in sabotage and guerrilla warfare.

He has a solid combat experience.

In 1987, according to our data, he was

fired from SAS and went to Afghanistan.

There he conducted a series of operations in

Kandahar, Salanga, Peshawar.

Out of peculiarities.

Rarely even for professionals in cold blood and

audacity.

During the operation in Salanga, he lost two

-thirds of his detachment, provoked a chase, but

he changed his clothes and went to meet

our fighters.

He was taken for his own and hid.

Like this.

Well, I'll add from myself.

Our group was ambushed in Kandahar.

They wanted to take him alive.

But he somehow slipped between the fighters on

the line of fire.

Well, while we were thinking how not to

shoot each other, he put three of our

pistols in place and wounded two.

A serious boy.

Yes, very serious.

But there is one weak point.

What is it?

The boy likes difficult tasks.

Good professional audacity.

Look, he probably felt that you were preparing

an ambush for him at the checkpoint.

According to all the laws, he should have

just walked away, right?

But he still climbed.

So.

So we need to make him an offer

that he will not be able to refuse.

Well?

I think Sharov has already realized that the

special forces are hunting for him.

But it is his professional self-esteem Destruction

of the unit of the Russian special forces

is not just a victory.

This is a super victory.

Don't you tease our professional self-esteem?

Come on.

I hinted at you.

There is something to think about.

Well, Zubov.

You were the right-hand man of the

Luzernykhs.

Take the command.

Yes, sir.

Comrade General, I ask you to entrust me

What, Major?

Have you got ambitions?

Not at all.

We have a case with a sabotage group.

This is our profile.

You have a profile.

And we have a FAS, and we were

hit hard by this FAS.

I am ready to take responsibility for the

operation on myself.

Major, I am in charge here.

So I am waiting at your disposal.

You will leave the command to the deputies

and go with me.

Why?

You will prepare other groups and consider that

I have promoted you to the brigade general.

Listen.

If I wanted to be a general, I

would not leave the SS.

What would you like?

I want to stay here.

I think I have a good opponent.

Have you defeated them at this checkpoint or

not?

Not quite.

I will destroy only a part of the

main forces.

The part I destroyed was not the smartest

and the most dangerous.

I will ask you now.

Why do you need it?

It is boring.

Do you lack adrenaline?

I love a real opponent.

So.

Our task is to get him to this

road.

There is a small but significant question.

Why does Sharafu climb this road again when

there are such places for ambushes in the

area?

This bridge will be blown up tomorrow.

There is only one road left for our

caravans that they have already destroyed once.

They will wait for us right here.

I do not understand.

Tomorrow this bridge will be blown up, right?

Isn't it easier to ambush the bridge and

tie up the miners so that Sharafu can

get out through them?

Just like Chepay.

It is not easier.

Why?

Because the Yakuts will blow it up.

You and Zmei.

I do not get it.

You will play as ghosts tomorrow.

Is the guard warned?

No.

If the doctor says go to the morgue,

then go to the morgue.

We will do it, commander.

Do not overdo it.

The bridge will be restored in a month.

Who guards it?

The Air Force.

What about the losses?

I will give you the losses.

According to the information received at the headquarters

of the group, no one was injured during

the explosion.

According to the military, the damage is not

very serious and in a week the bridge

will be restored.

I knew it.

Without this bridge all transports will stop.

The first caravan will go around.

They have no other way.

What about our hunters?

Most likely they will go with this caravan.

How do you know?

Two BND drove to the repair shop.

The technician was given a deadline until tomorrow

evening.

There was a commander's car under repair.

The driver was very offended.

Where will the caravan go?

Here.

Along this road.

This means through the same gorge where the

ambush was already.

This is an open place.

This is the checkpoint 183.

An ideal place for an ambush.

The Russians do not respect us.

They will put a column of special forces

and I will wait until I attack them.

Yes, it's stupid.

And I will do it.

Why?

To blow up hospitals and drug addicts I'm

a soldier.

I'm not afraid of soldiers.

Special forces soldiers are good soldiers.

There are not many The guys did a

good job.

The general cried until dawn.

Until they realized that it was our job.

Are you sure that you calculated everything correctly?

Have you ever played cards with a professional

gambler?

God has mercy.

If you know that I am a gambler

and I know that you know it I

still win.

And if I know that you know what

I know?

Then I respect you.

I respect you.

I will show them who is smarter.

They will go along the same road along

the same gorge where we attacked them.

Then the open area to the outpost 183

Bukovaya grove The road in front of them

makes a steep turn around the rock.

It's a perfect place for an attack.

They just invite us there.

What do you think?

Where is it better to strike?

He has a gorge.

We have been there.

And the shell does not fall into the

same crater twice.

That's right.

No.

I don't think so.

But every rule has an exception.

This is Klim.

Over.

Gostya is on the threshold.

Ninchik is there.

15, 17, 23, 28.

The last one.

You can work individually.

Doc, over.

Khrust, over.

Klim, this is Doc.

Minus 5.

Clear on the left.

Clear.

Yakut?

This is Yakut.

Minus 3.

Over.

No, there will be another one.

Over.

Khrust.

Minus 4.

Yakut.

Also 4.

The fourth is ready.

Clear on the right.

I don't see Rozhdi.

They are frozen.

We are waiting for the column.

Fire on command.

Countdown.

5, 4, 3, 2, 1, 0.

Doc, Khrust.

Rozhdi is spotted.

I don't see him.

Careful, guys, careful.

Don't let him kill you from the ring.

Take only the alive.

Yakut.

I can't see him.

Alive, bro?

Alive, alive.

Put the gun down.

Doc, stop.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck yourself.

And never get up again.

On the line of our fire.