Original subtitles

a

[Music]

[Music]

[Music]

the

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

death to the ren

[Music]

w

oh

[Music]

[Music]

[Music]

w

the political struggle the rivalries and

personal hatreds which divide us must

not allow the Republic to abandon to a

cruel Destiny the council lilus and his

Legions which are at present exhausted

after the long struggle against the

sarmatians

the treasure

at the city of tus which lucilius was

about to ship to Rome has been captured

we must strike Without Pity against the

S let us punish those who are

responsible the loss of The Treasure of

Sarma disturbs you it would appear but

we must not forget above all the sad

Destiny of our soldiers tortured

massacred on that tortured flesh this

was what was impressed the malefic face

of a mysterious Divinity thirsting for

blood must avenge them we must send

reinforcements to lucilia the Orient is

full of these symbols this is more

frightful than the other Sarma ponus

I've lived there many years lands of

mystery of human sacrifices and magic

and poisons and every other evil magic

that will reap its victims in the

remaining armies of the council lilus

unless we quickly send him

reinforcements and the a the ask

unfortunately the Senate vote was

against sending reinforcements the only

thing we have succeeded Ed in obtaining

is that you be sent in mission to Sarma

I in mission to Sarma yes gas it's

necessary in order to discover what

happened to The Treasure of tanes

your presence there will be precious for

Council lilus but why send me I'm only a

centurion it requires a preder for a

similar Mission not a soldier we must

give lilus loyal men if we want to

salvage what little can still be

salvaged when must I leave immediately

you'll find Fresh Horses along the road

and a tri awaits you at brindy

I obey the Senate of that we were

certain

the object of your mission must remain a

secret even for the preor laticious you

must not forget you will find yourself

among people who are unfriendly made

hostile to the high priest aderbal

endowed

with mysterious pow a sort of magician I

shall ask help of the god Jupiter I'll

sacrifice a lamb may he protect me from

this otball and his magic

goodbye gas goodbye the gods protect you

[Music]

I

high priest of the goddess of gold have

been entrusted by the Kings with

the continuation of the war

the goddess

will lead and protect us will resurrect

our dead enemies from the earth

transform form them into mute Invincible

allies

to you

Chieftain of the oldest and bravest

stian tribes

is given the privilege of sealing with

your blood the agreement which binds Us

in the total extermination of our most

deadly foe the Roman Legions adal

many moons have passed since we left our

villages to follow you in this war

we thought we were going to wage open

battle fighting with sword against the

Roman sword as becomes genuine Warriors

instead we've seen nothing but Intrigue

while prisoners have been savagely

tortured and your foul monsters even

robbed the corpses of Fallen enemy

soldiers for your sacret and evil

practices this is not the way my men

like to fight I'll not seal this PCT

with my blood nor will any of my men

have anything to do with your malefic

arts and your witchcraft Unworthy of

Warriors syan

air just expressed a thought

who is with him

whoever is with him

go to him

you're alone as the a

let him go without our support his days

are numbered the fate of his tribe is

set

the moment has come when the face of our

goddess will be revealed to you she

awaits the oath of blood

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh great goddess daughter of oires

here your new Believers

from this moment on your faithful

Warriors

your slaves

grant them a sign that will encourage

their belief in you

let them know you will assist them in

their war against the invader

[Music]

the goddess welcomes you only from this

time forward may you call yourselves her

sons

[Music]

Sy

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

who are these men they're Romans we took

prisoner what shall we do with them set

them free and return their horses but

they are Romans our most deadly enemies

obey orders thank you but why do you do

this to what do we owe so much

generosity you wouldn't understand

Centurion I say only that isir and his

men always fight in Fair battle as you

Romans do you are free

listen gas and let's go before he

changes his mind

[Music]

well I never expected this to happen

instead of murdering us he gives us a

lecture on our mode of combat and then

proceeds to set us free guys this is

Asia it's like guessing a riddle

oh

[Music]

[Music]

stop

stop

[Music]

stop

where are you going who are you why

don't you answer me

don't you understand me

your face is like ice

[Music]

gas

gas let's be on our way we're wasting

time

you follow me with the horses

we'll lose the road again

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

there did you see which way she went no

no I didn't she vanished as if by Magic

better so let's go no we'll Camp here at

the edge of the woods

but wouldn't it be better to arrive at

Fredo leti's house tonight be quiet

satus I know what I'm doing

[Music]

are you through collecting Misery

by now we have nothing left you teachers

are you joking by chance but we have

already paid the tribute two times what

more can we do we are reduced to famine

I'll quickly find a remedy by sending

all the used to Rome as slaves then

you'll have less mouths to feed no luas

be charitable we will find more gold

give us a little time but you mustn't

condemn our sons to slavery have mercy

on us

mercy first you must return the treasure

you have robbed the treasure we had

nothing to do with it being robbed

however I assure you I will recover it

Talent by Talent even though you all die

of hard labor and whiplashes

were I a Roman I should be ashamed for

you old fool seize him let him be given

100 whiplashes

[Music]

Rama

what's all that noise about what's

happening they're whipping an old man

laticious ordered it why didn't you tell

me there's so little Amusement here

[Music]

[Music]

[Applause]

who are you to DARE oppose my orders

I'm the Centurion gas of the family of

quintilius

envoy of the Senate of Rome

this letter which you bring from the

Senate orders me to give you Hospitality

but it gives you no right to teach me

how to administer Justice

if I wish to I could have this man

whipped to to death but you don't wish

to sedus release him

[Music]

[Music]

consider it my gift for your arrival

but remember if Rome wants the tribute

to her it is not with softness that

you'll obtain it from these people they

hate us they'll hate us even more if we

treat them like beasts

they're our enemies

[Music]

Rama

Rama

[Music]

Rama

you must come quickly when I call you

understand give me the fail

however if it is really true that the

Republic needs gold so desperately this

is all I have included in the ransom

money of these poor people go you are

free you can now return to your homes

goodbye laticious we will discuss this

question before the Cil lucilius

one moment Centurion

your generosity does not strike with

indifference the heart of a woman my

wife to you I'm sure my husband would be

happy if you remained as our guest for a

few days

it would be a pleasure to gossip about

Rome

it's so many years since we've been

there

how can one say no to such beauty

I pray you come with with me

our Palace cannot be compared to those

of Rome but it is one of the most

beautiful in sarmaa

[Music]

I should have had him put under arrest

that would have been a great mistake

is it possible you don't understand that

whoever is afraid is fated to lose

evidently this Centurion has been sent

here by the Senate with the task of

inquiring Into The Disappearance of the

treasure and the massacre of the

soldiers who were escorting it but if

this is true and he succeeds in

discovering everything we've done we

must behave in such a way as to win him

to our side but how can we

that is something I should like very

much to cope with personally

don't be afraid

I'll make gas dosal and inoffensive

I know I haven't brought you good news I

it is certain that the Centurion was

sent here to discover the whereabouts of

The Treasure of saaia

if the truth were known

we could no longer count Lous

gas won't live to see the

oh let him live in the hands of Tula

he'll become a child

I wouldn't be too sure this gas cannot

be such a fool and in love

nothing can ever be sure

that may be true but

I have means your imagination could

never conceive of

ways to bring him closer to his is death

tonight

Rama is waiting to hear from me

now go

and don't worry anymore

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Rama

Rama

you mustn't be afraid of me why didn't

you stop for me I wanted to ask you

something

we've met already you remember don't you

yes I think so but so much time has

passed no it wasn't so long ago try to

remember a clearing with a giant oak

tree and then you suddenly disappeared

I must I mustn't remember I'm so afraid

but who is it you're afraid of it almost

seems as if someone held you subject to

his will

but who is it perhaps the one who gave

you this

you must have faith in me I do not

belong to myself gas my mind my will

will my life belonged to a ruthless

goddess

you must let me go gas I am not afraid

of this goddess and I shall free you

from her power I felt attracted to you

from the first moment I set eyes on you

[Music]

the goddess out my hand

she did it the goddess hates you

but I shall heal you even if against her

will

Hal

[Music]

[Music]

[Music]

right

[Music]

[Music]

l

[Music]

[Music]

I

[Music]

[Music]

[Music]

r

raama

[Music]

welcome guys

then you must be aderbal the aderbal

everybody Fears let me out of here

in time

where is Rama

she will receive the recompense she

merits

as all those who dare disobey the

goddess

[Music]

[Music]

release her

[Music]

[Music]

[Music]

you're a Madman aderbal but you'll be

destroyed by your own Madness

Rama is no longer slave to the goddess

not to your evil magic your malefic Arts

are powerless to do anything against her

or against anyone who knows how to

resist them

bring robber to me

I would like to demonstrate how stupid

you are Soldier

you call me mad Rama will walk a bed of

flames unharmed

that will prove my power

[Music]

Rama Rama she sees and hears only me you

[Music]

and she answers a

[Music]

[Music]

[Music]

after what you're about to see Centurion

I doubt that you will preserve your

arrogance no I won't

no Let Me Go no

let me go

[Applause]

[Music]

only when I will it

may she regain Consciousness

but this will never happen

unless you reveal to me why you came

here

otherwise

you will both die

tya

tya

where is gas

jul

where is he has he found out why did you

insist he remain where is he gone why

isn't he here no he's not here and he'll

probably come back with those silus of

soldiers It's The End don't you

understand but I'll confess I'll tell

everything

[Music]

look there you will be like them a

soldier of death

oh goddess

daughter of the night St

will the this man be yours

your ridiculous goddess doesn't frighten

me kill me if you wish I shall be

Avenged

by whom laticious

you haven't understood

he's already mine

I bought him with the STI treasure your

Senate was waiting for you have bought

laticious but you cannot buy me

maybe you will be the very man who

decides the fall of Rome

this man died yesterday in battle

today the goddess will accept him into

her Legions

and he will fight against his old

comrades

a Dead Soldier cannot fight against

anyone

[Music]

br Blood

[Music]

[Music]

by Soldier

and drinking your blood I have given it

life

[Music]

it's now flows through your veins

rise

rise

[Music]

he breathes he moved

look at him

he is alive yet he has no will

he is the perfect Warrior for he is

Immortal no one could ever kill him

twice

[Music]

my Almighty goddess

condescend now to accept this new

warrior in your silver bodyguard

[Music]

forces of Darkness

Spirit of evil

I call you forth the witness

grow forth now oh you to the breath of

life and death

[Music]

oh daughter of AIS

your will has been fulfilled

how you have seen

speak

all the ey of the Goddess will search

you out as well I will not speak never

sir you are invulnerable

[Music]

there are other ways R the moment I've

calmed lucious but we'll have to kill

him

why

so you can get rid of a husband and an

accomplice all at the same time

you must realize he's a danger to both

of us

lus is afraid afraid especially of gas

gas

was he not a victim of your seduction

he's gone away with another woman who

Rama

it's impossible

he couldn't have preferred a slave to me

if what you say is true he deserves the

most atrocious death

I couldn't agree with you more but

unfortunately someone has protected him

from my magic

I must wait for the new moon to erase

the sign of the Goddess from his arm

there are other ways I'll find them

without arousing the suspicion of anyone

do you want to see see him

come

[Music]

[Music]

[Applause]

adal

I want that man

why

to make him the instrument of our

revenge

it will all be resolved quite simply

don't you trust me of course I trust all

betrayed women who seek revenge

what are you planning to do

arrange for someone to set him free

rahma for example

I shall wait for him to come back to my

house but this time he will not be

treated as a guest

all right

take him

but wait one moment

I will give you a means to kill him

whenever you wish

you see this

all you need do is stab the figure to

end gas's life

you are to take this box with you

if he should try to escape

kill him

[Music]

ra

[Music]

Roba give me some water

[Music]

[Music]

I can set you free guys

wait

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the camp of lucilius is too far away you

must arrest luus before he escapes to

safety

I'll give you an escort of trusted men

agreed

I thank you azir but you must watch outb

I entrust her to you azir I shall take

care of her as though she were my child

do not worry

h from this moment you are responsible

for her safety you will defend This

Girl's Life with your own

[Music]

why are you here and how did you get in

did anyone see you no no one saw me

enter adal sent me to find out if gas

was already here and what had happened

by virtue of the powers which the Senate

and the people of Rome have given me I

order you to consign to me your sword

and the seal

from this moment you are no longer Roman

preter in sarmatia you are dismissed

tell adal that everything will go as

expected listen accus PRI you allow

yourself to be corrupted by with youed

against

you who represented the justice of Rome

in this conquered land on what proof I

mention one The Disappearance of The

Treasure of Sarma which you and aderbal

have stolen

it's useless to deny it

only with a full confession can you hope

for clemency from the Senate

yes yes you are right

assassin murderers guard arrest him

arrest him he killed him

let's go

quick hurry

[Music]

pap

air air the Romans are coming what

they're attacking the camp you stay with

Rama save her even at the course of your

own life

h

yeah

[Music]

how lovely you are

lovely a PR

[Music]

go

get her ready no

not contaminate this woman she is a

priestess of the goddess

[Music]

w

[Music]

[Music]

r a Scuf

[Music]

G hu's Camp has been destroyed by the

soldiers of lilus destroyed what about

Rama this is the only trace of

any the others there was no one left

I must go immediately to lucilius I must

inform him about what is happening

are you really sure this is not the

fruit of your imagination imagination

what I have told you I have seen myself

otball is our mortal enemy

for months I wait for reinforcements

from Rome and they sent me a Visionary

who wants me to give battle against dead

men but we know luus is a traitor

the prita luas had a lovely wife Tulia

you know huh don't you of course

lovely

virtuous more virtuous than you would

have wished what are you driving at that

it was you who killed duus because he

tried to defend the honor of his wife to

cover up you invent fantastic stories of

Witchcraft and accuse the ous of

betraying to the enemy I have proof and

what is your proof

I shall have Tulio repeat what I have

just said

[Applause]

not one more word could I add to what I

have just heard

[Music]

hand me your sword gas

[Music]

the absolute lack of news of our Legions

which reside over our distant province

of Saia seems like an evil portent for

our banners and for our soldiers and

perhaps for the glory and very existence

of Rome

but I can assure you all that quite soon

our troops will leave the cities and

valleys of fortified metaponto to reach

Sarma by forced marches

oh

oh

a

I

[Music]

azir gas you're alive

but why are you here I was made prisoner

they destroyed our camp

I was in another prison then they

brought me here I'm accused of having

helped you assassinate the petto

ludicious

well then we are doomed to wait for the

end together lucilius has fallen in the

Trap he believed Tula not me

a Cil of Rome is forbidden to believe in

magic a Cil of Rome cannot believe in

fantasy he must believe only in what he

can feel see and touch

well Lilia will end up like us no we

must not surrender to fate we must get

out of this prison

only you can save the reinforcements

which Rome is sent to lilus

reinforcements how did you know that I

still have my informers even in here and

they keep me well informed

I saw them

many thousands

they come from all the Orient

I've traveled three days and three

nights to warn you

you disappoint me Siran

tell me

have you lost all faith in my power h i

will convert the Desert Sands into rock

the Sun

into snow storms

no there will be no rest for those men

wind and snow will blind and scatter

them in a March of death

[Music]

a

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

now you have what you wanted

however it was you who obtained it

aderbal it is your will whatever you

command is the only thing that counts oh

what else would you have

[Music]

the life of Rama

Rama

[Music]

you still love that Roman

I only want Revenge Revenge is love Tula

I cannot give you Rama yet

you see I still need her

here the poison is contained

here the Sweet Death is kept

tomorrow you will present lilus and his

generals with my Vestal virgins

and they will never wake again

but it's terrible

War itself is terrible

but I must defeat the armies which Rome

has sent against me

and they are our enemies

[Music]

is this a dead man you wanted yes

here this goal is for you

I shall give him a worthy burial he was

a brave man do whatever you want now

take him away

tomorrow I'll take care of you in the

same way

your arrival has brought me the favor of

the Gods

in Rome they finally grasp the

seriousness of the situation and

reinforcements are now a few hours March

from here I am happy for Rome and I am

also happy for you tonight I'll give a

banquet to celebrate the event

if you'll give me travel passes I shall

send you my most beautiful and youngest

slaves I'm sure they'll contribute much

watch to the success of the banquet all

the travel passes you want when it comes

to beautiful girls give me their names

and I shall have them prepared

immediately

never will A Warrior's death be so sweet

when does The Feast begin

at sundown here is the travel pass

rahma oh

Diana they must leave immediately to

arrive in time I'll remain here

lucilius wanted me to be present at the

banquet but how could I in my role of

inconsolable Widow

I really wonder

if I were in your place I never would

have denied myself the pleasure of

seeing them die one by one

now go I must pray to the goddess

my Army of corpses is about to face the

Roman Legions

[Music]

[Music]

it's her I haven't the slightest doubt

but are you sure she knows something

about Rama of course the monsters always

obey her come let's go

[Music]

where are you why do you want

this bracelet belongs to Rama I

recognize it how did you get it

bring that torch we'll see if the flame

will loosen her tongue no no no no come

on Pak I had everything I had everything

don't not to me I got everything

and be quick I took it from R you killed

her evil hag no she's a liive she's a

liive

I see them here they are

the godess has made them rise again they

are Romans killed in battle they will

now March against their brothers

h

now one will be able to stop them I

don't believe in such fables

only he who has the courage to strike

Bri the eye of the Great Goddess will be

able to break out Bell's spell

and prevent the defeat of the Romans but

you cannot succeed

no one will succeed

because no one is able to oppose the

will of the goddess

you areare Centurion

or you will die like the Romans who now

Rebel with the vest

I'm going to ell and see what is

happening meanwhile you go to lilus and

warn him tell him what we have heard

from this old hag but how can I go to

lilus they'll put me in chains by now

they know it was I who let you and Azar

Escape

gas guys listen to me

all

oh

oh

thousands of men are Marching against us

they seem like both

General an Army of Ghosts wearing our

uniforms has crossed the river and is

advancing toward us yes it's true a

black cloud moves with them as if they

were marching by night there are many

thousands who March without making any

sound

the Cavalry will cross the river and try

to stop their Advance the Infantry and

our SMI allies will take positions in

the wood surrounding the valley and keep

ready to launch a surprise attack from

every side go

forward forward forward

he

[Music]

syion syion the Roman Cavalry is wants

an attack against our infantry Gary tell

them to send our Cavalry to stop them we

Must Destroy

Great Goddess

lead the army of your dead forward to

Victory

[Music]

[Music]

[Music]

hold no stop why is this silent there's

no sound not even if the hoses their

horses it's sorer look the sun darkened

in their Passage

[Music]

yeah

oh follow

he won't die he's vulnerable

it's useless it's useless they're

invulnerable they won't die

they're inv vulnerable it's impossible

to do anything against them withraw

towards the river bricks is no time to

lose

oh

see they're now in the Trap

give the signal to the arches

oh

w

oh

when the new Moon Rises

all your foes will be dead

oh daughter of aus

adal

hbal it's now between us two

a

[Music]

you will return to Hades where you came

from

[Laughter]

behind you Roman

oh only he who has the courage to strike

blind the eye of the Goddess will be

able to break the

run

[Music]

a

[Music]

now

[Music]

oh

[Music]

[Music]

what

they've disappeared

[Music]

cons lucilius if you seek Centurion gas

he's down there

[Music]

[Music]

come satus you can stop the comedy our

adventures are only just beginning very

well guys but give me time to breathe

the Empire mustn't be built by us alone

and besides what about Rama she's Brave

I assure you if it hadn't been for her

the council and his officers would have

all been killed she saw to it that the

vesses never reached the camp of lilus

you too are brave and will be rewarded

as Centurion gas will be rewarded for

the brilliant way in which he carried

out a mission at which depended the

destiny of so many men in a hostile land

in the name of Rome I command you and in

my own name I thank you

[Music]

we