Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,260 --> 00:00:22,620
Did today really happen?
2
00:01:39,947 --> 00:01:40,999
Seventh row.
3
00:02:08,018 --> 00:02:09,174
Hello Raymond.
4
00:02:10,130 --> 00:02:11,350
You're coming with us.
5
00:02:11,780 --> 00:02:12,900
Who the hell are you?
6
00:02:14,490 --> 00:02:15,530
I'm coming with nobody.
7
00:02:16,449 --> 00:02:18,929
Raymond, you have no say in this matter.
8
00:02:19,202 --> 00:02:20,237
Understand?
9
00:02:24,640 --> 00:02:25,720
Then let's go kid.
10
00:03:23,400 --> 00:03:24,420
In position.
11
00:03:48,490 --> 00:03:49,610
Pull it.
12
00:04:08,479 --> 00:04:09,584
Testing.
13
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
Look how close the crowd's going to be.
14
00:04:25,690 --> 00:04:28,610
If someone really wanted to get me
it wouldn't be very difficult would it?
15
00:04:29,944 --> 00:04:32,310
All it takes is a nut with determination.
16
00:04:34,446 --> 00:04:35,746
And a willingness to die.
17
00:04:36,853 --> 00:04:37,899
Perhaps.
18
00:04:38,770 --> 00:04:39,930
Perhaps not.
19
00:04:40,910 --> 00:04:42,050
I'll increase security.
20
00:04:43,475 --> 00:04:44,539
Forget it.
21
00:05:01,750 --> 00:05:04,049
I'm just in one of my paranoid moods.
22
00:05:04,050 --> 00:05:06,410
The good people of Texas
do that to me you know.
23
00:05:06,506 --> 00:05:07,163
Why?
24
00:05:07,188 --> 00:05:12,110
Lyndon swears that Texan women are sweet
as honeysuckle and slinger looking good.
25
00:05:14,030 --> 00:05:19,510
If she's over 13 and speaks with a southern
drawl that's Lyndon's definition of having
26
00:05:42,810 --> 00:05:44,930
Jim Wright will be here
in a few minutes to get you.
27
00:05:45,619 --> 00:05:47,579
A Marjorie Ballou will be with him.
28
00:05:48,200 --> 00:05:49,270
Marjorie Ballou?
29
00:05:49,979 --> 00:05:51,010
Definitely not.
30
00:05:51,030 --> 00:05:52,190
Not even for Lyndon.
31
00:05:52,410 --> 00:05:55,130
She was chosen for her ability
to make conversation.
32
00:05:55,690 --> 00:05:58,650
Then I shall have to test her
to the best of her ability.
33
00:05:59,421 --> 00:06:01,038
I'll see you downstairs Larry.
34
00:06:01,287 --> 00:06:02,373
Mr. President.
35
00:06:17,648 --> 00:06:18,649
Jackie?
36
00:06:20,311 --> 00:06:21,348
Jackie?
37
00:06:33,560 --> 00:06:35,700
I just saw you die.
38
00:06:47,380 --> 00:06:51,000
Now remember James if I start blathering on
you give me some sort of sign.
39
00:06:51,166 --> 00:06:52,637
I solemnly promise Marj.
40
00:06:52,662 --> 00:06:53,719
I'm being serious now.
41
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
Yes Marj.
42
00:06:54,920 --> 00:06:57,020
You darn well know
I don't know when to shut up.
43
00:06:57,080 --> 00:06:59,127
And I do not want to
be the fool in front of
44
00:06:59,152 --> 00:07:01,581
that Yankee president
and his snooty little wife.
45
00:07:01,666 --> 00:07:02,540
Good morning.
46
00:07:02,620 --> 00:07:03,515
Good morning sir.
47
00:07:03,540 --> 00:07:06,108
I am Representative Wright
with Mrs. David Ballou to
48
00:07:06,132 --> 00:07:08,699
escort the president and
Mrs. Kennedy to breakfast.
49
00:07:08,700 --> 00:07:09,860
Yes sir.
50
00:07:20,404 --> 00:07:21,517
Good morning Jim.
51
00:07:21,747 --> 00:07:23,107
Good morning Mr. President.
52
00:07:24,050 --> 00:07:26,169
It is my pleasure to introduce to you...
53
00:07:26,170 --> 00:07:27,248
Mrs. Ballou.
54
00:07:27,340 --> 00:07:28,397
Marjorie.
55
00:07:28,690 --> 00:07:31,590
A real pleasure to finally get to meet you.
56
00:07:31,910 --> 00:07:35,530
And thank you so much for accompanying
Mrs. Kennedy and me on this rainy morning.
57
00:07:37,110 --> 00:07:40,870
I'm terribly sorry but Mrs.
Kennedy isn't quite ready yet.
58
00:07:41,030 --> 00:07:43,110
Something to do about
her hair not being just right.
59
00:07:43,210 --> 00:07:45,790
I don't pretend to understand
it but I'm sure you do Marjorie.
60
00:07:48,871 --> 00:07:50,830
Say something Marj.
61
00:07:51,570 --> 00:07:54,150
Uh... words are not necessary
with someone so charming.
62
00:07:55,093 --> 00:07:56,468
I'll see you two downstairs.
63
00:07:56,655 --> 00:07:57,790
Mr. President.
64
00:08:02,680 --> 00:08:03,920
Thank you Mr. Kennedy.
65
00:08:04,060 --> 00:08:05,340
Mr. President Kennedy.
66
00:08:10,149 --> 00:08:11,149
Marj.
67
00:08:11,834 --> 00:08:13,265
What's the matter with you?
68
00:08:13,695 --> 00:08:15,279
Did you see what just happened?
69
00:08:15,280 --> 00:08:16,380
Ah sure did.
70
00:08:16,440 --> 00:08:18,040
You completely froze.
71
00:08:24,020 --> 00:08:26,880
We interrupt this broadcast
with this breaking news report.
72
00:08:27,200 --> 00:08:30,020
At the 3N anchor desk is Jules Levine.
73
00:08:30,059 --> 00:08:30,996
Good evening.
74
00:08:31,060 --> 00:08:36,360
3N has received an unconfirmed and I stress
unconfirmed report that John F. Kennedy,
75
00:08:36,640 --> 00:08:38,700
35th President of the United States,
76
00:08:39,180 --> 00:08:43,660
has died at his estate in Massachusetts
apparently the result of natural causes.
77
00:08:44,200 --> 00:08:47,020
As details come in 3N
will bring them to you.
78
00:08:47,640 --> 00:08:50,899
President Kennedy who recently
celebrated his 83rd birthday
79
00:08:50,900 --> 00:08:53,970
was last publicly seen
at a gathering held on...
80
00:08:56,080 --> 00:09:00,299
I have just received word that
President Kennedy's youngest son James
81
00:09:00,300 --> 00:09:01,560
is going to make a statement.
82
00:09:02,180 --> 00:09:06,020
At the Kennedy compound in Hyannisport
is 3N correspondent Maureen Ray.
83
00:09:06,400 --> 00:09:07,700
Maureen can you hear me?
84
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Yes I can Jules.
85
00:09:10,200 --> 00:09:12,760
As you can see the press is
here in considerable numbers.
86
00:09:13,060 --> 00:09:16,639
Now the last few days have been filled
with rumors that John Kennedy was not well
87
00:09:16,640 --> 00:09:17,979
and was confined to bed.
88
00:09:17,980 --> 00:09:19,931
All three Kennedy
children have been seen
89
00:09:19,955 --> 00:09:22,299
arriving here at the
estate with their families
90
00:09:22,300 --> 00:09:24,020
and a result of their...
91
00:09:25,120 --> 00:09:28,880
James Kennedy and Janice's wife
are now approaching the microphone.
92
00:09:36,220 --> 00:09:39,240
My brother and sister have asked
me to make a short announcement.
93
00:09:41,116 --> 00:09:46,776
Tonight at 10.35 p.m. our
father John F. Kennedy died.
94
00:09:48,240 --> 00:09:55,540
His death was peaceful and as he
wanted it with his loved ones at his side.
95
00:09:56,940 --> 00:10:00,959
The Kennedy family is saddened
by his death and mourn his passing
96
00:10:01,899 --> 00:10:04,320
but ask the nation to celebrate his life.
97
00:10:06,820 --> 00:10:10,639
My father's last request was
that there not be a public funeral
98
00:10:11,451 --> 00:10:14,619
but that his remains be placed
beneath the surface of the moon
99
00:10:15,384 --> 00:10:17,960
by the lunar colony that bears his name.
100
00:10:20,700 --> 00:10:23,640
Thank you. Thank you. Good night.
101
00:10:41,060 --> 00:10:47,359
John F. Kennedy is at rest 240,000
miles from the planet of his birth
102
00:10:47,360 --> 00:10:50,420
and on a world that he made possible.
103
00:10:51,486 --> 00:10:56,166
We ask you to look to the
skies tonight and remember him.
104
00:10:57,472 --> 00:10:59,040
Look to the skies.
105
00:11:18,190 --> 00:11:21,490
They were actually able to do it.
106
00:11:21,779 --> 00:11:24,490
Raymond, you have got to come see this.
107
00:11:25,210 --> 00:11:26,970
It's incredible. You've got to see this.
108
00:11:36,360 --> 00:11:38,980
You've changed the eyes. I have?
109
00:11:40,300 --> 00:11:42,480
They're not so... Not so what?
110
00:11:43,140 --> 00:11:44,840
They're not so sad.
111
00:11:45,640 --> 00:11:47,599
How could you be sad on
a night like tonight?
112
00:11:56,950 --> 00:11:58,750
Let there be light.
113
00:12:02,120 --> 00:12:03,800
How does it feel to be king of the world?
114
00:12:06,860 --> 00:12:08,260
Being king would be a demotion.
115
00:12:09,060 --> 00:12:11,500
Didn't you get enough
oxygen on your last moon trip?
116
00:12:12,700 --> 00:12:14,760
The script revisions
you gave me last night.
117
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
What, is there a problem?
118
00:12:16,177 --> 00:12:19,077
Yes, for starters, I've got a
real problem with their reality.
119
00:12:19,946 --> 00:12:22,965
Oral sex in the Oval Office?
Who's going to believe that?
120
00:12:23,060 --> 00:12:26,020
If I put it in one of my films,
the public will believe it.
121
00:12:26,340 --> 00:12:27,691
This is totally outrageous.
122
00:12:28,050 --> 00:12:31,080
Listen, sweetheart, I never said
we were making a documentary.
123
00:12:31,420 --> 00:12:34,400
What we're doing here is
visualizing the myth of RFK.
124
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
We are recreating the legend.
125
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
This scene isn't exactly mythic.
126
00:12:38,560 --> 00:12:40,960
The Kennedys could use a
little sex to juice up their image.
127
00:12:41,260 --> 00:12:44,260
But JFK just died. I don't
think his family will be thrilled.
128
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
I'm not in the business
of pleasing the Kennedys.
129
00:12:48,960 --> 00:12:51,420
Mr. Roberts' office. Who's calling?
130
00:12:53,540 --> 00:12:55,480
It's John Lennon. Collect.
131
00:12:56,551 --> 00:12:57,551
Figures.
132
00:13:00,334 --> 00:13:02,688
John, Pally, how's it going? How's Cynthia?
133
00:13:03,688 --> 00:13:04,711
Cool.
134
00:13:05,000 --> 00:13:07,580
Hey, uh, what's a good word, my friend?
135
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Come again?
136
00:13:14,710 --> 00:13:16,909
You realize that my film
will give you the chance
137
00:13:16,910 --> 00:13:17,930
to resurrect your career,
138
00:13:18,010 --> 00:13:19,970
don't you maybe get the
band back together again?
139
00:13:22,370 --> 00:13:24,930
Did George Paul and Dingo... Ringo agree?
140
00:13:27,290 --> 00:13:29,790
You guys are making a serious mistake here.
141
00:13:30,570 --> 00:13:31,970
Yeah, well, I do.
142
00:13:33,270 --> 00:13:34,270
Loser.
143
00:13:35,390 --> 00:13:36,827
Trouble in the kingdom.
144
00:13:37,850 --> 00:13:41,030
Oh, the fucking Beatles won't give me
the rights to their story or their music.
145
00:13:41,410 --> 00:13:43,670
What are the Beatles? 60's rock group.
146
00:13:44,270 --> 00:13:45,270
Never heard of them.
147
00:13:45,381 --> 00:13:47,166
They were pretty big in Europe for a while.
148
00:13:47,190 --> 00:13:50,487
They were on the Ed Sullivan show once,
but nobody here seemed to give a damn.
149
00:13:50,730 --> 00:13:52,577
So why do a film about a bunch of losers?
150
00:13:52,952 --> 00:13:54,810
Why not do one about
the Mother Russia Five?
151
00:13:55,330 --> 00:13:56,530
Well, it's been done to death.
152
00:13:56,881 --> 00:14:00,121
The Beatles were actually pretty good,
but the kids just couldn't relate to them.
153
00:14:00,458 --> 00:14:01,841
And now...
154
00:14:02,950 --> 00:14:05,390
I got to find a project
of my own to relate to.
155
00:14:15,510 --> 00:14:17,449
Mr. Attorney General,
Lieutenant Kaminski...
156
00:14:17,450 --> 00:14:18,750
Is the mine ready? Yes, sir.
157
00:14:18,790 --> 00:14:21,290
Please put this on. Why is this necessary?
158
00:14:21,690 --> 00:14:23,789
Uh, pretty much to protect
your clothes if you puke, sir.
159
00:14:23,790 --> 00:14:25,970
More information than I needed. Let's go.
160
00:14:29,410 --> 00:14:31,450
It's an honor to have you
fly with me, Mr. Kennedy.
161
00:14:31,750 --> 00:14:33,770
Just get me to Fort
Worth as fast as you can,
162
00:14:33,810 --> 00:14:34,890
preferably in one piece.
163
00:14:35,290 --> 00:14:36,870
That's what I'm paid to do, sir.
164
00:15:07,840 --> 00:15:09,260
Mr. Kennedy. Mr. Hill.
165
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
How was your flight, sir?
166
00:15:10,600 --> 00:15:13,320
Just fine if you enjoy vomiting
at 1,200 miles per hour.
167
00:15:13,820 --> 00:15:15,880
Clint, what the fuck is going on?
168
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
Something pretty damn scary, Bobby.
169
00:15:28,143 --> 00:15:29,463
Morning, Bobby.
170
00:15:30,660 --> 00:15:33,079
We had a, uh...
171
00:15:33,080 --> 00:15:35,180
rather unusual visit today.
172
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Mr. Hill!
173
00:16:07,730 --> 00:16:08,730
Jackie!
174
00:16:12,480 --> 00:16:15,120
Don't be afraid. Please.
175
00:16:42,700 --> 00:16:43,740
Morning, Bobby.
176
00:16:45,020 --> 00:16:47,419
We had a, uh...
177
00:16:47,420 --> 00:16:49,260
rather unusual visit today.
178
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
So I gather.
179
00:16:53,046 --> 00:16:54,046
Morning, Jacqueline.
180
00:16:56,918 --> 00:16:57,918
Robert?
181
00:17:07,513 --> 00:17:08,642
So, uh...
182
00:17:10,111 --> 00:17:11,461
You're the man of tomorrow.
183
00:17:12,490 --> 00:17:13,634
Is that who you are?
184
00:17:13,760 --> 00:17:16,480
Yes. Yes, I am.
185
00:17:17,800 --> 00:17:20,280
But not tomorrow. I'm
from... Spare me the crap.
186
00:17:20,665 --> 00:17:23,418
Listen, Bobby, I didn't bring you here
because I think it's crap.
187
00:17:24,004 --> 00:17:25,004
Jack.
188
00:17:25,720 --> 00:17:27,356
I don't know how this guy got in here,
189
00:17:27,380 --> 00:17:29,000
what sort of magic tricks
he's been playing on you,
190
00:17:29,020 --> 00:17:31,300
but I am not gonna buy
into this absurd story.
191
00:17:31,623 --> 00:17:32,623
Robert.
192
00:17:33,620 --> 00:17:35,660
You haven't seen what he showed us.
193
00:17:35,820 --> 00:17:37,680
No, I haven't, but it's preposterous.
194
00:17:38,080 --> 00:17:39,380
No, it isn't.
195
00:17:39,740 --> 00:17:41,080
It has to be.
196
00:17:42,560 --> 00:17:45,104
Jack, I realize I may be a
little pissed because I had to
197
00:17:45,128 --> 00:17:47,900
go through the most frightening
ride of my life to get here.
198
00:17:48,220 --> 00:17:50,418
And I may be a little irritated
because this character
199
00:17:50,442 --> 00:17:52,517
was somehow able to get
into the presidential suite.
200
00:17:53,160 --> 00:17:55,039
And I know that I am very, very angry
201
00:17:55,040 --> 00:17:56,319
because he was allowed to stay here
202
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
with President Kennedy and the First Lady.
203
00:17:58,120 --> 00:17:59,340
That was my doing, Bobby.
204
00:18:00,140 --> 00:18:03,119
And you've allowed
him to stay in this, uh...
205
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
this outfit,
206
00:18:04,840 --> 00:18:07,540
which seems very suspicious
and possibly dangerous.
207
00:18:13,318 --> 00:18:14,318
Show him.
208
00:18:16,384 --> 00:18:17,384
Los Angeles?
209
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Yes.
210
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Shit.
211
00:18:45,070 --> 00:18:46,110
Blessed Mary.
212
00:18:47,950 --> 00:18:50,730
This was awaiting you five years from now.
213
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
Five?
214
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
How is this possible?
215
00:18:58,820 --> 00:19:00,620
And this was to happen today.
216
00:19:07,900 --> 00:19:10,139
A man named Abraham Zapruder
217
00:19:10,140 --> 00:19:13,120
filmed just as the assassins struck.
218
00:19:20,634 --> 00:19:22,313
You, uh...
219
00:19:22,643 --> 00:19:24,310
you know who's responsible for this?
220
00:19:24,901 --> 00:19:25,901
Yes, Robert.
221
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
I do.
222
00:19:39,153 --> 00:19:40,613
With her watching.
223
00:19:42,240 --> 00:19:44,077
She understands, love.
224
00:19:48,000 --> 00:19:49,480
Shit. Oh, I got it.
225
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Hello?
226
00:19:56,944 --> 00:19:57,944
Who's calling?
227
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Pardon?
228
00:20:01,548 --> 00:20:02,720
Who is this?
229
00:20:04,357 --> 00:20:05,540
You're right.
230
00:20:07,140 --> 00:20:08,938
If this is you, then
why don't you give me
231
00:20:08,962 --> 00:20:10,760
your number and I'll
have him call you back.
232
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
What's up?
233
00:20:13,820 --> 00:20:15,680
I'm calling some joker's bluff.
234
00:20:19,828 --> 00:20:21,110
Just a moment.
235
00:20:24,014 --> 00:20:25,014
Ray?
236
00:20:27,070 --> 00:20:28,780
It's James Kennedy.
237
00:20:36,170 --> 00:20:38,750
From Dallas, Texas, the Flash.
238
00:20:39,014 --> 00:20:40,014
Apparently official.
239
00:20:40,616 --> 00:20:42,016
President Kennedy died
240
00:20:42,070 --> 00:20:45,130
at 1 o'clock Central Standard Time,
241
00:20:45,790 --> 00:20:47,869
2 o'clock Eastern Standard Time
242
00:20:47,870 --> 00:20:50,190
some 38 minutes ago.
243
00:20:58,920 --> 00:21:01,080
The time is close when everything changed.
244
00:21:02,443 --> 00:21:05,292
History is primed to go
down a path I won't allow.
245
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Why not?
246
00:21:07,260 --> 00:21:08,260
Why not?
247
00:21:08,460 --> 00:21:10,260
Robert, he's here to save Jack's life.
248
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
But why?
249
00:21:12,080 --> 00:21:14,300
I want to know what's in it for you,
what motivated you.
250
00:21:14,860 --> 00:21:17,160
Not everyone is motivated
by personal gains, Robert.
251
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Yes, they are.
252
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
In one form or another.
253
00:21:19,880 --> 00:21:21,640
Sometimes it's just
not always that obvious.
254
00:21:21,940 --> 00:21:26,740
To satisfy my obsession
with undoing an incredible wrong,
255
00:21:27,180 --> 00:21:28,340
that's my motivation.
256
00:21:28,688 --> 00:21:29,708
How charitable of you.
257
00:21:29,850 --> 00:21:31,300
- Robert!
- Check off, Bobby.
258
00:21:32,000 --> 00:21:34,379
Look, Jack, we don't
know who this guy really is.
259
00:21:34,380 --> 00:21:35,420
Dammit, Robert.
260
00:21:36,100 --> 00:21:37,580
Can't you see he's from another time?
261
00:21:38,630 --> 00:21:40,750
Okay, I'm starting to come
around to believing that,
262
00:21:40,775 --> 00:21:42,560
but we still don't know who he really is.
263
00:21:42,580 --> 00:21:44,820
For all we know, he's some
George Wallace of the future.
264
00:21:45,520 --> 00:21:47,499
I'm the man who wanted to spare
265
00:21:47,500 --> 00:21:50,660
the Kennedys, the horror of this day.
266
00:21:51,960 --> 00:21:53,500
And if it wasn't for him,
267
00:21:54,003 --> 00:21:55,040
you saw what would...
268
00:21:55,041 --> 00:21:56,559
Jackie, all I am trying to say...
269
00:21:56,560 --> 00:22:00,040
So you're the inventor of time travel?
270
00:22:01,726 --> 00:22:02,826
Yes, that's me.
271
00:22:03,640 --> 00:22:05,880
The Christopher Columbus of time.
272
00:22:06,354 --> 00:22:08,343
What about other time travelers?
The other ones?
273
00:22:08,660 --> 00:22:09,920
There are no others.
274
00:22:10,680 --> 00:22:14,240
For now, if you could see my world,
275
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
you would agree at once
276
00:22:16,561 --> 00:22:19,040
with my decision to come
back and change history.
277
00:22:19,620 --> 00:22:20,860
Tell me about your world.
278
00:22:22,380 --> 00:22:23,640
There's not enough time.
279
00:22:24,273 --> 00:22:27,520
That's odd. I would think that a time
traveler would have all the time he needed.
280
00:22:28,140 --> 00:22:30,060
Are you mocking me, Robert?
281
00:22:30,760 --> 00:22:32,980
He's given us what we need to.
282
00:22:33,343 --> 00:22:34,343
Information.
283
00:22:36,580 --> 00:22:37,640
To survive today
284
00:22:40,160 --> 00:22:41,800
and the years to come.
285
00:22:42,360 --> 00:22:44,120
But we still don't know why.
286
00:22:44,780 --> 00:22:46,320
To save your brother's life.
287
00:22:47,940 --> 00:22:50,280
Is that not enough reason for you?
288
00:22:50,540 --> 00:22:52,200
But why today? Why now?
289
00:22:52,560 --> 00:22:55,660
Why just hours before this murder
is supposed to take place?
290
00:22:55,928 --> 00:22:58,539
Why didn't you tell us a few days
or even a few weeks beforehand?
291
00:22:58,540 --> 00:23:00,340
You're cutting it pretty
damn close, friend.
292
00:23:01,020 --> 00:23:03,020
The closer I am to the crime,
293
00:23:03,500 --> 00:23:05,880
the closer you are to stopping them.
294
00:23:06,614 --> 00:23:09,180
Now and forever.
295
00:23:11,401 --> 00:23:12,401
Understand?
296
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
I have something else to tell you.
297
00:23:18,790 --> 00:23:20,290
But only for the Kennedy men.
298
00:23:21,439 --> 00:23:22,439
Meaning?
299
00:23:24,308 --> 00:23:27,394
Only John and Robert must hear this.
300
00:23:27,643 --> 00:23:29,458
Are you saying you
want us to leave you alone
301
00:23:29,482 --> 00:23:31,100
with the president
and attorney general?
302
00:23:31,250 --> 00:23:32,259
No.
303
00:23:32,340 --> 00:23:36,359
I'm going to generate an electronic field
that will surround us
304
00:23:36,360 --> 00:23:38,280
and prevent you from
hearing what we're saying.
305
00:23:38,785 --> 00:23:42,165
Force field is the
science fiction term for it.
306
00:23:42,712 --> 00:23:43,772
No fucking way.
307
00:23:43,868 --> 00:23:44,868
I'm sorry, Mrs. Kennedy.
308
00:23:45,024 --> 00:23:46,264
It's quite all right, Mr. Hill.
309
00:23:47,500 --> 00:23:53,400
Sir, I guarantee you that only you and your
brother should hear what I have to say.
310
00:23:53,640 --> 00:23:56,499
How about simply asking us
to step out of the room for Christ's sake?
311
00:23:56,500 --> 00:23:59,600
Oh, this is much too
impressive a demonstration.
312
00:24:00,240 --> 00:24:02,920
Especially for cynical Robert there.
313
00:24:03,661 --> 00:24:05,080
Besides, it's more fun.
314
00:24:07,080 --> 00:24:08,620
Let's do it.
315
00:24:09,139 --> 00:24:11,680
That is, if it's all
right with you, Robert.
316
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
Sure, why not?
317
00:24:14,740 --> 00:24:17,980
Turning on a force field in the hotel taxis
seems perfectly normal for today.
318
00:24:18,638 --> 00:24:19,682
Bobby?
319
00:24:19,707 --> 00:24:20,871
Mr. Hill?
320
00:24:20,896 --> 00:24:21,896
Here.
321
00:24:22,955 --> 00:24:24,634
Clint, Clint, I don't think so.
322
00:24:24,760 --> 00:24:27,480
I cannot permit this to happen, sir.
323
00:24:27,621 --> 00:24:28,621
Clint, give it to me.
324
00:24:31,320 --> 00:24:32,900
You know how to use that thing?
325
00:24:33,860 --> 00:24:36,480
With my friends,
it's a job requirement.
326
00:24:37,613 --> 00:24:38,613
Now what?
327
00:24:39,568 --> 00:24:40,740
Walk this way.
328
00:25:08,570 --> 00:25:11,170
We must open our eyes here, people,
329
00:25:11,610 --> 00:25:14,569
and realize in a world of organized crime
330
00:25:14,570 --> 00:25:17,690
white is black,
black is white.
331
00:25:18,450 --> 00:25:21,350
Now I'm not saying we must
become them to defeat them.
332
00:25:22,142 --> 00:25:24,321
However, we are indeed lost
333
00:25:24,510 --> 00:25:27,530
if we are not prepared to look
through the eyes of the monster.
334
00:25:29,850 --> 00:25:34,190
Why do I always come off
something so f♪♪♪ing holier than now?
335
00:25:35,210 --> 00:25:36,570
Maybe it's because you are.
336
00:25:38,590 --> 00:25:39,590
And you are?
337
00:25:39,910 --> 00:25:40,930
Marguerite Bullitt.
338
00:25:41,257 --> 00:25:42,490
Jack calls me Magic.
339
00:25:43,690 --> 00:25:45,990
Well, he does now, Miss Magic Bullitt.
340
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
He does.
341
00:25:47,910 --> 00:25:49,890
And he sent me here to show you my magic.
342
00:25:50,457 --> 00:25:52,370
Well, how considerate of my dear brother.
343
00:26:09,880 --> 00:26:11,280
Come on over here, Mr. President.
344
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
Let me d♪♪♪ your d♪♪♪.
345
00:26:15,719 --> 00:26:18,819
I haven't had that offer
since the Iowa campaign.
346
00:26:30,400 --> 00:26:33,260
Your bosses forgot which
candidate is now president.
347
00:26:33,980 --> 00:26:35,440
This one is Bobby.
348
00:26:38,694 --> 00:26:39,757
Phew.
349
00:26:39,821 --> 00:26:41,000
We've just seen a scene.
350
00:26:41,104 --> 00:26:42,620
A scene censored by 3M.
351
00:26:42,860 --> 00:26:45,140
A scene, a censored scene,
352
00:26:45,560 --> 00:26:48,840
from controversial filmmaker
William Roberts' RFK,
353
00:26:49,000 --> 00:26:51,579
the story of the 37th
president's final victory
354
00:26:51,580 --> 00:26:52,780
over organized crime.
355
00:26:53,380 --> 00:26:55,339
It opens Wednesday in
New York and Los Angeles
356
00:26:55,340 --> 00:26:57,120
and nationally the following Friday.
357
00:26:57,433 --> 00:26:58,500
Good evening, William.
358
00:26:58,700 --> 00:26:59,740
Good evening to you, Joey.
359
00:26:59,960 --> 00:27:03,095
Now, unless they've been hiding out
on the outer planet somewhere,
360
00:27:03,682 --> 00:27:07,580
you're no stranger to my viewers
and, of course, no stranger to controversy.
361
00:27:07,606 --> 00:27:08,708
Guilty.
362
00:27:08,900 --> 00:27:11,869
Your motion pictures
are considered milestones
363
00:27:11,960 --> 00:27:14,139
in filmmaking, where you take events
364
00:27:14,140 --> 00:27:15,459
from the everyday headlines
365
00:27:15,460 --> 00:27:18,560
and craft them into cinematic masterpieces.
366
00:27:18,900 --> 00:27:20,580
You know, it's no wonder I love you, Joey.
367
00:27:20,820 --> 00:27:22,400
But now, before we came on tonight,
368
00:27:22,440 --> 00:27:25,660
you told me you weren't here
to specifically promote RFK.
369
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
No, that's right.
370
00:27:27,080 --> 00:27:28,760
When I complete a film,
371
00:27:28,960 --> 00:27:31,399
I think it's very important
that it stand or fall
372
00:27:31,400 --> 00:27:33,420
based on its own artistic achievements.
373
00:27:33,920 --> 00:27:36,120
Now, take it from an
old snake oil salesman.
374
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
A little publicity never hurts.
375
00:27:38,300 --> 00:27:41,420
Well, Joey, I'm here tonight to give
a little publicity to my next project.
376
00:27:41,500 --> 00:27:44,360
- Which is?
- November 22, 1963.
377
00:27:44,577 --> 00:27:45,700
And what happened then?
378
00:27:47,256 --> 00:27:50,355
Something strange and unexplained
379
00:27:50,380 --> 00:27:52,140
that's been hidden from
the American people.
380
00:27:52,389 --> 00:27:53,389
Hidden?
381
00:27:53,637 --> 00:27:54,637
Such as?
382
00:27:54,680 --> 00:27:58,120
Well, for one, I spoke with
a retired Air Force officer.
383
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
He was a pilot.
384
00:27:59,871 --> 00:28:03,740
And he told me, he testified to me,
that he was given orders
385
00:28:03,741 --> 00:28:07,219
to secretly fly Robert Kennedy
from Washington to Fort Worth
386
00:28:07,220 --> 00:28:08,220
on that very same day.
387
00:28:08,500 --> 00:28:10,020
- The ex-president?
- That's right.
388
00:28:10,100 --> 00:28:11,759
Of course, then he was
just the attorney general
389
00:28:11,760 --> 00:28:14,820
and his brother John, the president,
was also in Fort Worth.
390
00:28:15,280 --> 00:28:18,620
He was scheduled to go to Dallas,
but his trip was cut short dramatically.
391
00:28:18,780 --> 00:28:22,079
And then what's significant here
is that along the very same route
392
00:28:22,080 --> 00:28:25,739
that the president's motorcade was
to have traveled, there was gunfire.
393
00:28:25,822 --> 00:28:28,076
Gunfire?
How do you know this?
394
00:28:28,454 --> 00:28:30,194
Well, when I was doing research for RFK,
395
00:28:30,360 --> 00:28:33,440
I was in Texas and I happened to meet
with a local Dallas newsman, Dan Rather.
396
00:28:33,560 --> 00:28:35,373
- And what did this Radder tell you?
- Rather.
397
00:28:35,425 --> 00:28:36,607
Rather tell you?
398
00:28:37,060 --> 00:28:41,140
May I have your name, please, sir,
for the viewers of WFLO Dallas?
399
00:28:41,420 --> 00:28:43,240
My name is Abraham Zapruder.
400
00:28:43,867 --> 00:28:44,867
Mr. Zapruder?
401
00:28:45,120 --> 00:28:46,680
- Zapruder, yes, sir.
- Zapruder.
402
00:28:47,020 --> 00:28:48,840
Would you tell us your story, please, sir?
403
00:28:49,180 --> 00:28:51,200
I got out about half hour early.
404
00:28:51,380 --> 00:28:53,420
I wanted to find a good
spot to take some pictures.
405
00:28:53,940 --> 00:28:55,059
And I found a spot.
406
00:28:55,060 --> 00:28:58,920
It was one of those concrete blocks
near the park by the underpass.
407
00:28:59,440 --> 00:29:01,960
And there was a girl from
my office right behind me.
408
00:29:02,440 --> 00:29:04,280
And this was on Elm Street?
409
00:29:04,740 --> 00:29:05,960
Yes, right where Mr.
410
00:29:05,980 --> 00:29:08,520
Where the president Kennedy
was supposed to drive by.
411
00:29:09,180 --> 00:29:11,186
And we stood there maybe,
412
00:29:11,444 --> 00:29:14,980
I don't know, half hour, 45 minutes,
close to an hour.
413
00:29:15,320 --> 00:29:17,460
- And then Marilyn, she asked...
- Marilyn?
414
00:29:17,560 --> 00:29:20,140
Marilyn Sitzman, my girl, my receptionist.
415
00:29:20,760 --> 00:29:24,080
She yelled to a police officer,
wait, where's the president?
416
00:29:24,081 --> 00:29:26,940
And he said, he's still coming,
417
00:29:26,967 --> 00:29:29,067
but it's going to be
maybe another hour or so.
418
00:29:29,720 --> 00:29:31,980
Well, president or no president,
419
00:29:32,440 --> 00:29:34,320
I got to take care of
business, you understand?
420
00:29:34,780 --> 00:29:35,780
So I climbed down.
421
00:29:36,000 --> 00:29:38,219
I let Marilyn stay, but...
422
00:29:38,220 --> 00:29:39,260
So I went down Elm.
423
00:29:40,020 --> 00:29:42,700
- South on Elm?
- Yes.
424
00:29:43,000 --> 00:29:47,140
Right by that little, you know, like hill
with the wood fence atop.
425
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
Then I heard a shot.
426
00:29:48,860 --> 00:29:51,680
- And you knew it was gunfire?
- Yes.
427
00:29:52,116 --> 00:29:54,640
So I started shooting,
with my camera, I mean.
428
00:29:55,280 --> 00:29:59,200
And then there were more shots
from behind the wooden fence.
429
00:29:59,300 --> 00:30:00,420
Yes, six, maybe eight.
430
00:30:00,560 --> 00:30:01,660
I couldn't say for sure,
431
00:30:02,200 --> 00:30:07,040
but the air was full of smoke and then
I was shooting and then nothing.
432
00:30:08,740 --> 00:30:10,520
Then this fella come out towards me.
433
00:30:11,340 --> 00:30:14,580
He came up to me and he said,
secret service.
434
00:30:15,180 --> 00:30:17,460
- Secret service?
- Yes.
435
00:30:17,720 --> 00:30:20,640
- And did he have any identification?
- He did, a badge.
436
00:30:23,659 --> 00:30:25,399
He said he needed my camera.
437
00:30:26,200 --> 00:30:28,380
- And did you give it to him?
- I did, sir.
438
00:30:29,060 --> 00:30:32,460
- And has the camera been returned to you?
- It has not.
439
00:30:32,620 --> 00:30:34,700
A brand new Bell and Howell, Mr. Rather.
440
00:30:35,838 --> 00:30:37,238
So there you have it.
441
00:30:37,540 --> 00:30:41,740
Possible gunfire and camera theft
on the streets of Dallas.
442
00:30:42,527 --> 00:30:46,540
For WFLO News,
this is Dan Rather from Dallas.
443
00:30:48,300 --> 00:30:49,460
Walk this way.
444
00:31:02,450 --> 00:31:06,310
I want you to know about
your second assassination.
445
00:31:06,653 --> 00:31:07,653
Second?
446
00:31:08,606 --> 00:31:09,606
Shit.
447
00:31:10,630 --> 00:31:12,547
How can it be killed more than once?
448
00:31:13,104 --> 00:31:14,956
After you died today,
449
00:31:15,880 --> 00:31:20,160
the shock was followed by
a profound grief for your family,
450
00:31:21,010 --> 00:31:25,610
for you, the man, but in some
ways more especially for the country.
451
00:31:27,790 --> 00:31:32,790
Regret followed the tears when we thought
we had lost our young, vital president.
452
00:31:33,260 --> 00:31:36,690
You seemed to promise so much to
the country that was now gone forever.
453
00:31:38,030 --> 00:31:42,650
In fact, your administration
began to be referred to as Camelot.
454
00:31:43,331 --> 00:31:44,371
Camelot?
455
00:31:44,396 --> 00:31:49,050
Yes, as if you were as mythical
and wonderful as King Arthur.
456
00:31:50,070 --> 00:31:51,070
Oh, God.
457
00:31:52,131 --> 00:31:54,771
Jackie was the one
who kept this image alive.
458
00:31:55,750 --> 00:32:01,050
But then, as the years passed,
another assassination took place.
459
00:32:01,110 --> 00:32:02,930
An assassination of character.
460
00:32:04,264 --> 00:32:08,290
Stories began to be told
of the real Kennedy.
461
00:32:09,690 --> 00:32:10,710
Your ruthlessness.
462
00:32:12,490 --> 00:32:14,030
Your ties with the mob.
463
00:32:14,650 --> 00:32:16,090
Give me a fucking break.
464
00:32:16,370 --> 00:32:19,250
How can I think that
with my brother busting the mob's balls?
465
00:32:19,870 --> 00:32:24,190
Your faithlessness to Jackie
and your constant affairs.
466
00:32:43,190 --> 00:32:46,430
Would I be out of line, Jack,
if I asked why?
467
00:32:47,610 --> 00:32:49,030
Not at all, Norma Jean.
468
00:32:50,190 --> 00:32:51,190
Then why?
469
00:32:52,270 --> 00:32:54,210
I want you to take me back in time.
470
00:32:56,052 --> 00:32:57,052
Sorry.
471
00:32:57,703 --> 00:33:00,343
I never really studied with Einstein.
472
00:33:03,239 --> 00:33:06,418
Norma Jean,
tonight,
473
00:33:07,870 --> 00:33:11,910
I want to see you as you were
before we met.
474
00:33:14,530 --> 00:33:17,430
Happy birthday, Mr. President.
475
00:33:39,330 --> 00:33:42,910
And the purpose of this little
demonstration, Mr. Hoover?
476
00:33:45,470 --> 00:33:48,949
I would not define evidence
of the President of the United States
477
00:33:48,950 --> 00:33:52,449
having carnal knowledge
of a harlot actress
478
00:33:52,450 --> 00:33:53,670
as a little demonstration.
479
00:33:54,870 --> 00:33:56,310
Jesus Christ.
480
00:33:57,330 --> 00:34:03,050
And the stories grew until your
legacy was soiled and discredited.
481
00:34:04,870 --> 00:34:08,890
But now, now you have a second chance.
482
00:34:10,510 --> 00:34:12,510
Don't let them destroy you again.
483
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
I've said enough.
484
00:34:29,830 --> 00:34:30,830
Jack.
485
00:34:33,624 --> 00:34:34,964
What did you see?
486
00:34:36,320 --> 00:34:38,540
It truly was meant for me and Bobby.
487
00:34:39,398 --> 00:34:40,398
Trust Jack on that one.
488
00:34:58,450 --> 00:34:59,450
That's right, Joey.
489
00:34:59,530 --> 00:35:01,110
Through the Freedom of Information Act,
490
00:35:01,210 --> 00:35:03,970
I was able to dig up the
long-forgotten Zapruder movie.
491
00:35:04,110 --> 00:35:05,750
Which we're gonna show tonight.
492
00:35:05,850 --> 00:35:08,930
Which the American people are seeing
for the very first time this evening.
493
00:35:09,190 --> 00:35:12,030
Well, without further comment,
let's take a look.
494
00:35:12,290 --> 00:35:13,550
The Zapruder movie.
495
00:35:24,575 --> 00:35:26,675
William, I'm not sure
what it is we just saw.
496
00:35:27,320 --> 00:35:29,479
The late dressmaker Abraham Zapruder
497
00:35:29,480 --> 00:35:33,920
captured with his amateur
8-millimeter camera a gunfight.
498
00:35:34,000 --> 00:35:37,514
A gunfight in Dallas, November 22nd, 1963.
499
00:35:37,960 --> 00:35:42,100
But he also captured something far more
important, something far more significant.
500
00:35:42,125 --> 00:35:42,996
Which is?
501
00:35:43,140 --> 00:35:47,340
I'd like to roll the film again and I've
asked your engineer to freeze frame 313.
502
00:35:47,856 --> 00:35:48,730
All right.
503
00:35:48,980 --> 00:35:50,980
Here we go again, the Zapruder movie.
504
00:35:57,430 --> 00:35:59,230
All right, now zoom in from there.
505
00:35:59,970 --> 00:36:03,390
No, up and to the left.
Up and to the left.
506
00:36:04,110 --> 00:36:05,350
That's it, hold it there.
507
00:36:06,012 --> 00:36:07,012
There it is.
508
00:36:07,167 --> 00:36:09,267
That's Bobby Kennedy
behind the picket fence.
509
00:36:10,924 --> 00:36:11,924
William.
510
00:36:12,593 --> 00:36:14,413
William, I think you've
gone too far on this.
511
00:36:14,650 --> 00:36:17,609
Have I? Now, Joey, it's been
confirmed that Robert Kennedy
512
00:36:17,610 --> 00:36:21,310
was in Fort Worth that very same day
less than 30 miles from Dallas.
513
00:36:21,730 --> 00:36:25,369
So that Zapruder movie proves to us.
It proves that...
514
00:36:25,370 --> 00:36:27,669
What, William? What does it prove to us?
515
00:36:27,670 --> 00:36:29,390
Just listen for a second, let me finish.
516
00:36:29,676 --> 00:36:33,722
It proves that something happened
in the Dealey Plaza November 22, 1963.
517
00:36:33,777 --> 00:36:39,270
Something that the American government has
been keeping from us for more than 37 years.
518
00:36:39,330 --> 00:36:41,230
What? What have they been keeping from us?
519
00:36:42,010 --> 00:36:43,010
Well, just think of it.
520
00:36:43,150 --> 00:36:45,230
Why would this film have
been locked up for so long?
521
00:36:45,730 --> 00:36:48,149
I feel very strongly that
there's been a conspiracy
522
00:36:48,150 --> 00:36:51,169
that's been initiated and
supported by Robert Kennedy
523
00:36:51,170 --> 00:36:53,370
and his brother John
Kennedy, the president.
524
00:36:54,010 --> 00:36:57,090
The Kennedys were involved in a conspiracy?
525
00:36:57,170 --> 00:36:59,588
- Well, is that so hard to imagine?
- I mean, why?
526
00:36:59,752 --> 00:37:02,790
You, you've always been such a
strong supporter of the Kennedys.
527
00:37:02,870 --> 00:37:04,370
What are they conspiring about?
528
00:37:05,270 --> 00:37:11,430
Well, that's what my next film,
November 22, 1963, will reveal.
529
00:37:11,910 --> 00:37:16,050
The hidden agenda of the government and
the secret history of the United States.
530
00:37:16,270 --> 00:37:19,950
William, you are always provocative,
always entertaining,
531
00:37:19,951 --> 00:37:22,590
and I look forward with great curiosity
to seeing...
532
00:37:23,030 --> 00:37:24,630
November 22, 1963.
533
00:37:24,870 --> 00:37:25,930
Till then, my friend.
534
00:37:26,421 --> 00:37:28,029
Stay with us after a short break.
535
00:37:28,030 --> 00:37:29,630
We'll be back with our next guest,
536
00:37:29,814 --> 00:37:32,170
former Rhodes scholar
William Jefferson Clinton,
537
00:37:32,582 --> 00:37:36,022
now author of the sexy bestseller
A Kiss Is Not a Kiss.
538
00:37:36,410 --> 00:37:38,010
That's one great read, Joey.
539
00:37:50,560 --> 00:37:54,360
- Sir, you have so many marvelous...
- Toys.
540
00:37:55,199 --> 00:37:57,899
Wonders.
Marvels of technology.
541
00:37:59,420 --> 00:38:01,560
There's so much you'll be able to teach us.
542
00:38:01,980 --> 00:38:04,300
No, I won't be here much longer.
543
00:38:05,480 --> 00:38:06,800
You're returning to the future?
544
00:38:08,017 --> 00:38:09,777
There is no future.
545
00:38:13,060 --> 00:38:15,246
The drift of time has been diverted.
546
00:38:15,738 --> 00:38:21,340
A new timeline has been created,
and the time I'm from will disappear.
547
00:38:22,260 --> 00:38:24,980
- That means you'll...
- Poof!
548
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Oh, dear Lord.
549
00:38:26,970 --> 00:38:29,240
But you've already changed history.
You're still here.
550
00:38:29,320 --> 00:38:32,060
History has changed,
but it's not solidified.
551
00:38:33,640 --> 00:38:39,780
When that defining moment takes place,
new history will truly begin.
552
00:38:40,199 --> 00:38:41,380
When is that moment?
553
00:38:42,215 --> 00:38:43,615
12.30 p.m.
554
00:38:44,260 --> 00:38:47,800
When the assassin's
bullet shattered your skull.
555
00:38:48,800 --> 00:38:52,660
When that time passes,
the time of your death,
556
00:38:53,540 --> 00:38:58,880
and you still live. Well then,
I'm the one who will be history.
557
00:38:59,860 --> 00:39:02,199
By saving Jack, that...
558
00:39:02,200 --> 00:39:04,860
- that means you're going to die?
- No.
559
00:39:05,080 --> 00:39:06,100
I'll survive.
560
00:39:06,720 --> 00:39:09,120
Or at least another version of me will.
561
00:39:10,218 --> 00:39:11,400
You see, sir.
562
00:39:12,380 --> 00:39:16,360
Just as you have a second chance,
so do I.
563
00:39:18,120 --> 00:39:20,300
November 22nd, 1963.
564
00:39:21,860 --> 00:39:24,540
- It's my birthday.
- Today?
565
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
When were you born?
566
00:39:29,816 --> 00:39:30,816
Jackie?
567
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Yes.
568
00:39:36,050 --> 00:39:39,569
When I was a boy growing
up in the 70s and 80s,
569
00:39:39,570 --> 00:39:43,690
I wasn't very comfortable
with girls, women.
570
00:39:44,850 --> 00:39:45,850
I'm sorry.
571
00:39:46,450 --> 00:39:49,010
No, it wasn't that I was afraid of them.
572
00:39:49,112 --> 00:39:51,066
No, they didn't scare me.
573
00:39:51,170 --> 00:39:55,110
It's just that they couldn't compare
with someone I was reading about.
574
00:39:55,961 --> 00:39:56,961
Dreaming about.
575
00:39:58,350 --> 00:40:02,590
Even as a boy,
I knew you were unique.
576
00:40:08,720 --> 00:40:10,640
You inspired me.
577
00:40:17,690 --> 00:40:18,690
You're the woman.
578
00:40:19,790 --> 00:40:21,270
The beautiful woman..
579
00:40:21,790 --> 00:40:26,930
who stood strong at the moment
this nation could have been torn apart.
580
00:40:29,070 --> 00:40:33,489
The woman... who experienced
the most horrible event
581
00:40:34,375 --> 00:40:38,870
and yet had the courage
just hours later to inspire a whole nation.
582
00:40:39,724 --> 00:40:41,170
You are Jackie Kennedy.
583
00:40:45,612 --> 00:40:49,312
- You... you admire me?
- Admired?
584
00:40:51,722 --> 00:40:54,422
All right.
Admired.
585
00:40:54,912 --> 00:40:58,472
For the events that...
that have not happened
586
00:40:59,261 --> 00:41:01,261
and will not happen now because of you?
587
00:41:02,140 --> 00:41:03,780
But you are still you.
588
00:41:05,160 --> 00:41:07,880
And if I'm really honest with myself.
589
00:41:09,920 --> 00:41:15,480
Maybe the reason I came back for all
these years was to ask you one thing.
590
00:41:17,320 --> 00:41:18,840
And what is that, sir?
591
00:41:21,140 --> 00:41:23,460
Would you dance with me?
592
00:41:40,781 --> 00:41:45,581
I would be honored... and charmed.
593
00:42:55,672 --> 00:42:57,030
You've captured the eyes.
594
00:42:59,990 --> 00:43:03,790
Even once you've looked through them,
Robert, they burned right into your soul.
595
00:43:58,137 --> 00:43:59,137
So, uh!
596
00:43:59,960 --> 00:44:05,299
What is to prevent another man
from tomorrow to invent time travel
597
00:44:05,300 --> 00:44:07,180
and change everything around again?
598
00:44:07,673 --> 00:44:08,673
Nothing.
599
00:44:13,460 --> 00:44:17,233
- So that's to be our sword of Damocles?
- Yes.
600
00:44:21,144 --> 00:44:23,540
Jack, you were supposed to be
in Dallas about an hour ago.
601
00:44:23,791 --> 00:44:25,551
Press boys are gonna
wonder what's going on.
602
00:44:26,060 --> 00:44:27,060
Let them wonder.
603
00:44:27,900 --> 00:44:28,900
An hour ago?
604
00:44:30,660 --> 00:44:32,700
But that means we would
have been in the motorcade.
605
00:44:32,920 --> 00:44:33,960
Approaching Elm Street.
606
00:44:34,590 --> 00:44:35,590
Now?
607
00:44:48,120 --> 00:44:49,660
We don't even know your name.
608
00:44:50,220 --> 00:44:51,560
No, you don't.
609
00:44:52,080 --> 00:44:53,560
And I want it that way.
610
00:44:55,100 --> 00:44:57,200
You understand why, don't you, Robert?
611
00:45:00,311 --> 00:45:01,311
So, uh!
612
00:45:02,520 --> 00:45:06,360
The time approaches in which we will be
able to, uh, create our new future destiny.
613
00:45:06,440 --> 00:45:08,420
- Is that right?
- That's right.
614
00:45:08,600 --> 00:45:12,840
Well, then I propose that
we toast to our benefactor.
615
00:45:26,000 --> 00:45:30,600
- Sir.
- Jack.
616
00:45:33,109 --> 00:45:36,351
To, uh!... You, sir.
617
00:45:38,846 --> 00:45:40,740
For making this incredible journey.
618
00:45:41,740 --> 00:45:45,580
To what might have been
and what still may be.
619
00:45:54,357 --> 00:45:55,357
Jackie.
620
00:45:57,320 --> 00:45:58,720
Thank you for the dance.
621
00:46:30,630 --> 00:46:32,109
Go see if you can scare me up
622
00:46:32,110 --> 00:46:34,870
with Dr. Pepper and some of them
honey-roasted peanuts.
623
00:46:38,860 --> 00:46:43,040
So, the A-hole press
has been informed we're going to Dallas.
624
00:46:43,860 --> 00:46:44,860
That's right.
625
00:46:47,300 --> 00:46:51,039
I wonder how Pierre's gonna explain it
when we land in Washington
626
00:46:51,040 --> 00:46:53,380
and I'm on the plane with the president.
627
00:46:53,944 --> 00:46:56,359
Well, the press will believe
anything you tell them, Lyndon.
628
00:46:56,360 --> 00:46:57,620
You should know that by now.
629
00:46:59,400 --> 00:47:00,800
What's the status of the cabinet?
630
00:47:01,820 --> 00:47:04,780
Well, they were halfway across
the Pacific when they got the word.
631
00:47:05,600 --> 00:47:08,100
It'd take them about six hours
to get turned around.
632
00:47:08,920 --> 00:47:10,180
Their dogs will be dragging.
633
00:47:11,200 --> 00:47:13,796
After the day I've had,
I'm sure you'll understand, Lyndon,
634
00:47:13,820 --> 00:47:17,640
if my level of sympathy for them
is low right now.
635
00:47:18,720 --> 00:47:19,942
Yes, sir, I understand.
636
00:47:22,360 --> 00:47:25,400
Is Bobby gonna be a part
of this little confab we're having?
637
00:47:27,361 --> 00:47:28,361
Yes.
638
00:47:29,420 --> 00:47:32,180
First he has some...
business to finish in Dallas.
639
00:47:34,684 --> 00:47:36,879
Regents, contact Salinger.
He's still at work.
640
00:47:36,949 --> 00:47:38,131
They have killed up till the press
641
00:47:38,155 --> 00:47:41,228
that President Kennedy will be temporarily
delayed in Fort Worth but will still be
642
00:47:41,253 --> 00:47:42,604
- motoring through Dallas.
- Done!
643
00:47:42,658 --> 00:47:43,588
- Mr. Hill.
- Sir.
644
00:47:43,700 --> 00:47:45,556
How long will it take
you to drive us to Dallas?
645
00:47:45,580 --> 00:47:47,940
Well, sir, if I were doing the
legal speed limit about 30 minutes.
646
00:47:48,099 --> 00:47:50,575
And if you were driving to stop those
who would plan to kill the president?
647
00:47:50,600 --> 00:47:51,679
Then 10.
648
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
Okay, got it.
649
00:48:22,230 --> 00:48:23,550
Get him! Bobby, get down!
650
00:48:24,030 --> 00:48:25,450
Watch it! Go! Drop it!
651
00:48:25,670 --> 00:48:27,110
Get him! Get him! Hold it!
652
00:48:32,110 --> 00:48:33,670
Anybody else? Clear?
653
00:48:34,110 --> 00:48:36,770
- Yeah. Are you all right?
- Yeah.
654
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
Good God.
655
00:48:40,720 --> 00:48:42,199
I want you to do a complete
search on these guys.
656
00:48:42,200 --> 00:48:43,500
Over by the fence, right there.
657
00:48:43,520 --> 00:48:44,940
I want you to lock this area up.
658
00:48:44,960 --> 00:48:46,660
All right. All right. Okay.
659
00:48:52,800 --> 00:48:55,740
There! Get that guy's camera!
Right there! Right there!
660
00:49:08,820 --> 00:49:10,840
Richards, talk to me.
Status report time.
661
00:49:39,630 --> 00:49:44,109
I'm a patsy and whatever misdeed you
find, gentlemen, think that I'm a part of.
662
00:49:44,110 --> 00:49:46,170
I hereby demand legal representation.
663
00:49:47,250 --> 00:49:49,949
Mr. Oswald, we found the rifle
on the sixth floor
664
00:49:49,950 --> 00:49:53,050
of the book depository that the
police tell us can be traced to you.
665
00:49:53,070 --> 00:49:54,470
I don't know anything about that.
666
00:49:54,950 --> 00:49:57,129
We have two men under custody right now
667
00:49:57,130 --> 00:49:58,909
who will claim that you
were part of a conspiracy
668
00:49:58,910 --> 00:50:00,130
to assassinate the president.
669
00:50:00,490 --> 00:50:03,010
So you tell us what the hell is
going on here and cut the crap!
670
00:50:03,090 --> 00:50:05,590
I repeat my rightful request
for legal representation.
671
00:50:06,333 --> 00:50:07,813
Fuck you, sir.
672
00:50:09,890 --> 00:50:12,569
Mr. Kennedy,
it would be an honor, sir,
673
00:50:12,570 --> 00:50:14,890
if you would allow me to get
some answers out of this boy.
674
00:50:16,650 --> 00:50:19,010
I'm familiar with southern
persuasion, Bobby,
675
00:50:19,030 --> 00:50:21,790
and I'll bet you five to one Oswald
won't survive the night here.
676
00:50:22,270 --> 00:50:24,110
And that's a bet that
I'm not willing to take.
677
00:50:24,730 --> 00:50:26,290
- Captain Fritz.
- Sir.
678
00:50:27,174 --> 00:50:30,366
My thanks to you and your fine men
for all the good work that you've done,
679
00:50:30,390 --> 00:50:34,310
but we're going to continue this
interrogation of Mr. Oswald in Washington.
680
00:50:34,690 --> 00:50:35,730
- Mr. Hill.
- Mr. Kennedy.
681
00:50:36,710 --> 00:50:39,790
- Escort the prisoner.
- On what charges am I being held?
682
00:50:40,127 --> 00:50:41,670
I demand my right to see an attorney.
683
00:50:41,887 --> 00:50:45,250
Mr. Kennedy, I surely
respect your position, sir,
684
00:50:45,270 --> 00:50:48,150
but I do object to you
removing the prisoner.
685
00:50:48,790 --> 00:50:51,409
This matter clearly falls
under the jurisdiction
686
00:50:51,410 --> 00:50:53,490
of the Dallas police in the state of Texas.
687
00:50:54,470 --> 00:50:55,470
So sue me.
688
00:50:57,870 --> 00:51:01,410
Allow us, courtesy of escorting
the prisoner to your vehicle?
689
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Certainly, chief.
690
00:52:08,490 --> 00:52:10,810
Jackie, where are you so lost in thought?
691
00:52:12,890 --> 00:52:14,010
What are you thinking about?
692
00:52:16,550 --> 00:52:17,550
Blood.
693
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
Blood and roses.
694
00:52:24,870 --> 00:52:26,790
And my dress covered in your blood.
695
00:52:30,087 --> 00:52:34,907
And the flowers that I was
given are crushed, I've forgotten.
696
00:52:37,720 --> 00:52:39,320
And me leaving Dallas alone.
697
00:52:42,200 --> 00:52:45,160
That will never happen.
698
00:52:47,200 --> 00:52:51,000
Jack, did today really happen?
699
00:52:53,340 --> 00:52:56,040
Or was it a dream and I'm now standing
in front of your coffin?
700
00:52:57,740 --> 00:52:59,740
This, here now, is the reality.
701
00:53:00,743 --> 00:53:03,683
My death and your seeing it
is the dream, the nightmare.
702
00:53:05,834 --> 00:53:06,834
No.
703
00:53:08,180 --> 00:53:10,260
If it wasn't for him and his magic,
704
00:53:12,860 --> 00:53:16,098
it was supposed to be my
destiny to lose you today.
705
00:53:17,938 --> 00:53:19,187
I see you murdered.
706
00:53:19,698 --> 00:53:21,738
You're the one who prevented it.
707
00:53:25,044 --> 00:53:26,044
Me?
708
00:53:27,000 --> 00:53:28,879
You're the one who inspired the old man
709
00:53:28,880 --> 00:53:32,080
to travel through time and
sacrifice himself, not me.
710
00:53:33,466 --> 00:53:35,325
He knew the truth about Jack Kennedy.
711
00:53:36,440 --> 00:53:37,720
He came because of you.
712
00:53:38,680 --> 00:53:40,060
You know that, don't you?
713
00:53:41,282 --> 00:53:42,282
But...
714
00:53:44,260 --> 00:53:46,520
But I don't understand it.
715
00:53:48,820 --> 00:53:49,820
I do.
716
00:54:23,666 --> 00:54:25,586
THE WARREN COMISSION REPORT
717
00:54:25,913 --> 00:54:28,580
After 10 months of intensive investigation,
718
00:54:28,940 --> 00:54:32,159
Chief Justice Earl Warren
arrived at the White House today
719
00:54:32,160 --> 00:54:35,619
to present to President Kennedy
the findings of his commission
720
00:54:35,620 --> 00:54:39,700
on the domestic and foreign activities
of the Central Intelligence Agency.
721
00:54:40,220 --> 00:54:41,740
Upon receiving the Warren report,
722
00:54:42,120 --> 00:54:44,499
the president vowed
to immediately review it
723
00:54:44,500 --> 00:54:47,880
and implement the recommendations
of the esteemed commission.
724
00:54:53,710 --> 00:54:57,630
The Central Intelligence
Agency is hereby disbanded.
725
00:55:52,550 --> 00:55:56,090
And the purpose of this little
demonstration, Mr. Hoover?
726
00:55:58,862 --> 00:56:02,221
I would not define evidence
if the president of the United States
727
00:56:02,254 --> 00:56:06,914
having carnal knowledge of a
harlot actress as a little demonstration.
728
00:56:06,957 --> 00:56:08,035
You wouldn't?
729
00:56:08,110 --> 00:56:09,110
I would not.
730
00:56:10,414 --> 00:56:14,214
Well, then how about blackmail,
you fat cocksucker?
731
00:56:17,730 --> 00:56:20,830
I see no reason for
continuing this conversation, sir.
732
00:56:23,750 --> 00:56:24,790
Just a moment, Mr. Hoover.
733
00:56:25,070 --> 00:56:29,710
Since you decided to make this
audiovisual day, here's my visual.
734
00:56:38,870 --> 00:56:40,410
What a small world it is.
735
00:56:42,230 --> 00:56:44,410
My wife has a dress
just like that in her closet.
736
00:56:51,570 --> 00:56:54,022
I particularly like the picture
where you and Clyde
737
00:56:54,047 --> 00:56:56,203
are getting to know each
other in the biblical sense.
738
00:56:57,140 --> 00:56:59,186
These are fakes, forgeries.
739
00:56:59,920 --> 00:57:01,860
My head's been pasted
on someone else's body.
740
00:57:02,461 --> 00:57:04,719
The American public knows
that the Communist press
741
00:57:04,744 --> 00:57:06,231
will go to any lengths
to discredit me and...
742
00:57:06,256 --> 00:57:08,499
Oh, damn it, you know
damn well those are real
743
00:57:08,500 --> 00:57:10,659
and you now have two minutes to promise me
744
00:57:10,660 --> 00:57:13,679
that you will have all,
and I mean all, of the slime
745
00:57:13,680 --> 00:57:16,799
that you've been collecting about the
president in my office within the hour.
746
00:57:16,800 --> 00:57:19,399
While those very charming
and unique photographs
747
00:57:19,400 --> 00:57:21,440
will be on the Huntley-Brinkley
report tonight.
748
00:57:26,600 --> 00:57:28,740
No, Mr. Kennedy, I think not.
749
00:57:30,060 --> 00:57:33,120
It's apparent that what we have here
is a Mexican standoff.
750
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
Oh, in what way?
751
00:57:37,220 --> 00:57:38,660
Well, if you release these,
752
00:57:40,300 --> 00:57:43,600
I make sure the American public
hears these.
753
00:57:44,280 --> 00:57:45,300
We both lose.
754
00:57:46,880 --> 00:57:49,340
No. No, I think not, Mr. Hoover.
755
00:57:49,900 --> 00:57:51,500
Because if you do that,
756
00:57:51,900 --> 00:57:53,839
Jack won't hesitate
for a minute to go on TV
757
00:57:53,840 --> 00:57:55,560
with Jackie right by his side.
758
00:57:56,400 --> 00:57:59,540
He'll admit that he's wrong
and he won't avoid the truth.
759
00:57:59,980 --> 00:58:01,460
He'll look America right in the eye.
760
00:58:01,547 --> 00:58:02,739
He'll admit that he's screwed up
761
00:58:02,740 --> 00:58:05,300
and he'll ask for their forgiveness
and he'll get it.
762
00:58:10,300 --> 00:58:11,420
Good evening.
763
00:58:12,439 --> 00:58:16,340
Tonight, I come before you
not as your president,
764
00:58:17,220 --> 00:58:18,220
but as a man.
765
00:58:20,020 --> 00:58:23,980
A man who has broken
the covenant of his vows to his wife.
766
00:58:25,740 --> 00:58:28,600
A man who has no excuse
for what he has done.
767
00:58:30,560 --> 00:58:33,060
I have asked Jacqueline for forgiveness
768
00:58:34,033 --> 00:58:37,793
and she has found it in her heart
to grant it.
769
00:58:39,280 --> 00:58:43,240
I want the American people to know
that my foolish,
770
00:58:43,380 --> 00:58:46,360
reckless personal acts have ceased.
771
00:58:47,340 --> 00:58:51,840
and I will devote myself
completely to our marriage
772
00:58:52,560 --> 00:58:56,000
and being the president
you so rightly deserve.
773
00:58:59,560 --> 00:59:01,179
Maybe it'll be Jackie who will go on
774
00:59:01,180 --> 00:59:04,020
and explain why she's standing
behind Jack all the way.
775
00:59:08,840 --> 00:59:13,700
It is very disturbing for me to expose
our personal agonies to the world,
776
00:59:14,440 --> 00:59:19,099
but I feel it is necessary tonight
in order to please ask
777
00:59:19,100 --> 00:59:25,620
that you continue your trust,
as I have, in Jack as your president.
778
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
He'll have the tapes.
779
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
Within the hour.
780
00:59:32,985 --> 00:59:33,985
Yes.
781
00:59:34,560 --> 00:59:39,000
And if by accident any of your
collections should turn up,
782
00:59:39,099 --> 00:59:41,723
rest assured that these photographs
will be released immediately.
783
00:59:41,996 --> 00:59:42,996
Understood?
784
00:59:46,020 --> 00:59:48,220
- Understood?
- Understood.
785
00:59:51,780 --> 00:59:53,000
And one last thing, J. Edgar.
786
00:59:55,660 --> 00:59:59,380
You now have exactly 24 hours to have
your resignation on the president's desk.
787
01:00:01,526 --> 01:00:02,526
Good evening.
788
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
Mary.
789
01:00:10,400 --> 01:00:11,400
Yes!
790
01:00:15,430 --> 01:00:16,850
Completely understand that.
791
01:00:18,110 --> 01:00:19,110
I'll call you back.
792
01:00:19,790 --> 01:00:22,890
If you do this, you'll be damned
as a communist appeaser.
793
01:00:22,930 --> 01:00:24,190
I really don't give a shit.
794
01:00:24,910 --> 01:00:28,870
Look, at least wait
until after the 64 election.
795
01:00:28,970 --> 01:00:32,429
No, Lyndon, I have looked
into the waiting graves
796
01:00:32,430 --> 01:00:36,529
of 57,000 American boys
797
01:00:36,530 --> 01:00:40,190
and I've been given the chance
to let those graves remain empty.
798
01:00:40,693 --> 01:00:43,830
To do anything else would be
the greatest atrocity I can ever imagine.
799
01:00:44,190 --> 01:00:45,750
One I am not prepared to commit.
800
01:00:46,030 --> 01:00:48,809
- But it will be...
- There will be no more discussions...
801
01:00:48,810 --> 01:00:52,550
about military excursions into Vietnam.
Is that clear?
802
01:00:54,070 --> 01:00:55,070
Mr. President.
803
01:00:55,770 --> 01:01:00,449
Jack, we both know that
the military has a serious hard-on
804
01:01:00,450 --> 01:01:04,849
to use those toys that
a war in that shithole will bring.
805
01:01:04,850 --> 01:01:08,169
And the fucking barons of industry
806
01:01:08,170 --> 01:01:11,210
are salivating about the billions
that it'll bring them.
807
01:01:13,156 --> 01:01:14,156
Lyndon,
808
01:01:14,850 --> 01:01:18,870
we will satisfy both
of those hungers.
809
01:01:31,560 --> 01:01:36,404
Two years ago,
when I spoke to the class of 62,
810
01:01:37,240 --> 01:01:41,119
I challenged them
and the American people
811
01:01:41,120 --> 01:01:45,700
to attempt the greatest adventure
in which man has ever embarked.
812
01:01:46,540 --> 01:01:50,040
To go to the moon in this decade.
813
01:01:52,040 --> 01:01:54,759
And what will await us
as a result of that epic journey
814
01:01:54,760 --> 01:01:58,660
will be new knowledge
for all mankind.
815
01:01:59,940 --> 01:02:00,940
We will.
816
01:02:01,580 --> 01:02:04,939
We must set sail
on this new sea
817
01:02:04,940 --> 01:02:09,400
not because it is easy
but because it is hard.
818
01:02:11,640 --> 01:02:13,560
Now I ask you to reconsider.
819
01:02:14,381 --> 01:02:16,340
To redefine the world
and to define that goal
820
01:02:16,341 --> 01:02:19,680
as we venture outward toward
that unknown celestial body.
821
01:02:21,160 --> 01:02:25,400
Let us make the voyage
to the moon a beginning,
822
01:02:25,997 --> 01:02:28,620
not the end of a race.
823
01:02:29,994 --> 01:02:32,959
Let it define the beginning
of our ultimate destiny
824
01:02:32,960 --> 01:02:35,699
to leave this world our birthplace
825
01:02:35,700 --> 01:02:39,779
and to move outward
towards the distant planets
826
01:02:40,509 --> 01:02:43,320
and eventually
the waiting stars.
827
01:02:45,040 --> 01:02:46,960
This is our destiny.
828
01:02:48,280 --> 01:02:50,980
A destiny that is not that
of any one nation
829
01:02:51,600 --> 01:02:53,220
but of all humanity,
830
01:02:54,320 --> 01:02:57,559
because when we reach
beyond this small planet
831
01:02:58,177 --> 01:03:03,020
our national differences
must be left behind.
832
01:03:03,838 --> 01:03:04,838
So today,
833
01:03:05,600 --> 01:03:10,539
I ask the citizens of the Soviet Union
to join with the American people
834
01:03:10,540 --> 01:03:12,040
in a crusade
835
01:03:12,918 --> 01:03:18,459
a crusade of discovery
one of wonder and adventure
836
01:03:18,460 --> 01:03:21,599
that will take us and our children
837
01:03:21,600 --> 01:03:25,280
to worlds undreamed of.
838
01:03:26,190 --> 01:03:27,650
Mr. Khrushchev
839
01:03:28,220 --> 01:03:30,010
Meet with me!
840
01:03:30,360 --> 01:03:31,439
Next week.
841
01:03:31,856 --> 01:03:35,179
To begin discussions
as to how our countries
842
01:03:35,180 --> 01:03:39,879
can finally, at long last,
turn away
843
01:03:39,880 --> 01:03:43,239
from the abyss of nuclear holocaust
844
01:03:43,240 --> 01:03:46,460
and become one with the universe.
845
01:03:48,393 --> 01:03:50,439
And to the class of 64,
846
01:03:51,760 --> 01:03:53,680
welcome to the new frontier.
847
01:05:46,280 --> 01:05:47,800
Mr. Meade.
848
01:05:51,720 --> 01:05:53,940
Raymond. Ray.
849
01:05:54,860 --> 01:05:55,860
Janice Kennedy.
850
01:05:56,720 --> 01:05:58,960
Please, come in.
851
01:06:04,810 --> 01:06:06,030
You're a little early.
852
01:06:06,350 --> 01:06:07,970
I'm sorry, I'm usually right on time.
853
01:06:08,090 --> 01:06:09,886
I just wasn't sure how long
it would take to drive here.
854
01:06:09,910 --> 01:06:10,910
It's quite alright.
855
01:06:11,690 --> 01:06:13,010
James is in mother's studio.
856
01:06:13,590 --> 01:06:14,630
I'll go get him.
857
01:06:15,122 --> 01:06:18,150
Oh, please forgive the
appearance of the house.
858
01:06:18,830 --> 01:06:21,630
With father gone the family
has decided to close the estate.
859
01:06:22,890 --> 01:06:23,890
Too many memories.
860
01:06:25,410 --> 01:06:26,410
Too many ghosts.
861
01:07:00,821 --> 01:07:01,821
Souvenir?
862
01:07:03,090 --> 01:07:05,470
I don't think I want to remember this.
863
01:07:08,874 --> 01:07:10,014
It went okay.
864
01:07:11,333 --> 01:07:12,439
Considering.
865
01:07:12,464 --> 01:07:14,850
Come on!
I'm 31 years old.
866
01:07:16,330 --> 01:07:18,030
Time I did better than okay considering.
867
01:07:18,550 --> 01:07:19,550
You will.
868
01:07:20,370 --> 01:07:23,130
Van Gogh didn't sell a
single painting in his lifetime.
869
01:07:23,390 --> 01:07:24,490
This is your pep talk.
870
01:07:25,590 --> 01:07:27,330
Let's get something to eat.
I'm starving.
871
01:07:34,220 --> 01:07:37,200
Um, I'm sorry but
we've closed the gallery.
872
01:07:37,280 --> 01:07:39,999
I know but our employer is outside
873
01:07:40,000 --> 01:07:43,300
and she would like very much to see
Mr. Meade's work.
874
01:07:43,540 --> 01:07:45,960
Well I don't think tonight
is a good night for that.
875
01:07:46,380 --> 01:07:48,560
She's traveled quite a distance to be here.
876
01:07:48,888 --> 01:07:50,085
Sure, no problem.
877
01:07:51,085 --> 01:07:52,205
Thank you.
878
01:08:14,220 --> 01:08:15,940
Would she like to meet the artist?
879
01:08:16,100 --> 01:08:17,100
She already has.
880
01:08:17,420 --> 01:08:18,400
She has? I...
881
01:08:18,401 --> 01:08:21,959
I mean she's already
very familiar with your...
882
01:08:21,960 --> 01:08:22,800
your life.
883
01:08:22,801 --> 01:08:25,520
She just wants to see your art tonight.
884
01:08:53,620 --> 01:08:56,000
You just made a sale Mr. Meade.
885
01:09:21,528 --> 01:09:23,500
5,437.
886
01:09:24,256 --> 01:09:25,256
Babies.
887
01:09:25,624 --> 01:09:26,624
Boy babies.
888
01:09:27,823 --> 01:09:29,938
Born November 22, 1963.
889
01:09:30,453 --> 01:09:31,453
My God.
890
01:09:31,920 --> 01:09:33,800
Born in hospitals that report to the Fed.
891
01:09:34,740 --> 01:09:36,019
We estimate at least another
892
01:09:36,020 --> 01:09:37,779
1,100 birds that don't
893
01:09:37,780 --> 01:09:39,819
and then there's the ones born at home
894
01:09:39,820 --> 01:09:42,000
taxi cabs, corn fields.
895
01:09:42,220 --> 01:09:43,220
You're right.
896
01:09:44,400 --> 01:09:47,120
And we don't even know for certain
he was born in the United States.
897
01:09:47,560 --> 01:09:48,560
Robert.
898
01:09:50,060 --> 01:09:53,240
In his timeline November 22nd
was a day of horror wasn't it?
899
01:09:54,220 --> 01:09:55,220
It indeed was.
900
01:09:55,980 --> 01:09:59,960
Well then maybe his birth was premature
brought on by the emotion of that day.
901
01:10:01,280 --> 01:10:04,120
So in our version
he might have been born later.
902
01:10:04,940 --> 01:10:05,940
Yes.
903
01:10:06,340 --> 01:10:07,980
Which means thousands more possibilities.
904
01:10:08,720 --> 01:10:10,280
We'll find him once he's fingerprinted.
905
01:10:12,540 --> 01:10:13,680
Just find him Robert.
906
01:10:14,960 --> 01:10:16,440
Mr. Hill.
907
01:10:31,020 --> 01:10:32,020
Come on.
908
01:10:33,140 --> 01:10:34,420
What are you looking for Robert?
909
01:10:35,560 --> 01:10:36,560
A way to pay back.
910
01:10:38,980 --> 01:10:39,980
There!
911
01:10:45,500 --> 01:10:47,140
We will find him Jacqueline.
912
01:10:47,345 --> 01:10:49,225
Kennedy's always pay
back those that help them.
913
01:10:50,160 --> 01:10:53,720
And those who hurt them
and those who can hurt them.
914
01:10:54,700 --> 01:10:56,500
Is that what this is
really all about Robert?
915
01:10:56,789 --> 01:10:57,880
What do you mean?
916
01:10:58,240 --> 01:11:00,460
Oh please spare me the naivete.
I know how you think.
917
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
How you've taken on the
role of brother protector.
918
01:11:03,280 --> 01:11:05,600
And what you're doing now to
the ones who would kill Jack.
919
01:11:06,067 --> 01:11:07,107
Meaning?
920
01:11:07,240 --> 01:11:08,800
Meaning you damn well know what I mean.
921
01:11:09,400 --> 01:11:11,559
If this child grows up
and discovers time travel
922
01:11:11,560 --> 01:11:13,519
others might attempt to use his invention
923
01:11:13,520 --> 01:11:16,440
to go back in time and allow
the assassins to succeed in killing Jack.
924
01:11:16,441 --> 01:11:18,639
But I swear to all the saints Robert
925
01:11:18,640 --> 01:11:21,020
I will not allow you to murder him.
926
01:11:21,340 --> 01:11:22,860
The one who came back.
927
01:11:24,160 --> 01:11:25,160
I love.
928
01:11:26,980 --> 01:11:29,039
The one who saved my husband's life
929
01:11:29,040 --> 01:11:31,580
and made this baby
growing inside of me possible.
930
01:11:32,500 --> 01:11:33,879
Oh Jesus Christ Jacqueline
931
01:11:33,880 --> 01:11:36,500
I'm not some biblical zealot
out for the blood of the newborn.
932
01:11:36,920 --> 01:11:38,720
No but I am talking to a Kennedy.
933
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
And what does that mean?
934
01:11:40,755 --> 01:11:42,780
Family above all.
935
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
And Mr. Kennedy?
936
01:11:46,200 --> 01:11:47,200
Yes.
937
01:11:47,920 --> 01:11:49,480
The first lady's escort has arrived.
938
01:11:49,780 --> 01:11:50,780
Thank you.
939
01:11:54,360 --> 01:11:55,360
Well, Robert?
940
01:11:56,580 --> 01:11:57,880
The child will not be hurt.
941
01:11:58,460 --> 01:11:59,460
Now and forever?
942
01:12:01,120 --> 01:12:02,260
Forever is a very long time.
943
01:12:02,580 --> 01:12:04,460
Don't you dare play word games with me.
944
01:12:04,900 --> 01:12:07,300
I know the degree of truth the
Kennedy men tell their women.
945
01:12:09,020 --> 01:12:11,340
We will watch over him
and protect him Jacqueline.
946
01:12:11,680 --> 01:12:13,000
I swear by your saints.
947
01:12:17,700 --> 01:12:18,700
Thank you.
948
01:12:19,440 --> 01:12:20,820
My love to Athel and the children.
949
01:12:39,849 --> 01:12:41,449
Mother got the eyes right?
950
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
Yep.
951
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
Really?
952
01:13:02,131 --> 01:13:03,471
There you go.
953
01:13:08,094 --> 01:13:09,134
Ready?
954
01:13:09,400 --> 01:13:11,080
You're getting to be such a big girl.
955
01:13:11,627 --> 01:13:13,482
Daddy won't be able to
do this too much longer.
956
01:13:13,553 --> 01:13:17,720
Yes you will because you're the
strongest daddy in the whole world.
957
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
Right mommy?
958
01:13:20,120 --> 01:13:21,640
What have you been telling this child?
959
01:13:25,740 --> 01:13:26,740
The truth.
960
01:13:28,360 --> 01:13:31,360
Caroline, go help Nan
take care of your brother.
961
01:13:31,647 --> 01:13:32,967
Mommy wants to talk to daddy.
962
01:13:33,509 --> 01:13:34,509
A-okay.
963
01:13:38,980 --> 01:13:41,220
How did she get to be so big so fast?
964
01:13:41,956 --> 01:13:43,356
Time does that Jack.
965
01:13:43,940 --> 01:13:45,839
And that's why I want you here with us.
966
01:13:45,840 --> 01:13:47,880
To see her become a woman.
967
01:13:48,147 --> 01:13:49,827
That is the plan.
968
01:13:50,720 --> 01:13:54,414
To have many many
grandchildren gathered around me.
969
01:13:54,439 --> 01:13:55,439
Sobbing.
970
01:13:56,440 --> 01:13:58,420
When I shuttle off this mortal coil.
971
01:13:59,300 --> 01:14:02,320
But you have such horrible enemies
Jacqueline know what they're capable of.
972
01:14:02,780 --> 01:14:04,540
Thanks to that Lee Oswald.
973
01:14:05,588 --> 01:14:06,588
And him.
974
01:14:07,820 --> 01:14:09,100
Yes, him.
975
01:14:10,280 --> 01:14:11,380
The man of magic.
976
01:14:12,840 --> 01:14:16,020
Thanks to them I now know
who my enemies really are.
977
01:14:17,260 --> 01:14:19,520
And now with that old Queen Hoover gone.
978
01:14:19,580 --> 01:14:21,900
Barbie and I have the
resources to fight them.
979
01:14:23,180 --> 01:14:24,980
Or to destroy them.
980
01:14:28,478 --> 01:14:29,478
Jackie.
981
01:14:31,280 --> 01:14:35,080
Those who would think nothing of murdering
me in front of you will be stopped.
982
01:14:35,352 --> 01:14:36,352
How?
983
01:14:40,380 --> 01:14:41,980
By any means necessary.
984
01:14:43,003 --> 01:14:44,883
Jack don't become what they are.
985
01:14:49,270 --> 01:14:52,250
How could it with you and
the children looking after me?
986
01:15:02,200 --> 01:15:06,616
The theory of time slowing
down in direct proportion
987
01:15:06,641 --> 01:15:09,399
to the rate at which
an object accelerates.
988
01:15:09,860 --> 01:15:15,900
Was finally proven by the placement
of atomic clocks in orbit above the earth.
989
01:15:16,702 --> 01:15:17,702
So class.
990
01:15:18,200 --> 01:15:19,640
Strange as it seems.
991
01:15:20,020 --> 01:15:22,219
An astronaut returning to earth.
992
01:15:22,220 --> 01:15:26,520
Will actually have aged less
than the people here below.
993
01:15:31,105 --> 01:15:32,105
Mr. President.
994
01:15:32,970 --> 01:15:36,610
If the fires of civil unrest have
indeed not yet been extinguished.
995
01:15:37,430 --> 01:15:40,070
Then is it not our
obligation to all the people.
996
01:15:40,650 --> 01:15:43,970
To examine why those seeds
of discontent continue to nurture.
997
01:15:44,910 --> 01:15:45,910
Clearly.
998
01:15:46,250 --> 01:15:48,690
- Mr. President.
- Mr. Hill.
999
01:15:50,850 --> 01:15:51,850
We got him.
1000
01:16:23,360 --> 01:16:25,100
Good morning America.
1001
01:16:25,220 --> 01:16:25,640
How are you?
1002
01:16:25,640 --> 01:16:26,080
Come on.
1003
01:16:26,180 --> 01:16:26,840
We're messing around.
1004
01:16:26,960 --> 01:16:28,060
Let's do this.
1005
01:16:35,460 --> 01:16:36,460
Oh shit.
1006
01:16:37,600 --> 01:16:39,360
Smile where I can't get camera.
1007
01:16:44,860 --> 01:16:48,073
The kid got into the convenience
store by tricking the alarm
1008
01:16:48,097 --> 01:16:51,200
system into thinking it was
business hours the next day.
1009
01:16:52,160 --> 01:16:56,100
It would seem that our young friend
is already interested in time travel.
1010
01:16:57,040 --> 01:16:58,040
Mr. President.
1011
01:16:59,120 --> 01:17:01,180
This kid is really screwed up.
1012
01:17:01,651 --> 01:17:05,167
And we could just let him
sit in that Michigan shit hole
1013
01:17:05,192 --> 01:17:07,580
and there'd be nothing to
worry about for a long time.
1014
01:17:08,071 --> 01:17:09,291
And you know.
1015
01:17:09,727 --> 01:17:11,223
Accidents happen every day there.
1016
01:17:11,730 --> 01:17:12,730
Mr. Hill.
1017
01:17:13,660 --> 01:17:16,540
I'm not sure I approve of the
suggestion I believe you are making.
1018
01:17:17,280 --> 01:17:20,360
Sorry Mr. Vice President but
I think we should consider it.
1019
01:17:20,987 --> 01:17:22,180
I agree with you Martin.
1020
01:17:23,040 --> 01:17:25,060
He will not meet with an untimely accident.
1021
01:17:26,040 --> 01:17:29,620
However his future is yet to be determined.
1022
01:17:30,489 --> 01:17:32,040
- There's more Mr. President.
- What?
1023
01:17:32,640 --> 01:17:36,080
When we got the ID on him I
did a complete background search.
1024
01:17:36,851 --> 01:17:38,375
Got everything we could on him.
1025
01:17:39,780 --> 01:17:41,200
Including his third grade artwork.
1026
01:17:47,200 --> 01:17:48,740
Oh my sweet Jesus.
1027
01:17:49,940 --> 01:17:51,560
We are at a crossroads here.
1028
01:18:17,060 --> 01:18:18,220
You've captured the eyes.
1029
01:18:20,340 --> 01:18:21,900
I want you to look through them Robert.
1030
01:18:22,960 --> 01:18:24,560
They're burned right into your soul.
1031
01:18:26,495 --> 01:18:28,700
- Jacqueline I've come here to...
- You found him didn't you?
1032
01:18:29,740 --> 01:18:30,740
Yes, we have.
1033
01:18:33,720 --> 01:18:36,176
And have you decided what
you're finally going to do with him?
1034
01:18:36,200 --> 01:18:38,640
How you're going to prevent
him from discovering time travel?
1035
01:18:39,322 --> 01:18:41,660
No.
Not yet.
1036
01:18:46,150 --> 01:18:47,170
Well I have Robert.
1037
01:18:48,110 --> 01:18:49,390
And it's right in front of us.
1038
01:18:56,770 --> 01:18:58,710
Well they've got the eyes right.
1039
01:19:02,176 --> 01:19:03,176
Mr. Meade.
1040
01:19:04,500 --> 01:19:06,500
How many of my paintings
do the Kennedys have?
1041
01:19:09,480 --> 01:19:10,740
Mother brought quite a few.
1042
01:19:11,147 --> 01:19:12,427
Enough to keep my career afloat?
1043
01:19:12,906 --> 01:19:14,546
I wouldn't say that.
1044
01:19:15,660 --> 01:19:17,620
- Mr. Kennedy.
- James please.
1045
01:19:17,980 --> 01:19:19,740
Mr. Kennedy what the
hell is this all about?
1046
01:19:21,460 --> 01:19:25,280
- Well that is the question, isn't it?
- And the answer is?
1047
01:19:25,281 --> 01:19:30,006
For starters this isn't the first
time you've met a Kennedy is it?
1048
01:19:53,760 --> 01:19:55,060
In position.
1049
01:21:00,870 --> 01:21:02,330
I take it you recognize me?
1050
01:21:04,250 --> 01:21:06,930
Yeah. Yes, Mr. President.
1051
01:21:07,454 --> 01:21:08,454
Good.
1052
01:21:09,470 --> 01:21:12,630
Then you understand that my being
here has to be of the greatest importance.
1053
01:21:14,537 --> 01:21:15,537
Do you Raymond?
1054
01:21:16,150 --> 01:21:17,430
I do but.
1055
01:21:17,910 --> 01:21:18,910
But what?
1056
01:21:19,290 --> 01:21:22,650
But how can I have be important to you?
1057
01:21:23,790 --> 01:21:25,870
Well that's an enigma
you'll probably never unravel.
1058
01:21:26,210 --> 01:21:28,390
- What?
- Never mind.
1059
01:21:31,210 --> 01:21:34,650
Raymond I'm here to tell
you something that I've uh.
1060
01:21:34,730 --> 01:21:37,390
Well that the Kennedy family
has wanted to say for 16 years.
1061
01:21:38,394 --> 01:21:39,514
Thank you.
1062
01:21:42,480 --> 01:21:43,480
For what, sir?
1063
01:21:47,580 --> 01:21:49,300
Well that's part of the enigma.
1064
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
Let's get practical.
1065
01:21:52,972 --> 01:21:55,612
You're probably wondering what
the hell is going to happen to you.
1066
01:21:55,684 --> 01:21:58,740
- Right?
- Right.
1067
01:22:00,100 --> 01:22:02,860
Well, Raymond. Your old life is over.
1068
01:22:18,820 --> 01:22:21,460
What began as the worst day of my life.
1069
01:22:22,480 --> 01:22:25,420
Ended with the President
of the United States
1070
01:22:25,700 --> 01:22:28,480
telling me he was giving
me a second chance.
1071
01:22:29,160 --> 01:22:31,560
My record was white plain and...
1072
01:22:32,720 --> 01:22:35,480
There was enough cash
waiting for me to pursue the arts.
1073
01:22:47,460 --> 01:22:50,100
I thought that I'd either
gone to heaven or crazy.
1074
01:22:52,220 --> 01:22:55,441
I walked away into the
night not knowing why my life
1075
01:22:55,465 --> 01:22:58,560
was now moving in this
new unexpected direction.
1076
01:23:19,540 --> 01:23:22,760
After I was born mother
became devoted to painting.
1077
01:23:23,920 --> 01:23:26,080
She became quite good I think.
1078
01:23:28,120 --> 01:23:31,140
I once tried to convince her that
I wanted to be an artist like her.
1079
01:23:31,980 --> 01:23:33,820
But she knew the truth of my motivation.
1080
01:23:35,360 --> 01:23:37,596
Great way to get girls to
take their clothes off for me.
1081
01:23:37,620 --> 01:23:41,446
You know look don't you think it's
about time that the powerful Kennedys
1082
01:23:41,470 --> 01:23:46,121
let me know why they're so damn concerned
with my little insignificant life.
1083
01:23:46,460 --> 01:23:48,060
Yes I agree.
1084
01:23:48,474 --> 01:23:50,560
Mother always wanted to tell you the truth.
1085
01:23:51,640 --> 01:23:55,080
But Uncle Robert convinced her and
dad that that wouldn't be for the best.
1086
01:23:55,680 --> 01:23:58,380
- The best for who?
- For the country.
1087
01:24:00,120 --> 01:24:03,260
- For the Kennedys.
- What are you talking about?
1088
01:24:04,440 --> 01:24:08,660
Well but now with my parents both
gone it's me who deals with Robert.
1089
01:24:09,580 --> 01:24:11,720
And I've decided that
you should know the truth.
1090
01:24:13,040 --> 01:24:14,940
About why we've watched over you.
1091
01:24:15,620 --> 01:24:18,200
- And bought my paintings.
- Yes.
1092
01:24:18,339 --> 01:24:20,700
Mother loved your work.
She truly did.
1093
01:24:21,991 --> 01:24:24,151
Dad thought it was a bit
too abstract for his taste.
1094
01:24:28,299 --> 01:24:31,143
Raymond I want you to
know the truth about your life.
1095
01:24:31,560 --> 01:24:32,620
Why you're here today.
1096
01:24:34,060 --> 01:24:38,180
And why Uncle Robert stepped
in and interrupted your old career.
1097
01:24:39,000 --> 01:24:40,040
And breaking and entering.
1098
01:24:41,720 --> 01:24:43,400
Mother said you weren't very good at that.
1099
01:24:44,360 --> 01:24:47,720
She always knew that the
arts were your true passion.
1100
01:24:49,200 --> 01:24:51,340
Always knew huh?
1101
01:24:53,120 --> 01:24:54,120
Mother always knew.
1102
01:24:55,780 --> 01:24:57,380
And Kennedys always pay back.
1103
01:24:58,793 --> 01:25:01,173
And I most of all owe you Mr. Meade.
1104
01:25:09,390 --> 01:25:11,358
We interrupt this regularly
scheduled program
1105
01:25:11,382 --> 01:25:13,170
to bring you this
special announcement.
1106
01:25:13,326 --> 01:25:14,326
Dallas Texas.
1107
01:25:14,630 --> 01:25:18,369
A report that something has occurred
during President Kennedys motorcade.
1108
01:25:18,370 --> 01:25:20,793
that the Presidents
limousine has unexpectedly
1109
01:25:20,817 --> 01:25:24,910
left the route to the Dallas trademark
where the President was scheduled to speak.
1110
01:25:25,510 --> 01:25:28,270
There are unconfirmed
repeat unconfirmed reports.
1111
01:25:28,310 --> 01:25:31,370
That the secret service unit
guarding the President and First Lady.
1112
01:25:31,650 --> 01:25:34,298
Has notified Parkland
Memorial Hospital to be
1113
01:25:34,322 --> 01:25:36,970
prepared to receive
the presidential party.
1114
01:25:37,510 --> 01:25:39,430
We now return to one heart of love.
1115
01:25:39,590 --> 01:25:41,590
We'll interrupt as events occur.
1116
01:25:42,570 --> 01:25:46,150
Surely Steven you understand the
awkwardness of the position you've placed.
1117
01:25:46,214 --> 01:25:50,394
Awkwardness Catherine.
You can sit there and speak of awkwardness.
1118
01:25:50,777 --> 01:25:53,042
When you know fully
well that you are the one
1119
01:25:53,066 --> 01:25:55,797
responsible for the
collapse of this family's unity.
1120
01:25:56,040 --> 01:25:57,040
Me?
1121
01:25:58,284 --> 01:26:00,504
Oh you poor deluded...
1122
01:26:01,530 --> 01:26:05,178
CBS News has now confirmed
that President Kennedys limousine
1123
01:26:05,202 --> 01:26:08,850
has arrived at Parkland
Memorial Hospital in Dallas Texas.
1124
01:26:09,450 --> 01:26:12,830
Local correspondent Dan
Radder is standing by at the scene.
1125
01:26:13,330 --> 01:26:14,330
What can you tell us Dan?
1126
01:26:15,310 --> 01:26:18,810
We're not exactly sure as to
what has happened Walder.
1127
01:26:19,130 --> 01:26:21,418
We do know that President
Kennedy and the First
1128
01:26:21,442 --> 01:26:23,730
Lady were on their way
to the Dallas trademark.
1129
01:26:24,390 --> 01:26:28,177
Mr. Kennedy was here to fulfill
his promise to return to the city
1130
01:26:28,201 --> 01:26:31,870
after canceling his previous
scheduled visit of 9 months ago.
1131
01:26:32,670 --> 01:26:37,350
Now on Elm Street near Dealey Plaza the
Presidents limousine abruptly accelerated.
1132
01:26:38,330 --> 01:26:41,209
Broke ranks from the motorcade
and headed for Parkland.
1133
01:26:41,210 --> 01:26:44,348
There were reports that
the Secret Service radioed
1134
01:26:44,372 --> 01:26:47,510
ahead to have an emergency
medical team standing by.
1135
01:26:48,710 --> 01:26:52,863
That appears to be correct which
leads this reporter to conclude
1136
01:26:52,887 --> 01:26:56,710
that something very unfortunate
very tragic has occurred.
1137
01:26:59,830 --> 01:27:03,950
Somebody is coming out of
Parkland we'll try to get you closer.
1138
01:27:05,130 --> 01:27:08,209
I have an announcement
at 12.30 this afternoon.
1139
01:27:08,210 --> 01:27:11,750
Let me make the announcement please.
1140
01:27:12,822 --> 01:27:15,144
Ladies and gentlemen
first let me apologize
1141
01:27:15,169 --> 01:27:18,955
for any confusion or
chaos we may have created.
1142
01:27:19,368 --> 01:27:23,438
But on approaching the
trademark my wife Mrs. Kennedy
1143
01:27:24,731 --> 01:27:29,040
asked us to change plans
and to proceed with great vigor
1144
01:27:29,259 --> 01:27:34,869
to Parkland Hospital to prepare to greet
the newest member of the Kennedy family.
1145
01:27:34,870 --> 01:27:38,698
Weighing 8 pounds 8
ounces with mother doing
1146
01:27:38,722 --> 01:27:42,550
wonderfully was born
James Robert Kennedy.
1147
01:27:51,980 --> 01:27:53,420
Who do you think I am?
1148
01:27:54,480 --> 01:27:57,464
You Raymond are the man
who saved my father's life
1149
01:27:58,659 --> 01:28:01,060
and touched the heart
and soul of my mother.
1150
01:28:03,723 --> 01:28:04,723
You're him.
1151
01:29:02,560 --> 01:29:05,548
And standing by at
Parkland Memorial Hospital
1152
01:29:05,572 --> 01:29:08,560
in Dallas Texas is
correspondent Dan Radner.
1153
01:29:09,060 --> 01:29:12,186
In a few moments we expect
to see President Kennedy
1154
01:29:12,211 --> 01:29:15,540
escorting Mrs. Kennedy
with their newborn son James.
1155
01:29:16,024 --> 01:29:19,442
Young James was born four days ago when
1156
01:29:20,621 --> 01:29:23,594
I've just been informed
that President and
1157
01:29:23,619 --> 01:29:25,985
Mrs. Kennedy are about
to leave the hospital.
88729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.