All language subtitles for Paranormal 911 - S01E05 - Fearful Fed

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eleven eight twenty-five code six one oh5 North Avenue

fifty-two. Call or get us any calls that unit under trouble.

600 North.

Just being able to help people is something I like to do.

Naturally, we want to save everyone of them but we don't

save them all. Do they hang around afterwards? My

profession is based on facts. This didn't meet the guidelines

for facts at all. I have never been more scared in my life.

You're in grave danger. If I would have been laying on that

cot, it may have killed me. Seven or eight doors just

slammed. Bang, bang, bang, bang. Anyone that told me they

believe in ghosts, that had no time a day for them. I'm a00% a

believer now.

It was something from another world. And it was terrifying.

Please take your emergency.

Sus near Washington and Franklin eight four seven two

two Burke. Eight four seven two two Burkett here. Go ahead

dispatch. We got an intruder alarm. Federal building 22

Washington Boulevard. Sixth floor one sixteen. Copy that.

The call of a possible break in goes to Jerry Burkhead, an

officer with the US Department of Homeland Security,

responsible for guarding federal buildings. It was

probably closer at 3 AM. There was a silent alarm going off at

the federal facility on the sixth floor. These facilities

are locked down at night and there's really no federal

employees on board at that time. So right there, your hair

stand up, you know, what's really going on. A lot of the

urban facilities, they would get B and E a lot. The veteran

officer puts his lifelong training into practice. I went

into the US Marine Corps when I was 18 and when I got out of

the Marine Corps, I decided, you know, my past should be law

enforcement. No one else was in law enforcement in my family so

I I am the actual cop for the family.

I checked all the doors. They were all secured.

As I walked into the facility, all you have on is the

emergency lights. It's creepy. It's it's it's dark enough to

where you could see maybe two feet in front of you. With all

employees signed out of the building, the place is dead

silent.

The elevators are going off. The elevators are turned off

completely at like nine o'clock at night and will not come back

on till about 5 AM in the morning.

So who else could legally be in that building using the

elevators? Uh maintenance personnel are usually in the

bottom floor. They usually don't touch the top floors till

around five or 6 AM in the morning due to the fact the

alarm systems are on.

I heard a sound coming from the stairwell and then went ahead

and made my way to the stairwell door.

Didn't see anything.

Nothing was going on. Dismissing what he heard and

with the elevators on lockdown, the officer is forced to take

the stairs up to the sixth floor to investigate the alarm

call. Every landing that I got to as I made my way to the

sixth floor, I was listening and I didn't hear anything.

All the way up. He can't help but feel he's not alone. I

started getting this feeling coming over me of being

overwhelmed. You know, the hair was standing on my neck.

Especially given all the stories concerning the sixth

floor. There was rumors that there was a woman who died

decades earlier in one of the offices up there that she runs

around the building and that's why nobody works in this

building after midnight. But the officer dismisses it as

simply a tall hail. When I got to the sixth floor,

I had feeling of dread. Like sorrow and I didn't understand

why it was coming over me like that.

As I made my way into the hallway, The feeling started

overcoming me a little bit more.

He starts to hear footsteps and other unexplained sounds coming

from the direction of room 116 where the alarm was triggered.

I thought based on my training, I'm going to go ahead and make

my way to the office and see if I can catch the perpetrator in

the act.

As I approached the door of one sixteen, I noticed the door was

open two or three inches like a crack. Hello, The feeling was

getting stronger. Is there anyone there?

No sign of forced entry. No sign of anything in disarray.

Everything looked neat as far as I was concerned. Trained to

think logically. The officer is left but with one possibility.

I thought about you know possible false alarms because

it happens on occasion. But that theory is shattered by the

sounds of more footsteps and by the elevator.

They shouldn't be going off at 315 in the morning. A false

alarm in an office is one thing. An elevator gone haywire

is another. When I finally regained my composure, the

scenarios are going through my head again that someone's on

this floor. I looked right, nothing was in the hallway and

I looked left.

The officer sees something move in the darkness. I could tell

it was female because I could tell it was a dress but I

couldn't see her face. Federal police, stay where you are.

Then all of a sudden, she took off down the other hallway.

And I got to the corner

Nobody, nothing. And all we at the end of the hallway, there

she was at the end. Stay where you are. But all I caught was

the the backside of it and the and the bottom of her dress

whisked around that corner.

As I rounded the corner, didn't hear no running, didn't hear

anything. I took it slow and I kept checking my six to make

sure nobody was coming up behind me.

Nobody, nothing. She's disappeared. The officer

suddenly feels the room filling with dark energy. And I got

this unholy feeling cold sweats, and the hair stood up

all over my body. Then all of a sudden, Seven or eight doors

just slammed. Bang, bang, bang, bang.

It hit me that there's no way that one person could make

these doors slammed in succession like that. There's

no way.

When Federal Security Officer Jerry Burkhand investigates an

emergency call for a triggered alarm, he comes face to face

with a mysterious woman in a white dress whose sudden

disappearance throws the entire sixth floor into unimaginable

chaos. Something's not right on this floor. Something not

normal on this floor. I was unwanted and I could feel that.

The grip of fear just had me. The officer calls for backup

and his partner soon arrives on the scene. Hey, what the hell

happened? He looked at me and he said, did I look kind of

white? Am I okay? And I'm like, I don't know, man. There's

somebody in this on this floor and she's running from me.

Given what he's seen, the officer is for to consider the

ghost story attached to the sixth floor. The rumor was the

woman who died decades earlier. She always wore white everyday.

Just like the figure Jerry believes he saw moments ago.

That's when we heard the elevators again. What the heck?

You're not talking of something that actually makes any sense.

Exactly and we're based on fact as law enforcement officers and

right now at this point in time, we can't distinguish fact

from fiction. We looked at each other and his eyes were wide

open. We are hearing a sound for elevators that should not

be owing. This seems like a case where a spirit's objective

is to trap a human through fear. They almost create a web

where they can capture a person giving them enough time to feed

off this person's energy. When they're done with them, they

scare them off and they get ready for the next victim.

Suddenly, all the elevator noises stopped. It was actually

quiet on the floor.

Jerry notices a light on in room one sixteen. I looked at

my partner and said check the rest of these doors in this

hallway and I'm making my way back to the actual office, room

one sixteen.

At this point, are you actually thinking you're dealing with

this dead woman's ghost? Yes, in the back of my mind, I I was

thinking that this woman was running around this floor

causing all this havoc but then again, my profession is based

on facts and this didn't meet the guidelines for facts at

all. Police, if you're in here, you need to come out with your

hands up.

Nobody, nothing.

As I was making my way out of one sixteen, got that unwanted

feeling again.

It felt like it was a warning that something didn't want me

there.

I looked up and there she was.

Eyes were glowy, yellow, oranges, kind of reddish. Face

was crackly and she just was giving me the cold stare that

went right through me.

It's scared to live in out of me. I screamed loud. I don't

even remember what I yelled but I know I yelled Osh.

She's disappeared and my partner rounded the corner and

he had his weapon out. What happened? I don't know what

that was. I don't know what that was.

This is the moment where I thought the running that I just

had was was was not of this world. At that point, we just

wanted to get out of the facility. Out to the outside.

I think it was a spirit's intention to kind of lure Jerry

with the tripping of the alarms. When you think about a

spirit, what a spirit is. It's it's no longer of a physical

makeup. It's a a being of pure energy. So it's quite easy for

these beings to be able to manipulate electronic devices,

alarms, elevators, and so forth. Case was closed on the

alarm. We got to the you know the outside and called it off

that you know it was a false alarm. If I would have

mentioned this to my superiors they probably would have gave

me a couple days off and said take a break. I spirit might be

bound to a particular spot where a tragedy occurred. Where

there is a high release of of emotion, of shock, of panic, of

anger keeping them to that place.

Oh,

Why do you think the spirit of this murdered woman was

haunting this building? I believe these are sometimes

warnings that perhaps you're treading on a very dangerous

ground. She might have been trying to protect Jerry. From

another spirit That is dark and dangerous.

One thing has changed since this incident is that I am a

true believer in the paranormal

I used to be like this and now I'm like this. That box is wide

open. It was something from another world. And it was

terrifying.

Oh.

Headquarters company. We have two very sick marines here. We

need a Corman. Personnel are pulling out in advance of the

hurricane. There's hardly anyone left and it's getting

dangerous out there. These men will die without help. We'll

try our best to get a Corman out there Asap. In response to

the emergency call, hospital coreman John Leikins races

across the base to tend to two critically sick marines.

Battling through a raging category two hurricane.

They were getting gust from ninety5 to a 00 mile an hour.

The conditions force him to race to the barracks by foot

and alone. There were no jeeps available, no ambulances

available. They had already evacuated most of the base

except for medical personnel and essential personnel. So I

basically had to hoof it.

As a medical specialist, the rookie Corman finds himself in

a situation way beyond his experience. I'd been out of

school for approximately one year when this happened.

Immediately, John realizes the men are too sick to move to the

field hospital.

One marine had nausea vomiting. Both of them had flu-like

symptoms and were pretty sick.

But with the storm only getting worse, moving them across the

base is not an option. With limited supplies, John focuses

on trying to keep the men alive. The plan was to get

these two individuals stabilized so we could get them

transported to a better facility. With the storm only

keeps picking up steam. For It was a pretty bad one. The

medical officer wonders if the barracks themselves can even

hold up to the fury of the hurricane. I was very concerned

with the storm intensifying. I had no idea how long the

hurricane would last. With his patients at least stabilized,

all John can do now is wait out the storm. I was very tired. I

thought maybe laying down would help for a while, take a little

cat nap. But the storm makes getting any rest nearly

impossible. I would hear a tick bang. Tick, tick, bang, bang.

The tree outside the old barracks was kind of banging on

the window.

John feels a strange dizzying sensation move through the room

and through his body. It was a feeling of pending doom. Was it

all to do with the storm or was there something else at play? I

knew it wasn't all a storm. It's one of the first times I

really ever got one of those feelings. John pushes the

strange thoughts out of his mind and tries to calm down.

But as I was laying down,

I have this kind of jittery, strange electrical feeling. It

was kind of a spooky feeling. Basically slept with one eye

open. Drifting in half sleep, John hears someone else in the

room.

You're in great danger. There was a marine standing beside my

bed. I have never seen this gentleman before.

He goes, I'm Major Anderson and I said, oh, so I snapped too.

You gotta move now. Because that tree is starting to really

kind of hit here. I think you better get your patience away

from that window. Gotta help me move these marines now. About

that time we heard kind of a cracking sound.

And so we moved them.

Yes, sir. We got this. After we moved the patients to a safe

area.

There was a big smash. The tree limbs mashed through the

window. This limb landed on my cot and one of my patient's

cots that they were on If I would have been laying on that

cot, it may have killed one of my patients or even me. I

turned around and the major was gone. Major.

There's nobody here. It froze me in my tracks.

While a vicious hurricane forces a US Marine Base to

evacuate all non-essential personnel. Hospital Corpsman

John Lichens fights through the storm to reach two critically

ill marines. Who narrowly escape being crushed. You gotta

help me move these marines now. When a major shows up out of

nowhere to help but not only has John never seen the officer

before, he soon realizes that Major Anderson has now vanished

into thin air.

With a major possibly outside and heard, John decides to

contact his superiors. I went ahead and alerted via radio,

the military police to assess the situation. Over and out.

At that moment, I just wanted to get the hell out of there.

As the night gives way to morning, the storm comes to an

end. We're going to have to take it easy now. Allowing the

military police to finally make their way to the barracks to

help transfer John's patients. Good to see your friendly face.

Before transport begins, John has one final responsibility.

As these two individuals are about ready to be transported

out of the the barracks onto to further care, I did want to

give them one final checkover. As I was doing the vital signs

and just doing a general check on them, I mentioned hey, you

know, what it was it like having a marine major come in

and check on you. Sir, folks not every day. Get to be with

the major? Not sure what you mean by that.

They kind of looked at me. What? You know, so you all,

Major Anderson was just here and he goes, who's Major

Anderson? The guy who hooked you up on this IV, me and him

carried you out of here earlier.

I don't know what you mean. Is it all we heard was you jibber

jabbering doc. They thought I was jibber jabbering. Just

talking to myself. John checks with his other patient. Did you

see the major? No. You didn't see the major that helped us?

No. He helped you? He carried you out of here, really? But he

too has no idea what John is talking about. Patients never

saw him. They just saw me. The military police would know

everyone left on the skeleton crew at the base. Oh, come on.

You saw the major, didn't you? On your way in? You didn't see

the major? I said he was from headquarters company. Doc, he

goes, headquarters bugged out a long time ago. Nobody's here.

What was going through my mind about this time was these

people are going to think I'm nuts. Now, darn it, I knew I

talked to this guy, shook hands with the guy. I'm like, well,

these marines made a mistake. These MPs made a mistake. He

was flesh and blood.

Sir. The hurricane might be long gone but a deep dark

mystery has been left in its wake. The next day, after the

hurricane, I went to headquarters company. I asked

the female sergeant trying to locate a Major Anderson. Nobody

here by that name. I said, you don't have a Major Anderson.

The sergeant guides John to the back offices.

There's a picture on the wall.

Is this who you're talking about? Here she is. That's

Major Anderson. Major Anderson was killed while in Vietnam.

Before then, he was stationed in the barracks you were in.

That sent a big show down my spine. That's when I realized I

had been talking to a dead man. I was very, very freaked out.

Gonna help me move these marines now.

I realized that I'm not dealing with something of this world.

There is no other explanation for what I saw. We find that

often with spirits, they will come in in helpful situations

just to help out humankind in general. As I look back on it,

I think to myself, what really happened? No, why was this

individual there?

Easy soldier. Investigators often find that these entities

will return to places they knew specifically ones that they

were really passionate about in life. Headquarters.

Headquarters company. We have two very sick marines here. We

need a Corman. There are many instances throughout history

where some sort of non-physical entity has interjected itself

in a life and death situation.

Why do you think the major happened to be there at that

crucial moment to save these lives? There are theories that

the entity actually may be moving through a timeline or be

actually having experienced this event in the future and

maybe reporting back on it. And in this way preventing it. The

whole thing did change my life. It changed the way I worked

with young EMTs and paramedics about death and telling them

and explaining to them, hey, not only you have to deal with

it, that strange things may happen to you too. I'm walking

out here in a couple of days. It changed also my way of

thinking about what happens to my patients once they're gone.

Naturally, we want to save everyone of them but

Unfortunately, we don't say them all. So it makes you

kind of wonder. Do they hang around afterwards? Do they come

back and see how you're doing and thank you in some way?

Makes you wonder.

It can't be.

Nine one1, what's your emergency?

Is anyone there? Yes, please hurry. My wife, she needs you.

Sir, what's wrong with your wife? Sir?

The 9 one1 call reaches rookie EMT Tyler Olmsted only a few

miles away from the patient's residence. Base to car six, we

have a call from Maple Creek over. Car 6 to base, we're ten

eight near Maple Creek over.

On this particular night, we'd had a couple calls prior. We

were heading back to the station when we got this call

coming. I was with the ambulance service for about

three months at this point. I like the the ever changing

environment, the fast pace. It's a bit of a a

self-rewarding thing. Just being able to help people is

something I like to do. The call originally came in for an

elderly female. That's all the information that we got based

upon the actual details to the call. As the Iran on site. He's

met there by his partner who's raced over from the station.

Immediately they're confronted by an odd sight. We're

expecting you know person's going to be awake. The lights

are going to be on. They've called nine one one. Pitch

black. No outside lights on. No inside lights on.

That's strange. Looks like no one's home. It's kind of

setting off a red flag because what the dispatcher tells you

is, you know, lock up your pets, turn your lights on,

unlock the door, etcetera, etcetera and none of that

seemed to have been done. So we weren't sure if the person gave

a wrong address but we had to go to the address that we were

dispatched to. Car 6 to base. We have a 1023 requesting RCMP

back up. Base to car six. I immediately got on the radio

and asked for RCMP. Based to car six, RCMP are on route.

Still about 5 minutes. Why did you contact the Mounties? Just

to be there with us because we're in a random person's

house so we don't know. But with no signs of life and

fearing the worst for their patient, the EMTs decide to

proceed without backup. Hello. Hello. Paramedic. Hello. We

said paramedics, is there anyone here? They make their

way into the dark, dead, quiet living room. We look around

we see a gentleman and that completely freaked me out. Sir,

are you alright? Did you call nine one one? He sat there a

blank stare on his face. The man deflected any emotion,

didn't look at us. Definitely something that made the hair on

the back of my neck stand up. Birthday. The man directs them

up the stairs. We assumed he was the husband of the person

that we were there for. It definitely seemed odd that he

wasn't with the patient. I know if it was my loved one, I'd be

in in the room with them and and be there comforting them.

So did you attend to him? When he said no it wasn't him

bedroom. We didn't continue on with him. We went to the

bedroom to assess his wife. Our concern was to provide patient

care to the person that needed it.

Proceed down the hallway to where the bedrooms are.

Checking the bedrooms to figure out which one we're going to.

We ended up going to the master bedroom at the end of the hall.

My partner and I both saw elderly female roughly about

the same age as a male. Very pale, sweaty, shimmering.

Sitting straight up in her bed, eyes wide open like she just

saw ghost. Ma'am, are you alright? We're thinking, okay,

medical cardiac, medical respiratory. The way she

clutches her chest suggests pain in that area but she

didn't really seem to be visibly short of breath. Ma'am,

we're going to ask you a few questions. The protocol calls

us for to be questioning this patient in terms of what they

were doing beforehand. Any history of allergies against?

Throughout the questioning, the woman remains unresponsive. She

wasn't answering our questions. She barely looked at us. The

rookie EMTs have never dealt with such a puzzling case. We

were both new and this was a bit of a strange call. It is

just a very strange feeling to be in that room with her.

Martha, The woman finally breaks her silence. She just

randomly started mumbling Martin. Martin? Is that your

husband? Is that the man in the living room? The thought that

her husband might have hurt her suddenly crosses Tyler's mind.

Is this person just hit in the chest? Is that why they have a

hurting chest and they're a little bit short of breath.

With nothing but unanswered questions, Tyler and his

partner still have no idea what happened to their patient. We

didn't really know what was going on. My partner opted for

me to get a set of idols where she talked to the husband to

figure out what was going on. Sir?

But the old man is no longer there.

Sir?

There's noone there. Where did he go? Myself and my partner

didn't hear him move around. We didn't hear anything of that

sort. But the mention of the missing man triggers a dramatic

shift in their patient. Martin? We briefly talked about it in

front of her saying that we just saw a gentleman. We asked

her if that was her husband. Is that your husband? The woman's

vital signs suddenly shoot through the roof. It looked

like she was almost on the point of shivering. Martin,

Martin, Martin. The woman shows Tyler a sheet she's been

secretly clutching. A funeral service card. It was for a

funeral that took place a month ago.

And in the picture was a younger version of the man we

saw before. It was her husband Martin. This is when I realized

that we'd spoken to a gentleman who'd been deceased. That

scared the ever living out of us.

Dispatched to the home of an elderly couple, rookie EMT

Tyler Olmsted and his partner are directed to the bedroom. By

what they believe is the patient's husband. But as they

tend to his wife they discovered to their horror that

the old man died a month earlier. We'd spoken to a

gentleman who'd been deceased for a month. I had never been

more scared in my life and you get that the chill just goes up

your spine. My partner and I both looked at each other and

we knew just by looking at each other time to go.

After getting the woman loaded in the ambulance, Tyler and his

partner are finally joined by their RCMP backup. She said, do

you want me to go get the husband and see if he wants to

come? He just went into the house. Told me you're in the

bedroom. Tyler and his partner know that can't be possible.

And we said that we think that that guy's dead. I just saw him

going to the house. He's coming to the hospital. He talked to

us and he just went into the garage. We think he's getting

ready to take the car and go to the hospital with you and we

said nope. This lady's husband died a month ago. Tyler

produces the evidence. The funeral service card with

Martin's photo. That's where we we all kind of looked at each

other and disbelief. Three people at least saw a ghost. I

think in this case it's really clear that Martin did know that

he was completely visible. He wanted to make sure that the

first responders get to his wife. When we got to the

hospital they determined that she was having a heart attack.

So what would have happened if somebody hadn't placed a nine

one one call that night? It's very clear that if somebody

hadn't placed a 911 call that night that she could have very

well died.

But the thing that we couldn't figure out is who called nine

one one. Nine one1, what's your emergency? Yes, please hurry.

My wife, she needs you. We learned that the call was

placed from that landline at that house. The person that

placed the call was a very raspy sounding man and didn't

say much. She needs you. Sir, what's wrong with your wife? No

doubt in my mind Martin placed the call. I think often times

we forget that these intelligences are emotional

beings and that they can think and feel and process and that

they still very very much care for the people that that they

observe all the time.

I think this case is incredibly amazing and I think it's

absolutely possible that the entity here and that bond that

she had with her husband absolutely transcended death.

I can say that up until that moment anyone that told me they

believe in ghosts I put them off to the wayside I had no

time a day for them and after that experience I I'm 100% a

believer now that's definitely been a a bit of a life altering

experience for me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.