Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1210
ใ
ใ
ใ
ใใพใ ้ทใถใชใ
ใ
ใใใใฉใใใใใจ
ใตใใฉใคใบใงใใ
ใใ ใฃใฆๅธไปคใซใฏๆด่ญท่ฆ่ซใฃใฆ
ใพใใ
ใใฎใพใใ
ใใใญใช
ใใ
ไผใใใใฃใ
ใ
ใ
ใใไปๅบฆใฏใฉใใชใใใญใช
ใใใกใผใซใฏใใฆใชใใ
ใฃใฆใใจใฏไปๅบฆใใใฎๆไปค
่กใใชใใจ
ใใฎ็ถใใฏๆๆปใ็ตใใฃใฆใใ
ไฟบใฎ็ฝชใฏใชใใใฐ
ใใ
ๅฟใ็ฉ
ใกใใใกใใใ ใช
ใใ
ใชใใฉใใใใใจ
็ฎใ่ฆใพใใฎใชใ
็ดๆฅ่ใใๆนใๆฉใใใญ
ไฝ
ๅฏใฆใใจใ่ตทใใใกใๆชใใใชใฃใฆ
ไบบใใใฃใใไผๆฉใใฆใใใใฎใซ
ใผ
ๅใซไฝใ่ใใฃใฆใใใใ
ไฟฎ็พ ๅ ด้ ใใกใใฃใฆใฉใใซ้ ใใใฎ
ใฉใใฃใฆ
ไฝใฎ่ฉฑใ
ใใๆใฃใฆใใงใใ
ใใใฃใฆไฝ
ๅฃใง่จใฃใฆใใใกใฟใใใญ
็ใใกใ
ใกใใฃใจ
ใจใฏ่จใฃใฆใ
ๆดๅใฏๅซใใ ใใ
ใ
ไฝใใกใใใฏๅฅฝใใงใใ
ใกใใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใ
ใใกใใฃใจ
ใใ
่งฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฏใใก
ใใ
ใ
้ฃดใกใใ
ๆบขใใกใใ
ๆฝฐใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใชใใฑใผใชใใฑ
ใผ
ใชใ
ใฑใผ
ใชใใฑใผ
ใใใใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใ
ใฒใชใ
ใ
ใใใก
ใๅใฟใใใซใใฆๆปใฃใฆ
ๆญปใฌใใใ ใใ ใๅใใฆใ ใใ
ใพใ ๆๆ ขใใชใใใใกใงใใใ
ใใใช
ๆๅฐๆชใใใใงใใ
ใใใ
ใๅบใก
ใใ
ใใ
ใใๆฉใใใใๅฏใฆใกใใใกใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใชใใ่ฆใใ
่ฆใใใงใใญ
ใใค
ใใค
ใใใฆ
ใ
ใใใใงใใ
ใ
ใ
ไธๆฅใฎๆ้ใกใใใฉ
ใใใใ
ๅฏใฆใปใใใงใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ้ขจๅ
ไธใใ
ใ
ไธญใฎๅญใใคใใฆใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ๆใๆใๆใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใฏใใฃใจ็ฌใฃใฆใ
ใใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ๅใใใใฆใใฟใใใงใใญใใใ
ใ
ๆฉใใใใๅฏใกใใใพใใ
ใ
ใใใใกใใ
ใพใ ใใกใพใ ใใก
ๅใใฆใใใงใใ
ใ
็ใฟ
ใใผใพใ่กใฃใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใ
ใค
ใใค
ๅใๅบใใใใงใ
ใฏใ
ใฉใใซๅบใใฐใใใงใใ
ใฏใๅบใใฆ
ใใกใงใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใชใฃใ
ใฏใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใฉใใซ้ ใใใๆใใฆใใใ
ไปๆด่จใใฎใ
ไฝใชใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ไฝใฎใใจใ ใใใใใชใใฆ
้จๅฑ้้ใใฆใพใใใ
ใใใฎ็งใฏๆใกๆญฉใใฆใชใใงใใ
135
ๆไปคใๅใใใฎใฏ145
ใญ
ใ
ใ
ใ
ๅใใพใใฆ
ใๅฌขใใ
ใๅใฏ
ๅใๆขใใฆใใใใฎใฏ
ใใใใ
ใใใ
็ต็นใฎใใจใ
ใใใพใฃใฆ้ใใใใฐใใใใ ใ
ใ
ๅใฎ็ถใกใใใซใฏๆ่ฌใใใใฏใฝ
ใใ
ใขใคใใซใชใใ
ใๅใใกใฏใฉใใพใง็ฅใฃใฆใใ
ๆใใใใใชใใงใใใ
ใฉใใใช
ใใใงใๅฑฅใใใซใใใใใใช
ใปใ
ไฝใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ๅบงใใปใ
ใปใใชใใ ใ
ใ
้ใใ
ใใใใใ
็ตใใใฎใใจใซใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
้ใใใใใใฆใใ
้ใใ
ใฒใฉ
ใฉใใ ่ฆใใใ ใใ
ใใ้ณใใใญใใ
้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใปใใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
4
ใ
ๅผท่ชฟใ ใช
ใปใ
ใ
ใ
321
็ใ
ใใ
ๅ ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆฅใ
ใ
ๆฎดใฃใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๅฅณใซใชใฃใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใง
12345678
ใ
ใจ
ๆๅพใพใง่ฆ
ใฆ
ใปใ
้ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ๅบใ
ๅบใใ
ใ
ใใใงๆฉใใจใใฏ
ๅฃใๅผตใใชใใใใ ใช
ๅ ็ใฏ็นๆฎใชใซใฌใผใฃใฆ่จใใฎใ
ใใฃใ
ใชใใฐ
ใใใชใใฉใใใช
ใใ
็บๆณใๆชใใใฉใช
ใๅใใกไบไบบ
ๆไบบๅๅฃซใชใใ ใฃใใใชใ
ใไฝใใฃใฆใใฎ
ๆใฃใฆใๆ ๅ ฑใๆใใฆใใใ
ใฉใกใใไธๆนใซ
ๅๅใใฆใใใใใฐใใใงๆธใใ
ใ
ใใใงๆฑบใใฆใใใใใใช
ใฉใใใใใจใ
ใใใฉใฃใก่กใ
ใใใงๆฑบใใฆใใ
ใ
ใใฉใใใ
ใใใ
ใ่ฟใ่กใใ
ใชใใ ใฃใใใใใใ ใ
ใใใฃใใ
่ฒ ใใฆใใใใ
่ชๅใฎ่ธใซๆผใๅฝใฆใใใ
ไบ
ใใใใ
ใใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใ
ใ
ใใใ่กใใพใใใใ
ๆๅใฏใฐใผ
ใใใใใใฝใ
ใใใใงใใ
ใใฃใจใใฉใ
ใใใฏๅใกใพใ
ใใ่ชๅใฎ่ธใซๆบใใใฆใ
ใช
ๅทจไนณใซ่ณใใฃใฑใใฟใใใใใชใใ
ใ
่ณใฎใใฃใฑใใๅค่บซใใกใใฃใใ
ๅฐใใใฉ
ๅใฎใใฃใฑใใฟใใใช
ใใใใใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆผใใฎใฏๅใ ใใ
ใพใๆผ
ใใฎใฏใพใๆผใใฎใฏๆฐใซใชใ
ใใใๅ
ใฝใใขใงใใฃใฆใ็พๅณใใใชใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใใใใกใใใใคใ
ใใใฏ
ๅบฆ่ธใใใช
ใใใ
ๆๆปๅฎ
ใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใญใใฃใกใ็ตถๅฆไผผๅใใช
ๅ
ๅ
ใใใ็ถใใใฃใกใใใใช
็ท่ฆใใใ
ใ
ๆๅคใจ็ถบ้บใช
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใ่จใใชใ
ใกใๆใๅใฃใฆใใฃใฆใฟใ
5
ใใฎๆๆใซ
ใใใใใฎ
ใใใใใใ้ ญใซใใใใใจใฏ
ใใใญ
ๅคใใฃใฆใ
ๅคใใฃใฆใฆใ
ใใใคใฏ
ๅคใใฃใฆ
ใชใ
ไฝใใใใฎ
ใกใใฃใจๆใใญ
ใตใฉ
ใใก้ฃฒใใใใใก
ใใใใช
ไธ
ใฉใใ
ใใกใฎ็ต็นใ้็บใใใใใใชใ
ใใใฏ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใใช
ๅททใซๅบๅใใฐใใใชใฎๆฏ่ผ
ใซใชใใชใ
่ป็จใฎ
ในใใทใฃใซใฒใผใ
ใใใซ่ใใฆใใใใ
ใใฎ่ฌใฎใใใใจใใใฏ
ๅณๅนๆงใจ
ๆ็ถๆงใ ใใใช
ใฉใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ ใใ
ใใ
ใ้กใ็ฎใ่ฆใพใใฆ
ใใ
ใๅใฎๆฌ่ฝใๆใ
ๅฅณใ็ฏใใพใใ
่ณ้ๆปใฃใฆ
ใ
5
6
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
12345678
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
2
2
่กๅง
ใ
ใใ
็ชใๅบใ
ใ
7
ใ
321
ๆฌก
ใ
ๆถใใด
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
2
ใ
ใใ
็ ใใใฃใ
ๅบใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใณใฏใณใฏใณใใผ
ในใชใผใใฉใผ
ใฏใณใฏใณใฏ
ใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใใๅธฐใ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญ
ใใญใ
ใญใญใญใญใญใญ
ใญใญใญใญใญใญใญใญใญ
ใญใญใญใญ
ใญใญใญใญใญใญใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใ
ใกใใกใใกใ
ใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใทใใทใ
ใทใใทใใทใใทใ
ใทใ
ใทใใทใใทใใท
ใ
ใทใ
ใทใใทใใทใใทใใทใ
ใทใใทใใทใ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏ
ใณใฏใณใฏใณ
ใฏ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฏ
ใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
ใใใใจใ
ใใ
ๆณฃใใใใชใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใชใซใชใซใช
ใซใชใซใชใซใช
ใซใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซใช
ใซใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใก
1
2
ใ
ไธไบบใง
ใ
ใ
ๅฅฝใใ
ใฃ
ใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็
ใ
ใใกใ
ใกใใกใ
ใกใใกใใกใใก
ใใก
ใใกใใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
678
ใญใใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญ
ใใญใใญใ
ใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใ
ใใใใ
ใใ
็ฒใใ
ใใใฆ
ใใ
ใฆใใใฆใใใฆ
ไฝไฝไฝไฝไฝไฝไฝ
ไฝไฝไฝไฝไฝไฝไฝ
ไฝไฝไฝไฝ
ไฝไฝ
ๅทฆๆ
ใฏ
ใฉใใ
ๆ้ซใ ใ
ใฏใ
ใงใใพใ
็ฉ่ถณใใชใใงใ
ใญใใใใใใฆ
ไบๆณไปฅไธใฎๅนๆใๅบใฆใใใใใ ใช
ใใใใใ
ใๅใฎ้กใๅถใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
้ใใฆใใ
ใปใ
ๅใฃใฆใใใฏใ
ใใใใ้ใณใใใใฃใ
71
ใ
ใงใ
ๆฐๆใกใซไผผใฆใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใใใคใ
่ฆใฆใใ
ๆใใญใใชใๅใใซใฏ
ใฉใใ ใใใใใ
ใฉใใ
ใใ
ใงใฏ
ใ
ใใ
56
ใ
ใใฃใจ
ในใฑใใชๅฃฐๅบใใฆใใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅญไพใใใฉ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฎใใใฆใใใใใงใใญ
ใใชใ
ใใใใจใ
ใใ
ใๆฏใใใ ใฃใ
ๅฝผๆฐใซ้ใใงใใใใ
ๅฉใ
ใฆ
ใ
้ขใใฆ้ขใ
ใฆ้ขใ
ใฆ้ขใ
ใฆ
ใใช
ใใ ใใชใใฆ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใ ใ
่ใใใชใใช
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
ใ
็ฉดใไธญๆทใใฆ
ใ่ น
ใ็ฉบ
ใ
ใ
ใ้ก
ใ
ใใพใ
5
678
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใใฃ
ใฑใ
็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก
็
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใช
ใ
้
ๅผตใฃใฆ
ไผใใชใใฐ
ไผใใ
ใ
ไผใใใ
ใต
ใต
ใตใต
ใตใตใตใต
ใ
5678
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใๅ้
ใ
ใใใฏ
ๅฅฝใใ ใฃใ
ใ
ใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใชใใฎใ
ใฐ
ใซใใฆ
me
ใใใใใใใกใใใใชใใฆ
ๆฌ็ฉใๆฌฒใใใใใใชใใ
ใฟใใชใใใช็ฎ
ใใๅฎถใ ใใใ ใใช
ๆฝๅ ฅๆๆปๅฎใจใฏใช
ๅคๅไธๆใใใ ใฎๅฅณใชใใ ใ
ใผใญ
ใชใใใณใใใณใใใใใชใใ
ใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใก
ๆๆใซใชใฃใฆใใญ
ใใ
ใฏใใฏใใฏ
ใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใๅใใใพใใใจใใ
ๅใๅใใ
ใ
12345
678
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
่ๅฅฎใใฆใณใฃใใใใ
ใ
ใใใใใ
ๆณฃใใฆ
ใ
ใชใใใใใใทใ
ใ
ใ
ใ
ใใฆ
ใชใใง
ใชใใงใชใใง
ใ
ใ้กใ
ใใพ
ใ
ๅใฃใฆใใจใ
ใ
5
ใ
ใ
ใใฃใกใฏไปไบ
ใใฃใกใฏไปไบใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ไบใค่จใฃใฆใใฎ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆใใ
ใใ่กใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใใใผใใใใผ
12345678
ใตใตใตใต
ใตใตใตใต
ใตใตใตใตใต
ใต
ใต
ใตใต
ใ
ใใฆ
่ฟ
ใฃ
ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅใๆญขใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏ
ใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏ
ใณใฏ
ใณ
ใฏ
ใณใฏใณ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญ
ใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใ
็ตใใฃ
ใกใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใชใใงใชใใงใช
ใใงใช
ใ
ใงใชใใง
ใชใใงใชใใงใชใ
ใงใชใใงใชใใงใชใใงใชใใง
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฃใ
ใญใใญใใญใใญ
ใ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้กใใ้กใ
ใ้กใใญ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
foooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
็งใฎๅใกใญ
ใปใ
ใใชใใซใฏ
ๅฆ็น่ฃฝใฎ่ฌ้ฃฒใใงใใใใ
ใใ
่ชฐใ้ฃฒใพใใใใ ใใ
ๅฝผ
ๅฅณ
ๅผทๅใชใใถใคใณใ
ใใใใใใใ่ฟใ
ๅ่ฟใใ
ใใใใฃใใใใฆ
ใงใใใใ
่จๆถใฎใใฎใใ
ใใฃใใๆใใฆใใใใใ
่ฆๆใใฆใใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.