All language subtitles for HNDS-182 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใพใงใ™

ใŠใคใ‹ใ„ใ•ใพใงใŠ็–ฒใ‚Œ่Šฑ็ซ

ใŠ็–ฒใ‚Œ่Šฑ็ซ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ไฝ•ๆ™‚ใพใงใพใงใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไฝ•ๆ™‚ใพใงใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

่‚่ฉฆใฟใพใ™ใ‹?

ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

่‚่ฉฆใ—ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ใพใ ๆ’ฎๅฝฑใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใฃใฆใชใ„

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹?

ไธŠใ’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™?

็งใฏใ’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™?

ใงใ‚‚ใชใ„?

ๆ’ฎๅฝฑใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใฃใฆไบบ

ไบบใฃใฆใŸ?

ใฉใ†ใ‹ใ„?

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ๆญฃ็›ดๆ—ฉใๅฏใŸใ„ไบบ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใจ

็š†ใ•ใ‚“ใซใฏ็š†ใ•ใ‚“ใซใฏไปŠใ‹ใ‚‰่‚่ฉฆใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใƒซใƒผใƒซใฏไธ€ใคใงใ™

ใŠใ‚ใŒใฃใฆๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ€ไธ€ๅˆ‡ใชใ„ใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใงใ‚‚ๆ€–ใŒใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ€

ใใ‚Œใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใˆใฐใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ไบบใฏใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใ€

ใ“ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใงใ‚‚ใ€ไธ€ไบบใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใจ

ใใฎไผš่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ไบบใŒๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒˆใƒ ใ‚ณใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€้…ใใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใฎๆ–นใŒ

ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€

ใŠใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ€

็งใฏไปŠๅนดใฎๅฏฉๅˆคๅฝนใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไปŠๅนดใฎๅฏฉๅˆคๅฝนใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใง

ใŠๅฎขๆง˜ๅญใฎๅฏฉๅˆคๅฝนใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใง

ใŠใ‹ใจใกใฎๅฏฉๅˆคๅฝนไบบใงใ™

ใ“ใ„ใคใฏ?

ใฟใ‚“ใช ใƒใ‚คใ‚น!

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใซ่กŒใใฎใงใ€ๆ€–ใ„ใงใ™

I

"

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใซ่กŒใใ‚“ใง

ๆ€–ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่‚ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่‚่ฉฆใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๆœญใซใŠๆœญใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๆœญใ‚’

ๆœ€ๅพŒใฎๅ ดๆ‰€ใซใŠๆœญใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใฃใฆ

็ต‚ไบ†

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆๅพŒ่ผฉใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใงใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใงๅคงๅค‰ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆœฌๅฝ“ใซใ†ใกใณใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใดใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ™ใฃใดใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚นใƒƒใƒ”ใƒณใง็ตกใ‚€ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

็ตต็ซ‹ใกใฏ็‹ฌใ„ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆๅฟƒใซๆฑบใ‚ใŸ

ๅฃฐใฎใ‚นใƒƒใƒ”ใงใ™

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชใฎๅ‡บๆฅใงใ™

ใฏใ„

ไผšใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ?

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“

- -

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚นไธ€็•ชใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

้•ใ†ใ‚ใŒใ ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๅฅฝใใƒผใ‘ใƒผ

ใ‚ใใ“ใ™ใ‘ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

" " "

่กŒใ?

่กŒใ?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ†

-oneoneoneoneoneone..

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใƒ€ใƒกใซใกใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

I I

kๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚ใ„ใ€‚

ๆ€–ใ„

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒƒใƒˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅคงไฝ“็ง

ใ‚ใ™ใŽ

ใ†ใ‚Œใ™ใŽ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ,ใšใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ„ใ†้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใพใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒใƒ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฎใ“ใ‚Œ?

ใƒใƒใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฎใ“ใ‚Œ?

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ”่ค’็พŽใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ชใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒใƒใ‚ฒใƒผใƒ ใซๅˆใฃใฆใ‚‹

I

ใˆใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใฎ?

่กŒใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ?

ๅพ…ใฃใฆๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‚

่กŒใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ

่กŒใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใˆๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‚

่กŒใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎๆ€–ใ„ใž

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„!

ๆœฌๅฝ“ใซๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฎ

ใ„ใใ„ใใ„!

.

ไธ€ๆฐ—็›ฎใฎใพใ‚“ใ“ใซใƒใƒผใ‚ฏๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฃใจๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–“้•ใ„ใƒžใƒใ‚ฒใƒผใƒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญป,ๆญป......

ๆญปใ‚“ใกใ‚ƒใ†ๆญปใ‚“ใกใ‚ƒใ†ๆญปใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œ?

ๅคงๅฅฝใใชใฎใซ

ใ†ใ‚

ๆฐ—

ๅคงใใชๆฐ—ใŒใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ไฝ•ใฆ็„ก็†

ใ†ใ‚ใ

ๅคงใใชๆฐ—ใŒ้ฃŸใ‚‰ใ†

ๆฐ—ใ ใ‘ใŒ้ฃŸใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใงใ‚‚็„ก็†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

you

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆใซใ“ใ„ใคใจใ“่กŒใฃใฆใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅพŒใ‚ใซใ‹ใ‘ใŸใ€‚

ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใฏใ„

ไปฅไธŠ!

ไปฅไธŠๆพๆœฌๅธ‚ไธ‹ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒƒใƒˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ„ใŸใ„ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปฅไธŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่ฉฑ

ใŠ่ฉฑใ™ใ‚‹ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚ˆๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅฐ‘ใ—่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฏ็œŸใฃๅญใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅญใฒใ“ใฒใ“ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

" " " "

ใพใ ใพใ ๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใปใ‚‰

ไฟบใ“ใ™ใ‚Œใจใใซ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฟœใซใ—ใชใ„ใง

ๆญขใพใฃใŸๆ™‚ใ•ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ•

ไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใฃใฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏใ„ใ

ใพใŸใชใ„ใจๆ™‚ใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸๆ™‚ใ•่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ•ไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

่…น่…นใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚‚ใ†่…นๅ‡บใ—ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•

"ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใใ‹ๅ‹่ฒ ใญ

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใใ‹ๅ‹่ฒ ใญ

ใฉใฃใกใŒ่กŒใใ‹ๅ‹่ฒ ใญ

ใฉใฃใกใŒ่กŒใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

" " "

- - - - -

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใŸใฎใใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ†ใพใ—ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†ใพใ•ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใŠใ†ใ€‚

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

"

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅ‹•ใ

ๆญฉใใพใ›ใ‚“

ใ“ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ่กŒใใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†!

ใ™ใ”ใ„

it it it

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไฟบใŒใ„ใ“ใ„ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใญใƒผใใญใƒผใ่กŒใ.่กŒใ

ๆฐ—ใŒใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹?

ใ„ใฃใฆใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„...

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไปฅไธŠๆพๆœฌไธ€ๅ›ž

ไปฅไธŠๆพๆœฌๅธ‚ไธ‹ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚‚ใฉใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ใƒฌใƒƒใƒใ‚ดใƒผ!

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้Ÿณๆฅฝใ—ใฆใ‚‚

ไปŠใฃใฆๅนณๅ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

.ๅค‰ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใฃใฆๅนณๅ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

* * *

ใ“ใฎไบบใ€็œŸๅ‰ฃใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใพใ—ใŸ Play maintain?

ไบบ้–“?

ไบบ้–“?

ไบบ้–“?

"

่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅพŒใ‚ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™?

*

ๆœจใฎๅฎถใซ่กŒใ‘

ๆฌกใฎๅฎถใซ่กŒใ‘

่กŒใ“ใ†

ใ“ใฎไบบ็ตถๅฏพๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

*

" " " " "

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

็ถšใใฟใŸใ„ใ‚ˆ

็ถšใใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใžใ‚ขใƒผใƒˆใฎไบบใ ใ‘

ใ‚ขใƒผใƒˆใฎไบบ

ใ‚ขใƒผใƒˆใฎไบบ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

* * * *

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใฃใŸใฎ?

" " "

ๆ€ฅใ™ใŽใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ?

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใŸใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " " "

ใ„?

็†ฑใ„ใญใ€ใ“ใ“ใฏ

็†ฑใ„ใญ

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใค

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‘

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใก

" " "

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ€œใ€œ

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

-

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใญใˆ

ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใญใˆใ—ใชใŒใ‚‰ใชใจๆ€ใ†

ใŠใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใญใˆใ™ใ ใช

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚............

" " " "

ๅฏใกใ‚ƒใ† ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

.

-

-

-

ใ‚„ใ 

ๅซŒใ 

ไธ€่‡ด

ใ‚ใ‚........................

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚?

ใ‚

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใคใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.....................

ๅคงใใ„

ใ‚........................

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใŠไบŒไบบใฎใ—ใฆ

ๆ‚ฒใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅซใฐใšใซใ‚ณใƒผใƒซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅซใฐใšใซใ‚ณใƒผใƒซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ‚‚ๆกˆๅค–ๅผทใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎใŠๅฎถใงใ™ใ‹?

ใฉ...........................

ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่ฝใกใฆใใŸ

ใ“ใ“้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆใŸ

ใ“ใ“้–‹ใ‘ใ‚

็ตถๅฏพๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

" "ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ผใ‚‚ใƒผ!้ ผใ‚‚!

้ ผใ‚‚!

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚Œใชใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใŸใฃใ‘

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ๅคงไธˆๅคซใซ

ใ‚ˆใ—

" " " " "

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฃฐ่žใ“ใˆใพใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚‹

ๅซใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ˆใ—

" " " "

... ... ... ...

ใŠใ•ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

" "

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚‹

็ตถๅฏพๆฅใ‚‹ใง

็ตถๅฏพๆฅใŸ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ!

ใ‚ใฃ!

C..

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ.........

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„

ใ„ใ‘ใใ‚ƒใใ‚ƒใใ‚ƒใใ‚ƒ

ใŠ!

ใƒใƒณ!

ใ‚“!

ininininininininin

ใตใ†

ใ†ใ‚“

ใตใ‚“

ใƒ•ใƒƒใƒi.

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใ„?

ใ„?

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„?

ใ‚ใ‚!

i....

" " " "

็งใ€ๆณฃใใฎใซ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จไฝ“ๆฅใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใฎใซ

ใƒคใƒขใƒŸใŒๆฅใฆใพใ›ใ‚“ใ€็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใซ

็งใ€

็งใ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚‚ๆตดใณใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“็ตถๅฏพๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพๅฃฐๅ‡บใ•ใšใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญฏ็ฃจใใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆญฏ็ฃจใใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆใˆๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใใ•

ใŠใ†

" " " " " " " " "

่ทๆฅญ็—…ใงใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

็ซ‹ใŸใ›ใ‚„ใ‚‹ใจๆœฌๆฐ—ใงใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚นใƒซใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚‹

ไปŠใพใพ่ชฐใ‹ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ่ชฐใ‹ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ่ชฐใ‹ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ•ใ›ใŸ

ใ ใ•ใ›ใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใ•ใ›ใฆใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆไฝ“ๆง‹ใƒžใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ 

" " " " " "

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใฃใฆ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใฏๆญขใพใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

็ตถๅฏพใซไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใจใ‹ใคใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใŒ

ใคใ„ใฆใชใใ‚ƒ

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฆ

ๅคงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ‰‹้–“ๆ‰‹ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใฎๅ‹ๆ‰‹ใซๅญๅฎฎใŒไธ‹ใ‚Šใฆใใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ˆใฐ

"ใญใˆใญใˆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใ ใ‚ˆใญใ‚ใฃใกใ‚ƒ้™ใ‚Šใฆใ‚‹ใ—ใใใ‚’

ใ‚ใˆใ‚„ใ ใใ“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ ใใ“ใพใงใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใƒžใƒณใ—ใฆใŸใชใ„ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚„ใ‚“ใชใ—ใฆ

ๆญปใ‚“ใง

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐใƒผใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ็งๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ~ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใƒผใฎ

็ง็™ฝๅฅณๅ„ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ฅฒใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅœฐไธŠๅฅณๅ„ชใฎใ“ใจใฏ่ฅฒใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅ‰ใซ่„…ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๅฏใฆ

็งใ“ใฎไบบๅทฅใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅ‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅ‘ณๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ้ †ๆณ•ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใพใฃใจใ„ใฆ

ไนพใ‹ใพใ—ใฆใŠใ„ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŠใ„ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใˆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

"

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใŸใ„ใงใ™

" " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใใชใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹ใจ็ตถๅฏพ่‡ช่บซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹้–“ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ“ใ“?

ใ‚ใฃใ‘ใŸๆฅใฆใ‚‹้›ป่ฉฑ้›ป่ฉฑ

้›ป่ฉฑใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใญใƒžใ‚ธ

ๆœใชใ‚“ใฆ็€ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใชใ„ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚ใใŸ

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใฃใฆ

ใ‚„ใฐใญ

ใใ‚Œๅนธใ›

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„ใ„ๅนธใ›

" " "

ใ‚„ใฐๅฎถใŒๅฅฝใ

ใ‚„ใฐๅฎถใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒๅนธใ›

ใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ...........................

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ไปŠ่กŒใ่กŒใใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ่€ใˆใฆใพใ™

ไปŠ่กŒใใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ่€ใˆใฆใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญใƒ—ใƒญๅ›ๆƒ…ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ™ใŽๆฐ—ๆŒใก่กŒใๆญขใพใฃใฆใŸ

ใญใˆใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆฐ—ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ,,,,,,,, ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚นใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

ใงใ‚‚ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฃใฆใƒใƒณใƒใ‚คใ‚ฏใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒ„ใƒใใšใ—ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆพ่‘‰ๅดฉใ—ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆพ่‘‰ๅดฉใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚„ใฐไปŠๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅคงใใใชใฃใฆๅธฐใ‚Šใช

ใŸใฃใฆ

ใƒžใƒžใ‚„ใฐ

ใƒžใƒžใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใŸ................................................

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ

ใƒžใ‚ธใ‚ญใƒขใƒใƒผ

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ใŒใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฌ‰ใ—ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ้•ทใ•ใ‚“ไผ‘ๆ†ฉใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎ็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใญใ€ๆฑ—ใ ใใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎๆˆฆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹็•ณใฎไธŠใงๅธƒๅ›ฃใ—ใฆใ€ๆฑ—ใ ใใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใงใ‚ใกใ‚ƒ่‰ฒใใชใ„ใ€‚

ไปŠ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใญ

"

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบๅˆ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒใƒณใƒ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚็งใใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไธญ็”ฐ

ไธ€็•ชๅฅฅใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒใƒณใƒใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

็งใŒ่กŒใใจใไธ€็ท’ใซใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็งใŒ่กŒใใจใใฃใจใซใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็ตถๅฏพๅฎˆใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใใ‚Œๅฅฝใ

you

ใใ‚ŒใŒๅคงใใ„!

ๅคงใใ„!

" " "

็—›ใ„

ใ‚ใ€

็ตถๅฏพๆณฃใ‹ใชใ„ใง

็ตถๅฏพๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ใ“ใฎไฝ™้ŸปใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

ใ“ใฎไฝ™้ŸปใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

ใ‚ใ‚่‡ชๅˆ†ๆŠœใ„ใฃใŸใฎใงใพใŸใƒžใƒผใ‚ณ่จ€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒƒใƒ—ๆŠœใ„ใŸใฎใงใพใŸใƒžใƒƒใ‚ฏ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ถ…ๆœ€้ซ˜

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒผใ‚ณใƒผใ‚น่ถ…ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฃใฑ

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฐใˆใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ถ…ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†็„ก็†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œ

้ ‘ๅผต

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

2

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ!

ใฏใ„

ใ‚“ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใ‚Š

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใƒใ‚งใƒณใƒ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠใ‚„?

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐ ๅ›žใ€‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒณ!

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ.

C...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ!

ใ‚“!

ใ‚“!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" " " " "

้•ทใ„

้•ทใ„ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใˆ

ใฏใ„

"

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใŠใ‚Šใช

ใ“ใ“ใฏ่ชฐ?

ใ“ใ“ใ‚’ๆตใ‚Œใซ

3

ใฏใ„

ใŠ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ‹ใ‚

ใŠ!

ใŠใ†

ใŠใ†

..................

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฐใ‚ใ‚“ใŸ

2

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ..

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ„ใค?

ใ“ใ“ใซ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚?

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใญใˆใ€่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซใƒคใƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ“ใ„ใ‘ใชใ„

ใฃใฆใ“ใพใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฆใ€ๅ›ฒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ“ใจใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใญใˆ

ใพใ ๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ˆใ—

"

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚

ใฉใ†?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ไฝ•?

ใ„?

ใƒ‡yyyyyoutoutout.

ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใง

ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใงใ‚ขใƒƒใƒ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ฌใƒˆใƒฉใƒณใ‹ใ›ใŸ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚

"

ใ„ใกใพใก

" " " " "

ใ“ใ“ใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใก้…ใ‚Œใฆใ‚ˆใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใก้…ใ‚Œใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎใใ‚‰ใ‚ใ‚

" " "

. . . .

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

wait wait wait wait wait

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ“ใ“ใ ใ‚ใ€ใฉใ“ใ ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

่กŒใใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‚,ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใ‚! ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใ‚!

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ใชใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—..................

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

" " "

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใปใ‚‰

ไธ€ๅบฆ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ใปใ‚‰

ไธ€ๅ›ž้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ ใ‚ใ‚‹ในใฆ

ใŠๅพ…ใกๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

. . . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ!

ใ“ใ‚Œ...........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใˆใƒ€ใƒกใƒผ

ใ‚ใ‚ใˆใƒ€ใƒกใƒผใƒžใƒผใ‚ค

ใŠๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่กŒใใญใˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่กŒใใจใซ่กŒใ่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ!

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใฆ!

ไฟบใซใ‚‚้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใ‚ซใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„

-gogogogogogo

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ„ใพใฃใฆ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

"

" "

ไธ€ๅฟœไธ€ๆญฉ็ซ‹ใฆใ‚‹?

ไธ€ๅฟœไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ไปŠๅบฆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ๅพ…ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใใชใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใใชใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟ

" " " " " "

ใพใ‚ใพใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผใƒ ใชใฉใชๅŽณใ—ใใฆใ‚‚ใชใพใ‚“ใชใ„ใจ

ใ†ใพใใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใ”ใ„ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ”ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใŠใพใ”ใ„ใงใ™

ใŠๅญซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ณใงๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚,,,ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

oh

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ็ตžใ‚Šใ ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎไธŠใงไธ€ๆฏๆฏๆฐดใใผใ‚Šใจใฃใฆใญใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‘ใ‚‚ใกใ„ใ„

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใŠใ„ใŠใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚†ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใๆŠœใ„ใฆใฟใฆ

ใŠใ‚ใ‚“

" "

ใ‚

ไฝ•ๅ‡ฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

fala

ใˆใชใ‹ใชใฟ

ใŠๅ‰

ไธ€ farใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใงใ™ใ‚ใงใ™ใ‚ใงใ™ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใญ

ใปใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " "

ไธ€ไบบใ‹ใ

ไธ€ไบบใ‹โ€ฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใ„ใใพใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ใฎ่กŒใใพใ—ใŸ

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญ...

ใพใ•ใ‹ใฎ่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใพใ•ใ‹ใฎ

ไปŠใฎ่กŒใใพใ—ใŸใ‚‰25ๆญณใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

20็ง’ใฃใฆ่จ€ใ‚ใŸใ—ใŸใ‚‰25ๅซใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ†ใพใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ็œŸใ‚“ไธญใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ็œŸใ‚“ไธญใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ?

ๅณใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰้ŸณใชใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใŠใคใ‹ใ‚Šใ•ใพใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ‚ˆใ—

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ!

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐ ใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฆใ€‚

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฆใ‚“ใ€

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ†

ใŠ!

ใ„?

ใใ‚‡ใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„?

" " " "

ใ„?

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใŠใ†

ใŠ!

ใ‚ใ‚!

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ!

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ญใƒผ!

" " "

,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹!

4

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ไบค็•ช

ๅพŒ...ใฃใฆใฉใ“?

ใฉใ“?

ใฉใ“?

ใฉใ“?

ไบค็•ชใฃใฆใฉใ“?

ๅค–ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใ„......

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ๅฟƒ้…ๅธƒๅ›ฃไฝ“ใ€‚

ใŠๅ‰

ใ”ใพใ‚“

ใ‚“?

ใˆใฃ

ใˆใฃไฝ•?

ๆถˆใˆใ‚‹?

ๆถˆใˆใ‚?

ใŠ!

" "

* * * *....

" " " "

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ˜ใƒ“ใƒฉใฎๅฃใฏใƒ“ใƒ“ใฃใฆใŸ

ใƒใƒ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใŠ!

"""

C.....

?

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ!

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใฆใƒผใ€

ใฏใ„

ใŠ!

ใŠ!

2

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใ„!

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„?

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใฏใ„

ใ„?

ใ„?

ใ„...

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใƒใ‚งใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

ใ„?

ใ„?

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ!

ใ„

ใใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใใพใ—ใฆ

ใŠ!

ใ„!

ใ„!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ!

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ‚น!

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใคใ‹ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ‹็ขบ่ชใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใใฎๆ”พๆฃ„ใงใŠๅŒ–ใ‘ใชใใฃใฆใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ‘ใ‹็ขบ่ชใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใญ

ใŠใฐใ‘ใ‹็ขบ่ชใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ‚ตใƒฉใ‚ณใ•ใ‚“ใฏใกใ‚‡ใฃใจไธ‹็—•ใ—ใŸๆ‰“ใกใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏใญใˆใฃใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใญ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ‚นใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠใคใ‹ใ„ใ•ใพใงใ™

ใฉใ“่กŒใใฎ?ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œ?

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ็„ก็†

"

3

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ไฝ•ใ‹!

ใญใˆใชใ„ใงๆฅใชใ„ใงใญใˆใชใ„ใงใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ—

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ?

็›ฎใใ‚Œ?

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ฎ

็›ฎ

ใŠใ‚„ใ 

็›ฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†็„ก็†

"

" " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็•ชไปŠใพใงใฎๅฅณใฎๅญใฎไธญใงๅซใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ๆœ€ๆ‚ช

ๆœ€ๆ‚ช

ใ„ใ„

"

" " " "

ใ†ใพใใ›ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใพ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ’

ใ‚ใ‚‰lelelelelele

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๆ€–ใ„

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„.......................................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใพใ—ใ„

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚..................

ใ‚ใ„ใพใ˜ใ‚…ใ†ใพใกใ‚…ใ†ใพใกใ‚…ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠใ—ใใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚†ใ‚

ใŠๆ‰‹

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‘

ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ†ใฆ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“...

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใพใ„

" " " "

ใ‚ใ„

ใ‚............

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใˆ

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

"

ใŠใ‹ใ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ†ใ†ใˆใ†ใ‚‹ใ„...

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‚‰ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใฟใƒผ

ใ‚

ใ‚...

ใใฟใฆ

ใ†ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„

ใŠใ‚Š

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใ„

ใ„?

ใ‚

A A A A A A A

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†ใฟ

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ‘

ใŠใ‚„ใ’

" "

"

. . .

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰

ใ‚ใชใ‹ใฃ

ใŠๅ‰

ใŠใŒใชใ‹

ใŠๅ‰

ใŠใŒใŒใช

" " " "

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸๆ–นใŒใชใฃใฆใใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ๅฏใ‚‹

ใงใ‚‚ๅฏใ‚‹

ๅฅณใซใ—ใฆๅฏใ‚‹ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.