Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไฝใงใใ?
ใใใซใกใฏ...
ใใใฅใผใชใฎ?
..2ไบบใงใ
่ฆใใใฎใซๅญ
ในใใผใใจใใฎใใ
้็ใจใใๅคใๅญใจใใใใใใใใใชใใงใใ?
ใงใใชใใๅบๆบใกใใฃใจใใใพใใใฉ
ใงใๅญฆ็ใใใๅคใใใใใใชใใช
็ขบใใซใในใณใณใจใใ
ใกใใฃใจ่ชๆ ขใงใใใใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใงใใพใใใใผใซใฎๅฃฒใๅญใ ใใ ใฃใฆ
ใฉใใช่กฃใชใใงใใ?ใฉใใช่กฃ่ฃ ใชใใงใใ?
ใฉใใช่กฃ่ฃ ใชใใงใใ?
ใชใใใใฎใใผใซใฎใใค
ใงใใฉใฃใกๅดใซๅฃฒใใซ่กใใใซใใใพใ
ไพใใฐๅทจไบบใซๅฃฒใใซ่กใใฎใ
ไพใใฐๅทปไบบใซๅฃฒใใซ่กใใฎใใง
ๅ่บซๅดใ ใฃใใๅทจไบบใฎใใค็ใใใใใ
ใฆใใใฉใผใ ?
ใจใในใฎ่กฃ่ฃ ใใใใใง
ใจใในใใใจใใฎใใผใซใ ใฃใใๆตท่ใฎ่กฃ่ฃ ใใใใใง
ใกใใฃใจ่ตคใใฌใณใฌใฟใใใชใฌใณใฌใฟใใใช
ใใผใซใฎๅฃฒใๅญใฃใฆ่จใฃใใ้็ใชใใงใใ?
ใงใใใฃใฑใใชใใไธๆใซ่ถณใใณใใณใซใชใใใงใใ?
ใงใใใฃใฑใใฎๆงใใใใชใใงใใ?
ใใใญใใใชใฎๆงใใใใใชใใงใใ?
ใงใใใฃใฑ้ๆฎตใจใๆฅใ ใใ่ถณใใณใใณใซใชใใพใใญ
ไปใในใฏใใฆใใใ ใใใใฟใณใฏ
้ใใใงใใใญ
ใในใฏใใฆใใใ ใใฉ
ใในใฏใใฆใใ
ใใใชใใใในใฏใใฆใใใฟใใชใใในใฏใใฆใใ
ใฟใใชใใในใฏใใฆใใใฉ
ใฟใใชใใใในใฏใใฆใใใใฉ
ใในใฏใใชใใ้ๆฎต็ปใใจใชใใใใผใณใฃใฆๆใ
้กใซใชใฃใกใใ
่ฆใใใใ
้ใใใ
ใงใใชใใใฏใใใผในใๅฅฝใใงใ
ไธๅใใใใใใชใใงใใ
ใใใญใใใ
ใใใงใใใฉใใชใใใฏใใใผในใๅฅฝใใงใใใญ
ไธๆฐใซใไธๆฐใซ้ฃฒใพใใๆใใๅคใใใ
ใงใใกใใฃใจๆใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใงใใใญใธใใฃใใใใ ใใ
ใใใใคใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใคใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใงใใใญใ
ใถใฉใงใใใญใ
ใใใชใใฃใกใๅฅฝใใง
ในใฟใคใซใใใใใชใใใๆฐใใชใใใใงใใญใ
ใใพใใพ่ชๅใซใใๆใใซใใฃใใใค่ฆใคใใใใ
ใใ่ฆใใใ ใใง
ใใใไผผๅใใพใใญ
ๅคใงใ ใ
ๆฌๅฝใซใใใใค็ใฆใใชใใใใฃใ
ใใใใคใซ่ฆใใฆใใชใใใใฃใ
ใใใฟใจใไฝใใฃใฆใใใใงใใ
ใใฟใฏ
ใฏใณใกใใใจ็ซใกใใ้ฃผใฃใฆใใใใ
ใใฃใจๅผพใใใฆ่กใ่พผใพใฃใฆใพใ
ใใใพใๅคๅบใใใจใ
ไปใพใง่กใฃใใใจใชใใฆ
ๅ้ใใชใใใญใฃใณใญใฃใณใใฌใผ
ใใ่กใใชใใฆ
ใงใๆฅ้ฑใใคใใใผใซๅงใใฆ่กใใพใ
ใใพใ ่กใฃใใใจใชใใฆ
ๅ้ใใชใใใญใฃใณใญใฃใณใฎใใคใใใผใซ
ใชใใใใฃใกใใคใณในใฟๆ ใใใใใ่กใใใฃใฆ
ไฝใใใๆ่ฟใฏๅ จ็ถ้ฃใน็ฉใใ้ฃในใใฎๅฅฝใใชใใง
้ฃใน็ฉใใๆ ใใๆ็จฟใใใใจใ
ใใไฝใใใๆ่ฟใฏๅ จ็ถ้ฃใน็ฉใใ้ฃในใใฎๅฅฝใใชใใง
้ฃใน็ฉใใใใใฆใชใใใงใใใฉ
้ฃใน็ฉใจใใใ
ๅ จ็ถใคใณในใฟๆ ใใใใใใชๅ็ใใใพใๆใฃใฆใชใใฆ
ๆฅ้ฑๆฎใใซ่กใใพใใ?
ไปๅบฆใใฎ่ฅใๅญใฃใฆๆใใงใใญ
ๆฅฝใใฟใซใชใใใใ
ใชใใใใใใชใใจใซใชใใๅฅฝๅฅๅฟใๆใฃใฆใใๆใใชใใงใใ?
ใใฃใใใจใชใใใฎใจใ
่กใฃใใใจใชใใจใใจใ่กใฃใฆใฟใใใช
ใจใใใใใใฃใฆใฟใใใใชใจใ
ใกใใฃใจใ ใใใฃใใ้ ใซใชใใพใใใญ
ใกใใฃใจใ ใใใใชใ
ไบบใฎใคใฃใกใใใจใใใฆใชใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใ ใใใฃใ้ฃฒใใ ใฎใง
ใใทใผใซใชใใพใใใญ
ไบบๆใฃใใๆใใใใใญ
ใงใใชใใ
่จใใชใใจ้กใใกใใฃใจใใคใใชใใฃใฆ
ใใใชใใ่ฉฑใใใใฅใใใฟใใใช่จ่ใฃใฆ
ใชใใ็พไบบใ ใใ
ๆใซๅฑใใชใใใชๆใใฆใไบบใฏใใฃใฑใ
่ฉฑใใใใฅใใใฃใฆใใๆๅณใฏๅใใ
ใฃใฆ่จใใใใฃใฆ่จใใชใ
ใใใใ่จใใใฆ
ใๆณฃใใ่จใฃใฆ
ใ้ซใๆใใใใใใญ
ๅ จ็ถ
่ชๅใใใฏไฝใงใ่ฉฑใใใใซใจใ่กใใใฃใฆ
ใฃใฆๆใฃใฆใใใฃใใใจใใใฃใฆใใใงใใ?
ใชใใใใซใจใผใทใใใจใใใใฏ
ใชใใไปฒ่ฏใใใใจใใใใฏ
ใชใใใใฎใใผใซ้ฃฒใพใชใไบบใจใใ
ๅฟๆดใใฆใใใใใฃใฆๆฐๆใกใ่พผใใฆใใใฃใใใฏ
ใใใใผใซ่ฒทใใชใใใฉ
ใฉใใฉใใฎๅธญใซใใใฃใฆ่ใใฆ
SNS้ใใฆ่ใใใใ
ใฉใใใใฉใใฉใใฎๅธญใซ่กใฃใใใใใฃใฆใใฆใใใชใฃใฆ่จใใจใใฉใใฎๅธญใซใใใฃใฆ่ใใใใ
ใใใใๆใซ้ฃ็ตกๅ ่กใฃใใใใใใชใจๆใใจ
่ฉฑใใใฆใใฆใใใใซ
ใชใใใ้ใจไธ็ทใซๆธกใใฆใใไบบใฏใใพใใใฉ
ๆฎ้ใซSNSใงไบคๆใใพใใใใฃใฆใ้ใ่ฟใใฆ
ใใคใใฟใผใจใใญใใใใใฆใใไบบใฏใใพใใใฉ ๆฎ้ใซSNSใงไบคๆใใพใใใใฃใฆใ้ใ่ฟใใฆ
ใใคใใฟใผใจใใงไปฒ่ฏใใใใใฏใใฆใใพใ
ๅไบบใฉใคใณใจใใฏใชใใงใใญ
ไปใพใงไบคๆใใใใจใฏใชใใฆ
่ใใใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใพใงใใใใใ้ใซ่จใใใกใใใจใใใใ้ใงใฏใชใใใฉใไฝใใซใใใใใฆใใใ ใฟใใใชๆใใใฆใใฃใกใง่ฉฑใใใใใกใใฃใใใใใๅฐใฃใกใใใใ
ใใใพใงใใงใใงใใงใใใใใ
ใใใพใงใใใผใซใไปไบใ ใใ
ใกใใใจๅฒใๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใฏใใใใฃใฆใพใ
ไปไปๅฝผๆฐใใใจใใใใใงใใ
ๅฝผๆฐใฏใใชใใงใใใญ
็ตๆงใงใ่จใใพใใใญ
็ตๅฉใฃใฆใใฃใฆใใใฉ
ใงใใชใใใชใใใใๅฎถๆใซๅธฐใฃใใ
ใจใๆใๅนธใใฃใฆใชใใพใ
็ตๆงใใฃใฆ่จใใพใใใญ
็ตๆงใงใใ่จใใพใใใญใใใใ้ฃผใฃใฆใไบบใฏๆ นๆฐใ้ใใใฟใใใชใ็ขบใใซ
็งใไฝใใ็ซใกใใใจใฏใณใกใใใจ่จใใใพใใใญใใใใจใใใซ่จใใใพใใใญใ
็ตๅฉใใชใใใใใฟใใใชใตใใซ่จใฃใฆใฆใใ็ขบใใซ่จใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
็ตๆง้ทใใใจใใชใใงใใ?
ใใใใใงใใญใใใคใ20ๆญณใซใชใฃใฆใใ
20ๆญณใ ใฃใใใใใพใงใใใใงใใใฉใใใๅ20ๆญณใฃใฆใใใใงใใใฉใ
ไปใ20ๆญณใฃใฆใๆใงใใใญใๆใใ
ๆ้ใ็ตใใฃใใฎใๅคงไธๅคซใงใใใฉใใพใ ใพใ ่ฅใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ ใพใ ่ฅใใใๅคงไธๅคซ?
ใงใใชใใๅฝผๆฐใใใๆใฏๅ จ็ถๆฏๆฅใใๆฐใใใใใฉ
ๅฝผๆฐใฏใฉใใชใใงใใ?็ญใใฆใใใใใงใใ?
ใใฎๆฐๆใก?
็งใฏใฉใใชใใงใใ?
ใใใฏใฉใใชใใงใใ?
ใใใฆใใใใใงใใ?
ใค่จใฃใฆใใใใใงใใ?
็ญใใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใๆฏๆฅใ ใจใใใฉใใใ
ๅนดไธใ ใฃใใใงใใ็ตๆง
ไบบๅใๅนดไธใง
ๆฏๆฅใ ใจใกใใฃใจใใใฉใใฃใฆ
ใงใ็งใฏๅ จ็ถใใใพใใใญ
ใใใใใงใๅ จ้จๅ จ้จๆฏๆฅใ ใฃใใใงใใ
ใใใงใๅ จ็ถๆฏๆฅ
ใฆใงใซใซใ
ๆฏๆฅ็งใฏๅ จ็ถใฆใงใซใซใ
็งใฏๅ จ็ถ
ใใใฃใคใใฆใใฎใๅฅฝใใชใใง
ๆฎ้ใใชใใใใซใชใฃใกใใใจ
ใใใใๆฐๆใกใชใใใใซใชใฃใกใใใใ
ใชใใ ใใใชใใใชใใใใใใใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใใใใใฃใฆ่จใใพใใญ
ใใใใใฃใฆ่จใใใใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ่จใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่จใใฎๆฅใใใใใใจใ
ใจใ่จใใฎๆฅใใใใใใ
ใกใใฃใใๅบใใฎใๅคใใใใใใชใใชใใงใใ?
ใใใใใฎใชใใๆฐใฅใใ ใใใชใฃใฆใใใใฎใตใคใณใๅบใใฆใพใ
ใกใใฃใจๅฏๆใใใใงใใญ
ๆณๅใใใจ
ใกใใฃใจ้ก่ตคใใชใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจ้ก่ตคใใชใฃใฆใญ
ใกใใฃใจ้ก่ตคใใชใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใง
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไธใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใฃใกใใใใใใงใใญ
ใใฃใกใใใใใใฃใใญ
่ชฐใซไผผใฆใใฃใฆ่จใใใพใ
่ชฐใซไผผใฆใใฃใฆ่จใใใพใ?
่ชฐใซใใใใญ?
?
ๆฅๅ็พใใใใ็ฅใใในใใใใณใผใใใซใผใไผผใฆใใ
ไผผใฆใใญใ
ใใใใใใใงใใญ
ๅพใใใ
"
2 2 2 2 2
ใฉใใใ?
ๅทกใใใฆใ?
ๅใใใพใ?ใฟใผใไนใใฆใใฎ?
ๅใใใฆใใฎ?
ๅใใใพใ?
ๅใใฃใ?
ๆฏใๅญใใๆใ็ญใใฎๅฑฅใใใใช
็ญใใงใใญ
่ฆใใฆใใใใใณใใฟใใใชใใใชใใงใใ?
่ฆใใฆใใใใใณใใฟใใใชๆใ
ใชใใใใฎ่กฃ่ฃ ใซใใฃใคใใฆใๅ ดๅใใใใ
ๅฅใงๅฑฅใใฆใๅญใใใใใงใใใฉ
็งใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใฎใใชใใง
ๅ จ็ถๆฎ้ใฎใใณใๅ ฅใฃใฆใพใใ?
ไปใฎๅฑฅใใฆใพใใ?
ใใฃใกใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆ
ใใณใ
ใใฎใพใพ
ในใซใผใใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใพใงใซใใฆใพใ
ใใณใ
2ๅ
2ๅ
2ไบบ
่ก็ฎกใจใๅใใใใจใชใใงใใ?
ใชใใ้ใใๆใซๅพใใใใทใฅใใฆใใใใฆ
ใใฅใใฆใใใใฆ
ใใใจ่จใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆใฃใฆ่จใฃใฆ
" " " " "
ใใใ็ตถๅฏพ่งฆใใพใใใใญ
่จใฃใใใใฃใกใใฌใณใใง้ใใกใใฃใฆ
่ฟฝใใใใใใงใใใฉ
ใใใๅใใฃใใใ ใญ
ไธญๆ่ผชใฎไบบ
ใชใใ่ชๅฎ ใฎไธใใใญ
ใชใใๅฐๅ ใฎใจใใใซไธญๆใงใทใฅใใฆใใใฟใใใชใฎ
ใชใใใฆใ
ไบบใงใใใฃใฆใช้กใฟใใใช
ไธญใฎๆใฎไธใใใญ
ใใใใใใณใใฎไธใใ็ตๆงๆทฑใใซ
ใใฅใซใฃใฆ
ใใใใญ
ใกใใฃใจไธ็ใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใฟใ
ใใณใใใ
้ ใใงใใญ
็ดฐใใงใใญ
ใใ
ใชใใ้ๅใใใใใฆใใใงใใ?
ๆฎๆฎตใฏใใฆใชใ
ใใณใกใใใฎๆฃๆญฉใใใ
ใใฆใชใใใณใกใใใฎๆฃๆญฉใใใ
ใใฆใชใ
ใใณใกใใใฎๆฃๆญฉใใใ
ใใใง็ถญๆใงใใใใงใใ?
้ฑใซ1ๅใจในใใฃใฆใใพใ
ใใใใฃใฆใฃใฆ้ใใ ใ
ใใไฟกไฟก
ใใใใฎๆจชๆญใฃใฆใใฃใฆใพใใญ
ใใขใชใใใญ
ใใใใใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใจใใใงใคใใ
็ใใฃใใใงใใใฉ
ใคใคใญใฆใใใงใใญ
ใฒใใชใใใญ
ใใใๆจชใฒใ
ใกใใฃใจใจใญใใงใใญ
ใใใใซ้ฃใใใใใใชใใงใใญ
ใใฎ็ซใจใใฏ็นใซใใฉใใฉใใใฎๅฅฝใใ ใใ
ใงใใชใใใใ
็ซใจใใฏ็นใซใใฉใใฉใใใฎๅฅฝใใ ใใ
็ซใจใใฏ็นใซใใฉใใฉใใใฎใๅฅฝใใ ใใ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใพใ
ใชใใ่ฑใใใฆใฎใใณใใจใๆใฃใฆใใพใ
ใชใใ่ฑใใใฆใฎใใณใใจใๆใฃใฆใใพใ
ใใใใใใใใจใใใซๆใฃใฆใใพใใญ
ใใฃใฑใใใ้ฆใใใใใฆใใใคๅฅฝใใงใใญๆใจใ
ใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใชใใ ใใ?
ใใใใใใญ
ไฝใ ใใ?
ไฝใ ใใ?
ใใใ ใใ?
ใงใใงใใชใใใชใใใฉใใ ใ.
..............................
ๅคๅใใกใใใกใๆใใใใๆนใชใใงใใใญใๅคๅใๅคๅใๅคๅใๅคๅใ็นใซใใใ ใใใชใใงใใใฃใฑใ่ณใจใใ้ฆใฎใจใใจใใจใใใใใใ
ใฉใใใใใจ้ฆใจใ
ใใฎ่พบใซใชใใๅฃใจใ
ใชใใใชใใๆฐใจใใๅใใใจ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ไธๆฏใ ใใงใใใกใใฃใใใใๆใใใ
20ๅใ15ๅใจใใใฃใจๆณฃใใฆใใจ
ใใใใญใ
ๅคงๅคใ15ๅใจใใใฃใจๅทปใใฆใใจใปใปใฃใฆใใจใ
ใใใ้็บ like like
ใใใพใใชใใ้็บใใฆใใใฃใใจใใฏใชใใใ
ใจใญใใใฃใฑใใใฆใใญ
ๆฐใซใชใใฃใฝใใญ
ใใญใใญใฃใฆใชใใฆใใใใใฟใใช
you you you you you
. . .ใจๆใงใชใใใใใใจใใใใฎใ15ๅใ ใใใ ใใ
ใใใพใใชใใใใใใจใชใใใฃใฑใ
่งฆใใใฆใใใใใ
ใชใใๅใกใใฃใจๅคชใฃใฆใใใง
ใฌใใซ้ซใใชใใ
ไปใกใใฃใจ็ฉใใใๅฐใกใใใชใใพใใ
Cใงใ
ๅ จ็ถใชใใฑใผใญใ
ใใฃใกใๅคงใใ
ๅ จ็ถๅคงใใ
ใใฅใผใใฃใณใ่ใใฆใจใญใ
ใใฃใกใๆฅใใใใ
ใฏใ
" " "
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใช็กฌใใชใฃใฆใใพใ
ใใใช็กฌใใชใฃใใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใจใๅคงๅคใชใใใใใใใกใใฃใใใใชใ?
ใกใใฃใจๅคงๅคใชใใฃใใ
ใใถใใชใใใใใใถใใฟใใใชใใฆใพใใ
็ขบใใซใชใใใใใใใใใใ
ใใใใใ?
ใใฎใใใฅใผใฟใณใจ
ใณใชใณใชใใฆใ
ใฏใ
" " " "
ๅพใง
ไธกๆ้ฆใฎๅพใใง็ตใใงใฟใฆใ
ไธกๆ้ฆใฎๅพใใง็ตใใงใฟใฆ
ไธกๆ้ฆใฎๅพใใง็ตใใงใฟใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใ ใญ
ka kaใใใใ
ใใ
ไธๅบฆใใใใซใชใใใงใใ?
ใฉใผใกใณ้ฃในใใใใใใซใชใใพใใญ
ใฉใผใกใณใไธ็ชๅฅฝใใงใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ?
ใใ
It It It
ใใฃใกใๆฅใใใใ
ใใฃใกใ่ฆใใใใญ
ไฝ?
ไฝใใใฆ
ไปๅคงๅค
ๆฅใใใใ
ๆฎ้ใซ
ใใฃใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใฐใใฐใ
ใใใๅฏไฝใ
ไฝใ ใ
ไฝใๆฑใใใๆฎ้ใซ
ๅคงๅคใญใๆฑใใใกใใฃใฆ
ใๅใๆฅใใใใใใ็ฑใใใ
ใชใใใ้ ้ฃฒใใงใใใฃใกใใใจใใ
ใใใใๆนใงใใญ
ใฏใ
2
ใใฃ
ใๆฏใใ?
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใ
ไธใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผใบ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใผในใใผใใณ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฃๆใใใซใญ
ใ
ใ
ใชใใใใใงใใ
ๅพใ
ใ!
ใ!
" " " " "
,,,,,,
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
... ... ... ... ... ... .....................
ใใ
ใฏใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใงใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ ใฏใใ
ใ!
" " " "
ใใงใใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใผ!
" " " "
-
ใใ
ใใงใณ ใใฅใผ
ใใใใใ
" " "
2
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ๅพใใฎๆนใซ
ๆใฎๆนใซ
ๆใฎๆน่กใฃใฆใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ๅพใใฎๆนใซๆใฎๆนๅใใฃใฆใฟใใใ
ใใฃใกไธใฎๆนใซ
ๅณ
ๆฎๆฎต่ชๅใง่งฆใฃใใใใพใ
ๆฌกใซไฝใ?
ๆใซๆฐๆใกใใใชใใชใฃใฆ
ใชใใใใใกใใใใชใใฆ
ใชใใใใใกใใใใกใใใใชใใใ?
ใกใใฃใจ้ผปใใฏ?
ใกใใฃใจๆฑบใใใใชใ
ๆฑบใใใใชใใฎ?
ๆใง่งฆใใจใใฏ?
ใฎ?
ๆๅ ฅใใใฎ?
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใใ
- - - - - - - -
ใฌใใใใใใ
ใใ
ใใใฏใใใฏใใใชใซ
ใใๆฎ้ใซๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใชใใฃใฑใใฟใใใช
ใใใใชใใฃใฑใ่ฆใ
ใพใๅบใใ
ใพใๅบใใฆใใใใกใใใชใใฆ
ใใใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
็ดๆฅ่งฆใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใ
็ฉ่ถณใใชใใใใใ
ๆใฎไธใใ่งฆใใใใชใจ
ใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ?
่ชๅใฎๆนใใใ?
็ฉ่ถณใใชใใใใใใ
ใใใ?
ใใชใ่ฆใฆใใ
ไฝใ
ไฝใ?
ใญใใใใๆฅใใใใใฆๆญปใซใใใๆญปใซใใใ
่ฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใใ่ฆใใชใใงใใใใใใๆฅใใใใใฆๆญปใซใใใ
ๆญปใซใใ?
- -
ใใใ
็ฅใใใ
ไบบใ ใใ
ไฝใงใใใชใชใฃใกใใใฎ?
ในใคใผใใใใฏ
ใญ?
้ใฐใชใใญ
ใใฃใกใ ใฃใใใใใใงใใ
It
ใกใใใจๅบใใฆใใใใ
ใใใใใใใ ใญ
ใกใใใจๅบใใฆใใ
ใใฎใใฃใ
ใๅใฏใใใใ
ใใพใใใๅบใใฆใใใใงใใญ
ใใใใไธญ่ฆใใใ
ใใฉใซใใฆใ
ใใใใ
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใ
ใใฃใกใๆฅใใใใ?
ใใฃใกใใ?
ใใใชๆฅใใใใ?
ใใฃใกใๆฅใใใใ
ไปใพใงใงไธๅ้ใใใ
ใใใชใใจใใใใจใชใ
ใใใใจใชใ
ใใฃใฑใใใฃใก่ฆใฆ
่ปฝใใงใใใใใใกใใฃใจๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใฎๆฅใใใฃใฆใ้กใ่ฆใใใใ
ใใผใซใใฃใฑใไฝใใใใใใง
800ๅใใใ?
็ใใใ
ไฟบ่ชๅใฎใใณใณใๆฟกใใฆใใใ ใ
ๅใใฃใฆ
ไฟบ่ชๅใฎใใณใณใๆฟกใใฆใใใ ใ
ๅใใฃใฆใ?ๅใใฃใฆใ?
ๅใ...............
ใใฃใกใ่ฟใ
ใกใใฃใจๅใใใ?
ใกใใฃใจๅใใใ?
ใกใใฃใจๅใใใ?
ๅๅ ฅใใใใชใใใฉ
็นฐใ่ฟใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใกใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใใค
ใใฎใพใพใใใใใฆใใกใใใใใ ใญ
" " " " "
ใใฎใพใพใใๅใใฆใใกใใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใใใใญ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใผในใใผ ใใ
" " " "
ใชใใฆใฟใ?
ใชใใฆใฟใผ
ใชใใฆใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
" " " "
ๆฅใใใใ?
ใ ใใใใใจใใใงใใ
ใใใใใใฉใใใใพใๅๆฐใใชใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใฉใใ
ใฉใใซใใฆใใใ
2
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใขใ ใขใผ ๅฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
aaaaaaa...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
--
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaa.
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ............
ใใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใๆฏใใ
" " "
ใใฏ.................................โฆ ใใณใ
ใใคใ
ใๅ
ๅคงใใ
ใ
ใใ
ใๅ
ใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " " "
ใใฃใใ ๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใๆๆใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใ?
ใฏใ
ใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ใใใญ
่ใใใ?
.ไฝใ ใใฎ้ณ
ใชใใ ใใฎ้ณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใฃ
" " " " " " " "..........................................
ใใฏใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใกใซ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพ
ใใพ
ใใพ
ใใพ
ใใพ
ใใพ
ใใฏใใใฟใใช
ใฏใ
ไธๅใ
ไธๅไธๅๅพก
ใฏใ
ใใฃใฆ...............
-...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ๅคงใใใ
ใใ
ใ
ใฒใฉใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใฟใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใฆใญ
ๅใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ!
ใใใชใฎใ
ใใใชใฎใๅบงใใใใ?
ใใใใ
ใ!
2...
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใฆ
ใใฃใกใ่ฆใฆ
ใฏใ
ใ...........................
ใฏใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ๅ่ฆใใใชใใฎ?
ๅ่ฆใใใชใใฎ?
ๅๆใใใชใใฎ?
ใใ
ใใผใใณใใผในใงใ
ใฉใใบใใฝใใงใ
ใใณใใฝใ
ใฏใ
"pppppppppp.
ๆฌๅฝใซ
ๆฒใใ
ใณใคในใใซ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใงๅ ฅใ?
ใฉใใพใงๅ ฅใๅฃใซใฎใ
ใฉใใพใงๅ ฅใๅฃใฎใ
ใฉใ
ใฉใ
ใใฃ
ใฉใใพใงๅ ฅใ?ๅฃใซใฎใ
็ทด็ฟใใใใใใฎ?
ใชใใงใงใใใฎ?
็ทด็ฟใใใใใใฎ?
ไฝใงๅ ใฎใจใใใใ
่ฆใใใชใฎ?
ใใใซ่ณใใใใญใ?
ใใใใญใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใจใใใฆใใใฆ
ใใฃใฆๅฐใฃใฆใใฆ
ใใใฃใฆๆใใใใจ
้ ๅผตใฃใฆใใฆ
ใใใฃใฆใ่ฆงใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ?
ใญใใฃใฆใใใ
ใๅๅ ฅใใฆใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใโฆโฆ
ใใ............
ใฉใฃใกใใฌใใฌใใใฆๆฐๆใก
ๅใๆณฃใใฆใใฎใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ..........................................
ใ....
ใใ..................
ใใๆฐๆใก
ใใใใพใใญ
ใใใฉใฏๆฐๆใกใใใญ
็ใ
" " " " "
ๅฝๅฝ......
ใใฐใใๆฅใฆ
็ตๆง่กใใใใใญ
ใณใกใใ ใใใญ
็ตๆงใใใใในใฃใฆใใฎใซ
ใชใใงใใใช็ก็ใใกใซใชใใญ
ๆฐๆใกใใใใใช
3 3 3
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐ...............
ใใกใ ใ
ใใ
ใใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใฃใใช
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใช
ใใใใกใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใไธๆฅในใคใใใใใใญ
ใชใใไธๆฅในใคใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
2 2 2 2
ใใใ ไฝ?
ๅคงๆ?
ใใฃใฆ?
ใใใ?
ใฏใ
" " " " "
ใใพใใงใใญ
ใใพใใใใใญ
ใ......
่กใ่กใ
" " " "
ใใใใกใใกใซใชใฃใฆ
ใกใใใกใใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ..................
ๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใฎใ่ฆใใฆใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ............
ใใใฏ
ใใ็ใ
ใใ
ใใ
ใฏใใณใผ
ใฏใชใน
" " " " " "
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใฃใใ่กใฃใฆ
้ใใฆใฉใใซใใฆใใใ
ใใณใใณ้ฃในใใใกใใฃใฆใใฟใใ
ใใณใใณ้ฃในใใใกใใฃใฆใใฟใใ
2 2 2 2 2 2
ใฏใใใใใใใใใ
ใใใซใใฃใฆ
ใฏใ
" " " ".....................
ไธไบบๅคงไธๅคซ?
ๅพใ่กใ
ๅพใใซ
ใ............
ใใใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ......................................................โฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ?
ๆฐ!
ใๅ
้ ๅผตใใฆใ
ใใธ
ๅฝ
ๅคงใใใใ
"
" "
ใณใฃใใ่จใ
่ฆใฆใ
่ฆใกใใ
็ฎใกใใใกใใ ใช
ๅใใใใฎ้ใ
ๆใซๆ้ๅใใ
"
็ไปใใใ
็ไปใใใ
็ไปใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผ
" " "
ใใ
ใใใใฟ
ใใใใใ
ใๅใซใ
ใๅ
ใใพใใก
" " "
็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใahahahahahahah
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " ๅฟๅฐ
ไฟบใฏๆฐๆใกๆชใ
ไฟบใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใๆฏใซๆฐๆใกใใ
ๅๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฃใกใใฃใกใใ
ใใ
"
ใ......
ใ...
ไธไบบไธไบบไธใค
ใใ
ใใ.........................................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ.........
ใใ
ใฏใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใใ
ใ............
่ถณใซๆใกไธใใฆใใใฃใฆไธกๆน
่ถณใซๆใกไธใใฆใใใไธกๆใง็ณใไธใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............................................................
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใใใฃ
ใใฃใใใฃ
ใใฃใใใใฃใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ........................
ใใฃใใ
ใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.