Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ณชๆ
่ณชๆ
่ณชๆ
่ณชๆใใฆใใใใฎ?
ใทใฃใฌใ
ใใคใใใ
ใใคใใใ
ใใคใใใ
ใทใฅใผในใซใฌใผใ
ใใใใใพใใพใใพใ?
่ณชๆ ใใธใงใใใชใ
ใใใใใ
่ณชๆใฉใ?
ใใใชใ?
ใใใฃใใใใใใใใใใ
ใใ?
ๅฎๆใฉใ้ใใใใงใใ?
"
่ณชๆใฉใ?
่ณชๆ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใใงใใฏใใชใใจใใใงใ
ใใใใใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจไฟบใ่ณชๆใ
ใกใใฃใจไธไธไธ.
ไธไธไธไธใใฆ
ไธใ ใใฆ
ไธ่ฆใใฆ
ไธ่ฆใใฆ
ใใผใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใกใ
ใกใใฃใจใใงใใฏ
ใกใใฃใจใใงใใฏใใงใใฏใ ใใ
็ตใใใชใใ
ใฏใใใใฃใใงใใ
ใใงใใฏใใใ?
ใใงใใฏใใใใใชใใ
็ตใใใชใใใ
่ฒทใใใใใใใใฃใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใงใใฏใใฆใชใใชใใใ ใใ
ใ้ๆใฃใฆๅธฐใใชใใชใฃใกใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใงใใฏใใฆใใ
ใ้ใๆใฃใฆๅธฐใใชใใชใฃใกใใ
ใๆฏใใใฎใใใซใญ
ใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ่ฆใคใใชใใใ
ใกใใฃใจใใชใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ๆฎๆฎตใใใใๆฐด็ใๅคใใช
ใใใใๅคใใใ
ๅคใใใ ?
ๅคงใใช?
ๆฎๆฎตใใใใๆฐด็ใๅคใใช
ๅคใใใ
ๅคใใใ
็ขบใใซไผผๅใใใใญ
ใใฎๆฐด็
ไฝใ
ใกใใฃใจ้ใ
้ใใฆ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใงใใชใใใ
ใใใใญใใใใใญ
็ขบใใซใญใใใใใญ
ใกใใฃใจๆฎๅฝฑใ ใใใฆ็ตใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใกใใใญ
ๆฎๅฝฑใ ใใใฆ็ตใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฃใใใซใใฆใญ
ใใ็ฝฎใใจใ
ใใ็ฝฎใใจใใญ
ใใไปใพใงใฎใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ๆใฃใฆใใชใใใใใใฃใฆใญ
ใปใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใกใใใใ
ใกใใฃใจๆใใใ ใใ
ใกใใฃใจๆใไธใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใง็ตใใใใ
ใกใใฃใจใง็ตใใใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใใญ
ใใ็ตใใ
ใใ็ตใใใใใญ
ใกใใฃใจใใใญ
ใใ็ตใใใใใญ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ็ตใใใใใญ
ใกใใฃใจ้้้ใใฆ้ใใฆ้ใใฆ้ใใฆ้ใใฆ
้ใใฆใใ ใใ
ใ้ๆฌฒใใใงใใ?
ใ้ๆฌฒใใใงใใ
ใ้ๆฌฒใใใงใใ?
ใ้ๆฌฒใใใงใใ?
ใ้ๆฌฒใใใงใใ?
ใใ
ใใใใก?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ้ใใใชใใงใ
ใใใ
ใใฐใใชใ?
ใใใ
ใใฎๆนใซใกใใฃใจใใฃใฆใใใใใฉ
ใกใใฃใจใกใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใฃใฆใใจใง
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใ่กใใ
ใปใ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆ
ไฝใ ?
ไฝใ ?
ไฝใ ?
" " " " "
่กใใ
็ตใใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆ
ๅผใฃๅผตใฃใฆ
่กใใ
ไฝใ ?
่กใใใ
่กใใ
ใปใ่กใใ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใ้็ฝฎใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใ้?
" "ใใฃใจ?
ใใใใฃใจใใฆใใใจ?
ๆฅใใใใใฃใฆใ?
ใกใใฃใจ้กใ่ตคใใชใฃใฆใใง
ใกใใฃใจ้กใ้ใใชใฃใฆใ?
ใใใใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใใใใ?
ใใฃใจใใใฉใใใใ?
ใฆ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ้ๅใๅใฃใกใใฃใฆใใใ
่ถณใใชใ?
่ถณใใชใ?
่ถณใใชใใใ ใฃใใใใฃใใใใใชใ?
้ใใฆ้ใใฆ
่จใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใ
่ถณใใชใ?
ใใฃใๅใๅใฃใใงใใ
ใใฃใใจใฃใใใใ
ใปใ
็ฌ้กๅคงไบใใใกใใฃใฆใใใ
ใใใ!
ใกใใฃใจ็ฌ้กๅคงไบใใงใใ?
็ฌ้กๅคงไบใชใฎ?
ๅคงไบใชใงใใ?
ใใใงใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธๅใใผในใใฆใญ
ใฏใ
ใใใงใใ
"
ๅใใฃใใใญ
ใญใ ใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ็ตใใใใ
ใกใใฃใจ็ตใใใใ
*
... ... ... ... ... ...........................
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ็ตใใใใ
ใกใใฃใจ็ตใใใใ
ใชใใง?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ?
ใกใใฃใจๆ่ผช?
ใชใช?ใชใใใใงใใฏ?
ไฝใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใคใฏใทใงใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใชใ?
ใใใใใญ
ใใ
ใใใ ใ
ใใฃใฑใใชใ?
ใฆใฃใผใฏใทใงใใซใผใชใ
ใใใๅฏใฆใใฎ?
ใใใๅฏใฆใใฎ?
่ฆใใฆใใฎ?
ใใใๅฏใฆใใฎ?
ใๅฏใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไบใฉใ?
?
ใใใง?
ใญใใฃใจใ
ใใใใฃใใใฎใญ
ๅณใฉใ?
ใๅๅใใใชใใใใกใใฃใจ
ๆฌๅฝๅฏใฆใ
ใใใใงใใ
ๆฌๅฝใ ๅฏใฆใ
ใใฐใใญ
ใใฐใใญใ
ใใฐใใช
่ชๅใฎๆนใๆฅใใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใฃใใใจใใ?
ๆฌฒใใใงใใ
ใกใใฃใจ็ฝฎใใฆใฟใฆ
ใใใใใใชใใงใใ?
ๅใๅใฃใใใจใใ?
ๅใๅใฃใกใใฃใฆใใใใใใญ
ๅใๅใฃใกใใฃใฆใใใ
ไฟบใๅใๅใฃใกใใฃใฆใใใ
ใปใ
ๆถๆญใใกใใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆถๆญใใ ใใใ
ใใกใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
่ฆใใใจใใ?
่ฆใใใจใใ?
่ฆใใใใใช?
่ฆใใใจใใใ?
่ฆใใใจใ่ฆใใใจใ
่ฆใใชใ
่ฆใใใ่ฆใใชใ
ๆฌๅฝใซใใ็ตใใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใ็ตใใใใ
ใใธใง
ใใ็ตใใใใ
ๆฌๅฝใซใใ็ตใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใ็ตใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ ใ่ฆใใ
่ฆใใ ใ่ฆใใจ
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใญใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใจใชใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใจใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใใช
ใกใใฃใจใ ใใช
ใกใใฃใจๅบงใใ ใใช
ใกใใฃใจใ ใใฎ
ใ ใใใ ใใ่ฒทใใใใชใใงใใ
ใใใใใ ใใฎ
ใ้็ฝฎใใชใๅใ ใใ
่ฒทใใใ่ฒทใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " " " "
ใใใช
ใฟใใชใใฃใฆใใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใ ใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใ ใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใ ใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใ ใ
็ตๆงใใฃใใใจใใใใ ใ
็ตๆงใใฃใฆใใใ ใ
็ตๆงใใฃใใใจใใใฎ?
็ตๆงใใฃใใใจใใใฎ?
ใใผในใใฆใใใ ใ
ใใผในใใชใใ็ฌ้กใง็ฌ้กใง
ใฉใใใฃใใใใใจ่จใฃใฆใใใ
It
ใกใใฃใจใใใๅณใๅณใๅใใใๅณใใใใ
ๅณใใใใใๅณใ่ถณใใชใใจใญใ
ใใใใใชใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใชใๅคงไธๅคซใ
ใกใใใฉใใกใใฃใจใใใใ
ใใกใใใฉใชใใจใญใ
ใใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใใญใฃใฆ
็ตใใใชใใ
็ตใใใใใ
็ตใใใใใ
็ตใใใใใใญ
ใใใ ใๅบใใฆใฟใฆ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใกใใใชใ?
ใชใฃใใใผใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ?
ใใคใ?
"
ใใฏใใจใฉใฏใใจ็ตใใ
ใใ็ตใใใใ
ใใ็ตใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใๅ ฅใใฆใใใ
ใใไธๅ
ใใใใใฃใ?
ใใฏใ ใใใใ
ใใฏใ ใใใใ
ใใฏใ ใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใกใใฃใจใใๅธฐใใ
ใใๅธฐใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ?
ใใใช?
ใใใใใช
ใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจๅณใใใช
ใใใใ
ใใพใใใใ
"
ใใพใใใใ
ใใพใใใใ
ใใใ
ใใ?
ใใใใจใใ?
" " " " "
ๅ ฅใใใใจใใ?
ใใใใใจใใ?
ใใฃใใใจใใ?
ใใฃใใใจใใ?
ใใฃใใใจใชใใฃใฆ
ใชใใใจใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใช
ใใใใใฆใ
ใใใใ ใ
-.........................................................
ใๆฏใใใใ
ใๆฏใใ้ป่ฉฑใชใใจ
ใใใใชใใจ้ป่ฉฑใงใใชใใจ
ใกใใฃใจใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฃใฆ
ใใใใ
ใฉใใใฆ?
ใ
I
ใใใฃใฆใใใใใฏใใใชใใจ
ใใใฃใฆใชใใจ
ใใใกใใฃใจ่ถณใใใฃใฆใชใใจ
ใกใใฃใจใใ่ถณใใใฃใฆใชใใใ
้ป่ฉฑใงใใชใใใ
้ป่ฉฑใงใใชใใใ
้ป่ฉฑ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใใซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใซใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใใใใ
ใๆใฃใฆใฆใใใใ
ใญ?
ใๆฏใใใซใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจใใใใ
ไธๅใงๅ ฅใใฆใใใงใใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใจใงใใ
1ๅใ ใ
1ๅใ ใใใใใใ
ใใๅใใใใใ
1ๅใ ใใใใใใใชใ?
1ๅใ ใใใใใใใใใใ?
ๆฐๆใก?
ๅ ฅใฃใฆใใ?
ๆณฃใใชใใ
ๆณฃใใ ใ?
ใใฃใก่ฆใฆใใใ
"
ใใใใ
ใชใขใใผ
ใฉใใใ?
ๅใใใใฉๅใๅใฃใฆใใใๅ่ฒ ใใกใใใใๅ่ฒ ใใใใใชใใใใใ
้ใใกใใฃใฆใใใๅ่ฒ ใใใใใชใใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใฉ
ๅๆใใฆใใใ
ใใกใใใกใใคใญใ
ใใกใใใกใใคใฉใจใซ
ใใฃใกใใใใ
ใใใชใซใชใใจใใๅใใชใใจ็ตใใใชใใใ
* * * *
ใใใชใซใใใ
่ฆใชใใจใใๅใใชใใจ็ตใใใชใใใ
ใใใงใใ?
ใใพใใง?
ไฟบใใๆฉใใชใฃใฆใใใใใใใญใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใญ
ใใใฎๅฅฝใใชใช
ใฉใฃใกใๅฅฝใใใใชใช?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใใใช?
ใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใใชใ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก่ฆใฆใ?
ใใใญ
ๆฐ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ๅคงๅคใ ใใญ?
ๅคงไบใใใชใใใญ? ๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ใใใ
ใใใใใใในใใงใฆ
ใใใๆฌกใกใใฃใจไธๆฅใฆใใใใใใช
ๆฌกๆฅใฆ
ใฉใ่กใ?
ใกใใฃใจ่กใใญ?
ใกใใฃใจ่กใใช?
ใกใใฃใจ่กใใญใๆฅใฆ
ใฉใ่กใ?
ใฉใ่กใใฎ?
ใฉใ่กใใฎ?
ใฉใ่กใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใใฃใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใ?
ใใใใใใใใ
ใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ? ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใๆฏใใ
ใใใใฃใฆ
่ชๅใงใ
่ชๅใงใ
ๅใใใ
ๅคงไธๅคซใ
่ชๅใงใ
ๅใใใๆฉใๅธฐใใใใ
่ชๅใงๅใใฆใใ
ๅใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใ
ใใใ
ใทใฃใฌใผใใใใใ
ใกใใฃใจๅใฆใใฆ
" " " " " " "
- - - - - -
ใกใใใใ
ไฟบใฏๅคใใใซใชใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
----------------- ใป
- ใป ไธญ?
ใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๆฅใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅคงๅคใ?
ๅคงไธๅคซ?
. . .
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.