Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใปใๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่บซใซไนใฃใฆ
ไธใซไนใฃใฆ
ใณใฃใกใใณใกใใซ
ใใใใใใใซใใฆ
ใใ
ah
it it it it it it it it it
ใใคใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใ
ใใ ๅใใฎใใกใคใใฟใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
. .
ใใ
ใใๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใใใญใฆใฃใใใงใฆใน
ใใญใคใกใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใๆฌ้จ่ถณ็ซใฆใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใซใใฆใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏ่ตฐใฃใฆ็ซใฆใฆ
a
. . . .
ๅจใใญใๅฐปใ่ฆใฆ
ใใใจๅคงใใใในใใณใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใininininininininin
ใใใ
ใใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅพใๅใใฆใใง
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฎ?
ใ?
ใฉใใใใฎ?
่จใใ ใใงใใฐใใฎ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ?
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใชใใใฎใใฏใใฏใชใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฆใใฐใ?
ใใฎไฝๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฎไฝๅฅฝใใชใใงใใ?
่ฆใใฆใใ
ๅๅใใฎไฝใง่กใใพใใฃใกใใฃใ
ใปใใใใ
ใใฎไฝใๅฅฝใใงใใฃใฆ
ใใใใใใ่กใใใงใใ
ใญใผใฆ
ใปใใใฃใกๅใใฆ
ใปใใใใฆ
ใปใ
่ชๅใ่ฆใใ
ใใ
ๆใๆใใฆใใฃใก่ฆใใฆ
ใกใใใจ้ก
ใปใๆใๆใใฆใใฃใก่ฆใใฆ
ใกใใใจ้ก
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
็งใฏ
ใ
ใช
ใ
ใฉใใใฆ
่ฆใฆ
ใใใๆฏใฃใฆใใ
ใใใ
่กใใฎ?
ใใๅ จใๅใใฆใชใใ
" " " " " " " " " "
่กใๆ้ก่ฆใใฆใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใไธๅ่กใฃใฆ
็ก็ใ ใช
ใใฃใก่ฆใชใใ่กใใช
ใใฎไฝใ ใช
ๅฅฝใใ ใฎ?
ใใฎใฟใคใ ใจใใ่กใใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐใ ใฃใใใฉใใ
ใใฃใกใใๅใใฆใชใใฎ?
ใใ ใใชใฎ?
ใใชใฎ?
ใใชใใจใญใใใช
ไฝใใญใใใ
ใๅใฏๆๆงใ ใ
ใใ
ใใ......
ใใใใฃ!
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใง?
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใใฎ?
ใใๆใคใใชใใจ็ก็?
ใใๆใคใใชใใจ็ก็
ใใใใ
็ใใใใงใ
" "
ๅใใใฆใใ ใใใฏ
็ฑใใกใๅใใใฆใใ ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใกใใใพใใ
you
you you you
ๆฏใคใใชใ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใ
C C C
itใใฐใใใฐใใช?
ใชใใจ่จใใฆใชใใฆใใใๆญฏๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใฌใคใกใใๅคๆ ใ ใญ
ไฟบใใกใใๅคๅใใใชใฃใกใใใฎ?
ไฝๅใ่กใใใใฎ
.
ใใพใ
ใๅใฏๅใ Parker
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใๅใฏ
ไฝใ่จใฃใ?
ไฝใ่จใฃใ?
ๅใใฃใฆใใๅฌใใใฎ?
ใใใ?
ๅใกใๆณฃใใฆ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใกๆฅใฆ
ไฝใๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ไฝใๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ไฝใๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ไธๅบฆใ ใจใใฐใใฎ?
ใฃใฆใ ใใ ใจ้ใ?
็ตถๅฏพใ ใญ
ใกใใฃใจใ ใใใใฏๅบใฆใใฆใใใ
ใใใใญใใญใซใชใฃใฆใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฎใฎๅนใใชใใง
ใใใๆใชใใง
ใฉใใใฃใฆๅฏใใฎ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅคงใใ
ใใใใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ่กใใใใชใฃใฆใใ
ใชใใใใญใใญใ ใญ
ใชใใใใญใใญใ ใญ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไฝ?
ใใใ
ใใใ
ใพใในใฏใคใซ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใจๅบใใใฆใใใใใ
ไธๆๅญใๅบใใใฆใใใใใ
่ชๅใๅคงใใใใฆใใใ
" " "ใใใญ
2 2ไบบใใฃใจๅบใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใใ?
้ใฃใฆใใใ
่ชๅใฎใใใฃใฆ
ใ
ๆ ใใใใ็ซใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ใ........................
ๆฐ!
ๆฐ?
ๆฐ...
ใญ
ไธๅฟๆใใใพใใงใใ
ใใ
ใใ............
" " "
ใชใใใใกใใใกใใใฉใใใญ
ใชใใใใกใใใกใใใ
ใชใใใใกใใใกใใใ
ใใฏใใใช
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
่กใใฎ?
ใใ
ใใใๆฑใไบบ
ใใใๆฑใ2ๅ็ฎใ ใใฉ
ใใใๆฑใ2ๅ็ฎใ ใใฉ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฌกใฎๆใใฆ
ๆฅใ
" "
ไปๆฅใใฃใฑใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ไฝใไธ็ชใใใใฃใ?
ไฟบใ่กใใ?
ใๅใใใใใฎ?
ใๅใ่กใ?
ใใฃใกใใฃใฆใกใใฃใใญ
ใใกใใฃใฆใกใใฃใใญ
ใใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๅบใกใใฃใใญ
ใใฃใกใๅบใกใใฃใใญ
ใใกใๅบใกใใฃใใญ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใผใฃใฆใใฆ
ใๅฐปใไธใซๅบใใฆ
ใๅฐป
่ ฐ
ใใฎ่ไธญใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใกใใฟ
ใญใฃใกใ ใช
ใชใใๅค
ใชใใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใๅค
ไฝใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฉใใใใ?
ไฝใๆฅใใ?
ไธๅ็ฎใชใฎใซ
ๅ ๆฐใใใ?
ใฉใใใใ
ไฝใชใฃใฆใ?
ไฝๆฐใใชใฃใฆใฆ
3ๅ็ฎใชใฎใซ
ๅ ๆฐใใใ?
ๅ ๆฐใฎใใ?
ใใใใฉใใใใใๆฒขใฎ้ซชใชใใซใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใฐใ
ใฉใใใ
ใใใฎ้ซชใชใใซใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใๆ้ซ
ใใใใ
ใ
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใใใใฃใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใฃใใใใฃใใใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใใณใชใคใฃใฆไปไบใซใใชใใใใฃใฆ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใก
ๆฐใใคใใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐใซใคใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซใใฆใใใใฎ?
ๆฐใซใใฆใใใใฎ?
ใใ
ๆฐใซใใฆใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.