Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใช?
ใชใช?
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
" "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใ~,,ใใฃใใฆใใงใ
ๆฎๆฎตใใใใๆใฏๆฅใ?
ๆฎๆฎตใใใใใจใใใฏๆฅใ?ใกใใใจใซใใงใจใใใใพใ?
ใ ใใใใใใใจใใง
ไฝใซๆณจๆใใใจใใๆฑบใพใฃใฆใชใ
ๅคงไฝใฟใใชใณใผใใผใใฃใใใจใ
ใฉใใใพใใใ
ใณใผใใผใจใ่ถใจใใใซใฏใใใใใงใใใฉใใใซใฏใ็ไนณใฃใฆใใใ
็ไนณใใใใ
ใใซใฏใ็ไนณใฃใฆใใจใงใใใ็ไนณใใใ?
็ไนณใ
ใใใฏใใฅใผใใใ
kใฏใชใผใ ใฎใใใฏใใฅใผในใฃใฆใชใ?
ใฏใชใผใ ใฎใใใฏใญใณใใช?
ใฏใชใผใ ใฎใใๆฅใใฎใใช
ใกใใฃใจๅ้บใฏใงใใชใใใญ
ใใฃใฑใๆณๅใใฆใใใฎใจ้ใใใคๆฅใใ
ใใใฃใฆใชใฃใกใใใใใช
ใใใๆณจๆใใใ
ใฏใ
ใใใฏในใธใฅใผในใจ
ใขใคในใณใผใใผ
ใฏใ
ใฏใใๅคงๅคใชๅซ่ถๅบใจ้ใฃใฆ
ใกใใฃใจ้่ฒด้ใช
้ฐๅฒๆฐใฎใกใใฅใผใ ใใใใใพใ
ใฏใใๆต่กใฃใฆใใใใใใชๆใใฎๅซ่ถๅบใฎ้ใฃใฆใใกใใฃใจใ้ฐๅฒๆฐใใใ
ใฟใใช
ใฟใใชใง
ใฟใใชใง้ฃในใใใจใใใ
ๆ ใฃใฆใ
ใฟใใชใญใใฟใใชใฎใจใ่กใฃใฆใคใณในใฟใผใฒใใใจใ
ใฉใ?
ใใใใใฎใฏใใใใพใ?
ใงใใชใใ็ใใใฎ้ฃในใๅใซ
ใใใพใ?
็กไธญใง้ฃในใกใใใ?
็ใใ
ใใพใซ็ใใใฎใจใใฏๅฅฝใใชใ
ใใใชใซ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใจใฏใใพใซใใ็ผใใใฉใผใกใณใ
ใใใชๅคง้ใซใฏ้ฃในใใใใใใใใใใฃใใ
ใใใฃใฑใใฃใฆใใจใฏๆฌๅฝใซใใ็ผใใ็ใใฉใผใกใณใใใฃใจใใใฃใกใใใใใใใ
ใใใใใตใใฃใจใใๆใใใใใใฏใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฏใผใ
ใฉใๆใฃใฆใๆใใใฃใ?
ใฉใๆใฃใฆใๆใใ?
ใฉใๆใฃใฆใๆใใ?
ใงใใใใใใชๆใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ่ฆใใใจใใ
ใชใใ
OZOใใใกใใฃใจใใใฃใใช
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...............
ใใใใชใฏใฉใขใใฎ็ใ
ใใไปฅๅคใ ใญใใใใใจใใญใใใใใใฎใ
ใใไปฅๅคใ ใญใใใใใฏๅใใใ
ใใไปฅๅคใใญใใใฟใผใฎๅณใๅผท็ใใใฆ
ใใใพใๅใใใชใใใ
็ขบใใซใกใใฃใจใญใใกใใใฏใใใพใ้ฃในใๆนใใใชใใใใญใใใกใใใ
ใงใใใใใ่ฆใฏใใใพใ้ฃในใๆนใใใชใใใใญ
ไธๆฏใฎๆ็ใใใฃใฆใใใใใฎใใกใใฃใจใใค้ฃในใใใฆใใฎใฏใใใชใใใฉ
ๅคง็ใใ ใฃใฆ
ใ ใใ
ใใฃใฑใใฎๆ็ใใใฃใฆ
ใใใใใฎใกใใฃใจใใค้ฃในใใฎใฏใใ
ใใฎๆฌ็ฉๅคง็ใใงใ
ใฟใใใช
ใใใใผใฌใผ?
ใใใใผใฌใผ?
ใใใใผใฌใผ?
ใฎๆฎ้ใฎใใณใใผใฌใผใช
ใใใใผใฌใผใฏๆฌๅฝใซ็ฒๅใฟใใใชใตใคใบๆใฎใใคใจใใจใ
ใชใใปใฉใใฉใ?
ใกใใฃใจใ ใไธ่ช็ฑใจใใใ
้ฃในใใใชใจๆใใฎใง
ใใใชใใปใฉใ
ใใฎใใผใฌใผใจใใ
ใใใชใซ
ๅคงใใใชใใใ
ๆธใใใใฆใใใใฉใญ
ใใใ้ฃใใจใญ
ใใใๅฃฒใฃใฆใใใฃใฆ
ๅใใ้ใซใใฆ
ๅใใ้ๆใใใ
ใใใชใใใใชๅใใใใใใชใ
ใพใใพใใพใ
ใใฎๆฐๆใกใฏใญ
ใใใๆ่ฆๆชๆใจใ
ใใฎใๆฏใใใจใใๆฏใใใฎๆนใ
ใใใงไฝใใใใฎ?
ไบบใจใใๆฏใใใจใใฎ
ใๆฏใใใจใ
ใใใงใใใฃใฑใ
ใใใซไฝใๅฏพๅฟใใกใใฃใใใ
ใใฃใใใฃใ
ไผ้ฃใฏๆฎ้ใซๅจใใ้ฃในใใใใชใฎใใฎใง
ๆๅใใๆใใฆใๅใซใใใใใ้ฃในใฆใฆใๅใใงใ?
็ตฆ้ฃใฏๆฎ้ใซๅใๅใใชใใใใใใฉ
ใใใใใใใไบบใใใใจๅจใใฏๅใใง้ฃในใใ
ใชใใใใใใๆทฑใใญใๆทฑๆตทใจใใใใฃใฑใใชใใใใชใใใใใใใญใๆทฑๆตทใจใใ
ใชใใใใใใใฎใๆทฑๆตทใจใใใชใใใฎ็จฎ้กใฏใใใใใ
ใใใใชใใฎใซๅฏพใใฆใฎ
ใชใใใใใใชใจใใใซใใใใ
ใชใใใกใใฃใจใกใใฃใจในใใผใใฃใผใใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจในใใผใใฃใผใใใใใฉใ
ใชใใใกใใฃใจในใใผใใฃใผใชๆใใใใฉ
ใกใใฃใจ่ชๅใใใใใใงใฏใชใใใฉ
ใกใใฃใจใญใฃใณใใจใใใใฆใฟใใใใฉ
ใจใ่จใฃใฆใฟใใใใฉใใใฆใไบบใใใใจใ
ใจใ
ใชใใปใฉ
ใชใใปใฉ
ใใฎโฆๆฎ้ใฎ้ฃฒใฟใฆใใใไธไบบใงๆฉใ่กใใชใ
ใใใไฝใ่ชฐใใซ้ฃใใฆใฏใใใชใ
ใใใไฝใ่ชฐใใซใคใใฆใใใฃใฆ
ไฝใ่ชฐใใซใคใใฆใใใฃใฆใใใจใใชใ?
่ชๅใงใญใ่ชๅใงใญใ่ชๅใฎๅบใใฉใใซใใใใๅใใใใ็ขบใใใญใ
็ขบใใซใญใ
ใใกใใใญใ
ๅฅณๆงใๅธธ้ฃใใใใใชใใจใ
ๅฅณๆงใชใใใใชใใจใ
้ฃในๆนใไฝฟใฃใฆใใชใใจใ
ใใใพใใใญใใใใชๅณใใใชใฃใฆใใฆ
ไบบใง่กใใใใใใใใฎใ
ไบบใใไฝใ็ฑใใชใฃใใใจใใ
ใใใชๅณใใใใ
ใใฃใฝใใงใใใใใใ ใญใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใใงใใใฃใฑใไบบใซใคใใฆใใใใจ
ใใใใช็ฅ่ญใๅบใใฃใฆใใใใช
ใงใใกใใฃใจใญ
ใใใใใใใใใชไบบ้ๅบใใฆใใใใญ
่ชๅใพใงใซ
ๅ จ้จ็ฅใใใ
็ก็
ใใฃใก็ณปใจใใจใ
ใชใใใใฎ
ใชใใใใฎ
ใ ใใ
โฆโฆ
ใธใงใญใฃใผใจใใฏใชใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใๆณฃใใฆใใใใใใใชใใใฉใพใ ใพใ ใพใ ๅ จ็ถ
ใใใใ้ ๅผตใฃใใใใ?
ใใใชใซ?
ใใใชใซ?
ใ่ น
ใใชใ
ใฉใใงใใ?
้ฃฒใฟ็ฉใงใใใใฉ
ใใฃใกใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใญ
ใใใงใใญ
่ธใใใใใใพใใ
ๆใใฃใใฎใง
ใฏใ
ใกใใใใใใ
ใใฃใกใ
ๅใฃใฆใพใใฃใฆ
ใใไธๅใใใฟใใฆ
ใใใ
ใใณใฟใณใปใณใฏใ่พผใใงใ
ใใใใใฃใฆใชใฃใฆใใ
ใใใใใช
ใใฃใก่ฆใฆ
่ถ ใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ไฝ?
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใณใใใฆใ
่ถ ใใใญ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใฉใใใใ
ไปใใฆใฐใฃใใ ใใฉใ
ใฉใใช?
ใฉใใช?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใ?
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใญใ
ไปไบบใฐใฃใใใฎใซใญ
ๅ ๆฐใใใ
ใใใใใฏใใฏใใชใฃใฆ
ใ
ใใใใๅบงใใชใใฎใใใใญ
ใใใใใก
ใคใพใใใใฆใใใงใใใใฆ
ใใใใฐใ
ใใใใใๅบๆฟ
ๆ่ข่ฒ
ๆ
ๆ่ข่ฒใใญ
ใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใชใใๆ่ข่ฒใ
ๅๅฏพๅดใใใฆใญ
ใใฐใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ
* * *
่ถ ใใใ
่ถ ใใใ
ใใฎใซในใใฌใใฐใใญ
ใๅฐป
ใๅฐปๅบใกใใฃใฆใใ
ใใ
. .
ๅๅฏพใฎไธกๆน็ญใจๆใจ
ใใใใฐใใใฐใใฉใใใใ2ๅ็ฎใ
ใใใใฐใใใฐใ
ใฉใใใใ2ๅ็ฎใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฆใใกใใใใถใฃใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใชใใใใใถใฃใฆ
ใใใไปๆฅๅธใใฆใใใใใ
ใใใไปๆฅๅธใไปใใฆใใใใใใใ
ๅ จ็ถๅคงใใใงใใใใ
ใใใ
ใใใไธๅฎใ
ใฏใ
ใใใกใ
ใใใใ
ใใๆ้ซ
" " "
ใใใใใกใใ่ถ ไธๆใ ใญ้จๅฑ
ใใฃใใๅธใ่พผใใงใ
ไธๅฟใใฆใ
ๆใคใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใใๅฐป
ใใฃใใใๅฐปๅใใฆใใใใใ
ใใใใๅฐปใๅใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆ
ใใญใผ
ใใณใใ ใใชใใง
ใใใใใณใใ ใใชใใง
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใ่ฆใ
ๆชใ
ๆช่ฆใ
ๆชใ
ใใฃใใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใใใใพใ ไธญใฌใใใฆใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ใใฃใใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใใใใพใ ไธญใใซใใผใใฆใใใ ใญ
ใฏใ
ใชใขใผใฟใผใฒใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใซใ ใใใใใ่ฟใๅใใใ
ใใใใฐใใญ
ใใฐใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใณใใกใใ
ใปใ
ๆฎใฃใฆใใ
ใใๅใใใ
ใใฎ้ใซ
ใใใไธญใใซใใฆใใใใ
ใใใไธญใใซใใใฅใซใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใใใ
ใชใใใใใฌใใ ใใฆใใ
ใใใ
ใใฃใใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใใใไธญใใใใฌใใฌใใใฆใใ
ใชใใฆใใ
ใใใใพใใฏใคใณใใใฏใใฆใใใญ
ใใใใใใพใใใซใใใฏใใฆใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใใกใใใกใ
ใใใใ
ใใใก?
" "
ใใชใใใจใใใฆ
ใใชใใใจใใใฆ
ใใใใใฆใใคใใฆใใ
่ใใใ?
่ใใใ?
่ใใใ?
่ใใใ?
K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใฎ?
ใใใใชใใใใพใฃใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใชๆฐๆใกใใใ?
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใกใใใ้กใฃใฆ
ใใกใใใกใใ
ใใกใใ ใ
ใใกใใใกใใ ใ
ใใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใ
ใปใ่ถณๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใฐใ
ๅบใใกใใใ
ใใกใๅบใใฃใฆใใใใฃใๅบใใฆใ
ใใใ
่ใใใ?
ใปใใใใฎๆใใใใชใฃใฆใ
่ฆใฆ
ใปใใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ
่จใฃใฆใใ ใใใ
" " "
ใใฃใกใใใกใใใใ
ใปใ
ๅ ฅใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใกใใใจ่ฆใฆใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใใใใใฃใใใ
2ๅ็ฎใฎๆฐใใใใ็ญใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใง่จใฃใฆใใใ?
ใๅใฏ
ใๅใซ่จใ
ใ
ๆฐใใกใใกใใใกใ
ใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.