Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๆฅใกใใใพใใใญ
็ทๅผตใใฆใพใ
็ทๅผตใใฆใพใ
ๆฅฝใใฟใซใใ ใใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใในใฏใๅใฃใฆใพใใ?
ใในใฏใใใใงใณ k k
ใในใฏใใใใงใใใใพใใ?
ใในใฏใใใใง
ๆฎใฃใกใใใพใใ?
ใใก
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใก
" "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ..
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
็ใใ
ใใใใใฆใใ ใใใญ
็ทๅผตใใฆใพใ
็ทๅผตใใฆใพใ
" " " "
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใในใฏ...............
ใใฆใใฆ.
ใใใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใงใใญใใฃใฑใใใใกใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ็ทๅผตใใ?
็ทๅผตใใ?
ใใใ,ใกใใฃใจ็ทๅผต้ฒใใใใซ็ซใฃใฆใฟใ?
็ทๅผตใใพใ
ใใใใญ
ใใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใปใใใใใซ็ซใฃใฆใฟใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฆๅใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใฎๆใฃใฆใใใงใใ?
ใใผใใผใงใใใงใใ?
ใใฎๆใฃใฆใใใงใใใใผใใผใชใผใงใใ
้ใใพใใญ
ใใใใใงใใญ
ใใใฏๅคงไฝไบบๆฐใฏ1ไบบใง1ไบบใงใใใฉไฝๆญณใใใ่จใฃใฆใใใญ?
ไฝๆญณใ ใใไฝๆญณใงใใใใ ใใฉ
ไฝๆญณใใใ?
ไฝๆญณใใใใฎๆใงใใ?
ๅไฝใใใใฎๆใงใใใญๅไฝ้จใฃใฆใใใ
18ๆญณใใใใใใใงใใ?
18ๆญณใใใ
ใงไธไบบใ ใใฃใฆใใใใงใใใญ
ๆฅใใใใใใงใใใฉ
ๅ จ็ถ่ฏใใชใใใ
ใใใงใใใญ
ๅ จ็ถ่ฏใใชใใ?
ใญใใพใใใงใใใญ
ๅ จ็ถ่ฏใใชใใใ
ๆฎๆฎตใฃใฆใใใงใใ
ไฝ้ขไฟใจใใใ
ใไปไบใฏไปใฏใญ
ใใใพใไฝ้ขไฟใ ใ?
ไฝใใใกใ ใใฏ?
ใธใ ใงใใญ?
ใธใ ใงใใญ?
ใใใ่บซ้ทใฏ158cmใงใใ
ไธๅฟใใใใญใ
ใกใใฃใจๆจๆบใงใใญใ ้ๅธธใซๅคงๅใชใ
ใใใญใ
ใกใใฃใจใใใใใใใจใใใฆ
ใใใฃใฆๅทปใใฃใฆใพใฃใฆใใใใงใใญ
ใใฃใใๅทปใไปไธใใใจใใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใงใใญ
ใใใๅบใฆใฟใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ่ฉฑใงใใญ
1ใค็ฎใจใใฃใกใใใพใ
ใใๅฐใใชใใฆใฟใใใ
ใใๅฐใไธใพใงใใฃใกใใใใ
ใใๅฐใใฐ
ใกใใฃใจใ
ใใใพใใใงใใ
ใกใใฃใจใใฅใผใคใซใคใงใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๅใใพใ
ใใใๅใใงใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆๆญปใฌใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใใใใชใผ
ๅกใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใใ?
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใช
ใใใ
ใใใใช
ในใใฃใผ
ใใใใงใ
ในใใฃใผใใผ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใ ใใฟใ
ใใใใใใใใ
ใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใงใผ
ใใใ
ใใงใใ
2
ใใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใงใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใงใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใใงใณ
ใ!
" " " " " "
ใใฃใณใใซ
ใใ social
ใใงใใจ
ใฏใ
ใใใ......
ใใใๆฅใ?
ไธใใๆฅใพใใ?
ไธใใๆฅใฆใใฎ?
ไธใใ
ไธใใฃใฆใใใ
ไธใใๆฅใพใใ
-
ใใใใช
ใใใใช
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
" " " " "
ใใฃ!
ใซใ!
ใซใใใงใณ
ใทใฅใใใงใณ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใงใใใใฅใผ
ใ
ใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใใงใณ
ใ!
" " " " " " " "
ใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใช
ใใใ
Let
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฏใ
ใใงใใฑใผในใญใ
ใใญใงใใญ
ใใงใญใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใคใใจใใ
ใใ
่ฆใฆใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฏใ
ใใฃใฆ
ๆฌกใฎ
ใใใ
ใใญใผใน
ๅคงใใใงใใญ
ใใใใญใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใๅฟ้ ใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใใๆฟกใใฆใใใงใใ
ใใใๅฟ้ ใ ใฃใใช
ใใใๅฟ้ ใ ใฃใใช
ใใใๅฟ้ ใ ใฃใใช
ใใใๅฟ้ ใ ใฃใใช
ใใใๅฟ้ ใ ใฃใใฎ?
ใใใใใฉใใใช?
ใใงใญใผใงใ
ใใฃใฑใใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใชใใใๆฅใฆ้ฃใใใญใ
2ใค้ฃใใใญ
้ฃใใใญ
ใใใใฃใฆ้ฃใใใญ
ๆๅใใใชใใใ
ใใใใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใงใณ
ใใผ
ใใใใ ใ
ใใงใฆใฃใผ ใฏใใใ ใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใซใผ
ใใงใใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใใใใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใชใใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใชใใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใชใใใใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ!
ใ!
" " " " "
ใใกใใ
ใใผ
ใใกใใ
ใใใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใซ ใใผ 2
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใฃใ
ใๅใงใ
ใใ็ใใฃใใๅคงไธๅคซ?
ใใในใฟใผใ
ใใใใใใใงใใญ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
็ถใใฆ
ใใใ
ใฏใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใฃใฆใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใฏใ
2ๆใใฎ่พบใงใชใใฃใใญ
2ไบบ็ฎใซใใฆใใฟใใใชๆใใซใชใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ไปๅพใง
่ฆใใกใใฃใฆใฟใกใใฃใฆ
ไปใใใใจใฟใกใใฃใฆ ใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใใงใใญใใใ
ใ่ฆ
่ฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐด
ใใฃใฆ
ๅใใฆ
็ใพใใใใจใฏๅใใฆ
็ใพใใใใจใฏ
ไฝใใงใใใใจใฏๅใใฆ
็ใพใใๅใใฆ
็ใพใใ
ๆฐใซใใๆฐใชใใจ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
" "
2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ๅฟๅฐไธใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅฟ้ ๅฟ้ ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆถใใจใ ใจใ
ๆณฃใใใใจใชใ
ใชใใใใจใชใใใใจใชใ
ใชใใฆใใชใใฆใใใจใชใ
ๅ ฅใใพใใ
ใฏใใฃใใจใใ
ๅ ฅใฃใใใคใชใฟใใใจใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๆใคใใคใใฆใญ
ๆ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใผ
ใ
ใกใใกใใใกใใใฉใงใใ?
ไธๆไธๆใงใใญ
ใใใ่ชฟๅญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐใใคใ
ใใใใ
ใ็ฒใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ?
ใกใใฃใจ
ใกใ ใใ
ใกใใฃใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
ใฉใใใใใ ใฃใฆ
ใฉใใใใใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใซใกใฏ
" " " " " " "
ๅใฏ
ๅใ็ใฃใฆใฟใใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใใงใฆใฃใซใใใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใก
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใใใงใณ
ใ?
ใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็งใฏ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ?
ๅคฉๆฐ
ใใ
ใใฃ
ๆฐใใคใพ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ...............
" " " "
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใ
Rice
ไธ็ท
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใ
ใๅ
ใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ..
-
ใใใ
ใใใใใใ
ๆฉใใใใฌใฆใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใใใญ
ใกใใฃใจ่ธใใคใใฆ
ใใใ
ใจใใธใ ใช
ใฏใ
ใใงใผ
ใใใญใผ............
ใ
ใใงใฏใคใใผ
ใใงใคใใผ
ใใงใผ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใขใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใญ..................,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใใง
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใ
aaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใฏ
่ตทใใใฆใใ
ใใใใ
ใฏใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใ!
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใงใ
ใใ
ใใงใใน
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฉใ?
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,, ๅฟๅฐใ
C....
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ...............
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใๆธใใฆใฟใใใ่ถณใๆฑใใฆใใฆ
ใใใญ
ใฏใ
็งใฏ
็งใฏ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใใ
2
2ไบบใง
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ไฝใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
็ตๆง่ถณใใซใผใใฆใพใใญใ
็ตๆง่ถณใใซใผใใฆใพใ
็ตๆงใฏใใถใใใใพใ
ใใใ้ ๅผตใๆงใซ
้ ๅผตใใพใใ
้ฆๅคงไธๅคซ?
ใใฟใ ใใใชใ
ๅใใใพใใ
ใใใใซใใงใคใใงใง้ฃฒใใงใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.