All language subtitles for El Rey de la Fiesta (2021) Stream online

THE KING OF THE PARTY

I asked you for today,
the apartment is empty.

I already heard you, already,
don't worry, brother.

It was your responsibility
decoration,
and I asked you for it today.

I already told you that I just
wake up
Now, now, well now.

- Cover yourself now!
- Oh, daddy!

It's my house.

- You changed my diapers.
- No, no, I never changed your
diaper.

Are you ready for your
blowout?

Hey, aren't you going to go to
work?

Dad...

but yes I am always
working.

You are doing well, son.

I spent my whole life
working.

And now I regret it.

- This is father.
- Yes, they are incredible,

but you are here
They are by Eduardo Cohen,

an artist with a great career.

The philosophy of this artist
it was that...

he wanted his works to be
in the bathroom.

¡Aándale!

Yes, because one always
It is there concentrated.

Well, you know, stuff like that!

What I'm not so sure about
I'm going to like it
husband

Well, get divorced.

And well tell him that's what you said
dealer.

How barbaric!

But, by the way,
Are you a dealer of something else?

- Like what or what?
- I don't know, you tell me.

Hey, well I sold them for double,
and I could have even asked for more.

Hey, but tell your little friend that one
let it go down a little.

We can't be buying him
works so often.

Wow, cool.

Chingón, see you in a little while.

Wow, hug.

Sorry.

Sorry, I had traffic,
what happened?

What Carla
received an expulsion notice.

Now why?

Because he got into a fight with one of
second,
again.

He opened her lip.

And what did you solve? Nothing.

He was calling me names.
I solved that.

- Carla, there are other ways.
- Let me be frank with
you.

Carla is passing
for an antisocial stage.

And apart from the fact that it does not comply
with the tasks,

He doesn't have the complete uniform,

is having a very attitude
insolent
when corrections are given.

At the last Parents meeting of
family,
They asked for Carla's expulsion.

And I am frankly
staying
without arguments to defend it.

Stop it, hey! !Now, calm down!

What a fright I gave myself!

I'm craving ice cream.
Do you want to go for ice cream?

Do you want to go for ice cream?
Let's all go get ice cream.

It would be nice.
Let's go get an ice cream.

How about we relax
and let's go for ice cream.

Let's go to the park, have an ice cream...

The trip is like this...

I obviously take them all,
and then I intervene

and the idea is to generate how
these surreal worlds

that you can only live seeing
this.

!Already! It's great, I love it.

Although the truth
I'm going to tell you one thing,

this one here is with that one
kid...

Yes, it's my favorite too!

- Oh really?
- Yes.

- Really?
- Yes, what's wrong.

No, no, I'm just asking.
Hey, you know...

This is exactly what I would like
you print it

- 1.20 times 1.50, okay?
- Come on.

And then I... for Nicole.

He already told me, dad.

Well, buddy, I'm leaving.

What's wrong with Monterrey?

Well, it's 80 varos,
for the four pieces that already
we order.

- Yes, michas?
- Come on, micha-micha.

- I'll pass tomorrow.
- Excellent.

- You're done.
- Wow, then.

- Nicole, nice to meet you...
- Likewise.

...you take care of this sociopath.

- So?
- So.

Shall we go out tonight?

Oh, I can't today!
I have a little party.

And why don't you invite me?

It's a family party.
Not even Saenz is going.

!Ah!

And it won't be that you don't love me
invite to family reunion

because there is a hidden wife
over there.

That's great, no...!

Look...

I tried several times,
but... it didn't work.

I mean, I don't think that everyone
We were born for marriage.

To me the truth, life...

I like it without so many rules.

I'm the same.

- Oh yeah?
-But, sometimes...

Sometimes I doubt and...

I don't know, how would I like it?
take root, sometimes...

Roots!

- Know? This...
- Oh...

I have to go to work...

because if not my partner
He acts like a madman.

Is your partner the one who just left?

No, I have another partner
but it's super asshole.

- Don't you want to come?
- No, thank you very much.

- It can be fun.
- No, I have rehearsal.

But will I see you at Archie's?

- And then you invite me to your
depa?
- Or yours.

- That?
- Nothing, it's just that it's not going to work for you.
like

Yours is cooler, yes?

If you earn it.

Adela, you look beautiful.

Thank you.

Can you help me?

!Already!

Zip me up.

You lower mine.

I miss them.

Now is not the time.

-And when is the good time?
- Oh, love, look at the time now.

You told me love.

And?

It's been a long time since you told me
"love."

When we return if you want.

Are you going to sign it for me?

That?

That coming back from the party
we fuck

What are you going to sign for me?

Whatever you want.

Hurry up.

You screw up and me
They call me to complain.

The history of the whole fucking
life.

you break something
and I take the beating.

Oh, now, little brother! I come from
there.

Now, we've placed everything.

Well, only one lamp is missing
at the entrance, but...

But why fucking mothers
you can't deliver on time
never?

Tell me at such an hour,
in such a place and fulfill it, guy.

Oh, I'm sorry, brother!

But this does not come from a
printer.

It is created by artists and delivered
afternoon.

Better the other, well I don't know,
order one of the decorative ones
by Amazon.

And have a drone bring them to you.

- Grow, damn, grow.
- No, on the contrary.

I... I want to rejuvenate.

You, on the other hand, grow old
two.

We're 50 years old, dude.

Why didn't you inherit
the gift of sarcasm?

Maybe what you have,
only you have it.

And what I have,
only I have it.

And you,
You can't have what I have.

And I, well, I can't have
what you have

You are a fucking teenager.

Yes, little brother, the usual.

Sorry, see you later.

Yes, I'm going to have fun.

I don't know...

Maybe I'll ask Adela to dance.

!Hey! Hello how are you?

Are they having a great time?

- My daddy...
- Fuck mother...

Hey, hey, my favorite niece.

Let's see.

What rubbish.

Who prepared this for you?
Try this.

What, you don't like Cuba?

Oh, Carla.

So what, how are you doing?

-More-or...
- What do you mean "more-or"?

You should be dating a
gallant

Your mom is looking for you
everywhere.

And about this, we are going to talk
after.

Little brother, relax.

It was my fault.

Oh yes!
The cool guy, right?

Getting his niece drunk,
How mature!

- Oh, Hector, now!
- Guys, can you give me a photo?

One more, one more, smiling!

Hey, it turned out well for us
little party, right?

Aha.

AÁndale, let's go have a drink,
as before.

You better learn to take with
us
than with some stranger.

You have to teach him that,
and other things in life.

What other things in life?
Let's see, what are you going to teach him?

Talk to me.
You couldn't handle two marriages,

You failed in three businesses.

you came back
to daddy's house to live,

and your brother is the one who gives you
work.
Let's see, what the hell are you going to do?
teach.

Did you know?
You think you know me,
brother,

but you don't know me at all.

What a mother!
If you're so fucking predictable,

that you are not going to arrive
to tomorrow's appointment.

Tomorrow's appointment, oh!

Bro, sorry...
You're going to kill me, but...

I'm going to go to Hawaii,
at 4:40 in the morning.

290 dollars, round trip,
No, no, no, I couldn't resist.

Did you know?

In an act of love, I
should
give my passport and you go.

Really, I believe that you
you need it more than me.

I would like to see you enjoy
one day of your fucking life.

Oh, oh!

Damn, Hector.

It caught you off guard, daddy.

But, no more.

Excuse me, who are you?

I am the king of the party.

!Better!

What the hell is wrong with you?

!Hector!

It's your dad's birthday!
What did you do?

Well, fucking Rafa,
you know how it is.

The bastard provoked me.

Nothing, Adela, I mean...

Ladies and gentlemen...

close and distant relatives...

here is my gift
for this wonderful man.

Happy 80's, daddy.

Meet Shanti.

That?

The brain interacts with this
field,

and from this interaction,
as a final result

of brain processing
perceptual reality appears,

as we know it.

That is, the objects, with their
colors,

with their shapes or textures.

The information of these objects
is found in this matrix,

informational, but not
quality.

The brain is in charge
somehow

to code...

And... when do they announce the
nominees?

At 10.

Are you excited or...?

The truth is, no, Adela, I don't
it matters.

At least 512 people
they have passed away...

You look like a raccoon!

...from the American company
Huaka'I Airlines.

If you want I'll put you
lavender oil at night,

for you to sleep.

The aircraft was a Boeing 737...

You know what?
I'm going to write to Paty,

for some CBD gummies,
if you want.

...to the Airport
International
from Honolulu.

- According to initial reports. ..
- If it's not a joke.

...it's impossible
that there are survivors.

Oh yes.

Stating that at least 512
passengers
and crew members...

They were in the device.

-Carla...
- The statement informs...

- ...what parts of the plane...
- ...come on, you're going to arrive
afternoon.

...they're not going to let you in.

...that the identification of the
bodies
of passengers, it will be very
complicated.

- Goodbye, dad.
- Huaka'I Flight 8081...

- Goodbye, my love.
- . ..went out early in the morning
today.

In what is estimated, in its
majority,
They were Mexican tourists

those who traveled to Hawaii.

The authorities
They are inspecting

elements and tests for
determine
the causes,

why the aircraft
would collapse

With the information, Mariano
Palaces
for Dual channel.

Hello, thank you very much
for your waiting time.

And an apology for the delay.

I already checked it
with the corresponding area

and it is not possible to provide
that information at this time.

Let's see, lady, how come you don't
Can you give me that information?

So what the fuck for?
does this line exist?

at least tell me
if there was another flight in another
airline

at some other time today
to Hawaii, please.

If you would be so kind as to come
to the parent branch.

It is the general office of
airport,

How can you not give me
that fucking information?

An apology, sir.

Fuck it!

That this informational matrix
that the brain decodes

It's so complex,
and it is even more complex,

perceptual reality
to be amazed.

Can't you give me information?

I need some information!

I need to know where my
husband.

I need... I'm...
I am extremely nervous.

We need information!

Please stay calm.

!Can't!
We've been waiting a long time.

!I need to know where my
husband!

Have you arrived yet, Rafita?

Yes daddy.

Good night.

- Take a rest.
- Thank you.

Rafite.

This doesn't work.

Finish your egg first, dad.

Since when are you questioning me here?
smoking time?

I don't question you
the time you get up.

It was a joke.

That...?

What shall I prepare for you, prince?
Same old thing?

Yes, Mary,
Same as always, thanks.

What are you doing here?

At the party you told me
that you were going on a trip.

Oh, daddy! Since when here
Do you believe everything I tell you?

Why did you fight with your
brother?

And who won this time?

Your favorite, dad.

Did you hear, Mary?
Do you see how he brags?

My brother is quite the case, isn't he?

A lost case.

But good that you put it to
direct
your office, right, dad?

And what did you expect?
What did he say to you?

Sometimes I think I should have left
that everything would go to shit.

I did them more harm than good.

You don't make one of the two, Mary.

Oh, Don Nico, don't be angry anymore.

Of course!

They are going to turn 50 years old, and
they continue
fighting with blows in the
party.

Have you seen, Mary?

There is no way
to please this man.

You finished my Nutella.

It's Adela.

Thank you.

Yes, well...

No, it's Hector.

No, no, he got confused, you know.

I stayed here with Rafa...

It's just that we drank a lot
and we had many things to do
speak

Yes.

Yes, I know, excuse me.
I'll call you again shortly.

- What's up, brother?
- This...

Yes, I'll have to hang up
right now

Yes, I know it's Saturday...

- Rafa...
- Yes, this...

Yes, we'll see you soon.

I have to hang up.
Yes, goodbye.

What the hell, bro?

I come for 40.

What 40?

Guüey, there are 40 of you left, 40 of me,
for the Monterrey project.

Hey, I'm not Rafael, dude,
I am your brother Hector.

Damn, they are identical, man.

But who are you, guy?

Saenz, guy.

Ah, Saenz, yes, of course.

Do you know where Rafa is?

That's what we all ask ourselves, dude.

Goes...

I'm going to say hello to your dad.

Oh no, wait.

Do you think I'm going to lend him
this kimono to whoever?

I'm Rafa. Rafite!

What an idiot! I already knew, dude!

For 40 varos, filthy.

What, you jump in?

Yes, it goes, it goes, then ok, it goes,
Now I come, 40.

Bamba!
I'm going to have a cigarette
while.

Breaking news.

At least 512 people
They have died in a crash,

a company plane
american
Huaka'I Airlines

who was traveling from the city of
Mexico
to Honolulu...

Did you already hear that?

- The aircraft was a Boeing
737...
- Poor people!

- ...and crashed into the
ocean...
- Hey, dad, I need to take you
40...

- ...from Benito airport
Juarez...
- Don't you have 40 pesos?

40 thousand pesos, dad.

- Ah!
- ...according to reports
initials.

It's just... this one came... Saenz
and he asked me for an advance...

- ...and where is... eh, dad?
- ...at least 512 passengers and
members...

Where it has been all its life.

- In the closet...
- No.

- Under the last drawer.
- ...they are scattered by the
ocean...

- Hey.
- ...and recovery and
identification...

of the bodies of the passengers,
It will be very complicated.

- Where, dad?
- Flight 8081...

- Under the last drawer!
- ...from Huaka'I airlines...

- I know.
- ...the early morning of the day of
today.

And it came completely full
in what is estimated

which were mostly
mexican tourists

those who traveled to Hawaii.

The authorities are
inspecting items

and tests to determine
the causes...

- I'll pay you tomorrow, dad.
- ...that that ship
would collapse

And with Nutella.

Tomorrow we have the party
Archie.

I pass by you.

And I already ordered Cohen's work,

They are going to deliver it to us
Wednesday
for sale.

On Wednesday.

- Yes, yes, yes.
- Goes.

- Batteries, recharge, okay?
- Yes, yes.

- Well.
- OÓrale.

Sorry, Rafa.

And your clothes?

I left her washing with Mary
like in the old days.

What's up, man,
where did you leave my dad?

As?

Ma, lend him your glasses.

- That?
- Lend him your glasses.

Look.

Identical.

Did they sleep at all?

About two hours.

Yeah, that's good.

What did they fix or what?

The world, Adela.
We achieve world peace.

Sorry.

As...?

How are you doing with the translation?

That?

The translation, how...

Good.

I mean, it took me a while

but yesterday I delivered
the first part.

!Excellent!

And you finished quickly.

I got you the CBD gummies.

- Should I leave them on the bar fridge?
- I already told you that I don't want that.

Can I keep them?

- Sure.
- Héctor, what day is it today?

- That?
- What day is today?

Saturday, today is Saturday.

- Because?
- Uh-huh.

Well because we had met
to go to the theater today, Saturday.

I can't today, okay?

How come you can't?

- We agreed that we were going to go.
- !Can't!

- Go with Carla.
- I'm going...

There is no smoking in this house.

- In this house.
- No, there is no smoking in this house.

There is no smoking here.

- In our house.
- Yes.

- No smoking.
- No smoking.

Since when has there not been smoking here?

From now on, damn!

Alright.

Bye, bye, family.

I'll come soon.

Who are you going to stay with?

I already thought what I'm going to do.

And what is it?

Well I'm going to stay
with my uncle Rafa.

There's the room
which was my dad's.

It's pretty cool.

Apart from being safe with him, if you go
to be able to sleep over.

- Oh yeah?
- Yes.

- It's super cool.
- We'll see.

Good morning, sir.

Look?

His 40 thousand.

Very good.

- And his Nutella.
- Ah, that does matter.

Hey, your brother
are you angry with me?

Because he doesn't answer me.

You must have done something to him, dad.

I spoke to Adela and she told me
who is like a madman.

!How odd!

I need to talk to both of them.
Tell him to come tonight.

Dad, better tell it to me.

I will pass the message to you,
he is busy.

I want to die in peace.

I need to talk to both of them.

Tell him to come tonight!

He's going to send us flying, dad.

Look, you will have
to wait a few days

to die.

We have the same fucking humor.

Well daddy, well,

- I'm going to go rest, okay.
- Hey?

That lazy guy came, Saenz,

and left you some things in it
basement.

Oh, okay.
Well.

This... okay.

I'm going to keep an eye out, dad.

What's up, brother?

- What's up.
- How are you doing?

Good songs, hey, I don't know
If you can give me a hand.

I have a party
the weekend

and well, I'm looking for something like that
like to dance,

but half retro,

but I don't want
make it very cool.

They told me how
"surprise me",

then I have to carry
something good.

Okay.

But do you have like bands
in mind and so?

I have several bands in mind.

But rather, I'm looking
like proposals and things like
those.

Mambo is good.
That may be it.

Rather, here!
Here, what do you have?

!This! This category,
ballroom dancing

- This is the good one.
- Oh, okay.

Tropical music from the 50s.
This one can pull, huh?

What's up?

- That?
- Didn't he tell you anything?

No, he didn't notice anything.

How cool!

Well, let's go.

Rafita, he's alive.

Fuck mother, guy!

What's the matter?

Nothing, dude.
Let's go.

Bastard, I was asleep, dude.

Oh, Rafa, wow.

How did you get in here?

Walking.

Who let you in
to the house, bastard?

Mary, wow.

What do you want, guy?

Wow, we have the party
from Archie, I warned you.

- There are a lot of artists.
- I already told you that I'm not Rafael!

I'm Héctor, your brother.

- Why are you bringing his clothes?
- Are you going to question me?

- But Rafa, what do you have, guy?
- I don't have anything.

What do you have?
How do you lighten me up?

- Guüey, what's happening to you?
- Nothing is happening to me,
bastard!

Hey Rafa, where was...?

- Hello, Don Nico.
- How are we?

- Everything in order.
- Are you going to take it again?

Well we have a party,
but he says I don't know what and...

- What? Oh, oh!
- Where was the control?

Hey, it's in the bureau, dad,
next to the...

- Have a good time.
- Thank you.

- Rest, dad.
- Hey.

It's okay, dude.
I'm going to take a shower and change.

I have a tremendous egg.

Can you lighten up, dude?
You are very strange.

Don't question me again.

Damn Rafa, dude!

Get out, bastard!

!¡Báñate, guüey!

We have to arrive in a hurry.

Hey, Rafa, how are you?

I have a new production,
when are you coming to the studio?

I don't know if it was a good idea to come.
I'm not doing well.

Don't worry, everything will be fine
GOOD.
Quiet.

I'm going to align your chakras
of a damn.

The king! !Health!

Who are you?

You like me?

It's amazing what you do
on stage, how you move the
body.

I was hypnotized,
you project what you want
project.

- You think?
- I wanted to eat you with my eyes

I have a surprise for you.

You are beautiful.

I'm coming.

Dad.

Has Carla arrived yet?

That?

Who?

No, nothing, nothing.
I was wrong, nothing.

Did something happen?

No, nothing.
Everything's fine.

Do you want to have breakfast?

I need a toothbrush.

Use mine.

Don't you have a new one?

No.

Can I come to your bathroom?

That?

No, nothing.

I feel you a little tense.

Didn't you have a good time last night?

It was the most fun sex
that I have had in my entire life.

How formal.

Yes, no, look, this... thousand
apologies
on behalf of the entire office

and let's see what we can...

Good?

- Mister?
- Yeah?

Excuse me, no offense,

Are you Héctor or is it Rafael?

Which of the two do you need?

Well what happens
is that I have on top

to those from the land of Tlalpan.

We have to respond to them today.

Tlalpan was cancelled.

Yeah, but it seems to me
that Don Nicolás reactivated it.

Javier...

you have to free yourself
of those limiting thoughts.

Yeah?

Fuck that project.

We have no funds
for Don's friends
Nicholas.

Yeah?

Okay.

Yes, yes, sir.
Thank you.

- With permission.
- Yes, Javi.

Hello, Rafa.

Lore...

Why haven't you called me?

I see you passing by,
You don't even greet me anymore.

No, I just don't understand.

The other day I waited for you two hours.

Lore, we talk at night,
going?

Today I mark you. Yeah?

OK that's fine.

- AÁndale.
- Bye.

Bye, pretty.

Sister-in-law!

!Hello!
What are you doing here?

Hello, Rafa.
Is Hector there?

Son! He left a little while ago.

But do you want me to tell him something?

Eh, no.

No, you know what?

Yes, yes, yes.
On second thought, yes.

Do you have where to aim?

I see that yes.

"Dear Hector,

our daughter, Carla,
"He arrived today at 7 in the morning."

- My daughter?
- "Yes, you missed the moment

and I could have
send photo, but...

like not even
you answer the phone..."

"As I don't even
you get to sleep,

check in to see if you're alive."

No.

Sister-in-law, this really sounds
like my brother

is happening
for a hell of a crisis.

Years ago.

Years ago, now.

No, no, he's not happy at all, no.

It doesn't fill him up at all.

It's not that I came here
to blame everything because

I have mine too.

Here...here
what hurts me is that...

we are taking
to our daughter in between.

Well...

Well I don't think so
that this has

nothing to do with you,
Not even with Carla.

This is something personal.

It's a battle of him against him.
I mean...

Tell him that...

I'm going to leave you the papers

on the desk
for me to sign them.

Bueno.

Message received.

Well, I...

I have work to do.

Friend, friend.
A little hug, come.

Last call for the flight
8081 and Hawaii.

Passenger Rafael Ruiz.
Please board immediately.

No problem.

No problem.

So.

!Yeah!

!Yeah!

!¡No!

!¡No!

Yeah.

- !No! !No!
- !No! !Yeah!

No.
Yes.

Yes.

Yes!

Hey, what's up, guy?
How are you?

You're going down...

and you are going to tell them.

No problem.

No problem.
You're going to tell them.

You're going to go down and tell them.

They have to know.
What are you going to do?

What are you going to do?
Are you going to leave your family?

Are you going to do that?
Do you want that?

Yes.
Yes? Do you want that?

You're not Rafa, dude!

Daddy? Daddy?

Daddy.

I have bad news for you.

It turns out that...

Well, I don't know, Hector...

Well it crashed.

But we don't even miss it, right?

Stop it, dude.
!Already!

Accept it.
It's not here.

It's not here. You do.
He is not here.

!Already!
!Let it go!

You're not going to tell them mother.

let this end
how it has to end.

You're not going to tell them mother.

Egg!

Fuck it!

That's how it is.

You're going to go out and have fun.

And?

And?

You're not going to tell them mother.

You're not going to tell them.

Eggy.

My son is a weather vane.

Just like his mom.

They go from happiness to drama,
like this.

- But fun, right?
- Yeah.

I love you both.

I still love my wife,

- although it is no longer there, but oh well.
- Yes.

I loved her very much.

Look who arrived, in red!

What's up, genius?

How elegant, dad!

We are going to sell everything.

That's how it is.

Are you ready? Or what?

For the party?

What party, dad?

They arrive in half an hour
the buyers.

- Ah, the buyers.
- Yes.

What are we going to sell?

I tell you...
I tell him that he's acting weirder.

I love you hard, dad!
I love you hard!

!Hard!

- !Hard!
- Sorry, Don Nico.

I know Mr. Rafa's motive.

This guy.

Well...

Go down and put everything in.

And now...
Now I like you, right?

Yes, boss, of course.

Let's go.

With permission, Don Nico.
Thanks for the guüisquito.

I'll take it. Hurry up, guy!

Hey...

What happened, dad?

Did you agree
with your brother?

And now, what happened, dad?

Trejo spoke to me.
Your bastard brother

threw the project
from Tlalpan back.

And what was the project about, daddy?

We were going to build
two buildings in Tlalpan.

I had already agreed to Trejo.

Oh, Daddy.
It's just that Héctor is an asshole.

No, it doesn't matter.

You have to talk to me.

you take care
to come talk to me.

- Okay, daddy, now.
- Yeah? Well, ready.

- I mean, no... no.
meeting.
- Ironing.

Okay, ironing.

- Are you having your guüisqui?
- Yes.

- Then to the meme?
- Huh?

- To the meme, later?
- No.

- Well, dad. I'm going now.
- Yes, go ahead.

I love you very much, dad.

Hey, dad...

I'm happy to live here
with you.

I have to be that Rafa
to sell everything.

Here in Mexico...

We have them...

Rafita and I have them.

There is Gloria and she comes
I really want to buy, wow.

Sell him everything, take everything from him.

What's up, Saenz.
Have fun.

That's a Gandolfini,
It's very good.

I think this is one
of my favorite pieces.

I think it was grandma
of the artist.

Health.

Glory?

Rafa.

I am admiring this series
from this incredible artist,
Hector.

- Ah, Hector, right?
- Yes.

Where did you get it from?

Well 25 years ago
I ran into him in La Lagunilla.

But where is it?

Ah well, look,

I did some research

and I think he committed suicide.

I take them all.

- All the Hectors.
- Yes.

Very good, okay.

- I like it.
- And a Cohen.

And a Cohen?

Oh, Gloria. I already fell in love with you,
you know?

I'm going to give you a free Cohen,
what do you think?

- Perfect. Thank you.
- !Goes!

- By Hector.
- By Hector.

By Hector.

Well here, what?
What is good or what?

Absolutely everything.

Except the coffee.

Yes.

So, this...
You're a dancer, right?

- I'm an actress.
- Oh.

Actress, yes.

And you're in movies, right?

Are you making fun?

Yes, I was kidding, I was kidding.

It will reach you
your moment, huh?

- You think?
- Oh, yes, yes.

We all...

The moment comes to all of us,
of course.

Know?

There I bring like...

I bring a huge wad,

a lot of money,
I bring about 500 thousand pesos.

Did you rob a bank?

No, how?
No.

This...
It's just that I sold work with...

with Saenz.

We sold everything.

What if you take me to Disneyland?

Where to?

- To Disneyland.
- Wow, Disneyland?

Yeah?

It's okay, it's okay.

But...

But do you drive?

- Your car?
- Well, of course, obviously.

But, of course!
!Give me the keys!

Okay, well it goes.

You are quite strange,
but I love you.

Oh yeah?

You too.

!Let's go!

!Come on!

This is Disneyland.

- One, two...
- One, two, bottom.

- Come on, dear. Come on.
- How much?

- Here? Here?
- Yes, yes, place your bet.

- Yes, yes, yes another one.
- Ask for another one.

Ask for another.

Yes that's fine.
That's how this is.

Sometimes you win, sometimes you lose.
No way.

Oh, beautiful.
There you go.

Right now. Now yes.
Look, you know what? Feel.

Throw me out, throw me out!

!Phew! !Again!

Pay him, pay him.

Yes!

Egg!

Egg!

Shall we go?

I have a casting at 10.

No. I want to play
a little more.

No. Let's go home,
you and me

- No.
- AÁndale, you're very drunk.

You are drunk.

What's the matter?

Dad?
Dad?

Dad.
Dad.

Are you OK?
Dad?

We should have children, you and
me.

You are sick.

I'm very cool.
I'm very cool. I'm good
cool.

Egg!

Not much, right?
Not a little bit, I'm good at everything
mother?

Am I not good at all?
mother?
Hey?

Hey?
Son!

No man, that's fine.

I mean, who do you think you are?
You are...

You're leaving me in zero!

!Fuck!

Fuck it!

There is no fart.

There is no fart.

Another guüisqui!

And well, I'm his dad.

Of course.

Just don't let it happen again.

Of course.
Thank you so much.

- Take good care of yourself.
- Thank you.

Hello.

Shall we go home?

- Thanks, uncle.
- Yes.

Carla...

what did you have to do
stealing records?

Man I want to come here
to live with you.

Carla...

I don't think it's a good idea.

Are you also going to leave me alone?

Come.

Look...

you feel alone because...

Well, that's what searches are like.

They are personal and alone.

Unless you want to be
one more of the bunch

They tell you what to do and how.

No, I don't want that.

Well hold on.

Hold on for a while.

Even if you are alone,

you are accompanied.

My parents are fine with mothers.

How do you think?

How do you think you're worth them, mother?

Your dad reminds me that...

held you...

and he saw you for the first time and...

He smelled you...

and he fell in love with you.

Until today
still in love with you, your dad.

Really.

Oh, my love.

Ciao, beautiful!

Hello.

Oh.

Yes, beautiful.
It was all sudden.

I didn't have time to tell you.

Could you explain to me what happened?

Like what happened?
Well, I'm alive and...

I brought you a little gift

from the Bellagio store.

Hey?

Take it.

I don't hear from you for hours,
and you bring me this?

Oh, I know.

What happens is that I left
my phone at home

and I went straight to the airport.
AAndale.

Why don't you come here?

I want to kiss you.
I missed you.

Wow!

You are fine, you fucking bipolar.

Oh, yeah.
Hey, get us something, right?

You help yourself.

Oh, yeah.
What a dramatic princess.

What don't you realize
that I am a miracle?

I survived.
I almost don't tell it.

Let's see, I'm not understanding you,
nor mothers.

When are you supposed to arrive?

an hour ago.
There's my suitcase.

Oh well, okay.

No, no, no.
Look...

Look, look...

I'm going to frame this one, okay?

It's going to be worth a lot
in a few years, huh?

Hey and tell me, what's up?

How did it go at Archie's?

You were great, or what?

Ah, you have a visitor.

!Ah! Damn mother!

Oh, I was joking.
What's happening?

Twin, what... what?

What are you doing here?

Who gave you this address?

And why are you wearing
my favorite outfit, huh?

Answer, idiot!

Who the fuck is Rafael?

Like who?
Well, me.

No, look, wait.
I can explain everything.

Let's see, what are you doing?
you to explain, eh?

Do you know each other?

Let's see, let's see.

what the fuck
What are you doing here, bastard?

I want them both to get out

from my department
at this moment.

- But why are you running at me...
- I said...

let them go
from my department!

!Already!

What did you do, twin, huh?

What are you doing here, guy?

Don't suck!

I mean, you bring my suit, my ship

and you fucked my old lady, huh?

Wow! !Congratulations!

I thought you were dead, dude.

No, asshole.
I am more alive than ever.

Yes, already...

I already understood you.

Me too.

Now, let's see, come on.

Give me the keys to my ship,
don't be a bastard

¡Aándale!

Don't suck!
You are...

Don't suck.

!Oh!

There you look, asshole!

Dad?