Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,540 --> 00:00:21,300
Todos menos uno murieron allí, en Bitter
2
00:00:21,300 --> 00:00:27,820
Queen, y dicen que él huyó.
3
00:00:31,229 --> 00:00:35,740
La marca de la cobardía, ¿qué haces
4
00:00:35,740 --> 00:00:36,440
cuando te marcan?
5
00:00:36,440 --> 00:00:38,860
¿Lucharás por tu honor?
6
00:05:35,090 --> 00:05:36,650
Le estoy muy agradecido, señor.
7
00:05:37,170 --> 00:05:38,970
Miré directamente a ese hombre y
8
00:05:38,970 --> 00:05:39,810
no vi el peligro.
9
00:05:40,390 --> 00:05:42,110
Por suerte para mí, su vista fue más rápida que
10
00:05:42,110 --> 00:05:42,450
la mía.
11
00:05:43,190 --> 00:05:44,750
Bueno, apunté a su mano del arma, señor,
12
00:05:45,130 --> 00:05:47,070
pero se movió en el último segundo.
13
00:05:47,570 --> 00:05:48,550
Bueno, no te culpes.
14
00:05:48,730 --> 00:05:50,090
Era un loco y un asesino.
15
00:05:50,610 --> 00:05:52,650
Sí, pero si hubiera vivido, quizá
16
00:05:52,650 --> 00:05:53,830
habrías descubierto por qué intentaba
17
00:05:53,830 --> 00:05:54,130
matarte.
18
00:05:55,510 --> 00:05:57,670
Bueno, los hombres en mi posición, señor, han recibido
19
00:05:57,670 --> 00:05:59,330
muchas amenazas de violencia.
20
00:06:01,360 --> 00:06:03,260
E incluso usted podría haber recibido un disparo
21
00:06:03,260 --> 00:06:03,620
a mí.
22
00:06:04,160 --> 00:06:06,100
¿Qué quiere decir con eso, Sr. Greeley?
23
00:06:07,080 --> 00:06:08,800
Bueno, señor, fue hace un par de años
24
00:06:08,800 --> 00:06:09,120
.
25
00:06:10,000 --> 00:06:13,140
Hubo un capitán Jason McCord que se hizo
26
00:06:13,140 --> 00:06:15,960
se labró un gran nombre en la batalla
27
00:06:15,960 --> 00:06:16,680
de Bitter Creek.
28
00:06:20,630 --> 00:06:21,150
¿Y bien?
29
00:06:21,670 --> 00:06:23,750
Me temo que imprimí mucho
30
00:06:23,750 --> 00:06:26,730
sobre su consejo de guerra y su posterior expulsión del
31
00:06:26,730 --> 00:06:29,150
el ejército en las páginas del Tribune.
32
00:06:30,230 --> 00:06:34,530
Quizás yo, más que ningún otro, hice
33
00:06:34,530 --> 00:06:37,190
de su nombre un azote para todos los hogares del país.
34
00:06:38,370 --> 00:06:40,630
Imprimir las noticias es su trabajo, Sr. Greeley.
35
00:06:41,730 --> 00:06:43,390
Bueno, me quito el sombrero ante usted,
36
00:06:43,510 --> 00:06:43,610
señor.
37
00:06:44,170 --> 00:06:46,290
No hay mucha gente que salvaría
38
00:06:46,290 --> 00:06:47,970
la vida de un hombre que hizo más
39
00:06:47,970 --> 00:06:50,610
de lo que le correspondía para hacerles la vida imposible.
40
00:06:51,550 --> 00:06:52,790
Nunca lo había visto así.
41
00:06:54,890 --> 00:06:56,490
En fin, gracias por el sombrero.
42
00:06:57,850 --> 00:07:00,290
Intentaré usarla con más sensatez
43
00:07:00,290 --> 00:07:00,850
y honestidad.
44
00:07:01,270 --> 00:07:04,260
Míralo ahora mismo.
45
00:07:04,800 --> 00:07:05,680
Gracias, señor Greeley.
46
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
Ya sabrá, señor, que el hombre que intentó
47
00:07:08,840 --> 00:07:10,460
matarle no era un apache.
48
00:07:10,880 --> 00:07:11,540
Era un hombre blanco.
49
00:07:12,180 --> 00:07:13,640
Bueno, es un consuelo saber que los
50
00:07:13,640 --> 00:07:16,640
indios por los que luché tan duro no fueran
51
00:07:16,640 --> 00:07:17,260
ingratos.
52
00:07:18,100 --> 00:07:20,180
Pero ¿por qué se vistió como uno de ellos para
53
00:07:20,180 --> 00:07:20,620
matarme?
54
00:07:20,620 --> 00:07:23,240
¿Para que pareciera que los apaches no
55
00:07:23,240 --> 00:07:24,740
apreciaran tu preocupación por ellos?
56
00:07:25,220 --> 00:07:27,920
¿Para desmentir tu filosofía del hermano rojo?
57
00:07:28,380 --> 00:07:30,240
¿Pero no podría haber matado a cualquier otro hombre blanco
58
00:07:30,240 --> 00:07:30,940
con el mismo efecto?
59
00:07:31,960 --> 00:07:34,080
No habría atraído la atención nacional que tu muerte
60
00:07:34,080 --> 00:07:34,260
habría atraído.
61
00:07:34,820 --> 00:07:35,700
Bueno, no funcionó.
62
00:07:35,900 --> 00:07:37,600
Vine al oeste para promover mi
63
00:07:37,600 --> 00:07:37,960
teoría favorita.
64
00:07:38,880 --> 00:07:41,000
Profetizo una América en la que el hombre
65
00:07:41,000 --> 00:07:42,920
rojo tenga los mismos derechos que un hermano.
66
00:07:43,500 --> 00:07:46,200
Y voy a promover esa propuesta por todo
67
00:07:46,200 --> 00:07:46,720
el oeste.
68
00:07:47,580 --> 00:07:49,660
Tu propuesta podría beneficiar a los indios.
69
00:07:50,440 --> 00:07:52,720
Y podría reportarle muchos
70
00:07:52,720 --> 00:07:53,420
votos, ¿no es así?
71
00:07:54,400 --> 00:07:56,940
Señor, sé que lo admito, que
72
00:07:56,940 --> 00:07:59,000
me voy a presentar a la presidencia en
73
00:07:59,000 --> 00:07:59,940
las próximas elecciones.
74
00:08:01,740 --> 00:08:03,960
Y la cuestión indígena va a ser
75
00:08:03,960 --> 00:08:05,740
mi tema principal de campaña.
76
00:08:06,720 --> 00:08:08,020
Bueno, señor, lo que usted dice en el este
77
00:08:08,020 --> 00:08:09,220
nos parece bien aquí.
78
00:08:09,740 --> 00:08:11,060
Estoy seguro de que lo que usted dice en el
79
00:08:11,060 --> 00:08:12,420
oeste tendrá un gran impacto por allí.
80
00:08:13,520 --> 00:08:14,780
Habrías sido un buen político.
81
00:08:15,540 --> 00:08:18,380
Es cierto que las figuras públicas como yo
82
00:08:18,380 --> 00:08:20,100
suele decir cosas solo por el efecto.
83
00:08:20,680 --> 00:08:24,440
Pero en este caso, capitán, lo que quiero decir es
84
00:08:24,440 --> 00:08:25,300
cada palabra.
85
00:08:26,560 --> 00:08:28,760
Bueno, Sr. Greeley, ha sido un placer conocerle
86
00:08:28,760 --> 00:08:29,140
a usted, señor.
87
00:08:29,380 --> 00:08:29,740
Gracias.
88
00:08:30,020 --> 00:08:30,360
Gracias.
89
00:08:31,620 --> 00:08:34,159
Tengo curiosidad por saber qué está haciendo
90
00:08:34,159 --> 00:08:35,299
aquí en Spade City.
91
00:08:36,580 --> 00:08:38,120
Bueno, señor, me he pasado para oírle
92
00:08:38,120 --> 00:08:38,500
hablar.
93
00:08:38,880 --> 00:08:40,620
Después me voy a Panamá.
94
00:08:40,620 --> 00:08:43,720
Bueno, ¿podría ser que esté buscando
95
00:08:43,720 --> 00:08:44,820
un trabajo en este momento?
96
00:08:45,440 --> 00:08:46,260
Podría ser.
97
00:08:46,700 --> 00:08:49,560
Porque no puedo contratar a un guardaespaldas aquí, en
98
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
territorio indio.
99
00:08:51,080 --> 00:08:53,280
Sería malo para la imagen que
100
00:08:53,280 --> 00:08:55,300
estoy tratando de construir del hombre rojo inofensivo y
101
00:08:55,300 --> 00:08:56,680
amante de la paz.
102
00:08:57,260 --> 00:09:00,800
Pero sí que tengo una vacante para un
103
00:09:00,800 --> 00:09:01,820
secretario social.
104
00:09:02,500 --> 00:09:03,700
Un sec...
105
00:09:04,340 --> 00:09:05,560
¿Uno que lleve un arma?
106
00:09:06,020 --> 00:09:07,160
Sí, si así lo desea.
107
00:09:08,820 --> 00:09:11,280
Nunca les digo a mis empleados qué deben llevar puesto.
108
00:09:12,540 --> 00:09:15,040
Sr. Greeley, me gustaría solicitar ese
109
00:09:15,040 --> 00:09:15,280
puesto.
110
00:09:16,000 --> 00:09:16,720
Lo tiene.
111
00:09:17,000 --> 00:09:17,860
Póngalo por escrito.
112
00:09:18,000 --> 00:09:18,800
Lo que quieras.
113
00:09:19,340 --> 00:09:20,060
Gracias, señor.
114
00:09:20,860 --> 00:09:22,460
Voy a dejar a mi caballo en el establo, a comer algo
115
00:09:22,460 --> 00:09:23,940
y luego volveré más tarde.
116
00:09:24,340 --> 00:09:26,340
A la una en punto, voy a
117
00:09:26,340 --> 00:09:28,640
coger la diligencia hacia el Paso del Juicio Final.
118
00:09:29,120 --> 00:09:30,920
Voy a fumar una pipa de la paz
119
00:09:30,920 --> 00:09:32,420
y hablar con un grupo de
120
00:09:32,420 --> 00:09:32,960
jefes tribales.
121
00:09:33,360 --> 00:09:35,560
Será en un lugar de batalla histórico.
122
00:09:36,160 --> 00:09:39,340
Será un buen titular para el Tribune, y
123
00:09:39,340 --> 00:09:41,400
no me importará que los periódicos rivales lo recojan
124
00:09:41,400 --> 00:09:41,680
.
125
00:09:42,480 --> 00:09:43,220
La una en punto, señor.
126
00:09:45,260 --> 00:09:46,120
La una en punto en punto.
127
00:09:46,920 --> 00:09:47,300
En punto.
128
00:10:17,300 --> 00:10:20,160
Sr. McCord, me llamo Satterfield.
129
00:10:20,540 --> 00:10:21,460
Me dedico al ganado.
130
00:10:22,060 --> 00:10:24,100
Tengo un rebaño de cuernos largos a punto
131
00:10:24,100 --> 00:10:25,460
de partir hacia Butte, Montana.
132
00:10:26,220 --> 00:10:27,720
Me gustaría que te unieras a la trashumancia.
133
00:10:29,060 --> 00:10:30,640
Lo siento, acabo de conseguir un buen
134
00:10:30,640 --> 00:10:30,900
trabajo.
135
00:10:31,360 --> 00:10:32,080
Te pagaré 500 dólares.
136
00:10:32,080 --> 00:10:32,380
200 dólares.
137
00:10:34,060 --> 00:10:34,900
250 dólares ahora.
138
00:10:35,160 --> 00:10:36,080
250 dólares a la entrega.
139
00:10:36,880 --> 00:10:38,420
Eso es mucho dinero por solo un
140
00:10:38,420 --> 00:10:38,800
vaquero.
141
00:10:39,260 --> 00:10:40,820
Bueno, he oído que eres un topógrafo bastante bueno.
142
00:10:41,200 --> 00:10:43,260
Me gustaría que trazases una nueva
143
00:10:43,260 --> 00:10:44,400
ruta hacia Butte.
144
00:10:45,600 --> 00:10:46,540
Quizá en otra ocasión.
145
00:10:47,840 --> 00:10:49,460
Debes de estar ganando bastante en
146
00:10:49,460 --> 00:10:50,360
este nuevo trabajo.
147
00:10:51,060 --> 00:10:52,440
Aún no hemos hablado de dinero.
148
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
Bueno, un hombre no trabaja hasta que
149
00:10:54,240 --> 00:10:55,420
sepa lo que le van a pagar.
150
00:10:56,100 --> 00:10:56,540
750 dólares.
151
00:10:58,820 --> 00:11:01,740
¿El salario de un año por una sola conducción de ganado?
152
00:11:02,360 --> 00:11:03,260
¿Trato hecho?
153
00:11:05,590 --> 00:11:07,570
Es difícil dejarlo pasar, pero
154
00:11:07,570 --> 00:11:08,950
Ya di mi palabra, Sr. Satterfield.
155
00:11:09,310 --> 00:11:09,710
Gracias.
156
00:11:28,730 --> 00:11:31,090
Tengo un principio importante, señor, y ese
157
00:11:31,090 --> 00:11:31,890
es la puntualidad.
158
00:11:31,910 --> 00:11:33,890
Iba un poco justo de tiempo, señor
159
00:11:33,990 --> 00:11:35,370
Greeley, pero alguien me ha retenido.
160
00:11:35,410 --> 00:11:35,850
Lo siento.
161
00:11:36,050 --> 00:11:36,930
Muy bien, ya está.
162
00:11:37,390 --> 00:11:39,190
Es culpa mía por quedarme esperando aquí
163
00:11:39,190 --> 00:11:41,290
hasta que esa diligencia se fue sin nosotros.
164
00:11:41,670 --> 00:11:43,710
La mayoría de las diligencias no son tan puntuales.
165
00:11:43,990 --> 00:11:44,570
No en el Oeste.
166
00:11:45,150 --> 00:11:46,650
Ya sabes, ese cochero no me conocía, ni
167
00:11:46,650 --> 00:11:47,810
ni siquiera conocía el Tribune.
168
00:11:48,710 --> 00:11:49,510
Idiota testarudo.
169
00:11:50,010 --> 00:11:51,950
Con esa idea fija, insistió en que se retirara
170
00:11:51,950 --> 00:11:53,210
de aquí puntualmente a la 1 en punto, y él
171
00:11:53,210 --> 00:11:53,370
lo hizo.
172
00:11:54,870 --> 00:11:56,190
He pedido un carruaje privado.
173
00:11:56,630 --> 00:11:57,410
Llegará en breve.
174
00:11:57,650 --> 00:11:58,510
¿Dónde está Lorene?
175
00:11:58,670 --> 00:12:00,710
¿La has enviado a buscar al Sr. McCord?
176
00:12:00,890 --> 00:12:01,850
Oh, sí, así es.
177
00:12:01,910 --> 00:12:02,230
Así es.
178
00:12:02,430 --> 00:12:02,750
Retrasos.
179
00:12:02,850 --> 00:12:03,670
Odio los retrasos.
180
00:12:04,190 --> 00:12:06,010
Así nunca venderás periódicos.
181
00:12:06,510 --> 00:12:07,110
Sr. Greeley.
182
00:12:07,830 --> 00:12:08,590
¿Qué te pasa, chica?
183
00:12:09,170 --> 00:12:10,130
¿Has visto un fantasma?
184
00:12:10,250 --> 00:12:11,390
El hombre que acaban de traer al pueblo.
185
00:12:11,450 --> 00:12:12,050
Estaba aterrorizado.
186
00:12:12,610 --> 00:12:14,970
La diligencia de la una sufrió una emboscada justo
187
00:12:14,970 --> 00:12:15,750
a las afueras de la ciudad.
188
00:12:16,710 --> 00:12:17,090
¿Forajidos?
189
00:12:17,530 --> 00:12:19,670
El hombre no lo vio, pero el conductor
190
00:12:19,670 --> 00:12:21,070
tenía una flecha cerca de la espalda.
191
00:12:21,330 --> 00:12:21,850
Una flecha.
192
00:12:22,750 --> 00:12:23,510
Los indios otra vez.
193
00:12:24,110 --> 00:12:25,850
Eso le pasa a uno por ser puntual.
194
00:12:26,710 --> 00:12:27,490
Y terco.
195
00:12:28,430 --> 00:12:29,810
Todos los pasajeros habían muerto.
196
00:12:30,250 --> 00:12:31,570
Deben de haber pensado que usted estaba a bordo, señor.
197
00:12:31,990 --> 00:12:32,270
¿Ellos?
198
00:12:32,790 --> 00:12:34,190
Bueno, el primer intento en su vida podría
199
00:12:34,190 --> 00:12:35,530
haber sido obra de un solo hombre, un
200
00:12:35,530 --> 00:12:36,730
chiflado, un fanático.
201
00:12:37,350 --> 00:12:38,010
Está muerto.
202
00:12:38,070 --> 00:12:39,750
Ahora ha habido un segundo intento, este
203
00:12:39,750 --> 00:12:41,110
bien planificado y organizado.
204
00:12:41,110 --> 00:12:43,330
Por alguien que conocía muy bien mi costumbre
205
00:12:43,330 --> 00:12:44,190
de ser puntual.
206
00:12:45,150 --> 00:12:48,290
Hay hombres que se oponen violentamente a que el Sr.
207
00:12:48,390 --> 00:12:49,570
Greeley se presente a la presidencia.
208
00:12:49,910 --> 00:12:51,710
Sí, pero ¿llegarían tan lejos como para
209
00:12:51,710 --> 00:12:54,610
organizar una operación con gente local disfrazada de apaches?
210
00:12:55,070 --> 00:12:55,890
No, lo dudo.
211
00:12:56,550 --> 00:12:58,190
Creo que les gustaría acabar conmigo políticamente,
212
00:12:58,410 --> 00:12:59,070
pero no de verdad.
213
00:12:59,610 --> 00:13:01,130
A mí me parece obra de
214
00:13:01,130 --> 00:13:03,210
un grupo que quiere avivar el
215
00:13:03,210 --> 00:13:06,310
sentimiento contra los indios, romper sus tratados, apoderarse
216
00:13:06,310 --> 00:13:07,710
de sus tierras y sus territorios.
217
00:13:08,170 --> 00:13:10,010
Y mi asesinato podría ser precisamente la chispa
218
00:13:10,010 --> 00:13:11,170
que encienda ese fuego.
219
00:13:11,290 --> 00:13:12,510
Eso bastaría.
220
00:13:13,270 --> 00:13:14,610
Y podrían haberse salido con la suya
221
00:13:14,610 --> 00:13:16,090
también si yo hubiera estado en ese autocar
222
00:13:16,090 --> 00:13:16,630
sin usted.
223
00:13:17,010 --> 00:13:18,470
Una vez más, señor, estoy en deuda con usted.
224
00:13:19,510 --> 00:13:21,350
Ya sabe, alguien hizo todo lo posible por asegurarse de
225
00:13:21,350 --> 00:13:22,830
que siguieras adelante sin mí.
226
00:13:23,630 --> 00:13:26,110
Y creo que sé quién es
227
00:13:26,110 --> 00:13:26,510
es.
228
00:13:28,740 --> 00:13:31,000
Sr. Greeley, ¿se quedará aquí hasta que yo
229
00:13:31,000 --> 00:13:31,520
regrese, señor?
230
00:13:31,680 --> 00:13:32,120
Muy bien.
231
00:13:41,730 --> 00:13:42,170
Hola.
232
00:13:42,250 --> 00:13:43,870
Oh, Sr. McCall.
233
00:13:45,570 --> 00:13:47,650
Oh, me dijeron en el salón
234
00:13:47,650 --> 00:13:48,470
que le encontraría aquí.
235
00:13:49,650 --> 00:13:50,790
¿Ya sin trabajo?
236
00:13:51,410 --> 00:13:52,450
¿Buscas trabajo?
237
00:13:53,330 --> 00:13:55,410
Quería hablar de la oferta que me hiciste
238
00:13:55,410 --> 00:13:55,590
a mí.
239
00:13:56,030 --> 00:13:56,970
Oh, llegas un poco tarde.
240
00:13:57,030 --> 00:13:58,010
Ese puesto ya está ocupado.
241
00:13:58,430 --> 00:13:59,770
Pero estaría encantado de llegar a un acuerdo
242
00:13:59,770 --> 00:14:00,410
nuevo contigo.
243
00:14:00,910 --> 00:14:01,830
Eso es lo que me imaginaba.
244
00:14:04,230 --> 00:14:05,650
Señorita Macklin, ¿qué está...?
245
00:14:07,070 --> 00:14:08,570
No dejes que te moleste, McCall.
246
00:14:08,670 --> 00:14:09,470
Nos alegramos de que hayas venido.
247
00:15:36,580 --> 00:15:38,240
Encerradlos hasta que vuelva el sheriff
248
00:15:38,240 --> 00:15:38,520
.
249
00:16:03,780 --> 00:16:05,040
Disculpa el retraso, estaba haciendo de coyote.
250
00:16:05,680 --> 00:16:06,480
Hola, comandante.
251
00:16:58,660 --> 00:17:00,120
Última oportunidad, hazlo realidad.
252
00:17:01,340 --> 00:17:01,660
¿Cuándo?
253
00:17:03,099 --> 00:17:05,060
Cuando le pasen la pipa de la paz a Greeley.
254
00:17:06,859 --> 00:17:08,700
Si algo va a hacer una foto, habrá
255
00:17:08,700 --> 00:17:09,220
un flash.
256
00:17:17,000 --> 00:17:17,940
Está empezando a pasar.
257
00:18:45,120 --> 00:18:45,560
Tú...
258
00:18:46,300 --> 00:18:47,920
También has fallado tu tercer intento.
259
00:20:09,340 --> 00:20:11,400
Bueno, hay una diferencia de opiniones al respecto.
260
00:20:11,660 --> 00:20:13,860
En fin, todo salió a la perfección.
261
00:20:13,860 --> 00:20:14,160
contratiempo.
262
00:20:16,090 --> 00:20:21,850
Bueno, voy a entregar a tu señorita Macklin y a sus
263
00:20:21,850 --> 00:20:23,450
aspirantes a asesinos a la justicia.
264
00:20:23,950 --> 00:20:25,330
Puedes excavar alrededor de esa colina de ahí arriba,
265
00:20:25,390 --> 00:20:25,530
sheriff.
266
00:20:31,140 --> 00:20:32,880
Usted contrató a una asesina.
267
00:20:34,160 --> 00:20:36,480
Ahora bien, Sr. Greeley, usted es un hombre sabio e influyente
268
00:20:36,480 --> 00:20:36,960
.
269
00:20:37,240 --> 00:20:39,120
Pero usted sabe juzgar a sus empleados.
270
00:20:44,320 --> 00:20:46,180
¿Me estás diciendo que esa dulce
271
00:20:46,180 --> 00:20:48,940
niña, Lorene, estuvo involucrada en un intento de asesinato
272
00:20:48,940 --> 00:20:49,340
?
273
00:20:49,740 --> 00:20:50,380
Así es, señor.
274
00:20:51,400 --> 00:20:54,200
Sr. Greeley, seguiré leyendo su periódico.
275
00:20:54,820 --> 00:20:56,380
Pero, si no le importa, creo que
276
00:20:56,380 --> 00:20:57,940
votaré por Grant.19089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof