Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:04,099
Das ganze vergessen, da um es gibt für das
Ventral in Karten, der kann zu uns jetzt machen.
2
00:00:04,639 --> 00:00:05,559
Prositiv energie,
3
00:00:06,179 --> 00:00:06,960
Optimismus.
4
00:00:08,580 --> 00:00:09,900
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,060
Hierbei da bei dem Rändes ja alles.
6
00:00:12,599 --> 00:00:13,880
Hip-Karten für die Boxengasse.
7
00:00:14,220 --> 00:00:15,619
Das Gang bistvotor nimmt Promizelt.
8
00:00:17,079 --> 00:00:19,435
Das ist nur noch meine
Spezialquäler an Boren. Ares,
9
00:00:19,447 --> 00:00:21,592
das diesbezagwälle, die
uns auch die Karten für
10
00:00:21,604 --> 00:00:23,811
das ACD-Sekonzer besorgen
wollte, die Hip-Karten.
11
00:00:23,823 --> 00:00:26,219
Und wie der von Steepletzeätze,
für die Jelly-Family.
12
00:00:26,660 --> 00:00:28,160
Das war ein Kommunikationsproblem.
13
00:00:29,399 --> 00:00:30,739
Dies ist von meinen Lippen ab.
14
00:00:31,079 --> 00:00:32,700
Es gibt keine Karten mehr.
15
00:00:42,479 --> 00:00:43,259
Ola!
16
00:00:46,880 --> 00:00:47,539
Ist 80.
17
00:00:48,020 --> 00:00:49,399
Der ist doch weit mit Boxen schlappt.
18
00:00:54,880 --> 00:00:56,479
Oh nein verdammt nicht jetzt.
19
00:01:14,120 --> 00:01:25,299
Und Tag erkannt, kippur Autobahn?
20
00:01:25,400 --> 00:01:26,719
Sorry, fahr wir ein bisschen schnell, ne?
21
00:01:26,840 --> 00:01:28,540
Ein bisschen schnell ist, wo leicht untertrieben.
22
00:01:32,040 --> 00:01:33,099
Alles in Ordnung mit ihnen?
23
00:01:33,260 --> 00:01:33,480
Was?
24
00:01:33,640 --> 00:01:34,260
Ja, ja.
25
00:01:38,040 --> 00:01:39,579
Eine Quittung können wir uns wohl sparen, oder?
26
00:01:40,799 --> 00:01:44,299
Führerschein Fahrzeugbapieren, machen Sie
den Motor aus, dann verlassen Sie das Fahrzeug.
27
00:01:48,379 --> 00:01:49,939
Jetzt ein bisschen bisschen fix fixer....
28
00:01:52,459 --> 00:01:53,000
Hey!
29
00:01:53,980 --> 00:01:56,200
Da kommt doch rein, es
war ein schneller Boxen-Stoff.
30
00:02:07,280 --> 00:02:08,719
Jetzt ein Zerrade-Pieco-Ball.
31
00:02:09,280 --> 00:02:13,340
Wir verfolgen einen blauen
Subaru auf der 4-richtung Süden.
32
00:02:13,460 --> 00:02:14,060
Kennzeichen,
33
00:02:14,319 --> 00:02:15,560
KC-T-383.
34
00:02:15,919 --> 00:02:16,439
Danke, Ende!
35
00:02:20,280 --> 00:02:21,400
Oh!
36
00:02:22,419 --> 00:02:22,819
Ja!
37
00:02:23,060 --> 00:02:23,479
Oh!
38
00:02:25,740 --> 00:02:26,259
Ja!
39
00:02:28,280 --> 00:02:29,080
Ja!
40
00:02:29,939 --> 00:02:30,439
Ja!
41
00:02:32,080 --> 00:02:33,180
Ja!
42
00:02:35,039 --> 00:02:38,259
Oh, Gott!
43
00:02:39,574 --> 00:02:39,625
Oh Gott!
44
00:02:42,419 --> 00:02:43,719
Das hat die Brücke!
45
00:02:44,659 --> 00:02:45,020
Ja!
46
00:02:46,620 --> 00:02:47,060
Das Ja!
47
00:02:47,060 --> 00:02:47,280
ist ein Faktion-Freak.
48
00:02:48,000 --> 00:02:48,439
Ja!
49
00:02:49,454 --> 00:02:49,530
ist ein Faktion-Freak.
50
00:02:49,560 --> 00:02:50,060
Das ist ein Faktion-Freak.
51
00:02:50,060 --> 00:02:52,560
Das ist ein Faktion-Freak.
52
00:02:53,754 --> 00:02:55,300
Das ist ein Faktion-Freak.
53
00:02:57,114 --> 00:02:57,300
Das ist ein Faktion-Freak.
54
00:02:57,860 --> 00:02:59,630
Das ist ein Faktion-Freak.
55
00:03:00,340 --> 00:03:01,330
Das ist ein Faktion-Freak.
56
00:03:02,054 --> 00:03:03,219
Das ist ein Faktion-Freak.
57
00:03:03,219 --> 00:03:05,159
Das ist ein Faktion-Freak.
58
00:03:06,259 --> 00:03:07,310
Das ist ein Faktion-Freak.
59
00:03:08,419 --> 00:03:09,979
Die
60
00:03:21,219 --> 00:03:23,819
Ihre wie ist die Autobahn.
61
00:03:24,020 --> 00:03:25,560
Ihr Tempo ist murderousch.
62
00:03:25,879 --> 00:03:28,495
Ihre Gegner Autoschieber,
Mardau und Erpresser.
63
00:03:28,507 --> 00:03:31,300
Einsatz rund um die Uhr
für die Männer von Kuba 11.
64
00:03:31,659 --> 00:03:33,360
Unsere Sicherheit ist ihr Job.
65
00:03:40,060 --> 00:04:05,360
Da sind noch nur Wageschaden, sieht das
66
00:04:16,019 --> 00:04:17,579
Ich hoffe, ich hab' mitm'er vornehmen.
67
00:04:18,040 --> 00:04:21,175
Wir haben Das ist ein Problem.
68
00:04:22,259 --> 00:04:22,960
die Das ist ein Problem.
69
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
Katiut, das ist ein Problem.
70
00:04:25,079 --> 00:04:26,220
ich hab mit mal vornehmen.
71
00:04:26,614 --> 00:04:26,715
Das ist ein Problem.
72
00:04:27,060 --> 00:04:27,620
Wir Das haben die Katiut,
ich hab mit mal vornehmen.
73
00:04:27,660 --> 00:04:27,865
ist ein Problem.
74
00:04:28,220 --> 00:04:30,819
Das ist ein Problem.
75
00:04:36,000 --> 00:04:36,779
Das ist ein Problem.
76
00:04:38,654 --> 00:04:38,755
Das ist ein Problem.
77
00:04:39,660 --> 00:04:41,450
Das ist ein Problem.
78
00:04:42,334 --> 00:04:43,319
Das ist ein Problem.
79
00:04:44,420 --> 00:04:45,210
Das ist ein Problem.
80
00:04:45,934 --> 00:04:47,600
Das Wolltste, was gegen ist ehrliche Arbeit hast?
81
00:04:47,800 --> 00:04:48,519
Was das nur zu sagen, sagen?
82
00:04:48,519 --> 00:04:49,645
ein den Herzberg.
83
00:04:49,645 --> 00:04:50,699
Herzberger Problem. könnte was machen.
84
00:04:51,779 --> 00:04:53,399
Ihr seid taugendig, ze' alle weiter.
85
00:04:54,459 --> 00:04:55,279
Hey, hast du ein Problem?
86
00:04:56,019 --> 00:04:56,779
Ja, hab' ich.
87
00:04:58,199 --> 00:04:58,600
Achse,
88
00:04:59,240 --> 00:05:00,540
kein Problem, alles gut.
89
00:05:01,540 --> 00:05:02,759
Hör auf dein Kumpel, ja?
90
00:05:03,879 --> 00:05:05,379
Und das Ganze wieder Autos knacken gehen.
91
00:05:06,779 --> 00:05:07,480
Gibt's Ärger?
92
00:05:08,019 --> 00:05:09,060
Ach, Herr Zwerger.
93
00:05:09,839 --> 00:05:10,120
Und?
94
00:05:10,879 --> 00:05:12,040
Wie machen Sie sich meine Jungs?
95
00:05:12,420 --> 00:05:14,199
Prima, die Blühne richtig auf.
96
00:05:16,220 --> 00:05:17,180
Stängstiefel.
97
00:05:18,980 --> 00:05:19,399
Jungs?
98
00:05:21,319 --> 00:05:22,959
Lasst euch man irgendwie provozieren.
99
00:05:23,560 --> 00:05:25,680
Das wichtigste ist, dass ihr euren Job behaltet.
100
00:05:27,439 --> 00:05:29,019
Wenn es Probleme gibt, truf mich an.
101
00:05:29,819 --> 00:05:30,699
Danke, Herr Zberger.
102
00:05:31,639 --> 00:05:32,000
Und?
103
00:05:32,220 --> 00:05:33,720
Was macht eigentlich eure Musik?
104
00:05:34,639 --> 00:05:36,579
Wir sind kurz vom Durchbruch.
105
00:05:37,379 --> 00:05:39,819
Aber vorher repariert der
Mierst noch die Leitblank.
106
00:05:39,920 --> 00:05:42,199
Sonst haben wir gleich den
Staub, den Skelles und Kärchen.
107
00:05:42,699 --> 00:05:43,720
Mach die Amp für uns, okay?
108
00:05:43,939 --> 00:05:44,600
Jetzt gemacht.
109
00:05:46,379 --> 00:05:47,660
Ein Schmackow, mach auf.
110
00:05:48,220 --> 00:05:49,920
Du hast das Gestrip meiner Autobahn.
111
00:05:50,339 --> 00:05:52,459
Wenn ich nicht irgendein Iraum
niedet, mach's ein Scheißer.
112
00:05:53,980 --> 00:05:56,180
Du weißt wirklich, wie man
so ein Künstler motiviert.
113
00:05:57,920 --> 00:05:58,459
Okay, Stefan.
114
00:05:58,639 --> 00:05:59,120
Ja, vielen Dank.
115
00:05:59,279 --> 00:05:59,480
Ciao.
116
00:06:00,620 --> 00:06:01,420
Das war die Kati-U.
117
00:06:02,040 --> 00:06:04,379
Die haben drei Projektile in den Bracke von 9 mm.
118
00:06:04,480 --> 00:06:05,300
Keine Lekorosion, Aikorosion,
119
00:06:05,560 --> 00:06:06,600
12,5 km.
120
00:06:07,100 --> 00:06:08,480
Die Spuren sind auch halt ein Flugticket.
121
00:06:08,959 --> 00:06:10,019
Das sind ja auch die Hiele.
122
00:06:10,139 --> 00:06:11,240
Allerdings ohne Rückflug.
123
00:06:13,160 --> 00:06:14,879
Einschosslöcher, 1-Mehr-Ticket.
124
00:06:16,459 --> 00:06:17,959
Das sieht aus, ob Stella auf der Flucht war.
125
00:06:18,660 --> 00:06:20,019
Wir sollten es mal wegnet zu Hause umsauen.
126
00:06:20,279 --> 00:06:20,740
Andrea!
127
00:06:22,139 --> 00:06:23,180
Kannst du uns die Adresse von dir?
128
00:06:23,819 --> 00:06:26,459
Geschäfts- und Privatadresse sind identisch.
129
00:06:29,920 --> 00:06:30,740
Und Riesper-Fan?
130
00:06:31,259 --> 00:06:31,579
Ja.
131
00:06:32,600 --> 00:06:33,180
Können Sie mir?
132
00:06:33,600 --> 00:06:34,079
Hmm.
133
00:06:36,420 --> 00:06:37,540
Was hast du da umgestellt?
134
00:06:38,019 --> 00:06:38,519
Ninkrug?
135
00:06:39,399 --> 00:06:42,680
An unserer Demotell-Hütten-Kracher,
aber stets ja da mir gitten ganz neues Leben.
136
00:06:42,759 --> 00:06:45,120
Wir werden reich und berühmt
Wir werden uns vergrubis kommen.
137
00:06:46,259 --> 00:06:46,939
Gruppes?
138
00:06:47,939 --> 00:06:48,819
Hier sind beide und drei.
139
00:06:48,939 --> 00:06:49,660
Kein in sich, Mann.
140
00:06:55,259 --> 00:06:57,139
Aber dafür gibt's Top-Alo-Koffer.
141
00:06:58,639 --> 00:06:59,779
Das ist ein Krischhaus.
142
00:07:00,160 --> 00:07:00,819
Ich zeige mal.
143
00:07:02,379 --> 00:07:02,920
Acko!
144
00:07:03,399 --> 00:07:03,980
Ackst du!
145
00:07:06,959 --> 00:07:07,699
Wie sieht's aus?
146
00:07:07,759 --> 00:07:08,759
Wie lange braucht ihr noch?
147
00:07:09,180 --> 00:07:10,120
Halben Stunde?
148
00:07:10,660 --> 00:07:12,519
Herr Herzberger, wir haben da auch genau.
149
00:07:13,240 --> 00:07:14,740
Wollt ihr sie mal zum Bier einladen?
150
00:07:14,899 --> 00:07:16,420
Als kleines Dankeschön sozusagen.
151
00:07:17,920 --> 00:07:19,060
Wo für den Dankeschön.
152
00:07:19,839 --> 00:07:22,560
Und für den Job hier und dafür, dass
sie es so für uns eingesetzt haben.
153
00:07:23,240 --> 00:07:25,459
Dann setten wir wahrscheinlich
die volle Strafe abzusitzen müssen.
154
00:07:27,420 --> 00:07:28,759
Also, wie wär' das mit Sonntag, he?
155
00:07:29,519 --> 00:07:30,720
Da haben man Gick in der Kleinenbar.
156
00:07:32,980 --> 00:07:35,560
Also wenn sie wollen, kommen sie
vorbei und bringen paar Kollegen mit.
157
00:07:35,759 --> 00:07:37,639
Da ist Stage-Steifen und Headbanger angesagt.
158
00:07:38,860 --> 00:07:40,000
Stage-Steifen.
159
00:07:41,019 --> 00:07:41,819
Klingt gut.
160
00:07:43,060 --> 00:07:43,639
Rock'n'roll.
161
00:07:44,100 --> 00:07:44,720
Rock'n'roll.
162
00:07:45,300 --> 00:07:45,660
Moment.
163
00:07:47,420 --> 00:07:48,980
Herzberger?
164
00:07:50,319 --> 00:07:50,680
Ja.
165
00:07:52,000 --> 00:07:55,079
Jungs, ich muss los. Und bleibt sauber, okay?
166
00:07:55,899 --> 00:07:56,279
Du.
167
00:07:58,019 --> 00:07:59,420
Hätt den Kopf am Elben müssen.
168
00:08:00,060 --> 00:08:01,680
Aber lass es mal gucken, was dann was?
169
00:08:03,740 --> 00:08:04,500
Was war's gut bei mir?
170
00:08:07,439 --> 00:08:08,879
Lieb ich das von meinen Lippen ab?
171
00:08:09,620 --> 00:08:10,399
Ja, haben die Karten.
172
00:08:13,160 --> 00:08:15,519
Jets, soll ich nicht zu viel, du platz sehr gleich.
173
00:08:16,879 --> 00:08:18,319
Ich weiß noch nicht, ob ich mitkommen kann.
174
00:08:18,540 --> 00:08:20,500
Du weißt nicht, ob Entschuldigung was kann,
175
00:08:20,879 --> 00:08:22,879
das Gämmel als das Formel 1-Rin der Saison.
176
00:08:23,199 --> 00:08:23,560
Schau mal,
177
00:08:25,500 --> 00:08:26,879
ich Verstehe.
178
00:08:27,500 --> 00:08:29,040
Darum hast du Andrea das Verfahren geschenkt.
179
00:08:29,060 --> 00:08:30,980
Auf schön Wetter machen und
Schwiegermutters Kopf geben.
180
00:08:39,700 --> 00:08:40,519
Hast du Geruchon?
181
00:08:40,919 --> 00:08:41,960
Ich bin mit Sandrafperform.
182
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
Das ist auch der Trend der Fussjahrs.
183
00:08:47,559 --> 00:08:49,159
Sie sehen mir Aftashow-Party.
184
00:08:49,480 --> 00:08:50,960
So schiefschlems muss hier sein.
185
00:08:54,059 --> 00:08:55,720
Bisschen eben Boxen nur da rumflirken.
186
00:08:56,419 --> 00:08:58,220
Die erreicht das nicht mehr, die Wunde zu steun.
187
00:08:58,220 --> 00:09:00,039
Du musst es auch noch ganz tief einreiben.
188
00:09:01,879 --> 00:09:04,279
Ja, Mutis Käsekohren gibt es dann natürlich nicht.
189
00:09:06,759 --> 00:09:07,659
So, bitte schön.
190
00:09:07,940 --> 00:09:08,200
Danke.
191
00:09:36,039 --> 00:09:39,039
Seh mir?
192
00:09:41,840 --> 00:09:43,159
Der Trenntuch des Jahres.
193
00:09:43,700 --> 00:09:44,639
Die Verrottarm Eingang.
194
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Der
195
00:10:01,139 --> 00:10:02,419
Abil, Abil, komm.
196
00:10:06,320 --> 00:10:08,720
Klar, dass der blaue Mö gemützt und Täter ist.
197
00:10:13,679 --> 00:10:14,600
N-I-B-A.
198
00:10:19,340 --> 00:10:21,860
Also Staller ist tot und die
List ist nicht in seiner Wohnung.
199
00:10:22,379 --> 00:10:23,600
Aber wo sie dann bitte schön.
200
00:10:24,059 --> 00:10:24,980
Vielleicht schon bei der Polizei?
201
00:10:26,240 --> 00:10:28,396
Nein, wenn die Polizei
die Liste gefunden hätte,
202
00:10:28,408 --> 00:10:30,399
wäre sie sich ja schon bei ihnen aufgetaucht.
203
00:10:31,539 --> 00:10:33,299
Wenn diese Liste in die falschen Hände gerät,
204
00:10:34,120 --> 00:10:36,653
dann kann ich mir ein Zimmer in
der Jörd-Vor-Ossendorf-Reserwählen
205
00:10:36,665 --> 00:10:38,299
lassen und das für die nächsten zehn Jahre.
206
00:10:40,019 --> 00:10:42,919
Stahle hat einen Koffer dabei, also
die am Parkhaus entwischtes Kühler.
207
00:10:45,259 --> 00:10:46,460
Vielleicht ist der die Deliste da drin?
208
00:10:51,460 --> 00:10:54,620
Ja, wenn den Koffer niemand gefunden
hat, könnte noch an der Unfallstelle sein.
209
00:10:57,179 --> 00:10:59,039
Schaffen Sie mir in Deliste, Herr Kühler.
210
00:11:01,840 --> 00:11:02,759
Haben wir uns verstanden?
211
00:11:04,279 --> 00:11:04,740
Sieher.
212
00:11:13,820 --> 00:11:15,259
Was soll das schon groß drin sein?
213
00:11:15,354 --> 00:11:16,279
Ein paar dreckige Socken?
214
00:11:16,340 --> 00:11:17,740
Lasst uns den Koffer Herzberger geben.
215
00:11:20,200 --> 00:11:23,440
Von wegen dreckigen Socken.
216
00:11:27,159 --> 00:11:28,379
Ach du Scheiße.
217
00:11:30,840 --> 00:11:31,820
Wie viel Lister?
218
00:11:32,840 --> 00:11:36,600
Das ist bestimmt was an. Unser neues
Leben beginnt genau jetzt. Genau ein Stepp.
219
00:11:42,379 --> 00:11:43,000
Dieter,
220
00:11:43,679 --> 00:11:47,879
weißt du, was Härtbändching und Stage-Steiving ist?
221
00:11:48,399 --> 00:11:50,779
Das macht noch diese Hardrock-Typen.
222
00:11:51,940 --> 00:11:53,320
Bild mit dem Kopf rotieren,
223
00:11:53,720 --> 00:11:55,860
an sich an Bühnen ranstellen und zack,
224
00:11:56,200 --> 00:11:57,480
einfach in die Menge feiern lassen.
225
00:11:58,080 --> 00:11:58,279
Ah,
226
00:11:59,019 --> 00:12:01,080
jedenfalls meine Jungs, Voraute, wann, Meister ein.
227
00:12:01,659 --> 00:12:02,779
Geben am Sonntag,
228
00:12:03,100 --> 00:12:03,580
ein Geg.
229
00:12:04,279 --> 00:12:06,460
Wir machen sich den Nark Marco und Axel so?
230
00:12:07,019 --> 00:12:07,320
Gut.
231
00:12:08,679 --> 00:12:09,779
Die Jungs sind in Ordnung.
232
00:12:12,039 --> 00:12:12,379
Heute.
233
00:12:14,360 --> 00:12:16,279
Hast du da für die beiden Jungs gemacht hast?
234
00:12:16,500 --> 00:12:18,279
Das war richtig klasse.
235
00:12:19,399 --> 00:12:20,799
Da kannst du echt stolz auf sein.
236
00:12:23,399 --> 00:12:24,799
Kannst du da nicht einfach so behalten?
237
00:12:26,399 --> 00:12:27,639
Der Typ wird schon nicht vermissen.
238
00:12:28,440 --> 00:12:31,179
Wir werden reich und berühmt, dann
können wir uns vergrubis nicht mal retten.
239
00:12:31,299 --> 00:12:32,059
Deine Worte, oder?
240
00:12:34,500 --> 00:12:37,460
Von dem Geld können Boards ein
richtig professionelles Demotel machen.
241
00:12:39,799 --> 00:12:41,000
Aber gleich eine ganze CD.
242
00:12:42,220 --> 00:12:42,940
Zeig mal her.
243
00:12:51,139 --> 00:12:52,480
So, ich hab mal recherchiert.
244
00:12:53,139 --> 00:12:55,910
Die M.I.B.A. GehmbH ist eine
Immobilien- und Baugesellschaft,
245
00:12:55,922 --> 00:12:58,480
die sich darauf spezialisiert
hat, ein Autobahn zu bauen.
246
00:12:59,259 --> 00:13:01,240
Der Eigentümer ist ein Michael Baldschake.
247
00:13:01,659 --> 00:13:04,559
In der Zeitung hab ich gefunden, dass
sie vor ein paar Monaten versucht haben,
248
00:13:04,960 --> 00:13:07,580
um welcheches Lokalpolitiker zu
schmieren, um Bausträge zu bringen.
249
00:13:09,980 --> 00:13:13,240
Du lasst mich raten, bald schick und der
MIPAA konnte nie etwas nachgewiesen werden.
250
00:13:14,580 --> 00:13:18,559
Gaut Finanzamt hat Staler für die 2
Jahre als Finanzbuchhalter gearbeitet.
251
00:13:19,139 --> 00:13:20,159
Bis vor 3 Monaten.
252
00:13:22,120 --> 00:13:22,700
Ja und dann?
253
00:13:23,259 --> 00:13:24,120
Was kann ich dir sagen?
254
00:13:24,820 --> 00:13:25,960
Mit dem Beratervertrag bekommen.
255
00:13:30,799 --> 00:13:32,980
Ja, wer tut von Herrn Staller, ist sehr bedauert.
256
00:13:34,059 --> 00:13:36,679
Frankstaller hat zwei Jahre für
ein mittleres Gehalt gearbeitet.
257
00:13:37,220 --> 00:13:40,299
Ja, dann wird man plötzlich einen
hochdrucketen Beratervertrag.
258
00:13:41,720 --> 00:13:44,480
Herr Staller, meine Aussage will
nicht fehliger Finanzierungsexperte.
259
00:13:44,879 --> 00:13:47,460
Wir blüb gar nichts anderes übrig,
als ich mein Vertrag anzubieten.
260
00:13:47,759 --> 00:13:48,899
Wenn ich hier nicht verlieren wollte.
261
00:13:50,759 --> 00:13:51,639
Ich sammensinn verlor'n.
262
00:13:55,960 --> 00:13:57,100
Das sind vertrauliche Unterlagen.
263
00:13:57,120 --> 00:13:57,740
Wollen wir die her?
264
00:13:59,440 --> 00:14:01,639
Ein Mann und eine Frau haben
seine Wohnen auf den Kopf gestellt.
265
00:14:01,700 --> 00:14:02,379
Kennen sie die beiden?
266
00:14:05,679 --> 00:14:06,240
Hier gesehen.
267
00:14:07,080 --> 00:14:09,200
Wenn jetzt dein Vertrag
alles in Ordnung gewesen ist.
268
00:14:10,019 --> 00:14:11,500
Wie solltet ihr dann beseitig werden,
269
00:14:12,000 --> 00:14:13,980
zusammen mit allen anderen Unterlagen von M.I.B.A.
270
00:14:16,120 --> 00:14:17,179
Hör ich deine Unterstellung?
271
00:14:18,840 --> 00:14:19,879
Das ist nur so eine Tio-Rie.
272
00:14:20,000 --> 00:14:23,059
Wir glauben, dass ein Steller was in ihrer
Firma rausgefund hat, was ihr Erpressbar machte.
273
00:14:24,460 --> 00:14:27,440
Deshalb haben sie mein Beratervertrag
gegeben, so zu sagen, als Schweigengeld.
274
00:14:29,860 --> 00:14:31,600
Ich ratte ihn vorsichtig zu sein.
275
00:14:31,960 --> 00:14:35,019
Ansonsten finden sie sich als Hausmeister
auf einem Verkehrsignungsplatz wieder.
276
00:14:38,200 --> 00:14:39,620
Die sollten uns nicht rollen, Herr Beischick.
277
00:14:40,440 --> 00:14:42,580
Wir könnten sonst annehmen, dass
sie ein Stellar auch gedroht haben.
278
00:14:45,559 --> 00:14:46,720
Das ist zwecklos hier.
279
00:14:47,179 --> 00:14:48,200
Ach, sehr ruhig, Köhler.
280
00:14:49,399 --> 00:14:49,840
Hallo?
281
00:14:51,539 --> 00:14:52,080
Hallo?
282
00:14:52,740 --> 00:14:54,039
Kann ich ihn erst wie weiterhelfen?
283
00:14:54,460 --> 00:14:54,919
Köhler.
284
00:14:55,440 --> 00:14:56,159
Was mich das machen?
285
00:14:57,500 --> 00:14:57,840
Hallo?
286
00:14:58,700 --> 00:15:00,399
Sind Sie von der Autobahn meisterei?
287
00:15:01,620 --> 00:15:04,639
Ich war mal in Unfall verwickelt und
musste meine Hand der Schirfer loren.
288
00:15:05,740 --> 00:15:09,139
Die Herren von der Autobahn-Polizei
meinten sie, hätten sie vielleicht gefunden.
289
00:15:09,820 --> 00:15:10,500
Tut mir leid.
290
00:15:12,159 --> 00:15:12,879
Jere Kollegen.
291
00:15:13,779 --> 00:15:14,899
Die hätten mir das gemeldet.
292
00:15:16,080 --> 00:15:16,639
Ganz sicher?
293
00:15:18,259 --> 00:15:22,620
Ich meine, ich bin auch bereit
eine kleine Belohnung zu zahlen.
294
00:15:22,620 --> 00:15:28,905
Und da sind Da sind zwei.
295
00:15:28,905 --> 00:15:30,440
zwei, die sind ganz neu.
296
00:15:36,299 --> 00:15:37,759
Jetzt gibt's erst mal was zu fortan.
297
00:15:40,799 --> 00:15:42,039
Na, wer sagt es denn?
298
00:15:44,860 --> 00:15:47,659
Auf der CD ist tatsächlich was
draus. Ist das für eine Liste?
299
00:15:48,899 --> 00:15:50,360
Sieht aus wie Bankelbeweisung.
300
00:15:51,559 --> 00:15:52,940
Du glaubst mir ja, sind da.
301
00:15:53,460 --> 00:15:55,460
250.000.
302
00:15:56,159 --> 00:15:57,500
Auf dem Schweizer Bankkonto.
303
00:16:00,399 --> 00:16:00,840
Was für mir?
304
00:16:01,200 --> 00:16:01,480
Ah!
305
00:16:02,360 --> 00:16:03,700
Wollt mir nicht mit Andréh reden?
306
00:16:04,659 --> 00:16:05,480
Ja, sicher, Maria.
307
00:16:05,980 --> 00:16:06,379
Nein,
308
00:16:06,860 --> 00:16:07,580
und jetzt.
309
00:16:11,679 --> 00:16:12,220
Andrea,
310
00:16:13,159 --> 00:16:14,100
ich muss dir was sagen.
311
00:16:14,200 --> 00:16:14,580
Sehen wir?
312
00:16:14,960 --> 00:16:15,259
Ja.
313
00:16:15,779 --> 00:16:16,360
Für euch.
314
00:16:20,559 --> 00:16:22,293
Hier ist der Verabbericht
der Spurensicherung und
315
00:16:22,305 --> 00:16:24,120
die Aufstellung von
Stellersachen aus dem Autobrack.
316
00:16:24,320 --> 00:16:25,000
Ah, okay.
317
00:16:26,159 --> 00:16:26,820
Was holst du mir?
318
00:16:28,899 --> 00:16:30,159
Dass ich dich lieb, mein Schatz.
319
00:16:31,500 --> 00:16:32,299
Ist ja nicht süß.
320
00:16:32,840 --> 00:16:33,159
Ja,
321
00:16:33,679 --> 00:16:34,500
Zucker süß.
322
00:16:35,820 --> 00:16:37,080
Dass er wieder prima in Gericht.
323
00:16:40,080 --> 00:16:41,059
Der Koffer fehlt.
324
00:16:41,919 --> 00:16:42,659
Was für ein Koffer?
325
00:16:44,139 --> 00:16:47,559
In Stellers Wagen lag auf dem Balfahrer-Sitz
im Koffer, der ist nicht mit aufgelistet.
326
00:16:55,000 --> 00:16:57,159
Kommst das du ansatz, was mit dem Koffer passiert?
327
00:16:57,779 --> 00:17:00,419
Weil ich ihn gefunden habe
und ich werde ihn zurückgeben.
328
00:17:00,700 --> 00:17:04,279
Diese Liste sind garantiert
Schmiergelder, der dreckigen Geschäfte.
329
00:17:06,940 --> 00:17:08,400
Verstehst du es nicht?
330
00:17:08,940 --> 00:17:10,059
Ist unsere große Chance?
331
00:17:10,880 --> 00:17:12,666
Oder hast du etwa Lust,
ein Rest eines Lebens,
332
00:17:12,678 --> 00:17:14,400
damit sie vorbeigen Leitplanen zu reparieren?
333
00:17:16,019 --> 00:17:18,819
Aber Hartmut kann den Koffer
unmöglich übersehen haben.
334
00:17:20,380 --> 00:17:21,940
Vielleicht liegt er doch noch an Aunverstelle.
335
00:17:23,460 --> 00:17:25,220
Dann hätten die Jungs doch gefunden.
336
00:17:25,859 --> 00:17:27,460
Wie sicher bist du dir denn bei dein Jungs?
337
00:17:27,980 --> 00:17:29,460
Absolut, die sind in Ordnung.
338
00:17:33,259 --> 00:17:34,900
Ich will nicht wieder zurück in Knast.
339
00:17:35,140 --> 00:17:36,119
Wir sind auch Bewährung.
340
00:17:37,680 --> 00:17:38,440
Knast?
341
00:17:39,019 --> 00:17:40,299
Er zieh du mir noch nichts von Knast.
342
00:17:40,440 --> 00:17:41,839
Warum bin ich dann überhaupt eingefahren, ne?
343
00:17:43,119 --> 00:17:44,240
Ich hab's nicht vergessen.
344
00:17:46,059 --> 00:17:47,960
Aber ich weiß, dass nicht jeder reich werden kann.
345
00:17:48,019 --> 00:17:49,680
Es muss auch typen wie uns geben, verstehst du?
346
00:17:50,319 --> 00:17:52,059
Trotzdem haben wir nicht
ein besseres Leben verdient.
347
00:17:52,880 --> 00:17:53,220
Ja,
348
00:17:53,500 --> 00:17:55,359
aber wir schaffen es auch ohne die 40.000.
349
00:17:56,839 --> 00:17:57,900
Jetzt gibt mir die CD.
350
00:18:05,759 --> 00:18:06,880
Glaub mir, es ist besser.
351
00:18:17,960 --> 00:18:18,799
Ich habe keine Gänse.
352
00:18:20,134 --> 00:18:20,210
habe keine Gänse.
353
00:18:20,210 --> 00:18:20,799
Ich eine Nachbarschaft.
354
00:18:21,614 --> 00:18:24,160
Ich habe eine Drobenraum von meinem
Schälbergacken in den Drogenraum.
355
00:18:25,460 --> 00:18:28,140
Heat Banging und Stage-Steilie.
356
00:18:30,839 --> 00:18:32,279
Die beiden sind wie Pech und Schwefel.
357
00:18:32,779 --> 00:18:35,480
Aber kaputt ist Elternhaus, die falschen Freunde.
358
00:18:35,759 --> 00:18:37,200
Dann haben sie ihre Lehre geschmissen.
359
00:18:38,019 --> 00:18:40,019
Und vorne mehr war dann diese schlimme Unfall.
360
00:18:41,680 --> 00:18:46,640
Die beiden haben ein Auto geklaut
und damit ein schweren Unfall gebaut.
361
00:18:47,440 --> 00:18:51,279
Axel war am Steuer, hatte Glück,
war unter 21 kam vor den Jugendrichter.
362
00:18:51,980 --> 00:18:54,299
Wenn Marco gefahren wäre,
hätte er richtig gesessen.
363
00:18:55,119 --> 00:18:56,779
Ich habe den beiden den Shop besorgt,
364
00:18:57,180 --> 00:18:59,440
damit sie Bewerungen und
eine zweite Chance kriegen.
365
00:19:12,000 --> 00:19:13,740
Hast du was vergessen?
366
00:19:15,519 --> 00:19:15,859
Hallo.
367
00:19:19,160 --> 00:19:20,519
Du hast etwas, was dir nicht gehört.
368
00:19:20,619 --> 00:19:21,980
Und das wollen wir gerne wieder haben.
369
00:19:22,880 --> 00:19:23,579
Also kleiner.
370
00:19:24,039 --> 00:19:24,779
Wo ist der Koffer?
371
00:19:25,880 --> 00:19:26,640
Was sind schon Koffer?
372
00:19:29,660 --> 00:19:30,920
Der Koffer.
373
00:19:31,279 --> 00:19:31,640
Junge.
374
00:19:32,599 --> 00:19:32,920
Hm?
375
00:19:34,240 --> 00:19:34,700
Na,
376
00:19:35,299 --> 00:19:37,680
na, na.
377
00:19:48,500 --> 00:19:50,839
Hast du die Liste?
378
00:19:52,240 --> 00:19:52,539
Ja.
379
00:19:56,000 --> 00:19:56,900
Herr Faust!
380
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
Scheiße, Kölner!
381
00:20:11,299 --> 00:20:12,960
Bin schmacko!
382
00:20:19,220 --> 00:20:21,660
Mein Brot, die Junge!
383
00:20:22,019 --> 00:20:22,519
Was ist drin?
384
00:20:26,700 --> 00:20:28,140
Die beiden Stahl das Wohnung.
385
00:20:28,700 --> 00:20:29,525
Der Trendduft Trend durfte des es Jahres.
386
00:20:29,525 --> 00:20:29,960
ja alles.
387
00:20:32,119 --> 00:20:32,500
Komm,
388
00:20:32,920 --> 00:20:34,079
holen wir mal Eger.
389
00:20:35,200 --> 00:20:36,779
So, Köhler bist du bescheuert oder was?
390
00:20:38,319 --> 00:20:39,400
Erst schießt auf Staller.
391
00:20:40,140 --> 00:20:41,180
Dann lässt den Junge kommen.
392
00:20:41,799 --> 00:20:42,960
Dann schießt ihn darauf, den Junge.
393
00:20:43,160 --> 00:20:45,140
Wunderst du dich, warum
die Bullen hinter uns her sind?
394
00:20:47,339 --> 00:20:49,180
Die kaufen mir an.
395
00:20:53,900 --> 00:20:55,539
Das Handling warm hier alles schiefleuft.
396
00:20:56,160 --> 00:20:57,519
Jetzt halt die Schnauzern fahren.
397
00:21:00,779 --> 00:21:01,240
Oh,
398
00:21:01,619 --> 00:21:02,539
mach's gar nicht.
399
00:21:02,819 --> 00:21:03,579
Du kannst doch mal.
400
00:21:14,740 --> 00:21:15,000
Ja.
401
00:21:15,980 --> 00:21:16,485
Ja. Ja.
402
00:21:16,900 --> 00:21:16,925
Ja.
403
00:21:18,220 --> 00:21:18,245
Ja.
404
00:21:19,380 --> 00:21:19,405
Ja.
405
00:21:20,619 --> 00:21:20,960
Ja.
406
00:21:21,339 --> 00:21:21,365
Ja.
407
00:21:22,619 --> 00:21:22,660
Ja.
408
00:21:23,079 --> 00:21:23,105
Ja.
409
00:21:23,680 --> 00:21:23,705
Ja.
410
00:21:25,240 --> 00:21:25,265
Ja.
411
00:21:26,519 --> 00:21:26,759
Ja.
412
00:21:27,019 --> 00:21:27,140
Ja.
413
00:21:28,460 --> 00:21:28,485
Ja.
414
00:21:29,220 --> 00:21:30,080
Das ist ein ganzes Problem.
415
00:21:33,500 --> 00:21:34,859
Was war, Jus.
416
00:21:42,319 --> 00:21:44,740
Wir sind hier.
417
00:21:44,914 --> 00:21:44,990
Wir sind hier.
418
00:21:45,799 --> 00:21:46,430
Wir sind hier.
419
00:21:48,019 --> 00:21:49,110
Wir sind hier.
420
00:21:50,394 --> 00:21:50,480
Wir sind hier.
421
00:21:51,980 --> 00:21:52,680
Wir sind hier.
422
00:21:54,440 --> 00:21:54,950
Wir sind hier.
423
00:21:56,039 --> 00:21:56,819
Wir sind hier.
424
00:21:57,960 --> 00:21:58,819
Wir sind hier.
425
00:22:00,714 --> 00:22:00,805
Wir sind hier.
426
00:22:02,614 --> 00:22:02,690
Wir sind hier.
427
00:22:04,059 --> 00:22:05,579
Wir sind hier.
428
00:22:05,579 --> 00:22:05,779
sind hier.
429
00:22:06,380 --> 00:22:11,539
Wir sind Sie merkt, hier. Gas,
Gas. Ja, go! doch, ich bin doch dabei.
430
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
Schnell da.
431
00:22:18,119 --> 00:22:19,079
Mach 3060er, komm.
432
00:22:19,400 --> 00:22:20,779
Warum ruck nicht zum Teumel noch mal?
433
00:22:21,019 --> 00:22:22,259
Ich mach 60er.
434
00:22:24,220 --> 00:22:24,960
Was?
435
00:22:30,434 --> 00:22:30,485
Ich hab's!
436
00:22:31,314 --> 00:22:31,365
Ich hab's!
437
00:22:31,779 --> 00:22:32,859
Ich hab's!
438
00:22:33,694 --> 00:22:33,745
Ich hab's!
439
00:22:34,794 --> 00:22:34,845
Ich hab's!
440
00:22:34,980 --> 00:22:35,440
Ich hab's!
441
00:22:35,559 --> 00:22:35,940
Ich hab's!
442
00:22:36,960 --> 00:22:37,279
Ich hab's!
443
00:22:38,160 --> 00:22:38,645
Ich hab's!
444
00:22:38,779 --> 00:22:39,265
Ich hab's!
445
00:22:39,819 --> 00:22:40,385
Ich hab's!
446
00:22:41,000 --> 00:22:41,859
Ich hab's!
447
00:22:42,079 --> 00:22:42,585
Ich hab's!
448
00:22:43,079 --> 00:22:43,585
Ich hab's!
449
00:22:43,799 --> 00:22:44,425
Ich hab's!
450
00:22:47,594 --> 00:22:47,695
Wo ist der Köl?
451
00:22:48,359 --> 00:22:49,460
Das ist ein gut gemacht.
452
00:22:52,680 --> 00:22:58,460
Das ist ein gut gemacht.
453
00:23:01,114 --> 00:23:02,480
Das ist ein
454
00:23:05,339 --> 00:23:05,880
gut gemacht.
455
00:23:08,619 --> 00:23:09,359
Wo ist der Köhler?
456
00:23:10,519 --> 00:23:11,619
Der besaute ich den Wagen.
457
00:23:13,099 --> 00:23:14,900
Ich hoffe mal, wenn nichts
ist, das bringt er fertig.
458
00:23:16,140 --> 00:23:17,359
Mein Hat er sie hier reingebracht.
459
00:23:17,660 --> 00:23:18,640
Aber Köhler wird alt.
460
00:23:19,380 --> 00:23:22,480
Er macht Fehler....
461
00:23:44,279 --> 00:23:45,539
Lieber.
462
00:23:46,299 --> 00:23:49,799
Ich hab jetzt Marco. Hat nur eine
Fleischwunde. Hottes unterwegs ins Krankenhaus.
463
00:23:50,519 --> 00:23:51,880
Ich hab dir was aus dem Jummer raus.
464
00:23:52,759 --> 00:23:54,859
Der Jagoa ist übrigens ein Mietwagen.
465
00:23:54,940 --> 00:23:56,720
Allerdings unter falschen Namen angemittet.
466
00:23:57,740 --> 00:23:59,700
Die arbeiten wahrscheinlich
mit gefälschen Kreditkarten.
467
00:23:59,779 --> 00:24:00,779
Anfängers lassen das ihm nicht.
468
00:24:02,240 --> 00:24:03,460
Hier scheiße, du musst n Unterschreiben.
469
00:24:11,279 --> 00:24:13,539
Ich hab mal Wölzend mit ihr drüber reden.
470
00:24:14,180 --> 00:24:16,559
Drüber reden, sie ist meine
Frau, meine Ansagen fertig.
471
00:24:25,400 --> 00:24:27,759
Ja, die CD-Rommus irgendwie wertvoll sein.
472
00:24:28,519 --> 00:24:29,819
Wir müssen der Polizei helfen.
473
00:24:31,000 --> 00:24:32,809
Axel, kannst du dir noch
ein irgendwelche Name
474
00:24:32,821 --> 00:24:34,680
in an dir auf diesen
Überweisungslisten standen?
475
00:24:36,200 --> 00:24:37,220
Aber was ist mit dem Geld?
476
00:24:37,819 --> 00:24:39,299
Das Geld ist natürlich auch weg.
477
00:24:43,160 --> 00:24:44,019
Axel, bist du noch dran?
478
00:24:44,579 --> 00:24:44,839
Ja.
479
00:24:45,319 --> 00:24:46,200
Du musst unbedingt hier
480
00:24:49,700 --> 00:24:50,640
Wie du kannst nicht.
481
00:24:51,559 --> 00:24:52,400
Ich hab noch die CD.
482
00:24:53,660 --> 00:24:54,799
Was du hast sie noch?
483
00:24:56,079 --> 00:24:58,160
Jetzt hab ich zu verrückt,
das ist doch viel zu gefährlich.
484
00:25:01,339 --> 00:25:03,740
Entschuldigung, ich suche Marco Heinrich.
485
00:25:03,880 --> 00:25:05,380
Denkt immer an deine Bewegung, Mensch.
486
00:25:06,619 --> 00:25:08,279
Ach, so, wir müssen mit Herzberger reden.
487
00:25:08,579 --> 00:25:10,319
Und wenn du es nicht machst, dann mach ich es.
488
00:25:11,039 --> 00:25:11,380
Was?
489
00:25:12,099 --> 00:25:13,720
Witz' mich verpfeifen, Marco?
490
00:25:15,460 --> 00:25:16,819
Du bist mir noch was schuldig.
491
00:25:17,740 --> 00:25:20,400
Oder willst du das alle erfahren, wie
der Unfall der Amast wirklich passiert ist?
492
00:25:21,819 --> 00:25:23,019
Nein, das will ich nicht.
493
00:25:25,400 --> 00:25:25,859
Wusstet..
494
00:25:31,339 --> 00:25:32,859
Da steckst du ja, Junge.
495
00:25:34,099 --> 00:25:34,440
Und?
496
00:25:35,480 --> 00:25:36,880
Haben sie dich wieder zusammengeflickt?
497
00:25:40,420 --> 00:25:41,400
Sag mal, ist was?
498
00:25:43,039 --> 00:25:43,799
Nee,
499
00:25:44,099 --> 00:25:44,740
alles zu nahmen.
500
00:25:46,480 --> 00:25:46,859
Danke.
501
00:25:47,980 --> 00:25:49,700
Na komm, Marco, ich kenne dich doch.
502
00:25:52,019 --> 00:25:53,019
Also was ist los?
503
00:25:59,559 --> 00:26:01,160
Schon was Neues von Hotters im Krankenhaus?
504
00:26:02,960 --> 00:26:04,079
Na da ist ja unser Jaguar-Pp.
505
00:26:04,579 --> 00:26:05,500
Hier,
506
00:26:06,700 --> 00:26:07,480
Hier,
507
00:26:07,880 --> 00:26:09,240
der Mietvertrag kam halt mal fachs.
508
00:26:09,920 --> 00:26:10,240
Mhm.
509
00:26:16,940 --> 00:26:17,640
Sag mal,
510
00:26:19,240 --> 00:26:21,500
was haben ne Geburtstagskart
und Mietvertrag gemeinsam?
511
00:26:23,220 --> 00:26:24,059
Sind das Papier?
512
00:26:25,000 --> 00:26:26,079
Und Man unterschreibt drauf.
513
00:26:26,759 --> 00:26:28,180
Da lässt unvergleichfingerabtrag.
514
00:26:32,359 --> 00:26:34,000
Wir brauchen den Originalmietvertrag.
515
00:26:34,619 --> 00:26:35,599
Andrea, wo kommt der her?
516
00:26:36,940 --> 00:26:37,900
Es tut mir leid.
517
00:26:39,640 --> 00:26:41,460
Den Koffer nicht zu melden, weil ein großer Fehler.
518
00:26:42,859 --> 00:26:43,299
Also,
519
00:26:43,599 --> 00:26:45,859
ein Laptop und Geld.
520
00:26:46,500 --> 00:26:48,160
So ca. 40.000.000.
521
00:26:49,000 --> 00:26:50,059
Und mehr war nicht im Koffer?
522
00:26:51,200 --> 00:26:51,519
Nein.
523
00:26:53,420 --> 00:26:55,000
Warum ist Axel eigentlich nicht hier?
524
00:26:55,259 --> 00:26:55,839
Was ist mit ihm?
525
00:26:56,619 --> 00:26:56,920
Nix.
526
00:26:56,960 --> 00:26:57,740
Was soll mit ihm sein?
527
00:26:58,059 --> 00:26:58,619
Wo ist er?
528
00:27:01,859 --> 00:27:02,700
Das mit dem Koffer.
529
00:27:02,839 --> 00:27:04,140
Das war ganz allein meine Idee.
530
00:27:04,579 --> 00:27:05,859
Marco, wo ist Ackze?
531
00:27:06,640 --> 00:27:07,700
Ich weiß es nicht.
532
00:27:12,819 --> 00:27:14,299
Ich war bei euch zu Hause.
533
00:27:15,519 --> 00:27:17,240
Ich hab die zwei Pizza-Kartons gesehen.
534
00:27:17,339 --> 00:27:18,480
Die Reste waren noch warm.
535
00:27:21,400 --> 00:27:22,640
Ja,
536
00:27:22,900 --> 00:27:24,140
ich bin ein Polizist.
537
00:27:24,839 --> 00:27:26,099
Aber ich bin auch euer Freund.
538
00:27:26,680 --> 00:27:29,200
Wenn ihr das jetzt vermasselt,
kann ich euch nicht mehr helfen.
539
00:27:30,900 --> 00:27:32,480
Ich hätte mich dann in euch getäuscht.
540
00:27:33,700 --> 00:27:35,200
Dieser Stückstiefel Weber.
541
00:27:36,420 --> 00:27:37,240
Behielt reicht.
542
00:27:42,920 --> 00:27:44,140
Da war noch was in dem Koffer.
543
00:27:46,720 --> 00:27:49,660
Eine CDU CD der hier-Romm.-Rom. rum
mit einer Liste Liste von von Überweisungen.
544
00:27:50,279 --> 00:27:51,619
Da stand überall so ein Logo drauf.
545
00:27:51,940 --> 00:27:52,819
MEBA.
546
00:27:53,599 --> 00:27:57,220
Das fand ziemlich große Summe. Und alles an
verschiedene Leute mit Schweizer Bank konnten.
547
00:27:58,559 --> 00:27:59,920
Und diese CD-Rom?
548
00:28:00,759 --> 00:28:01,859
Hat jetzt Aaxel?
549
00:28:07,160 --> 00:28:07,720
Bald schick.
550
00:28:08,420 --> 00:28:09,940
Ich hab da was das interessieren könnte.
551
00:28:12,299 --> 00:28:15,240
17.04.2003. Klaus Mersinger.
552
00:28:16,000 --> 00:28:18,599
250.000 Euro. Über Wiesen auf dem Schweizer Konto.
553
00:28:18,920 --> 00:28:19,420
Soll ich weiter?
554
00:28:21,140 --> 00:28:22,440
Was wollen Sie?
555
00:28:23,640 --> 00:28:24,259
1 Million.
556
00:28:27,740 --> 00:28:28,839
Gut. Bann und froh?
557
00:28:30,180 --> 00:28:31,059
Heute 18 Uhr.
558
00:28:32,039 --> 00:28:35,720
Im Industriegebiet an der A4. Im
Altenlager der Autobahn-Meister-Ei.
559
00:28:36,420 --> 00:28:39,500
Man kann keine Tricks, sonst geht
eine Kopie der CD-Direktale-Polizei.
560
00:28:46,960 --> 00:28:48,779
Die Welt ist voller schlechter Menschen.
561
00:28:49,839 --> 00:28:52,099
Das kann nun der Kollege
von diesem Straßenverter sein.
562
00:28:56,059 --> 00:28:59,299
Ich hatte mal ein Freund, der
wollte eine große Dummheit beginn.
563
00:29:00,500 --> 00:29:01,460
Was haben Sie da gemacht?
564
00:29:02,359 --> 00:29:03,640
Ja, was soll man machen?
565
00:29:04,480 --> 00:29:07,759
Bin der andere keine Hilfe will,
wenn er glaubt, man will ihn verraten.
566
00:29:09,720 --> 00:29:12,059
Vielleicht weißt der andere aber auch
nicht, was richtig und was falsch ist.
567
00:29:13,359 --> 00:29:16,539
Dann muss man aber trotzdem wissen,
was er vorhin getan hat und zu ihm stehen.
568
00:29:17,759 --> 00:29:19,519
Auch wenn man denkt, dass es falsch ist.
569
00:29:21,059 --> 00:29:23,500
Meinst du, ich wusste nicht,
dass Axel für dich gelogen hat?
570
00:29:25,480 --> 00:29:27,740
Du hast den Wagen gefahren, damals bei dem Unfall.
571
00:29:29,140 --> 00:29:30,740
Du warst über 21.
572
00:29:32,039 --> 00:29:35,740
Und weil er dich schützen wollte,
hat Axel behauptet, er sei gefahren.
573
00:29:36,079 --> 00:29:37,559
Den er war noch 20.
574
00:29:37,940 --> 00:29:39,740
Für ihn, all das Jugendstrafrecht.
575
00:29:41,819 --> 00:29:43,640
Er hat seinen Kopf für dich hingehalten,
576
00:29:44,019 --> 00:29:46,460
um dich für einer größeren Strafe zu schützen.
577
00:29:47,400 --> 00:29:50,019
Und nun glaubst du, dass
du in seiner Schuld stehst.
578
00:29:52,480 --> 00:29:53,000
Marco,
579
00:29:54,480 --> 00:29:59,140
in einer wirklichen Freundschaft
gibt's keine Schulden.
580
00:30:03,519 --> 00:30:05,759
Ich hol uns erst mal ein Kaffee.
581
00:30:06,559 --> 00:30:11,819
Und in der Zwischenzeit......denkt
mal drüber nach, okay.
582
00:30:24,720 --> 00:30:29,059
Durch Einsatz des Rheagänzenden in
Hydrien konnten wir auf dem Mietvertrag eins,
583
00:30:29,420 --> 00:30:29,880
zwei,
584
00:30:30,339 --> 00:30:32,779
drei unterschiedliche Fingerabdrücke separieren.
585
00:30:33,460 --> 00:30:36,214
Und bei diesem Jahr wir
eine definitive Beeinstimmung
586
00:30:36,226 --> 00:30:38,480
von Bogenmuster, Schlingen und Wirbelmuster.
587
00:30:40,119 --> 00:30:41,660
Hatten wir jetzt ein Treffer oder was?
588
00:30:43,180 --> 00:30:43,519
Boah la!
589
00:30:46,059 --> 00:30:46,940
Das ist der Typ.
590
00:30:50,559 --> 00:30:53,559
Arald Köler,
Urecon-Fälschung-Unaloptor-Waffemissetz.
591
00:30:58,019 --> 00:30:59,180
Und der Herrmann Schatz, was gibt's?
592
00:30:59,619 --> 00:31:00,940
Du musst jetzt ganz tapfer sein.
593
00:31:02,079 --> 00:31:03,079
Mutti ist krank geworden.
594
00:31:03,420 --> 00:31:03,839
Krippe.
595
00:31:04,119 --> 00:31:05,339
Die Feierre ist das mal verschwunden.
596
00:31:06,359 --> 00:31:07,440
Mach mich das mal schade.
597
00:31:08,359 --> 00:31:10,339
Dann kannst du endlich dein Versprechen einlösen.
598
00:31:11,500 --> 00:31:12,180
Ja, selbstverständlich.
599
00:31:12,220 --> 00:31:13,339
Was war das für ein Verspügel?
600
00:31:14,099 --> 00:31:16,319
Ein Keller ausmisten und einen Garten machen.
601
00:31:17,980 --> 00:31:19,420
Toll, ich muss jetzt schon machen.
602
00:31:19,460 --> 00:31:19,740
Tschüss.
603
00:31:19,839 --> 00:31:20,140
Tschüss.
604
00:31:21,220 --> 00:31:21,680
Tschüss.
605
00:31:23,440 --> 00:31:24,660
Haben wir eine Adresse bei diesem Köhler?
606
00:31:25,880 --> 00:31:26,660
Ich hab' mir Andrea.
607
00:31:29,559 --> 00:31:30,440
Das krieg ich raus.
608
00:31:32,779 --> 00:31:33,619
Wir haben ein Problem.
609
00:31:34,559 --> 00:31:35,740
Jemand erpresst Balschick.
610
00:31:36,240 --> 00:31:37,700
Wahrscheinlich der andere Strahtwerter.
611
00:31:39,519 --> 00:31:40,400
Und wo drei von uns?
612
00:31:41,160 --> 00:31:42,660
Den du schaffst und bist du für deine Wohnung.
613
00:31:44,680 --> 00:31:45,259
Verdammt.
614
00:31:45,740 --> 00:31:46,380
Ich hab ein Problem.
615
00:31:46,500 --> 00:31:47,480
Die Bullen sind vom einer Tür.
616
00:31:48,380 --> 00:31:48,839
Die Bitte.
617
00:31:49,579 --> 00:31:50,579
Die Bullen vor deiner Tür?
618
00:31:51,759 --> 00:31:52,900
Verspünnet doch den Hinterhofer.
619
00:31:53,019 --> 00:31:54,160
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
620
00:32:00,619 --> 00:32:01,380
Marco?
621
00:32:11,559 --> 00:32:13,720
Der Autoschiffel.
622
00:32:28,519 --> 00:32:33,339
Da rein.
623
00:32:35,720 --> 00:32:43,480
Seh mir....
624
00:32:47,859 --> 00:32:49,500
Das
625
00:32:52,634 --> 00:32:52,735
Das ist ein Problem.
626
00:32:53,359 --> 00:32:54,359
Das ist ein Problem.
627
00:32:55,200 --> 00:32:55,970
Das ist ein Problem.
628
00:32:56,259 --> 00:32:58,250
Das ist ein Problem.
629
00:32:58,660 --> 00:33:00,630
Das ist ein Problem.
630
00:33:00,859 --> 00:33:02,370
Das ist ein Problem.
631
00:33:03,940 --> 00:33:04,895
Das ist ein Problem.
632
00:33:05,000 --> 00:33:06,565
Das ist ein Problem.
633
00:33:07,599 --> 00:33:08,790
Das ist ein Problem.
634
00:33:09,700 --> 00:33:10,030
Das ist ein Problem.
635
00:33:10,039 --> 00:33:10,480
Hubmaus.
636
00:33:17,599 --> 00:33:19,079
Und los!
637
00:33:22,880 --> 00:33:24,759
Und los!?
638
00:33:43,579 --> 00:33:45,339
Schut mir leid, kühler.
639
00:33:46,380 --> 00:33:47,259
So viel lefele.
640
00:34:00,160 --> 00:34:00,615
Das ist ein Problem.
641
00:34:02,134 --> 00:34:02,270
Das ist ein Problem.
642
00:34:02,539 --> 00:34:05,660
Das ist ein Problem.
643
00:34:05,674 --> 00:34:07,930
Das ist ein Das ist ein Problem.
644
00:34:08,559 --> 00:34:14,420
Das ist ein Problem.
645
00:34:16,420 --> 00:34:17,205
Das ist ein Problem.
646
00:34:17,559 --> 00:34:19,320
Das ist ein Problem.
647
00:34:20,699 --> 00:34:21,880
Das ein Problem. ist ein Problem.
648
00:34:24,174 --> 00:34:24,559
Das ist ein Problem.
649
00:34:25,639 --> 00:34:29,380
Ich glaube, die beiden planende
Wiesendumheit, beide Handys sind aus.
650
00:34:29,639 --> 00:34:30,500
Wo können wir ihn checken?
651
00:34:30,880 --> 00:34:33,860
Im Provenraum, im ehemaligen Vorprüngötter.
652
00:34:34,179 --> 00:34:35,440
Okay, heute beibbar, wir holen nicht ab.
653
00:34:35,780 --> 00:34:37,760
Auch dir nicht, ich hab mir zwischen......
654
00:34:37,760 --> 00:34:39,480
anderen Fahrwahn und das hat's organisiert.
655
00:34:39,800 --> 00:34:39,960
Gut,
656
00:34:40,599 --> 00:34:42,219
übrigens der Karl, der auf Marco geschossen hat.
657
00:34:42,679 --> 00:34:43,119
Er ist tot.
658
00:34:52,119 --> 00:34:53,199
Marco.
659
00:34:53,820 --> 00:34:54,179
Achsen.
660
00:34:57,860 --> 00:34:58,800
Und alles Nahrnuck?
661
00:35:00,000 --> 00:35:00,519
Geht schon.
662
00:35:01,340 --> 00:35:01,800
Hört zu.
663
00:35:02,820 --> 00:35:05,059
Ich hab Herzberg alles erzählt.
664
00:35:06,619 --> 00:35:09,780
Er wusste auch von damals die Sache
mit den Unfall, dass ich gefahren bin.
665
00:35:12,199 --> 00:35:13,739
Das du die CD noch hast.
666
00:35:14,039 --> 00:35:15,260
Das weiß die Polizei nicht.
667
00:35:17,420 --> 00:35:19,139
Gib mir das Ding und ich bring sie zu Herzberger.
668
00:35:23,260 --> 00:35:24,500
Tut mir leid, aber ich muss los.
669
00:35:36,920 --> 00:35:38,280
Es gibt nur zwei Möglichkeiten.
670
00:35:38,960 --> 00:35:40,280
Komm mit mir oder nicht.
671
00:35:48,800 --> 00:35:49,980
Und Tag, tschau, wir waren
wollen es zu schön, einem Beischik.
672
00:35:49,980 --> 00:35:50,155
bei den anderen, wir waren schon wieder.
673
00:35:50,155 --> 00:35:50,306
Und ich war ein bisschen, aber
674
00:35:51,059 --> 00:35:53,340
Herr Beischik hat vor ein paar
Minuten sein Beruf verlassen.
675
00:35:53,420 --> 00:35:54,039
Wo ist er denn hin?
676
00:35:54,639 --> 00:35:55,539
Das hat er nicht gesagt.
677
00:36:00,619 --> 00:36:01,039
Marco!
678
00:36:01,739 --> 00:36:02,159
Achsel!
679
00:36:03,099 --> 00:36:09,739
Fakt Verdunut. gut.
680
00:36:21,000 --> 00:36:22,619
Überherz im Wagen gibt's Gas, weil ich guck.
681
00:36:23,219 --> 00:36:26,280
Weil zwar das ist, weil ich mich auf dem Handy an.
682
00:36:28,360 --> 00:36:29,579
Ehe, gleich gibst du Millionen.
683
00:36:56,199 --> 00:36:58,579
Ja?
684
00:36:59,219 --> 00:36:59,579
Marco?
685
00:37:01,460 --> 00:37:02,380
Marco bist du es?
686
00:37:04,280 --> 00:37:06,019
Marco, red reden mit mir.
687
00:37:10,159 --> 00:37:13,179
Malt ihr wirklich, dass alle eines
Tages sagen, ihr seid taugendichtse?
688
00:37:13,699 --> 00:37:16,480
Mensch, das ist eure Chance
zu zeigen, mir ihr wirklich seid.
689
00:37:18,579 --> 00:37:20,480
Marco, ihr seid in Lebensgefahr.
690
00:37:20,760 --> 00:37:24,079
Die bringen sich schon gegenseitig um,
der auf dich geschossen Das ist. ist totisch.
691
00:37:27,539 --> 00:37:29,340
Achso Achse will die CD übergeben.
692
00:37:29,880 --> 00:37:31,500
Wir sind bei der alten Autobahn-Meisterer.
693
00:37:32,480 --> 00:37:32,820
Gut.
694
00:37:34,219 --> 00:37:34,579
Marco,
695
00:37:36,000 --> 00:37:38,219
ihr bleibt jetzt genau da, wo ihr seid.
696
00:37:38,820 --> 00:37:39,639
Hast du mich verstanden?
697
00:37:40,239 --> 00:37:40,739
Okay, ich kann.
698
00:37:46,500 --> 00:37:47,940
Heute war es Gibbs, wo sind die Jungs?
699
00:37:51,179 --> 00:37:52,119
Danke, heute tschau.
700
00:37:53,860 --> 00:37:55,639
Achst du die Zähne rum und
willst die Beischick verkaufen?
701
00:37:55,739 --> 00:38:20,019
Die Übergabe ist 18 Uhr.......
702
00:38:43,239 --> 00:39:06,500
SWR 2020
703
00:39:27,900 --> 00:39:35,920
Wo ist die Idee?
704
00:39:49,059 --> 00:39:59,900
Hallo?
705
00:40:11,460 --> 00:40:19,679
Jetzt ins Ziel der Reihe!
706
00:40:20,219 --> 00:40:20,820
Die CD!
707
00:40:34,780 --> 00:40:47,840
Ich habe eine kleine Planänderung.
708
00:40:47,980 --> 00:40:49,019
Komm, sieht aus, Junge.
709
00:40:51,880 --> 00:40:53,400
Oder ihr Kuppeljür muss sterben.
710
00:40:57,820 --> 00:40:58,699
Achselaub!
711
00:41:10,460 --> 00:41:26,739
Gut gemacht.
712
00:41:27,179 --> 00:41:29,500
Das ist
713
00:41:33,894 --> 00:41:33,995
Das ist ein Problem.
714
00:41:35,179 --> 00:41:35,950
Das ist ein Problem.
715
00:41:36,219 --> 00:41:38,230
Das ist ein Problem.
716
00:41:38,230 --> 00:41:40,725
Das ist ein Problem.
717
00:41:40,800 --> 00:41:42,330
Das ist ein Problem.
718
00:41:43,420 --> 00:41:45,670
Das ist ein Problem.
719
00:41:45,920 --> 00:41:47,530
Das ist ein Problem.
720
00:41:47,940 --> 00:41:48,525
Das ist ein Problem.
721
00:41:49,334 --> 00:41:49,579
Das ist ein Problem.
722
00:41:49,579 --> 00:41:49,980
Das ist ein Problem.
723
00:41:49,980 --> 00:41:50,055
Das ist ein
724
00:42:08,659 --> 00:42:11,360
Guten Matjavschen.
725
00:42:24,440 --> 00:42:25,539
Wow, wie ist doch alles?
726
00:42:26,139 --> 00:42:26,165
Warte,
727
00:42:26,559 --> 00:42:27,270
ich Wir will nicht.
728
00:42:27,380 --> 00:42:28,579
sind Warte, jetzt in der ich Welt.
729
00:42:30,414 --> 00:42:30,465
will nicht.
730
00:42:32,260 --> 00:42:32,475
Warte, ich will nicht.
731
00:42:34,934 --> 00:42:35,035
Warte, ich will nicht.
732
00:42:37,254 --> 00:42:37,355
Warte, ich will nicht.
733
00:42:38,619 --> 00:42:39,380
Warte,
734
00:42:39,694 --> 00:42:39,770
ich will nicht.
735
00:42:40,354 --> 00:42:41,460
Warte, ich will nicht. Warte,
736
00:42:42,074 --> 00:42:43,639
ich will nicht. Warte, ich will nicht.
737
00:42:44,079 --> 00:42:45,400
Ich bitte, dass dem was passiert.
738
00:42:45,659 --> 00:42:46,340
Weil ich da gehen.
739
00:42:46,760 --> 00:42:47,239
Ein Euro?
740
00:42:52,880 --> 00:42:54,539
Ich will die nicht berühren, okay?
741
00:42:56,179 --> 00:42:57,239
Das Geld nicht immer Gas.
742
00:43:00,380 --> 00:43:00,960
Ah!
743
00:43:01,380 --> 00:43:02,260
Ist doch er!
744
00:43:03,079 --> 00:43:03,179
Ah!
745
00:43:03,440 --> 00:43:03,699
Ah!
746
00:43:03,920 --> 00:43:04,360
Ah!
747
00:43:05,099 --> 00:43:05,519
Ah!
748
00:43:06,199 --> 00:43:06,860
Ah!
749
00:43:07,539 --> 00:43:08,380
Ah! Ah!
750
00:43:08,679 --> 00:43:08,920
Ah!
751
00:43:09,340 --> 00:43:09,440
Ah!
752
00:43:11,619 --> 00:43:12,320
Ah!
753
00:43:12,639 --> 00:43:12,665
Ah!
754
00:43:14,139 --> 00:43:14,165
Ah!
755
00:43:14,980 --> 00:43:15,260
Ah!
756
00:43:15,519 --> 00:43:16,079
Ah! Ah!
757
00:43:18,059 --> 00:43:18,085
Ah!
758
00:43:19,000 --> 00:43:19,025
Ah!
759
00:43:20,039 --> 00:43:20,065
Ah!
760
00:43:21,360 --> 00:43:21,385
Ah!
761
00:43:22,420 --> 00:43:22,500
Ah!
762
00:43:23,159 --> 00:43:24,440
Ah! Ah!
763
00:43:24,739 --> 00:43:24,840
Ah!
764
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Ah!
765
00:43:35,400 --> 00:43:38,119
Oh mein Gott!
766
00:43:38,900 --> 00:43:39,280
Was ist denn?
767
00:43:40,679 --> 00:43:45,825
Das ist ein ganzes Problem.
768
00:43:45,825 --> 00:43:47,019
Das ist ein Problem.
769
00:43:47,880 --> 00:43:49,190
Das ist ein Problem.
770
00:43:49,539 --> 00:43:51,730
Das ist ein Problem.
771
00:43:51,800 --> 00:43:53,770
Das ist ein Problem.
772
00:43:53,920 --> 00:43:54,719
Das ist ein Problem.
773
00:43:55,794 --> 00:43:57,105
Das ist ein Problem.
774
00:43:58,159 --> 00:43:59,490
Das ist ein Problem.
775
00:44:00,280 --> 00:44:01,290
Das ist ein Problem.
776
00:44:01,734 --> 00:44:03,300
Das ist ein Problem.
777
00:44:04,099 --> 00:44:05,950
Das ist ein Problem.
778
00:44:06,039 --> 00:44:09,950
Das ist Ich ein Problem.
779
00:44:09,980 --> 00:44:10,005
bin
780
00:44:11,840 --> 00:44:23,500
Der bin ich wohl jetzt..
781
00:44:29,860 --> 00:44:32,760
Was ist nicht passiert?
782
00:44:33,880 --> 00:44:34,940
Meinst du heute's Wagen?
783
00:44:45,199 --> 00:44:46,820
Du willst doch mit der Kohle abonken?
784
00:44:48,760 --> 00:44:50,320
Ich bin noch eine Platte mit dir aufnehmen.
785
00:44:53,300 --> 00:44:53,960
Na, Jungs?
786
00:44:57,980 --> 00:44:59,000
Das war aber knapp.
787
00:45:00,719 --> 00:45:01,019
Achso,
788
00:45:01,599 --> 00:45:04,119
morgen früh pünktlich zum
Dienst auf Dauterbahn, ja?
789
00:45:06,039 --> 00:45:08,500
Und du gehst jetzt sofort zum
Arzt und lässt dich behandeln.
790
00:45:08,739 --> 00:45:09,500
Ich fahr dich hin.
791
00:45:10,840 --> 00:45:11,280
Zieh mir?
792
00:45:12,199 --> 00:45:14,380
Was ist denn nun jetzt eigentlich mit meinem Auto?
793
00:45:15,539 --> 00:45:16,079
Entwärgen.
794
00:45:17,159 --> 00:45:20,980
Heute, okay, was auf. Der hat einen ganz
leichten Franschaden. Ist aber ansonsten wie neu?
795
00:45:21,559 --> 00:45:21,860
Hottel.
796
00:45:22,719 --> 00:45:23,139
Nimm den.
797
00:45:23,579 --> 00:45:25,039
Übergangsweise. In Ich bin Ewer. Eva.
798
00:45:25,239 --> 00:45:26,840
Take a walk on the wild wire side.
799
00:45:27,639 --> 00:45:28,260
Alright.
800
00:45:28,960 --> 00:45:29,199
Ha!
801
00:45:30,059 --> 00:45:30,280
Ha!
802
00:45:31,380 --> 00:45:31,920
Hey, hey, hey.
803
00:45:32,460 --> 00:45:33,739
Ihr meint das aber nicht an, so?
804
00:45:40,179 --> 00:45:41,019
Dir, dir,
805
00:45:41,280 --> 00:45:41,960
dir, dir, dir.
806
00:46:04,019 --> 00:46:10,047
SWR 2020
54291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof