All language subtitles for Alarm.fur.Cobra.11.S18E01 - Brennpunkt Autobahn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Das ganze vergessen, da um es gibt für das Ventral in Karten, der kann zu uns jetzt machen.

Prositiv energie,

Optimismus.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Hierbei da bei dem Rändes ja alles.

Hip-Karten für die Boxengasse.

Das Gang bistvotor nimmt Promizelt.

Das ist nur noch meine Spezialquäler an Boren. Ares,

das diesbezagwälle, die uns auch die Karten für

das ACD-Sekonzer besorgen wollte, die Hip-Karten.

Und wie der von Steepletzeätze, für die Jelly-Family.

Das war ein Kommunikationsproblem.

Dies ist von meinen Lippen ab.

Es gibt keine Karten mehr.

Ola!

Ist 80.

Der ist doch weit mit Boxen schlappt.

Oh nein verdammt nicht jetzt.

Und Tag erkannt, kippur Autobahn?

Sorry, fahr wir ein bisschen schnell, ne?

Ein bisschen schnell ist, wo leicht untertrieben.

Alles in Ordnung mit ihnen?

Was?

Ja, ja.

Eine Quittung können wir uns wohl sparen, oder?

Führerschein Fahrzeugbapieren, machen Sie den Motor aus, dann verlassen Sie das Fahrzeug.

Jetzt ein bisschen bisschen fix fixer....

Hey!

Da kommt doch rein, es war ein schneller Boxen-Stoff.

Jetzt ein Zerrade-Pieco-Ball.

Wir verfolgen einen blauen Subaru auf der 4-richtung Süden.

Kennzeichen,

KC-T-383.

Danke, Ende!

Oh!

Ja!

Oh!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Oh, Gott!

Oh Gott!

Das hat die Brücke!

Ja!

Das Ja!

ist ein Faktion-Freak.

Ja!

ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Das ist ein Faktion-Freak.

Die

Ihre wie ist die Autobahn.

Ihr Tempo ist murderousch.

Ihre Gegner Autoschieber, Mardau und Erpresser.

Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Kuba 11.

Unsere Sicherheit ist ihr Job.

Da sind noch nur Wageschaden, sieht das

Ich hoffe, ich hab' mitm'er vornehmen.

Wir haben Das ist ein Problem.

die Das ist ein Problem.

Katiut, das ist ein Problem.

ich hab mit mal vornehmen.

Das ist ein Problem.

Wir Das haben die Katiut, ich hab mit mal vornehmen.

ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das Wolltste, was gegen ist ehrliche Arbeit hast?

Was das nur zu sagen, sagen?

ein den Herzberg.

Herzberger Problem. könnte was machen.

Ihr seid taugendig, ze' alle weiter.

Hey, hast du ein Problem?

Ja, hab' ich.

Achse,

kein Problem, alles gut.

Hör auf dein Kumpel, ja?

Und das Ganze wieder Autos knacken gehen.

Gibt's Ärger?

Ach, Herr Zwerger.

Und?

Wie machen Sie sich meine Jungs?

Prima, die Blühne richtig auf.

Stängstiefel.

Jungs?

Lasst euch man irgendwie provozieren.

Das wichtigste ist, dass ihr euren Job behaltet.

Wenn es Probleme gibt, truf mich an.

Danke, Herr Zberger.

Und?

Was macht eigentlich eure Musik?

Wir sind kurz vom Durchbruch.

Aber vorher repariert der Mierst noch die Leitblank.

Sonst haben wir gleich den Staub, den Skelles und Kärchen.

Mach die Amp für uns, okay?

Jetzt gemacht.

Ein Schmackow, mach auf.

Du hast das Gestrip meiner Autobahn.

Wenn ich nicht irgendein Iraum niedet, mach's ein Scheißer.

Du weißt wirklich, wie man so ein Künstler motiviert.

Okay, Stefan.

Ja, vielen Dank.

Ciao.

Das war die Kati-U.

Die haben drei Projektile in den Bracke von 9 mm.

Keine Lekorosion, Aikorosion,

12,5 km.

Die Spuren sind auch halt ein Flugticket.

Das sind ja auch die Hiele.

Allerdings ohne Rückflug.

Einschosslöcher, 1-Mehr-Ticket.

Das sieht aus, ob Stella auf der Flucht war.

Wir sollten es mal wegnet zu Hause umsauen.

Andrea!

Kannst du uns die Adresse von dir?

Geschäfts- und Privatadresse sind identisch.

Und Riesper-Fan?

Ja.

Können Sie mir?

Hmm.

Was hast du da umgestellt?

Ninkrug?

An unserer Demotell-Hütten-Kracher, aber stets ja da mir gitten ganz neues Leben.

Wir werden reich und berühmt Wir werden uns vergrubis kommen.

Gruppes?

Hier sind beide und drei.

Kein in sich, Mann.

Aber dafür gibt's Top-Alo-Koffer.

Das ist ein Krischhaus.

Ich zeige mal.

Acko!

Ackst du!

Wie sieht's aus?

Wie lange braucht ihr noch?

Halben Stunde?

Herr Herzberger, wir haben da auch genau.

Wollt ihr sie mal zum Bier einladen?

Als kleines Dankeschön sozusagen.

Wo für den Dankeschön.

Und für den Job hier und dafür, dass sie es so für uns eingesetzt haben.

Dann setten wir wahrscheinlich die volle Strafe abzusitzen müssen.

Also, wie wär' das mit Sonntag, he?

Da haben man Gick in der Kleinenbar.

Also wenn sie wollen, kommen sie vorbei und bringen paar Kollegen mit.

Da ist Stage-Steifen und Headbanger angesagt.

Stage-Steifen.

Klingt gut.

Rock'n'roll.

Rock'n'roll.

Moment.

Herzberger?

Ja.

Jungs, ich muss los. Und bleibt sauber, okay?

Du.

Hätt den Kopf am Elben müssen.

Aber lass es mal gucken, was dann was?

Was war's gut bei mir?

Lieb ich das von meinen Lippen ab?

Ja, haben die Karten.

Jets, soll ich nicht zu viel, du platz sehr gleich.

Ich weiß noch nicht, ob ich mitkommen kann.

Du weißt nicht, ob Entschuldigung was kann,

das Gämmel als das Formel 1-Rin der Saison.

Schau mal,

ich Verstehe.

Darum hast du Andrea das Verfahren geschenkt.

Auf schön Wetter machen und Schwiegermutters Kopf geben.

Hast du Geruchon?

Ich bin mit Sandrafperform.

Das ist auch der Trend der Fussjahrs.

Sie sehen mir Aftashow-Party.

So schiefschlems muss hier sein.

Bisschen eben Boxen nur da rumflirken.

Die erreicht das nicht mehr, die Wunde zu steun.

Du musst es auch noch ganz tief einreiben.

Ja, Mutis Käsekohren gibt es dann natürlich nicht.

So, bitte schön.

Danke.

Seh mir?

Der Trenntuch des Jahres.

Die Verrottarm Eingang.

Der

Abil, Abil, komm.

Klar, dass der blaue Mö gemützt und Täter ist.

N-I-B-A.

Also Staller ist tot und die List ist nicht in seiner Wohnung.

Aber wo sie dann bitte schön.

Vielleicht schon bei der Polizei?

Nein, wenn die Polizei die Liste gefunden hätte,

wäre sie sich ja schon bei ihnen aufgetaucht.

Wenn diese Liste in die falschen Hände gerät,

dann kann ich mir ein Zimmer in der Jörd-Vor-Ossendorf-Reserwählen

lassen und das für die nächsten zehn Jahre.

Stahle hat einen Koffer dabei, also die am Parkhaus entwischtes Kühler.

Vielleicht ist der die Deliste da drin?

Ja, wenn den Koffer niemand gefunden hat, könnte noch an der Unfallstelle sein.

Schaffen Sie mir in Deliste, Herr Kühler.

Haben wir uns verstanden?

Sieher.

Was soll das schon groß drin sein?

Ein paar dreckige Socken?

Lasst uns den Koffer Herzberger geben.

Von wegen dreckigen Socken.

Ach du Scheiße.

Wie viel Lister?

Das ist bestimmt was an. Unser neues Leben beginnt genau jetzt. Genau ein Stepp.

Dieter,

weißt du, was Härtbändching und Stage-Steiving ist?

Das macht noch diese Hardrock-Typen.

Bild mit dem Kopf rotieren,

an sich an Bühnen ranstellen und zack,

einfach in die Menge feiern lassen.

Ah,

jedenfalls meine Jungs, Voraute, wann, Meister ein.

Geben am Sonntag,

ein Geg.

Wir machen sich den Nark Marco und Axel so?

Gut.

Die Jungs sind in Ordnung.

Heute.

Hast du da für die beiden Jungs gemacht hast?

Das war richtig klasse.

Da kannst du echt stolz auf sein.

Kannst du da nicht einfach so behalten?

Der Typ wird schon nicht vermissen.

Wir werden reich und berühmt, dann können wir uns vergrubis nicht mal retten.

Deine Worte, oder?

Von dem Geld können Boards ein richtig professionelles Demotel machen.

Aber gleich eine ganze CD.

Zeig mal her.

So, ich hab mal recherchiert.

Die M.I.B.A. GehmbH ist eine Immobilien- und Baugesellschaft,

die sich darauf spezialisiert hat, ein Autobahn zu bauen.

Der Eigentümer ist ein Michael Baldschake.

In der Zeitung hab ich gefunden, dass sie vor ein paar Monaten versucht haben,

um welcheches Lokalpolitiker zu schmieren, um Bausträge zu bringen.

Du lasst mich raten, bald schick und der MIPAA konnte nie etwas nachgewiesen werden.

Gaut Finanzamt hat Staler für die 2 Jahre als Finanzbuchhalter gearbeitet.

Bis vor 3 Monaten.

Ja und dann?

Was kann ich dir sagen?

Mit dem Beratervertrag bekommen.

Ja, wer tut von Herrn Staller, ist sehr bedauert.

Frankstaller hat zwei Jahre für ein mittleres Gehalt gearbeitet.

Ja, dann wird man plötzlich einen hochdrucketen Beratervertrag.

Herr Staller, meine Aussage will nicht fehliger Finanzierungsexperte.

Wir blüb gar nichts anderes übrig, als ich mein Vertrag anzubieten.

Wenn ich hier nicht verlieren wollte.

Ich sammensinn verlor'n.

Das sind vertrauliche Unterlagen.

Wollen wir die her?

Ein Mann und eine Frau haben seine Wohnen auf den Kopf gestellt.

Kennen sie die beiden?

Hier gesehen.

Wenn jetzt dein Vertrag alles in Ordnung gewesen ist.

Wie solltet ihr dann beseitig werden,

zusammen mit allen anderen Unterlagen von M.I.B.A.

Hör ich deine Unterstellung?

Das ist nur so eine Tio-Rie.

Wir glauben, dass ein Steller was in ihrer Firma rausgefund hat, was ihr Erpressbar machte.

Deshalb haben sie mein Beratervertrag gegeben, so zu sagen, als Schweigengeld.

Ich ratte ihn vorsichtig zu sein.

Ansonsten finden sie sich als Hausmeister auf einem Verkehrsignungsplatz wieder.

Die sollten uns nicht rollen, Herr Beischick.

Wir könnten sonst annehmen, dass sie ein Stellar auch gedroht haben.

Das ist zwecklos hier.

Ach, sehr ruhig, Köhler.

Hallo?

Hallo?

Kann ich ihn erst wie weiterhelfen?

Köhler.

Was mich das machen?

Hallo?

Sind Sie von der Autobahn meisterei?

Ich war mal in Unfall verwickelt und musste meine Hand der Schirfer loren.

Die Herren von der Autobahn-Polizei meinten sie, hätten sie vielleicht gefunden.

Tut mir leid.

Jere Kollegen.

Die hätten mir das gemeldet.

Ganz sicher?

Ich meine, ich bin auch bereit eine kleine Belohnung zu zahlen.

Und da sind Da sind zwei.

zwei, die sind ganz neu.

Jetzt gibt's erst mal was zu fortan.

Na, wer sagt es denn?

Auf der CD ist tatsächlich was draus. Ist das für eine Liste?

Sieht aus wie Bankelbeweisung.

Du glaubst mir ja, sind da.

250.000.

Auf dem Schweizer Bankkonto.

Was für mir?

Ah!

Wollt mir nicht mit Andréh reden?

Ja, sicher, Maria.

Nein,

und jetzt.

Andrea,

ich muss dir was sagen.

Sehen wir?

Ja.

Für euch.

Hier ist der Verabbericht der Spurensicherung und

die Aufstellung von Stellersachen aus dem Autobrack.

Ah, okay.

Was holst du mir?

Dass ich dich lieb, mein Schatz.

Ist ja nicht süß.

Ja,

Zucker süß.

Dass er wieder prima in Gericht.

Der Koffer fehlt.

Was für ein Koffer?

In Stellers Wagen lag auf dem Balfahrer-Sitz im Koffer, der ist nicht mit aufgelistet.

Kommst das du ansatz, was mit dem Koffer passiert?

Weil ich ihn gefunden habe und ich werde ihn zurückgeben.

Diese Liste sind garantiert Schmiergelder, der dreckigen Geschäfte.

Verstehst du es nicht?

Ist unsere große Chance?

Oder hast du etwa Lust, ein Rest eines Lebens,

damit sie vorbeigen Leitplanen zu reparieren?

Aber Hartmut kann den Koffer unmöglich übersehen haben.

Vielleicht liegt er doch noch an Aunverstelle.

Dann hätten die Jungs doch gefunden.

Wie sicher bist du dir denn bei dein Jungs?

Absolut, die sind in Ordnung.

Ich will nicht wieder zurück in Knast.

Wir sind auch Bewährung.

Knast?

Er zieh du mir noch nichts von Knast.

Warum bin ich dann überhaupt eingefahren, ne?

Ich hab's nicht vergessen.

Aber ich weiß, dass nicht jeder reich werden kann.

Es muss auch typen wie uns geben, verstehst du?

Trotzdem haben wir nicht ein besseres Leben verdient.

Ja,

aber wir schaffen es auch ohne die 40.000.

Jetzt gibt mir die CD.

Glaub mir, es ist besser.

Ich habe keine Gänse.

habe keine Gänse.

Ich eine Nachbarschaft.

Ich habe eine Drobenraum von meinem Schälbergacken in den Drogenraum.

Heat Banging und Stage-Steilie.

Die beiden sind wie Pech und Schwefel.

Aber kaputt ist Elternhaus, die falschen Freunde.

Dann haben sie ihre Lehre geschmissen.

Und vorne mehr war dann diese schlimme Unfall.

Die beiden haben ein Auto geklaut und damit ein schweren Unfall gebaut.

Axel war am Steuer, hatte Glück, war unter 21 kam vor den Jugendrichter.

Wenn Marco gefahren wäre, hätte er richtig gesessen.

Ich habe den beiden den Shop besorgt,

damit sie Bewerungen und eine zweite Chance kriegen.

Hast du was vergessen?

Hallo.

Du hast etwas, was dir nicht gehört.

Und das wollen wir gerne wieder haben.

Also kleiner.

Wo ist der Koffer?

Was sind schon Koffer?

Der Koffer.

Junge.

Hm?

Na,

na, na.

Hast du die Liste?

Ja.

Herr Faust!

Scheiße, Kölner!

Bin schmacko!

Mein Brot, die Junge!

Was ist drin?

Die beiden Stahl das Wohnung.

Der Trendduft Trend durfte des es Jahres.

ja alles.

Komm,

holen wir mal Eger.

So, Köhler bist du bescheuert oder was?

Erst schießt auf Staller.

Dann lässt den Junge kommen.

Dann schießt ihn darauf, den Junge.

Wunderst du dich, warum die Bullen hinter uns her sind?

Die kaufen mir an.

Das Handling warm hier alles schiefleuft.

Jetzt halt die Schnauzern fahren.

Oh,

mach's gar nicht.

Du kannst doch mal.

Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Das ist ein ganzes Problem.

Was war, Jus.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

Wir sind hier.

sind hier.

Wir sind Sie merkt, hier. Gas, Gas. Ja, go! doch, ich bin doch dabei.

Schnell da.

Mach 3060er, komm.

Warum ruck nicht zum Teumel noch mal?

Ich mach 60er.

Was?

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Ich hab's!

Wo ist der Köl?

Das ist ein gut gemacht.

Das ist ein gut gemacht.

Das ist ein

gut gemacht.

Wo ist der Köhler?

Der besaute ich den Wagen.

Ich hoffe mal, wenn nichts ist, das bringt er fertig.

Mein Hat er sie hier reingebracht.

Aber Köhler wird alt.

Er macht Fehler....

Lieber.

Ich hab jetzt Marco. Hat nur eine Fleischwunde. Hottes unterwegs ins Krankenhaus.

Ich hab dir was aus dem Jummer raus.

Der Jagoa ist übrigens ein Mietwagen.

Allerdings unter falschen Namen angemittet.

Die arbeiten wahrscheinlich mit gefälschen Kreditkarten.

Anfängers lassen das ihm nicht.

Hier scheiße, du musst n Unterschreiben.

Ich hab mal Wölzend mit ihr drüber reden.

Drüber reden, sie ist meine Frau, meine Ansagen fertig.

Ja, die CD-Rommus irgendwie wertvoll sein.

Wir müssen der Polizei helfen.

Axel, kannst du dir noch ein irgendwelche Name

in an dir auf diesen Überweisungslisten standen?

Aber was ist mit dem Geld?

Das Geld ist natürlich auch weg.

Axel, bist du noch dran?

Ja.

Du musst unbedingt hier

Wie du kannst nicht.

Ich hab noch die CD.

Was du hast sie noch?

Jetzt hab ich zu verrückt, das ist doch viel zu gefährlich.

Entschuldigung, ich suche Marco Heinrich.

Denkt immer an deine Bewegung, Mensch.

Ach, so, wir müssen mit Herzberger reden.

Und wenn du es nicht machst, dann mach ich es.

Was?

Witz' mich verpfeifen, Marco?

Du bist mir noch was schuldig.

Oder willst du das alle erfahren, wie der Unfall der Amast wirklich passiert ist?

Nein, das will ich nicht.

Wusstet..

Da steckst du ja, Junge.

Und?

Haben sie dich wieder zusammengeflickt?

Sag mal, ist was?

Nee,

alles zu nahmen.

Danke.

Na komm, Marco, ich kenne dich doch.

Also was ist los?

Schon was Neues von Hotters im Krankenhaus?

Na da ist ja unser Jaguar-Pp.

Hier,

Hier,

der Mietvertrag kam halt mal fachs.

Mhm.

Sag mal,

was haben ne Geburtstagskart und Mietvertrag gemeinsam?

Sind das Papier?

Und Man unterschreibt drauf.

Da lässt unvergleichfingerabtrag.

Wir brauchen den Originalmietvertrag.

Andrea, wo kommt der her?

Es tut mir leid.

Den Koffer nicht zu melden, weil ein großer Fehler.

Also,

ein Laptop und Geld.

So ca. 40.000.000.

Und mehr war nicht im Koffer?

Nein.

Warum ist Axel eigentlich nicht hier?

Was ist mit ihm?

Nix.

Was soll mit ihm sein?

Wo ist er?

Das mit dem Koffer.

Das war ganz allein meine Idee.

Marco, wo ist Ackze?

Ich weiß es nicht.

Ich war bei euch zu Hause.

Ich hab die zwei Pizza-Kartons gesehen.

Die Reste waren noch warm.

Ja,

ich bin ein Polizist.

Aber ich bin auch euer Freund.

Wenn ihr das jetzt vermasselt, kann ich euch nicht mehr helfen.

Ich hätte mich dann in euch getäuscht.

Dieser Stückstiefel Weber.

Behielt reicht.

Da war noch was in dem Koffer.

Eine CDU CD der hier-Romm.-Rom. rum mit einer Liste Liste von von Überweisungen.

Da stand überall so ein Logo drauf.

MEBA.

Das fand ziemlich große Summe. Und alles an verschiedene Leute mit Schweizer Bank konnten.

Und diese CD-Rom?

Hat jetzt Aaxel?

Bald schick.

Ich hab da was das interessieren könnte.

17.04.2003. Klaus Mersinger.

250.000 Euro. Über Wiesen auf dem Schweizer Konto.

Soll ich weiter?

Was wollen Sie?

1 Million.

Gut. Bann und froh?

Heute 18 Uhr.

Im Industriegebiet an der A4. Im Altenlager der Autobahn-Meister-Ei.

Man kann keine Tricks, sonst geht eine Kopie der CD-Direktale-Polizei.

Die Welt ist voller schlechter Menschen.

Das kann nun der Kollege von diesem Straßenverter sein.

Ich hatte mal ein Freund, der wollte eine große Dummheit beginn.

Was haben Sie da gemacht?

Ja, was soll man machen?

Bin der andere keine Hilfe will, wenn er glaubt, man will ihn verraten.

Vielleicht weißt der andere aber auch nicht, was richtig und was falsch ist.

Dann muss man aber trotzdem wissen, was er vorhin getan hat und zu ihm stehen.

Auch wenn man denkt, dass es falsch ist.

Meinst du, ich wusste nicht, dass Axel für dich gelogen hat?

Du hast den Wagen gefahren, damals bei dem Unfall.

Du warst über 21.

Und weil er dich schützen wollte, hat Axel behauptet, er sei gefahren.

Den er war noch 20.

Für ihn, all das Jugendstrafrecht.

Er hat seinen Kopf für dich hingehalten,

um dich für einer größeren Strafe zu schützen.

Und nun glaubst du, dass du in seiner Schuld stehst.

Marco,

in einer wirklichen Freundschaft gibt's keine Schulden.

Ich hol uns erst mal ein Kaffee.

Und in der Zwischenzeit......denkt mal drüber nach, okay.

Durch Einsatz des Rheagänzenden in Hydrien konnten wir auf dem Mietvertrag eins,

zwei,

drei unterschiedliche Fingerabdrücke separieren.

Und bei diesem Jahr wir eine definitive Beeinstimmung

von Bogenmuster, Schlingen und Wirbelmuster.

Hatten wir jetzt ein Treffer oder was?

Boah la!

Das ist der Typ.

Arald Köler, Urecon-Fälschung-Unaloptor-Waffemissetz.

Und der Herrmann Schatz, was gibt's?

Du musst jetzt ganz tapfer sein.

Mutti ist krank geworden.

Krippe.

Die Feierre ist das mal verschwunden.

Mach mich das mal schade.

Dann kannst du endlich dein Versprechen einlösen.

Ja, selbstverständlich.

Was war das für ein Verspügel?

Ein Keller ausmisten und einen Garten machen.

Toll, ich muss jetzt schon machen.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Haben wir eine Adresse bei diesem Köhler?

Ich hab' mir Andrea.

Das krieg ich raus.

Wir haben ein Problem.

Jemand erpresst Balschick.

Wahrscheinlich der andere Strahtwerter.

Und wo drei von uns?

Den du schaffst und bist du für deine Wohnung.

Verdammt.

Ich hab ein Problem.

Die Bullen sind vom einer Tür.

Die Bitte.

Die Bullen vor deiner Tür?

Verspünnet doch den Hinterhofer.

Wir sehen uns auf der anderen Seite.

Marco?

Der Autoschiffel.

Da rein.

Seh mir....

Das

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Hubmaus.

Und los!

Und los!?

Schut mir leid, kühler.

So viel lefele.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ein Problem. ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Ich glaube, die beiden planende Wiesendumheit, beide Handys sind aus.

Wo können wir ihn checken?

Im Provenraum, im ehemaligen Vorprüngötter.

Okay, heute beibbar, wir holen nicht ab.

Auch dir nicht, ich hab mir zwischen......

anderen Fahrwahn und das hat's organisiert.

Gut,

übrigens der Karl, der auf Marco geschossen hat.

Er ist tot.

Marco.

Achsen.

Und alles Nahrnuck?

Geht schon.

Hört zu.

Ich hab Herzberg alles erzählt.

Er wusste auch von damals die Sache mit den Unfall, dass ich gefahren bin.

Das du die CD noch hast.

Das weiß die Polizei nicht.

Gib mir das Ding und ich bring sie zu Herzberger.

Tut mir leid, aber ich muss los.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

Komm mit mir oder nicht.

Und Tag, tschau, wir waren wollen es zu schön, einem Beischik.

bei den anderen, wir waren schon wieder.

Und ich war ein bisschen, aber

Herr Beischik hat vor ein paar Minuten sein Beruf verlassen.

Wo ist er denn hin?

Das hat er nicht gesagt.

Marco!

Achsel!

Fakt Verdunut. gut.

Überherz im Wagen gibt's Gas, weil ich guck.

Weil zwar das ist, weil ich mich auf dem Handy an.

Ehe, gleich gibst du Millionen.

Ja?

Marco?

Marco bist du es?

Marco, red reden mit mir.

Malt ihr wirklich, dass alle eines Tages sagen, ihr seid taugendichtse?

Mensch, das ist eure Chance zu zeigen, mir ihr wirklich seid.

Marco, ihr seid in Lebensgefahr.

Die bringen sich schon gegenseitig um, der auf dich geschossen Das ist. ist totisch.

Achso Achse will die CD übergeben.

Wir sind bei der alten Autobahn-Meisterer.

Gut.

Marco,

ihr bleibt jetzt genau da, wo ihr seid.

Hast du mich verstanden?

Okay, ich kann.

Heute war es Gibbs, wo sind die Jungs?

Danke, heute tschau.

Achst du die Zähne rum und willst die Beischick verkaufen?

Die Übergabe ist 18 Uhr.......

SWR 2020

Wo ist die Idee?

Hallo?

Jetzt ins Ziel der Reihe!

Die CD!

Ich habe eine kleine Planänderung.

Komm, sieht aus, Junge.

Oder ihr Kuppeljür muss sterben.

Achselaub!

Gut gemacht.

Das ist

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein

Guten Matjavschen.

Wow, wie ist doch alles?

Warte,

ich Wir will nicht.

sind Warte, jetzt in der ich Welt.

will nicht.

Warte, ich will nicht.

Warte, ich will nicht.

Warte, ich will nicht.

Warte,

ich will nicht.

Warte, ich will nicht. Warte,

ich will nicht. Warte, ich will nicht.

Ich bitte, dass dem was passiert.

Weil ich da gehen.

Ein Euro?

Ich will die nicht berühren, okay?

Das Geld nicht immer Gas.

Ah!

Ist doch er!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Ah!

Oh mein Gott!

Was ist denn?

Das ist ein ganzes Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist ein Problem.

Das ist Ich ein Problem.

bin

Der bin ich wohl jetzt..

Was ist nicht passiert?

Meinst du heute's Wagen?

Du willst doch mit der Kohle abonken?

Ich bin noch eine Platte mit dir aufnehmen.

Na, Jungs?

Das war aber knapp.

Achso,

morgen früh pünktlich zum Dienst auf Dauterbahn, ja?

Und du gehst jetzt sofort zum Arzt und lässt dich behandeln.

Ich fahr dich hin.

Zieh mir?

Was ist denn nun jetzt eigentlich mit meinem Auto?

Entwärgen.

Heute, okay, was auf. Der hat einen ganz leichten Franschaden. Ist aber ansonsten wie neu?

Hottel.

Nimm den.

Übergangsweise. In Ich bin Ewer. Eva.

Take a walk on the wild wire side.

Alright.

Ha!

Ha!

Hey, hey, hey.

Ihr meint das aber nicht an, so?

Dir, dir,

dir, dir, dir.

SWR 2020

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.