Original subtitles

Es gibt keine Wiener Schnitzel, Leute.

Was ist denn mit Currywurst und Pommesbrot? Weiß!

Ja gut, Schröder, dann nehme ich eine Bulette. Ich weiß nicht, ob es euch

schon aufgefallen ist, ich habe chinesische Wochen.

Ähm... Ich habe keine Ahnung, was das ist.

Irgendwas mit Hund, oder?

Schröder, seit meinem letzten Volkshochschulkurs Chinesisch, da habe

ich eine Stunde gefehlt. Gibt es noch eine Übersetzung für?

Hi Schröder!

Das nehmen

wir auch.

Zweimal Gusha Sumi Geng, wenn er damit fertig bleibt, gibt er Gong Bao Yao Hua.

Für jeden einen Glückskeks. Und jetzt, Mama She.

Was ist das jetzt genau?

Das ist eine kräftige Hirsesuppe mit Bohnenpaste und danach gibt

Nierenscheiben nach Palastwächter ab.

Ein Glückskeks ist ein Glückskeks.

Das ist für uns.

Ein Glück.

Der Palastrichter muss warten. Wir haben Einsatz.

Bianca, hast du was?

Bianca?

Hallo, wer ist denn da?

Ich. Matthias.

Was ist denn mit dir?

Matthias.

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner

Autoschieber, Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer

von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Als ich von dem Unfall hörte, bin ich natürlich sofort gekommen.

Matthias Jaspers ist einer meiner Männer.

Die Zeugen sagen, dass er Schlangenlinien fuhr, bevor die

Kontrolle über den Wagen verloren hat.

Sie meinen Alkohol?

Nein, nicht Papier.

Ich weiß nicht, vielleicht war er für einen Moment unaufmerksam.

Ziemlich unwahrscheinlich, als er mehrere Kilometer so gefahren sei.

Das ist Braun.

Die beiden waren sehr gut befreundet.

Herr Braun?

Wir würden gern... Entschuldigung.

Als die Toll und der erste Löschzug eintrafen, da war es leider schon zu

spät.

Matthias hatte keine Chance.

Hat er dann heute keinen Dienst?

Doch.

Er hätte vor einer halben Stunde Dienst beginnen.

Er war aber Richtung Aachen unterwegs. Die Feuerwache 5 fliegt doch Richtung

Köln.

Haben Sie da eine Erklärung für?

Nein. Nee, keine Ahnung.

Hier, das hat ihm gehört.

Er wollte schon immer Feuerwehrmann werden.

Brandinspektor, das war sein Traum.

Wie sein Vater.

Der Anhänger sollte ihm eigentlich Glück bringen.

Ich habe ihn ihm geschenkt zu seinem ersten Einsatz.

Frau Jasper, Ihr Mann hat Sie kurz vor dem Unfall angerufen. Ist das richtig?

Ja.

Aber dann ist plötzlich die Verbindung abgeritten.

Aber da war was in seiner Stimme, das hat mir Angst gemacht.

Ich hatte schon seit längerer Zeit so ein komisches Gefühl.

Inwiefern?

Er ist oft erst später in der Nacht nach Hause gekommen.

Irgendwas hat ihn sehr beschäftigt, das habe ich einfach gespürt.

Ich wollte ihn nicht bedrängen.

Ich habe gedacht, früher oder später wird er es mir sicher erzählen.

Das Sommerfest der Feuerwache 5.

Matthias und sein Chef Claude Wolters und dessen Schwester.

War so ein schöner Tag.

Am Morgen ist die Welt noch in Ordnung und ein Augenblick später ist alles

vorbei.

Die Welt wird sie sein, ne?

Vielleicht überbringen solche Nachrichten werde ich mich wohl nie

gewöhnen.

Andrea, was gibt's?

Hartmut hat mir gerade einen Fax geschickt. Der hat das ausgebrannte

Autofahrt von Jaspers in der KTU gecheckt. Aha, und was hat unser

verrückter Professor gefunden?

Also, das Fahrzeug weist drei kreisförmige, konzentrisch angeordnete

Durchlochungen auf der Fahrzeugführerseite auf.

Die Fahrzeugverkleidung ist nicht nach außen, sondern nach innen verformt.

Einschulflöcher? Mhm, von einer 9mm.

Die dazu passenden Projektile hat die Gerichtsmedizin in Jaspers Rücken

gefunden.

Er mordet?

Das muss ein Irrtum sein.

Ich meine, warum sollte jemand sowas tun?

Wir hatten die Hoffnung, dass Sie uns die Antwort geben können.

Hatte Matthias irgendwelche Feinde?

Oder Probleme beruflich oder privat?

Gibt es irgendetwas, was uns weiterhelfen könnte?

Nein, er hatte keine Probleme.

Alle mochten Matthias, er war ein prima Kollege.

Jemand eine Ahnung, wo er hin wollte?

Verabredungen, Termine?

Hat er vielleicht Ärger oder Stress mit jemandem gehabt?

Irgendwas gehört?

Frau Braun?

Sie vielleicht?

Ich? Nein, Sie haben es doch gehört.

Matthias war bei allen sehr beliebt. Ich mochte ihn auch.

Du verdammte Heuchler.

Jetzt wissen doch eh alle, was zwischen dir und Matthias ablief.

Woran redest du?

Die Sache im Gerätraum, vor zwei Tagen. Schon vergessen?

Da war nichts.

Nichts? Ihr habt euch geprügelt. Du hast Matthias gedroht, beim nächsten Mal

würdest du ihn fertig machen.

Muss ich mir diesen Blödsinn noch länger anhören?

Früchte schon.

Ist da was dran, Uwe?

Ja, er war unkonzentriert nervös.

In unserem Job kann man sich das nicht leisten. Da muss man sich 100% auf seine

Leute verlassen können.

Haben Sie ihn nun geschlagen oder nicht?

Ich habe ihn mir zur Brust genommen.

Du hast Matthias nie gemocht.

Das ist einfach nicht wahr.

Wo waren Sie heute Mittag zwischen 12 und 13 Uhr?

Sie verdächtigen mich?

Mich?

Uwe. Ich war hier.

Reicht Ihnen das?

Gibt es dafür Zeugen?

Ja.

Uwe und ich sind die Einsatzpläne für die nächste Woche durchgegangen.

Das ist ein Spenden.

Tom, du darfst mal angehen.

Brand zerstört altes Landhaus.

Das ist doch diese Brandserie.

Fünf Gebäudebrände in drei Monaten, alle in unserem Revier.

Ja, die polizeilichen Ermittlungen sind zwar noch nicht abgeschlossen, aber es

deutet einiges auf Brandstiftungen.

Brandstiftungen?

Vermutlich in Pyromane.

Aldo! Eine Sandi-Suppe, das Lohon-Pie und die

29 Ente à la Kumbau.

Gut, bis gleich und beeil dich, Schröder.

Das mit dem Eisbein und dem Sauerkraut ist kalter Kaffee und Schnee von

gestern. Jetzt ist chinesisch angesagt.

Du weißt schon, dass Ente dick macht?

Ah ja? Ja. Da könntest du ein paar davon vertragen. Wenn man dich so ansieht,

könnte man nämlich meinen Hungersnotwehr ausgebrochen.

Ja, und wenn man dich so ansieht, könnte man meinen, du wärst Kult daran.

Ja, mein Schatz, hast du schon was rausgefunden?

Nicht viel.

Diese Uwe Schenk war Zugführer bei der Feuerwache 5, aber ein völlig

unbeschriebenes Blatt.

Keine Vorstrafen, nichts.

Und das Alibi von Bianca Jaspers?

Weiß er dich. Wir waren ganzen Morgen bei einer Freundin.

Ja, bleibt uns noch unser kleiner Feuerteufel. Ja.

Kannst du die Unterlagen über diese Brände hier beim Branddezernat

anfordern?

Mhm.

Hotte, Dieter, gibt's Arbeit?

Ach Mensch, ich habe mir gerade was zu essen bestellt. Was wird aus meiner

Ente? Gibt Arbeit.

Innerhalb des letzten halben Jahres hat es fünf Brände gegeben.

Ein Lagerhausbrand und vier Willen. Und alle waren im Einzugsbereich der

Feuerwache 5.

Und was ist mit Jasper selbst?

Naja, wäre schließlich nicht das erste Mal, dass jemand von der Feuerwehr

zündelt, anstatt zu löschen.

Das haben wir gecheckt, Chefin. Zum Zeitpunkt der Brände hatte er entweder

Dienst oder war im Urlaub.

Wir vermuten eher, dass Jasper den Pyraman auf eigene Faust gesucht hat.

Jasper findet den Pyraman, der bekommt Winterfront.

Er droht aufzufliegen und will deswegen versuchen, Jasper zu töten.

Vielleicht ist das alles nicht im Mittag passiert.

Das könnte auch der Grund gewesen sein, warum er nach der Pause nicht mehr zum

Dienst erschienen ist.

Tja. Und warum bezieht er niemanden in seine Ermittlungen ein? Weder die

Polizei noch seine eigenen Kollegen?

Jasper wollte zur Brandinspektion, werden wie sein Vater.

Vielleicht wollte er es allen beweisen.

Vielleicht, ja.

Wir sollten uns nochmal mit dieser Nicole Braun unterhalten. Sie und Jasper

waren im selben Löschzug und offensichtlich ziemlich gut befreundet.

Und worauf wollen Sie hinaus?

Wir haben uns mit seiner Frau unterhalten und die hat erzählt, dass er

oft erst sehr spät nach Hause gekommen ist und das in irgendetwas sehr

beschäftigt hat.

Das klingt für mich ein bisschen nach potenzieller Ehekrise.

Nicole Braun ist die einzige Freundin der gesamten Feuerwache und wenn man

tagtäglich so eng zusammenarbeitet... Schaffi, Telefon.

Du meinst, Matthias Jaspers und Nicole Braun verbrechen aus Leidenschaft und

irgendjemand versucht uns auf die falsche Fährte zu locken?

Möglich wäre, schieße ich nicht das erste Mal.

Nee. Wollten Sie, dass auf Nicole Braun eine Waffenbesitzkarte ausgestellt ist?

Was hätte Matthias mir denn erzählen sollen?

Dass er sich überhaupt mit dieser Brandserie beschäftigt hat, habe ich

heute erst erfahren, als sie seinen Spind aufgemacht haben.

Ach, sicher?

Ja.

Jasper hat genau den gleichen Anhänger getragen wie Sie.

Jeder von uns hat so was.

St. Florian, der Schutzpatron der Feuerwehr.

Ist es richtig, dass Sie eine Waffenbesitzkarte haben?

Ja, ich bin im Schützenverein.

Ist das verboten?

Können wir die Waffe mal sehen?

Äh, die ist nicht hier.

Wo ist sie denn?

In Port?

Im Schützenverein.

Ein ziemlich ungewöhnliches Hobby für eine Frau Sportschützerin.

Für Sie war es ja auch ungewöhnlich, dass eine Frau bei der Feuerwehr ist.

Einige Kollegen und ich gehen einmal die Woche auf die Schießbahn.

Das ist ein Hobby.

Man tut eben so einiges, um in der Männerwelt dazu zu gehören.

Nur zwei Kollegen verdanke ich, dass ich überhaupt in dem Glück geblieben bin.

Meinem Chef Wolters und Matthias.

Wo waren Sie denn heute Mittag zwischen 12 und 13 Uhr?

Auf dem Weg zur Wache?

Dienstantritt? Zweite Schicht?

Waren Sie allein?

Ja.

Ja, Andrea, mein Schatz, ich bin's. Kannst du bitte mal feststellen, wer

alles aus der Feuerwache 5 im Schützenverein Porn ist und eine

Waffenbesitzkarte hat?

Ja, die Waffen sollen bitte beschlagt haben und realistisch untersucht werden.

Mit ein bisschen Glück finden wir so die Tatwaffe.

Alles klar.

Ach, übrigens, die Akten vom Branddezernat sind gerade angekommen.

Ah ja, wir sind gleich da.

So, jetzt gibt es erstmal was zu beißen. Ende à la Kunbao.

Das Federvieh geht mir nicht nochmal durch die Lappen.

Rotte, Dieter, der chinesische Flattermann muss leider warten.

Arbeit. Och nee.

Laut Branddezernat gibt es insgesamt sechs Personen im Raum Köln, die

einschlägig wegen Brandstiftung vorgestraft sind.

Dieser hier saß zur Tatzeit in der Psychiatrie.

Die beiden im Knast.

Und der ist inzwischen gestorben.

Die sind jetzt wieder resozialisiert. Er arbeitet als Busfahrer und er als

Tierpfleger im Zoo.

Im Zoo?

Kümmern wir uns um die beiden.

Im Zoo?

Ja.

Matthias, was war auch im Zoo?

Drei Tage bevor er erschossen wurde. Guck mal auf das Datum.

Herr Köchermann?

Wer seid ihr denn?

Branddezernat? Euch Typen, richtig kilometerweit gegen den Wind.

Tja, falsch gerochen.

Autobahnpolizei. Habt ihr euch erfahren?

Nein, wir sind auf der Überholspur. Also los, wo brennt es denn diesmal?

Gar nicht.

Es geht um Mord.

Ein Feuerwehrmann ist erschossen worden.

Sein Name war Matthias Jaspers.

Und er ist hier im Zoo gewesen, so gegen 16 Uhr.

Pünktlich zur Pinguinfütterung.

Habe ich nie gesehen.

Sollen Sie sich das Bild mal angucken?

Nie gesehen.

Gut,

Herr Köchermann. Ich denke, die Pinguine sind zum Ersten versorgt. Haben Sie ja

bestimmt nichts dagegen, uns auf die Bienenstelle zu begleiten.

Boah, das hast du ja voll abgekriegt.

Was noch? Wir sind

sie verletzt!

Wo sind die Polizei?

Hey, hier war es ja drauf, das ist nicht gesichert.

Hallo, gibt es Reinräumung?

Rollen Sie zurück!

Hey,

ich habe ein Mutzel in den Hering, unbedingt in meinem Fließraum entsorgen.

Das nehmen wir als Fischstäbchen.

Ich hätte ja...

Los, los, los!

So, Köchermann, wir sind festgenommen.

Und nicht nur wegen Parken zum Haltestellenbereich.

Nicole, was machst du denn noch hier?

Klaus hat dich doch freigegeben.

Ich hole nur Matthias Sachen.

Für seine Frau.

Ist noch was?

Schönen Abend noch, Nicole.

Ihr habt nichts gegen mich in der Hand.

Wie viel Luft?

Ein Reflex.

Damit sollten Sie mal zum Arzt gehen.

Irgendwas Interessantes in Ihrer Wohnung gefunden.

Brandbeschleuniger, eine Sammlung von Zeitungsartikeln. Raten Sie mal worüber.

Über fünf Gebäudebrände, die Sie gelegt haben.

Herr Köchermann, wir sehen das so.

Matthias Jaspers hat das herausgefunden.

Und als ihnen klar wurde, was das bedeutet, da haben wir die Beherrschung

verloren. Sie wussten nicht mehr, was sie tun sollten.

Dann haben wir ihn einfach umgebracht.

Wissen Sie, ich verstehe Sie ja.

Das ist bestimmt nicht einfach für Sie, wenn man unter Zwang steht.

Hm?

Unter uns.

Zum Feuer hat er auch was Faszinierendes.

Als Kind habe ich auch mal gekokelt.

Ich weiß was.

Ich war es nicht.

Ihr Alibi ist wachsweich.

Wenn Sie es nicht waren, wer war es dann?

Bin ich Ihr Polizist oder Sie?

Hier die Ballistik.

Aus Nicole Brauns Waffe ist definitiv nicht aus Matthias Jaspers geschossen

worden. Und die Waffen der anderen Feuerwehrleute sind ebenfalls sauber.

Das wäre ja auch zu schön gewesen.

Wer benutzt schon für Mord eine registrierte Waffe?

Das ist langsam eng für unseren kleinen Pyroman.

Wessen Idee war denn das überhaupt?

Was war das?

Wir können das ja noch eine ganze Weile durchziehen.

Meine beste Hälfte hat einen Frauenabend und mein Kollege hat leider keinerlei

Hobbys. Matthias Jaspers ist ermordet worden und ich sage, Sie waren.

Jetzt geben Sie es endlich zu. Wir werden es ohnehin beweisen.

Ist nur die Klappe aufgegangen.

Du verschwindest jetzt besser von hier.

Ich melde mich.

Sie wollen nicht reden, Köchermann.

Gut, okay.

Das war Ihre letzte Chance.

Ja gut, komm, bringen Untersuchungskraft.

Soll ich die Staatsanwaltschaft mit ihm rumärgern? Mordenden Feuerteufel sehen

die auch nicht alle Tage.

Moment.

Die beiden hier.

Das war ich.

Aber mit dem Rest habe ich nichts zu tun.

Ich bin kein Mörder.

Die anderen drei, mit denen haben Sie nichts zu tun.

Was hätte ich denn davon?

Die ganze Pracht versteckt hinter Bäumen und Mauern und dann am helllichten Tag.

Stimper.

Ich will doch nur die Schönheit der Flammen genießen können.

Glauben Sie denn, Köchermann?

Warum soll der lügen? Zweiter Brenner hat er immer hinzugegeben. Ja, diesen

Lagerhaus, Franz, und diese Villa.

Ich will doch nur die Schönheit der Flammen genießen, das hat Köchermann

gesagt.

Einem Pyraman geht es doch in erster Linie um das Betrachten des Feuers. Und

das ausgelöst durch den zwanghaften Trieb, das Feuer zu legen.

Ja, aber wie soll er die Schönheit der Flammen genießen, wenn sie hinter hohen

Mauern versteckt sind? Oder hinter hohen Bäumen.

Wir haben Sommer, er hätte so gut wie nichts sehen können.

Also suchen wir keinen Pyraman, sondern den klassischen Brandstifter.

Haben denn die Kollegen vom Branddezernat nicht mehr darüber

herausgefunden? Leider nein.

Aber vielleicht haben wir ja was übersehen.

Wir wollten uns das Zeug nochmal vornehmen.

Tun Sie das.

Nicole. Ah, Klaus.

Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken. Das tut mir leid.

Ist was passiert?

Es geht um Uwe. Ich habe da ein ungutes Gefühl.

Ich habe ihn heute Abend in der Fahrzeughalle gesehen. Er hat sich da

mit jemandem getroffen.

Ja, und ich weiß auch mit wem.

Komm rein.

Sag mal, ich glaube, ich habe was.

Was denn?

Die drei Gebäude, die Köchermann nicht abgefackelt haben will, ja? Auf die sind

extrem hohe Versicherungsumme abgeschlossen worden. Auf die Gebäude

und aufs Inventar. Alles brennt ab, Versicherung zahlt.

Du meinst, die Willenbesitzer lassen sich die Bude abfackeln und kassieren

die Versicherungsumme?

Warum Abriss?

Das würde die Brandserie erklären.

Aber nicht den Mord an Matthias.

Du meinst, dass Uwe und dieser Peters was mit dem Brot von Matthias zu tun

haben?

Bist du dir da sicher?

Was heißt sicher?

Aber Uwes Verhalten ist doch mehr als verdächtig.

Die Geschichte in den Umkleidekabinen, dieses seltsame Treffen mit diesem

Peters. Die beiden haben über eine alte Fabrikhalle gesprochen und über Matthias

und dass es nicht so weit hätte kommen dürfen.

Was willst du damit sagen?

Was, wenn Matthias wirklich jemandem auf der Spur war?

Du meinst, Uwe legt die Brände und Matthias hat das rausbekommen?

Ja.

Nein.

Nein.

Uwe ist Feuerwehrmann und kein Killer.

Und außerdem hat er ein Alibi. Er war bei mir, als Matthias auf der Autobahn

verunglückte.

Und was ist mit diesem Peter?

Tja.

Lass uns in Ruhe eine Nacht darüber schlafen.

Morgen sprechen wir nochmal alles durch, okay?

Mach dir keine Sorgen, ich kläre das mit Uwe.

Und was auch immer passiert, ich bin für meine Männer da. Und das gilt auch für

dich, Nicole.

Diese Akten belegen, dass alle drei Willenbesitzer Wertgegenstände

versichert hatten, die angeblich hinterher verbrannt sein sollen. Und

laut Schufa-Auskunft waren zwei davon in beträchtlichen finanziellen

Schwierigkeiten. Und jetzt kommt das Beste. Alle drei haben den gleichen

Finanzberater. Ihr wisst auch Mannschritt Peters.

Morgen. Morgen, Schatz.

Er bietet ein ganzes Leistungspaket an, inklusive Brandschutz und

Hausratversicherung. Es wäre ja auch möglich, dass Herr Peters seine Kunden

erst auf die Idee mit dem warmen Apfel gebracht hat.

Er schnürt ein dementsprechendes Versicherungspaket und verlangt

Beteiligung. Ein blitzsauberer Versicherungsbetrug, bei dem jeder

mitkassiert.

Entschuldigung, Schatz, Sie haben Besuch.

Das hier fällt mir nicht leicht, müssen Sie wissen.

Es geht um Nicole Braun.

Sie und Matthias.

Die beiden hatten eine Affäre.

Niemand wusste davon, nur ich.

Hab's zufällig mitbekommen, als er mit dir Schluss machte.

Ja, da ist sie schier ausgerastet. Hat ihm gedroht.

In welcher Form?

Naja, was man so sagt im Zorn.

Dass er das bereuen würde und... Ja, sie hat ihm gedroht, ihm was anzutun.

Ja, wieso kommen Sie erst jetzt damit zu uns?

Ich weiß, dass das ein Fehler war, aber dieses Mädchen ist was Besonderes. Ich

habe sie gefördert und unterstützt, wo ich noch konnte.

Ich wollte es wohl selbst nicht glauben.

Andrea, schicken Sie eine Fahndung nach Nicole Braun raus und schicken Sie eine

Einheit in ihre Wohnung.

Nicole, hör mir genau zu. Was ist denn passiert?

Die Polizei sucht mich?

Die glauben, ich habe was mit dem Mord an Matthias zu tun.

Ja, ich weiß.

Uwe war bei der Polizei und hat behauptet, du hättest eine Affäre mit

Matthias gehabt.

Was? Der lügt.

Nicole, du kommst jetzt sofort auf die Feuerwache. Wir treffen uns da. Ich

kläre das mit Uwe. Hast du verstanden?

Nicole.

Ich bin aus Verschmähterliebe und uns präsentiert er als Täter in einem

Pyroman, dem er schon lange auf der Spur war.

Dem ja.

Was ist mit Peter? Der ist noch nicht raus aus der Geschichte. Soll Nicole die

Brände gelegt haben? Das passt doch nicht zusammen.

Nicole Braun ist vom Einsatzort verschwunden. Und die Kollegen haben

soeben eine nicht registrierte 9mm-Waffe in ihrer Wohnung gefunden.

Vielleicht gibt es ja eine Verbindung zwischen diesem Peters und der Nicole

Braun. Ist möglich.

Kümmern Sie sich um diesen Peters, wir versuchen Nicole zu finden.

Nein, nein, es läuft alles nach Plan.

Mach dir keine Sorgen, nach Nicole wird gefahren.

Ja.

Ja, alles in Ordnung.

Ein

Mord

und eine Brandferie.

Und damit kommen Sie ausgerechnet zu mir.

Also ich wüsste wirklich nicht, wie ich Ihnen dabei helfen sollte.

Alle relevanten Unterlagen sind bereits durch die Versicherer selbst und die

ermittelnden Behörden eingesehen worden.

Auf die drei zuletzt abgebrannten Objekte liefen Versicherungspolizen, die

Sie ausgestellt haben, Herr Peters.

Selbst einmal Zufall finden Sie nicht?

Ein Zufall, ja.

Aber ist nicht jeder Zufall seltsam? Liegt das nicht in der Natur der Sache?

Ja. Okay.

Ja.

Ja, Kundschaft.

Einen Moment, bitte.

Ein platter Typ.

Warum

muss der Matthias

sterben? Was?

Wovon redest du?

Mach den Mund auf, Uwe.

Ich schwöre dir, ich drücke ab.

Matthias hat herausgefunden, dass diese Brandseele von keinem Pyromanen stammt.

Sondern von euch.

Von dir und diesem Peter.

Ihr habt die Feuer in den Villen gelegt, richtig?

Ich wollte mit Matthias reden, aber er wollte nicht zuhören.

Und dann habt ihr ihn umgebracht.

Und als ich euch auf die Spur kam, da habt ihr mir die Tatwaffe

untergeschmuggelt, warst du?

Ob das doch wahr?

Nicole, lass uns drüber reden, ja?

Wohin willst du, Uwe?

Das wirst du bei der Polizei.

Nicole, nimm die Waffe runter.

Nein. Uwe hat mich gelinkt. Er ist an allem schuld.

Ich weiß.

Aber gib mir die Waffe, bevor was passiert.

Hast du mich verstanden?

Nicole.

Das hast du sehr gut gemacht.

Sehr gut.

Sehen wir?

Das gleiche Motto steht auch bei Frau Jaspers in der Küche.

Und bei Nicole Braun.

Also gibt es eine Verbindung zwischen unserem glatten Finanzberater und der

Feuerwache 5.

Das ist wohl das Schlechte.

Und die Ehefrau von Peters.

Da sind die verschwiegert. Und das perfekte Team für den Baumabriss.

Das ist auch die Verbindung.

Du,

wie konntest du das tun?

Ich habe nie gewollt, dass es so weit kommt.

Matthias war einer deiner Männer.

Das war ein Feuerwehrmann.

Warum denn?

Gell?

Habt ihr deswegen die Warnabrisse durchgezogen?

Klaus!

Wie konnte ich mich denn nur so irren?

So, da bin ich wieder. Kann ich Ihnen noch irgendwie helfen?

Sie haben einen netten Schwager, Herr Peters.

Der ist zufällig auch Chef der Feuerwache 5.

Und das ist genau der Bezirk, in dem die letzten fünf Villen abgebrannt sind.

Wieder ein Zufall, der seltsam ist.

Oder doch ein System für einen warmen Abriss.

Ja, ich denke, Sie haben nichts dagegen, uns auf die Dienststelle zu begleiten.

Oh Mann, das hat doch voll eine Birne gekriegt. Oh ja, danke fürs Bücken.

Er erzählt uns doch jetzt mal, was wirklich passiert ist.

Wir müssen sie hier wegschaffen.

Gleich kommen die Kollegen von der anderen Schicht.

Und der Löschzug, der kann jeden Moment die Dinge eintreffen.

Klaus, hörst du mich?

Ja, Chefin Peters hat gestanden, mit Wolters gemeinsame Sache gemacht zu

haben. Als es mit seiner Finanzberatung bergab ging, hat er sich die Garren mit

dem warmen Abriss einfallen lassen.

Schenker hat die Brände gelegt und Wolters hat ihm...

Alles sollte so aussehen, als ob es ein Pyromane gewesen sei. Als nächstes soll

eine alte Fabrikhalle abgefackelt werden. Der Besitzer will sich den

Abriss von der Versicherung bezahlen lassen.

Wo sind Sie denn jetzt?

Wir sind jetzt auf dem Weg zur Feuerwache 5.

Ja, gibt es denn schon Neuigkeiten von der Nicole Braun?

Nein, bisher noch nicht. Ich schicke Ihnen Verstärkung. Ja, danke Ende.

Die Zeit läuft uns davon.

Wir haben keine andere Wahl.

Ich gehe nicht für den Rest meines Lebens in den Knast.

Los, nimm sie hoch.

Los.

Was hast du vor?

Eine alte Fabrik, alle.

Das wird auch schon auf den Video gezündet.

Dann bin ich zu unvorsichtig. Ich teile die Empörung ab.

Oh, geblieben.

Nicoles Kette.

Da ist Blut.

Hey, was ist denn hier los?

Ach, Sie sind. Wo sind denn Wolter von Schengen?

Der Wagen ist eben weggefahren.

Nicole Braun, war die dabei?

Keine Ahnung.

Können ja nicht sein.

Was ist denn, wenn Sie die Nicole entsorgen wollen?

Peter Förderer ziert, die wollen die alte Fabrikhalle abfackeln.

Die war ganz in der Nähe.

Wir verschwinden.

Gleich geht's hier richtig los.

Das ist Wolters Wagen.

Für mich?

Ich kümmer mich um die beiden!

Nein! Nein!

Vielen Dank.

Wo sind denn der Mann und die Frau, die noch im Gebäude waren? Es gibt doch

keinen, der rausgekommen ist.

Da sind doch zwei Menschen drin! Das gibt's nicht!

Bleiben Sie hier!

Bleiben Sie nicht verrückt! Das übernehmen Sie keine fünf Sekunden!

Sag mal, musst du mir so einen Schrecken einjagen?

Was ist mit Klaus?

Er hat es nicht geschafft.

Ich glaube, das gehört ihm.

Was machen wir jetzt?

Gehen wir was essen.

Schröder hat sie in der Woche.

Na, Köter nach Palastrichterart.

Pommes?

Rot-Weiß?

Lecker!