Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles generated by - LustyCinema.li He's sweating. He was very cold.
He's coming.
George took the exam. They read it to me.
You weren't happy?
I was.
Why did you get up?
I was thirsty.
Let's go to bed.
How am I going to stand in front of him? How am I going to show him the good side?
Me, the dog? Let me die!
Calm down. I'll take care of leaving.
You, you, you took me by force and I was burdened with your own grief.
And since then you drag me into the abyss and I can't find the strength to kill you and to be killed.
The only thing I want is for you to die here.
Don't say that. I want you more than my life.
I want to die. I want to die.
What do you have?
I don't know.
Go away! Don't look at me! Go away!
Why didn't you wait for us?
You were late.
And it's not the first time.
Let me tell you, let me come and help you finish an hour earlier.
I told you to go tomorrow, whenever I could.
Today I had to take care of the house and the child that will come to us.
The sun will hit it.
Tell me, will you tell me what you have?
The baby I was eating.
I got angry.
You have so many months that you don't even talk or talk.
I'm not asking you anything.
You've taken it so seriously.
Andros will be here in a week.
I don't know what's wrong with me.
Look at yourself.
You don't have to worry about anything.
The power is waiting for you.
I know.
The Lord said to his disciples,
Be glorified by the Son of Man,
and God glorify Him.
Or God glorify Him,
and God glorify Him,
and you will be glorified by Him.
which I have been angry with since I was a child,
ask me,
and as I have told the Jews,
that wherever I go,
you will not be able to come.
What do you have?
And I am called Arti.
The Lebanese.
I command you not to give me the means
or to love others as I have loved us,
or to love others as we have loved.
In this they all know that we are taught
that if you love, you have others.
Oh, my God!
Chrysanbiou, this is what Peter says.
And why, O mighty one, do you follow my soul in the face of you?
This is what Jesus declares, your soul in the face of me?
If I should not say, you, do not say a word until you deny me.
Believe not in your own heart. Believe in God, and believe in me.
The blessing of my Father is great.
If I go, prepare a place for me.
And if I go and prepare a place for me,
I come again and we bow to Him, wherever I am, and wherever we are.
And wherever I am, you saw, and you saw the road, says Thomas.
Lord, we saw that you are there, and how strong will the road be, says Jesus.
I am the path, the truth and the life that never comes to the Father, I am...
You are overreacting. You are accusing me unjustly and she is here even more.
Is it wrong that I came to help her?
Have you heard me?
She is our niece, our daughter. She fainted. I shouldn't have helped her.
I have eyes and I see.
Be careful, because the unjust accusation goes back to the one who abused her.
It's a day that I swear to our Christ, who today will hang on the cross.
You? You don't speak?
What did your husband say?
My husband?
Is he going to his father? Is he dead?
The truth!
What did he say?
You swear to the saints?
He said!
We have agreed to it.
We agreed to it.
Kill me!
Four months in prison!
Why didn't you speak?
And what would you do?
Was there a solution?
There is no solution for me.
I know it and you know it.
That's why...
And kill me.
Save your home.
Kill me and tell me that you fell by mistake on the knife.
Kill me to save you.
Kill me to save my mother, if you don't have a single penny left.
I won't kill you.
George is coming.
Even now, for his own good.
We will find a solution.
There is no solution here.
I risked your child, your father, your brother, your husband.
Yes, yes, that's what I want. To kill me, to die, to be saved.
Do it, mother, and God will forgive you.
You've ruined us all, the devil.
Where did we end up, where did we end up, Christian?
You're not going anywhere!
What are you going to your son?
I don't know!
You will stay here.
So, just like that, in front of this door, I've called the prison guard and he's tied you up.
You're waiting for Kremala and she's here.
The street and the whore!
And you're going to stay here?
You lied that everything is fine and holy and that we're an honest family.
For the sake of my son.
For him not to understand anything.
And I'm in trouble.
You will accept him with a smile and joy and you will give him to him as your wife.
And you will know that your wife is giving you to your son.
To those who belong.
Who belong.
And you will see the fires of hell that you will see in what will happen.
And you will not be able to do anything.
I will beat you.
Bring a drink.
We will serve you today.
It's a big Thursday.
Bring it, I said!
Can you hear me? We're not serving, let's go home and have a drink.
Get the hell out of here!
Get out!
Today is a big Thursday.
Christ was crucified.
Tomorrow is a big Friday.
To the sinners!
They will burn!
All of them!
Sweet bouet
Sweet is my
What is it? What's going on?
Can't you hear?
The child of Panagia was dying. What did we do wrong?
Christ is risen.
Christ is risen.
Christ is risen!
Christ is risen!
Come on, and best wishes for the bride.
Christ is risen!
Christ is risen!
Christ is risen!
Really, sir!
Christ is risen, my child!
What's wrong with you?
Christ is risen!
Christ is risen!
Christ is risen, my child!
Our mother should be sad that the good will be restored and they will go to paradise.
But Christ can also be sad, isn't that right?
Christ forgives everyone.
But how did this come about?
If not now, then when?
Why did you catch him in the middle of the night?
Do you know what you are?
An angel.
An unlucky angel.
With such a goddess that I have for a woman?
Don't, don't, don't!
Don't you dare!
I am the worst sinner in the world!
You scared me.
He will beat us up.
Come on, hold on! We're sorry!
So, nice meeting you, mother.
Give me your blessing.
You have it.
Six months from now, my love.
Be patient.
You look at your military uniform and don't think about anything.
Think about yourself.
Where's my father?
In Khorafi.
In Priatika.
That's the way it is. You don't know him.
He doesn't give a day off.
And he won't say goodbye to me?
Tell him so they don't bring him in front of you.
I can't take it anymore.
Have a nice day!
Thank you.
Did you go to Minatis?
Isn't it in Nectos?
Which Nectos? It's ready for Easter.
I don't know.
Did Mom look at you?
What are you saying?
What can I say?
Can't you see?
It's been blown up.
It's going to be a disaster.
He's the one to blame for everything.
You're paying for his own expenses.
Mom, can't you see? She's got cancer!
Her time has come.
Jesus Christ. What about the baby?
It's an emergency. What can she do to you?
The tree should be saved.
I'm glad she's doing something else.
A boy?
Don't be sad.
The old man will live.
Are you sure you counted correctly?
It's been six months since she got it.
Before her husband was in the army, how could she get it on her own?
I don't know. I think I'm a grown-up.
Whatever you say!
Go and bring dad.
Dad? Why?
What are you waiting for?
Run and he'll kill us.
I won't kill her.
You're her child.
She'll be safe.
And you know she can't keep her mouth shut.
You'll see, dear.
I'll let her suffer.
I'll let them kill him every day for a lifetime.
So they can beat him up for a bastard.
We'll bury him in your neck.
Golden eggs!
Oh my God, I'm so sad!
You don't have to.
God forgive her for the sake of the family.
This house is good for sure.
It has closed its doors for months.
I told everything to my father, the girl.
I heard her.
The child was still sick
for nine days and nights
because the father was eating sugar water
and drinking milk.
And on the ninth day
On that day, he was naked and crippled.
He was younger than when he was born.
He was hungry.
His mother was buried.
When George wrote from the country
that they would return to the village.
And then, Stathis, like a madman,
left the village
and no one in Daphne
He didn't know what he had to give birth to.
If I had a bird to give birth to
I would have a key to sleep with
The rain would wipe out all my sorrow
And I would calmly die one morning
But I was made of fires, of firecrackers
And inside me, red and black
I didn't touch my embrace once again
There is always a wound, from snow
To be locked in the car
But this is what I need inside me
To find my lover, who left me alone
And I see in the mirror, the one I hate, the one I hate
How can you not kill my blood, my soul
My promise, even before I am born
to be
to sleep
to wake me up
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.