Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Good morning. What do you want from me?

Sit down. Do you want coffee?

No. Tell me what you want from me.

Good evening, Amanda. We're a family now.

Yes. We shouldn't be alone more often.

Our jobs are left to us.

Our jobs never end.

You're right.

How are the kids?

They're all fine. Thank God.

By the way, I'd like to discuss something with you.

Constantine's daughter.

Evgenia, what?

We're all in here.

We've lost our sleep.

Don't tell me, Thodoris.

He's been beaten up.

I'm going to talk. I'm going to the hotel.

My husband doesn't know anything yet.

He must first talk to his son

And then the parents settle things between them.

I was saying something else.

To see if she wants him.

Who are you to her mother?

The one you have in your mind and you talk to her?

We don't know. Don't be shocked.

But be careful.

Don't let them know that we are interested.

Tell them that you, Tacha,

will look to see if there are any interesting people on our side.

The point is for the young people to get married and not worry, for their souls to say so.

We both know how serious Stefani is.

If there is no love from before, it becomes irreconcilable.

Your son and daughter were happy about that.

Don't you agree?

How can I disagree?

Oh, my beautiful girl, you have a good bride-to-be.

A bride-to-be with a golden heart.

And your George loves her.

Leonis, then what?

What are you eating, my diamond?

Nothing, it's the burden of life, the Stefanis we used to call him.

My Stefanis?

Tiredness, emotions, you know, they have the perfect one.

So, what about the co-worker?

Why are you asking?

Is he well?

He's fine.

We, together with our children,

got married with our own ideas.

We became a house.

It's not bad to talk to her.

I told you, he's fine.

Well, let me go too.

And as we agreed,

I'll take the watches.

God bless you, have a good one. Thank you.

What are you doing, niece?

Here, I'm collecting the grass.

You're not stopping at all, are you?

Your husband only has work to do.

Isn't he killed during the day and night?

No, he's a man.

Is it possible that my father, who is a woman and older than me,

is killed less than me?

Let me help you.

We're confused. Soni, you've cut a lot of grass.

I can't stand to see you move and I sit down.

The older I am and the more I see you, the more my balls hurt.

And because I'm weak, I like to see you sit down and I take care of you.

Sitting and taking care are for the neighbors. I'm from the village.

Only the neighbors have such a beauty.

What can I do? God wanted me as a countrywoman.

Sometimes God makes mistakes.

It was your mistake to make me love your son.

Sometimes, I don't know who makes us love each other.

God or devil.

Only God.

Are you so sure?

If he puts the devil in his mind...

Like how the devil falls in love.

Why are you studying him so hard, daughter-in-law?

Did you want him to come and stay at our house?

It's good to study him, mother.

It's good that Satan doesn't go to hell.

That's what you should hear, daughter-in-law.

To get into your mind and not to get out until your last breath.

You came to see me? Did you send me with the fields?

What's left to do? Put a pole?

I told him I don't need help, but he...

He wanted to talk about the ex-convict.

Oh, you got up so fast today.

I'm tired.

Let me see.

Okay, they're coming.

They're coming and they're overdoing it, I said.

Come on, let's go. We have work to do.

What happened?

Just like Citos, Ionas' one.

He was so big and...

I was choking.

And suddenly he opened a big mouth.

I saw him in the picture.

Don't worry, my Christian.

That was a long time ago.

Come on, go to sleep.

Can I see it again?

Let me warm you up.

Are you going to tell me what you're eating?

Life, diamond.

Don't forget, my Christian.

God gave her life.

And God will take it from me.

Get out of your place!

What are you talking about, young man?

Are you talking to me too?

Go talk to your dad.

I went to my dad twice.

One where he baptized me and the other where he married me.

And the third one where he buried me.

I'm not going there. They'll kill me.

What are these words, Stathis?

What are you talking about, black man?

Why did you change like that?

I stole you.

How did you get here?

I wanted you.

I snatched you and took you.

What do you want and remember?

Come now that you didn't like me.

I was young.

And beautiful.

God gives you a lot.

Is beauty a lot?

Yes, it is.

That Dimitris...

Which Dimitris?

The one you were blessed with before I stole you.

You wanted him.

He said so.

What are you talking about, Christian?

What did he do to you after so many years?

You wanted me, you stole me, you took me.

I wanted it, I didn't want it, it was not the right way.

God finally blessed our Stefanis and I loved you.

What do the old people mean?

Then the 90s were talking.

And their madness.

Then we broke up.

We had children.

We married children.

All with the help of God.

And you know why?

Because we went with his law.

We didn't follow his law.

Tell your dad, Stathis, that he's bothering you.

Tell him.

Go to the camera.

What about you?

I'll lie down here, in the fire.

I'm getting cold.

They had a party.

If you come in the morning, you'll be here by the evening.

Your book.

You're welcome, father. Don't drink any more.

Did you bring your bag now?

I'm going to the shower.

Where are you going?

To the money.

Should I come too?

Well, you stay here. You don't have to.

Maria, get me the dough I showed you.

After that, will Gava get some rest?

Yes, yes.

Be careful, poor thing. I don't want to starve and we won't have bread to eat.

I know, mom.

And you, Rini, clean the dishes.

I'm going to the shower.

Let's go, let's go, let's go.

Let's go, let's go, let's go.

Oh, all the children.

All together.

Good evening.

Good evening.

How are you?

Where did you put it?

Wherever I want. I'll pay for it.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Are they going for the rent?

Wherever they want to go.

Are they going for the rain?

I didn't notice. What's the matter with you?

Be careful, Therianne.

I'll listen to you and I'll obey you.

According to the contract I gave to our stepmother.

But my father told me.

This is only when a man does the right thing.

When a man does the right thing, when a man does the wrong thing, he changes.

What wrong thing? What are you talking about, Christian?

You're making excuses for me to pay for her.

Are you looking at me?

Get your hands off me and stop lying to me!

What? Did your feet get up to hit your head?

Why didn't you tell me to get the other stick and you got up like that?

I could have got up two or three more.

I didn't think about it.

You left like a siphon.

You tell your mother to wait for me in the afternoon.

I'll tell her.

Aren't you going to give me the money to fill it up?

No, let's go together.

Good morning.

You came early today.

Stop talking and bring me some wine.

I'm bringing it.

Are you asking me for a favor?

Should I pay you or not?

You're paying.

What are you doing? You're stealing from me.

Oh, you're here today, huh?

How much does she drink now?

God will cut my days and give you years.

Wait, don't be hasty.

Why hasty?

Let's see first, does Evgenia want him?

No, Evgenia is careful.

She has her mind in her head.

As she loved George,

so she will love this one too.

It's not about Chifotini.

We are not sure that she was with George.

What are you saying?

I don't know my daughter.

We don't know anything. Not even ourselves.

What's gotten into you?

You were never like this.

What do you mean?

In front of the right and the right, you didn't put anything.

My mind and my mind are the same.

What do you mean?

In order for a marriage to end, there must be love from before.

And not only from one, but from both.

Love comes with habits, don't you say?

That's what I was saying.

You're making fun of me.

What's wrong, Yamanto? Do I feel like a father?

No, these are the sad ones.

Sad? Why sad?

Where is your girl? Why is she late?

She's in the yard. She's coming. Come on, tell me.

What do you want me to tell you?

What's bothering you?

Do you know how to get home without any trouble?

Yamanto, tell me. Why don't you tell me?

I've learned.

What have you learned?

Men gather at the coffee shop...

and one looks at each other in the eyes of the other.

Then, what do you think they were doing?

They kept it for themselves?

They went to their wives' martyrs.

From then on, they were stealing.

The secret was in the wind.

They learned it from stones.

Tell me.

Now, I'm exasperating you.

What do you know about Stathis?

Lately, he's not doing well.

He's been drinking wine from the bottom.

Oh, that.

Yes, he's drinking.

Is that what they say?

You don't get it.

Do you want more?

Or there is more.

Yamanto, look at me.

Thorganos is raising his hand.

At least he hasn't done that.

At least.

Except for the piont, I say.

He hasn't done anything else.

Listen, you have to gather him.

The people are talking.

And the words are words.

You have two girls to give.

You are like Nikokirei.

That's why I'm getting married to George.

But if you keep being like this, who will want you to get married?

Are you kidding me?

Let me go.

Why did you do that?

Me or you?

What did I do?

Why did you catch me?

How could I stop you without seeing us?

With a slap?

So you wouldn't stop me.

And how would I tell you what I want?

Don't tell me!

And how would you find out?

Aren't you going to have lunch with me?

Do you want a second?

If you can hear me at the time of the wedding, I'll tell you as soon as possible.

Evgenia, I want to talk to you about your father.

Tell him to come.

Get up, I'll help you.

I'm getting up.

I can't live without you, we're getting married.

And you're going to kiss me all day.

I swear to God, I'm fat.

You can kiss me as much as you want.

Even with the moustache.

And with the plastic of the waist.

And with the mask.

He's an old man, he keeps it.

Where would you find a better family to do it to Lumi?

I want my husband, I want a husband.

And I want my wife.

A wife.

I've been at the old man since morning.

What a mess these are.

They gave me life. They gave me life.

Who gave birth to you, Christian?

You're crazy, don't you see? You gave birth to him like a snake.

What did he find us?

I'm not afraid of you, bastard!

Come here, come here.

I'm not afraid of you!

I don't need you, old friend!

Come on, sit down.

Here, here.

What happened?

Run home and bring George to carry him.

I can't.

I'm so heavy.

I'm running.

Your son, you dog, if you didn't think about him, I would have killed him!

Nothing, calm down.

Calm down, my little ones.

Calm down.

My god, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Calm down, please, calm down.

Calm down, you'll wake them up.

Thank you.

Mother, are you okay?

Yes, we're fine.

Your mother has a headache.

Should I tell her to boil some water?

No! It's fine!

I heard a cry and I went to see if nothing happened.

I went to see if they needed help.

You are a coward who doesn't believe in my power.

You had ideas because of your jealousy.

What are you jealous of?

And because you are jealous and your uncle made you suffer,

you are going to destroy everything!

Your children, your house, me, everything!

Oh my God! The father of the liars!

Calm down a bit, Lado.

Let's be quiet for the last few years.

I'll kill you with my own hands, so you'll be brave and hurt my son.

I'll give you to Korofilekis and you'll go to Kremala.

Do you like me again? Do you hear me?

My wife.

For water with the kids.

Since yesterday.

Since yesterday.

And you're not worried?

Let's go look for him.

Nothing's happened!

Are you hungry?

I want to talk to you.

Good or bad?

What is it?

Listen, son...

I've decided to do it here, between you and Nikos.

You heard him.

What do you want to say, mom?

You have to leave.

We have to leave?

I told you the reason.

And you want me to believe you?

I don't care. I've made up my mind.

You don't have a heart.

I do, but I also have small children.

One more reason. You need hands.

Doesn't my wife help?

In a bit she'll do yours too.

What will happen? Will we have children in here?

Do you want to say that you don't want your grandchildren?

I'm old.

And how did you get here all of a sudden?

You've been fine all this time.

You'll leave.

Your father will give you the house downstairs.

You go to the garden and pick up Katsikas.

I'm not saying you can do it. I'm not strange.

When did we fight?

If you keep this up, we'll fight now.

Shut up! You're going to do it all upside down in here!

What did I do?

Christmas! Didn't I come to Zithianou?

Is that bad?

No, but you didn't ask me.

I asked you, I remember.

You're going to do it all upside down!

What am I doing?

I'll put it here!

How would I know?

Did you find it here?

This is its place!

Get out!

Shame on you!

What did she do to you?

You tell me!

She brought us back.

She brought us back.

What happened?

Are you crying?

Our mother is in the hospital.

She doesn't want to go out.

How did she come?

I don't know.

She's making a mess in here!

Are you going to get out of here now, Therianne?

I'll put you down and I'll kick your ass!

Why don't you want her?

Did I bring her in here with what I want?

You got us married.

Not us, your father.

Stop it!

You're hurting her!

Your father is a good man.

I'm calling you to shut up!

Are you kidding me?

Are you kidding me? For God's sake!

I'm not afraid of you, Therianne.

I may be a woman, but I'm not afraid of you.

I have God with me.

Oh, my God!

We have to break up, George. I want to go back to my father.

I will never forget you.

But Marina, don't break up with your own. It's better if you break up with me.

I love you. I love you.

No. You won't break up.

Those whom God has created, no one will break up with them.

You will remain a couple and you will take your own family.

What will people say?

How will I raise my shame?

They will say that you kicked me because I was not good.

They will throw everything at me.

No, no, no! No, I don't want to! I'd rather die!

Let's break up! Let's break up, George! I want to go back to my father!

Oh, Cardi! You're my mother! I'll take two trinkets!

You'll kill me and her!

Emma, don't you dare!

I told you, no one can break up with you!

You won't break up! You'll go to your family!

Mother, forgive me! I'll fix whatever I did!

Just don't bring up this shame on me!

How can I look at women?

If they touch my mouth, I'll burn them!

What will I tell my father?

What will I tell my mother?

Get out of here, you bastard!

Shame on you!

Don't say that.

You're hurting my heart.

We have to go, George.

Let's go, quickly.

I can't stay here any longer.

Don't talk nonsense.

Tell them.

You're giving them the house and the half-price.

I'm leaving.

Let's go.

Let's make them happy.

Let's go.