Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li He's a big thinker.

A big thinker?

He's handsome.

He's nice.

Stop it, George.

Why am I doing this?

Maria, stop it!

Don't interrupt.

You're getting married.

Good morning, good morning.

Good morning.

Where's your boss?

In the coffee shop.

Good morning. How can I help you?

I asked your husband.

Come in.

Thank you.

Hey, what's up?

Bring me a bottle.

How are the kids?

How's your wife?

Very well.

Always well.

How's George?

He's grown up.

It's time for him.

One by one, they grow up and get bigger.

To your health.

So, I'm going to the...

To the good one.

Good morning.

Good morning.

What do you have?

What do I have?

Are you hungry?

Put it on.

The girl?

The animals.

In the sun, didn't you tell him?

She's coming.

Hello, uncle.

Hello to you too, cuckoo.

Are you coming?

I can't, I still have work to do.

What's the matter, Stathis?

He's too young to get married.

He's too young to get married.

He's too young to get married.

He's too young to get married.

And she's not good for a bride.

And how do you know which one I'm talking about?

I know, Stathis.

Which one?

His daughter, Asprea. That's the one.

Yes? How do you know?

She's not good.

Which one is not good?

The golden one?

With that wig?

Don't do it, Stathis.

If she wants it, she'll take it.

He'll get her.

There are better ones for George.

Are you telling me? I want to know!

What? Vlachos?

Ha! She doesn't have a second arm!

Is she a good girl?

Aren't you talking about him?

That's what a man does.

By the blessings of the Holy Father,

Lord Jesus Christ, God of mercy and salvation.

Happy and blessed Sunday!

May God bless you all!

Evgenia, what is your mother doing?

The same.

Does she drink from what I gave her?

Yes, but my dress doesn't fit.

I'll come and see you tomorrow, tell me.

Leave us alone, dumbass.

You grew up and still play.

We like you.

Do you want me to give it to you as a man?

The dumbass.

What are you talking about?

I'm talking to you, we're the same.

He's beautiful, but...

But what?

We're like brothers.

How can I say otherwise?

How can you not be able to?

What am I supposed to do now?

I'm going for the animals.

And you're not coming?

Let's get the table up first.

Leave it, you can go.

Do you have something to tell me?

What do I have?

What were you saying to Naspereas?

At the church.

Oh, nothing.

About the others.

So, how did you agree to it?

What do you mean, guys?

Let's hear it.

Get a clean one and make a profit. All together.

It was good.

You're not sleeping?

I was waiting for you.

What did they say?

In the coffee shop, Christian. They weren't there.

Ah, now you know.

About politics.

I was arguing.

Like they're going to say something.

I'm going to the camera.

How is she?

Better. She was waiting for you.

Mother, the diamond.

You are here.

You are cold, thank God.

We said morning and night, right?

Did I ever hear you?

Fotini, you are out now.

What is it, my diamond?

Look, we are better than sisters.

Our children know us from the cradle.

Sisters only?

I owe you my life. Without you, how?

Don't talk.

I'll tell him until I die.

You threw me with that dance.

I told you.

The other one came.

Will you give it to our daughter?

What? Our children?

Your daughter wants it. We talked about it outside.

I talked to her.

In the beginning she made it difficult.

What about George?

Don't be afraid of him.

Did you tell him?

Not yet.

What does he want?

How do you know?

He's my son, I know what he likes.

Father, it's Diamantos inside.

How do you see him?

In a couple of days, he'll be a kid.

We were talking about the kids.

Which kids?

Our Eugenia and George, Christian.

Don't you want to cooperate?

Who are we?

But you don't know.

I don't know.

They agreed yesterday.

Your husband with Esprea at the coffee shop.

They shook hands.

The goldsmith?

Where is your father?

In the village.

Did he talk to you?

What can he say?

Well, George, listen.

Do you like Eugenia for a bride?

How did she come now?

She didn't come now.

I've been thinking about it for a long time, because I see you.

Mother, stop it.

Time is running out.

I don't get married before I'm 40.

But she's getting married.

If you're taken by surprise, will she wait for you to come back?

She's become the daughter-in-law of the bride.

And she has four hundred of them.

Don't you think that Rafa is waiting for your bride?

When will you come back with the good?

So many people are waiting for the good, will she get married?

There she is, the guest, with the bride.

But she's like a sister to me.

Where Panapis says that if you see her getting married to someone else, she won't bother you.

Okay, I said it anyway. Don't tell me that I didn't.

Who asked for it?

I don't know, I told you.

Who is it?

Oh, come on, come on. Welcome.

I'm glad to see you. Is she your daughter?

And how is she?

What does she have?

Come on.

I'm glad. I'm glad.

Mom, look what I made.

What is this, baby?

Be careful not to eat her hair, Katsikas!

And why did you put them together, Achira?

And some little dogs!

Little dogs? Why?

So they can eat something, you poor dogs!

Don't be so bitter with me, I'll put them in the most beautiful hair in the world!

Where are you going?

Nothing, I'm sleeping.

If we give this order to the one that the merchant promised us...

...we'll take it out in the winter.

Come on, sit here.

I have a news for you, that you'll like.

Give me your hands, you're getting the best one.

What's the best?

What's the best?

The Golden Dawn.

As if it has another girl in the family, Vaspreas.

We said that in October, when God comes first...

...the wedding will take place.

What did you say?

Aren't you happy?

I don't have a reason to be happy.

Why didn't you ask me first if I want it?

That's how it's done.

You'll take it. I'll take it.

I wish I could take it.

What did you say?

I'm talking about luck.

It's making the whole village jealous.

I don't want it.

Will you do what I tell you?

I won't.

You'll do it and you'll sing a song.

He's running.

Did you know?

What do I know?

He went and told me without asking me.

What are you talking about?

He's running.

He's running.

...without asking me.

You don't even know.

Of course you don't.

How can you know?

Since you were visiting me with Eugenia.

We agreed, she said, with Asprea.

And she didn't ask me.

What do you want?

Let her ask me.

Since she didn't ask me, I don't want her.

Aren't you going to talk?

What can I say?

Don't you want to tell me why we had a fight?

Why? Are you going to have a fight?

Your son doesn't respect me.

Let him know.

Are you asking me now that you don't know?

What do I know?

I gave him a hand yesterday, with Asprea.

And what do I care, bitch?

I don't give a damn about myself.

These are the rules of a man, didn't you say?

Didn't you say that? With your son Vresta.

You made him not to like you.

Did he tell you that he doesn't like her?

But you told him. You're behind him.

Doesn't he have a right of opinion?

He's defiant.

What do you mean, defiant?

A man should say no to such a woman.

Giorgi? Which Giorgi?

Stathis, Therianos.

Yes, that's what I decided.

Is Nikokirei good?

So, do you want him?

Now you gave me.

And if I didn't want him, I would have learned to want him.

Yes, but do you want him?

He answered you so beautifully, Spiros.

I want you to answer me normally too.

Tell me, do you want Giorgi?

The gentleman, as you said.

You'll get him for your husband.

What are you asking now, Christian?

I'm asking you to tell me what I know before that.

What do you know that I don't know about her mother?

He's the best in the village.

Thank you, father.

Welcome, Nekitora, welcome.

Is Evgenia in?

She's in. Evgenia?

Let's talk.

What can we say?

Good morning. I brought you the clothes I ordered for you.

What brings you here?

Nothing. We'll talk later.

Where's your mother? Upstairs.

Oh, she got up?

Yes, she's fine.

What did George tell you?

He wants us to talk.

Konstantinos, let's have a few words.

You too, Evgenia.

You're fired.

Why, Konstantinos? It's for the good of our child.

Your husband and Aspreas agreed.

What are we going to do? Are we going to break in?

We're lost. Aspreas is going to kill us.

What are you saying? Does Aspreas have a problem?

Or does he have a daughter?

He can take the first one from the island, if he wants.

I'm telling you, he promised her with all his heart.

Who knows how he ruined mine?

If you remind me, he's going to pay for it.

What about Therianos?

Let him be.

Let him find his son.

I've never done anything impolite.

It's impolite to have two children who love each other.

Do you want him?

When are you coming home?

Come on, sit down.

Have a cigarette.

You're right.

I should have asked you first.

But where is the imagination?

Such a wife?

How can you not think that you don't want such a wife?

What to ask and not have it?

If you asked me, you would know.

with Asprea we gave a first word.

We agreed on it, as parents.

But the fight didn't happen.

What do you mean?

that if we want, we can take our word back.

We can get some roots from the field with good variety.

For a long time you wanted to buy them, now I will give them to you

and neither a cat nor a plant.

Does this happen?

And my son?

Everything happens.

But before I do it, I want you to promise me something.

That you will think about it again.

Because we are talking about the Golden Dawn.

One thing God did, and then he broke the shell.

I'm going to catch you!

Good morning.

Good morning.

So, now we are blessed?

Welcome. Come in.

We are talking about the Golden Dawn.

One thing God did, and then he broke the shell.

So, George, do you like Eugenia for a bride?

We said that on October, when God comes first, the wedding will take place.

If you see her getting married again, it will be of no use.

But before I do that, I want you to promise me something.

That you will think about it again.

Didn't she tell you at five?

She hit seven.

I can't wait any longer.

These sweet eyes

Tell me where you found them

Tell me, where did you find them?

You stole them, you bought them, you borrowed them for money.

You stole them, you bought them, you borrowed them for money.

I loved you so much, but not so much anymore.

But not so much.

And I will give my heart to you forever.

And I will give my heart to you forever.

It's a good time.

Good luck.

God bless you.

God bless you.

God bless you.

God bless you.

God bless you.

May you live long.

To your happiness.

My mother will be.

And you, our daughter.

As God and the law will want.

They are coming.

They are coming.

These sweet eyes, tell me where you found them.

You stole them, you bought them, you found them ideally.

You stole them, you bought them, you found them ideally.

You are shy and you don't say hello, you are shy to talk.

You are shy and you don't say hello, you are shy to talk.

Oh, stay with me, don't greet me

Oh, stay with me, don't greet me