Original subtitles

[NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates,

attained every treasure that the world had to offer.

Smiling, even as he stood upon the scaffold,

he issued a challenge to the world.

[GOLD ROGER] You want my treasure?

You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] Now, those who dare to dream

hoist their flags and sail into the Great Pirate Era!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters

and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates of the world,

this has proven to be the end of the road,

a graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] During their journey to the New World,

Luffy and his crew arrive on Fishman Island,

which is located 10,000 meters below sea level.

The Fishman Pirates, led by Hordy Jones

and assisted by Vander Decken, plot to overthrow King Neptune.

It's not long before the Straw Hats

get pulled into the conflict

and find themselves in the midst of an all-out war!

Surume!

[SURUME growls]

[LUFFY] You wanted to save your brother's life,

so you did whatever this jerk told you?

I know what that's like.

So is he your big brother, or your little brother?

[SURUME grunts]

If you need someone to save him, then count on me!

[gasps]

[LUFFY] Just ask next time!

After all...

...we're friends, right?

[SURUME grunts]

[HORDY grunts]

All right, Second Gear!

[HORDY gasps]

[NEPTUNE gasps]

[LUFFY] "The Noah Closing In!

The Fishman Island Facing Destruction!"

[NEPTUNE] It can't be!

[screaming]

[NEPTUNE] That's...

...the Ship of Promise!

Noah!

[NEPTUNE] I... I don't understand.

[NEPTUNE] Why is it moving?

Wh-Who is doing this? And how?

This is a terrible development!

You must forgive my ignorance, Father, but...

...I don't understand why you're so upset by its presence.

While I do admit that it's strange,

the ship itself is nothing more than a relic.

It has no purpose today.

[NEPTUNE] You're wrong!

We can't afford to have anything happen to that ship!

[FUKABOSHI gasps]

[NEPTUNE] You see, my son,

until the intended day, that vessel was not to be moved

from its resting place!

Are you okay, Captain?

[NEW FISHMAN PIRATE B] I thought after he took

all those Energy Steroids, nothing could stand up to him!

[NEW FISHMAN PIRATE A] Wait, what's happening?

[HORDY groans]

[yells]

Little bastard!

Oh, wow, he got back up.

This guy's tough.

[SURUME grunts]

Oh, hi. Is there something I can do for you?

[NEW FISHMAN PIRATE C] Shirahoshi's surrounded!

[NEW FISHMAN PIRATES yell]

[LUFFY] That's more like it!

[SURUME chuckles]

You're so strong! Thank you, Surume!

[LUFFY chuckles]

Keep up the great work, pal!

[HORDY growls] I've had enough!

My Fishman Karate will end you!

He knocked his head off!

And all it took was a single blow!

--[HORDY gasps] --[LUFFY] Guess you forgot.

I'm made of rubber!

Not that it matters with a punch that weak.

You're nothing compared to Jimbei!

Of course he's not!

Rather than improve, he relies on false strength!

[HORDY grunts]

Time for Head Hardening!

Iron Shell Squad, form up!

Sir!

Bring it on!

Yer head's gonna split wide open!

I wouldn't be so sure about that!

Gum-Gum Bell!

[groans]

[LUFFY grunts]

[ALL] He just dented their shields with his face!

[LUFFY] Heh.

--[LUFFY grunts] --[HORDY growls]

[LUFFY] Armament Hardening!

--[HORDY gasps] --[screaming]

[HORDY yells]

[yells]

[HORDY groans]

Shark Arrows!

[grunting]

How's he doing that?!

Can he see into the future, or what?!

I wish he would teach me that!

He's using Observation Haki!

[HORDY grunting]

I think I've done more than enough

dancing around for one day.

Gum-Gum Bullet!

[HORDY groans]

--[gasping] --Captain Hordy!

[gasping]

I can't believe it! He's so small, but so strong!

--[FISHMEN cheering] --Oh, yeah!

That's what I'm talkin' about!

But how?

I've seen pirates before--none of 'em could do stuff like that!

[gasping]

What the heck?

[LUFFY] Hmm?

[SHIRAHOSHI] Ah?

[ZORO] Huh?

[JIMBEI growls] Something's wrong.

[SANJI] Huh?

[NEW FISHMAN PIRATES gasping]

[FISHMEN gasping]

[FISHMAN C screams] It... It can't be!

That's the Noah from the Fishman District!

[FISHMAN D] But why's it flying above the island?

What's it doing here?

[FISHMAN E] If you ask me,

it looks like it's going to the plaza!

It's almost broken through the bubble

protecting the island!

Once that thing pops, we're all goners for sure!

We'll be sent to watery graves!

[LUFFY whimpers]

Wanna fill me in?

It's the Noah!

[FRANKY] Whoa! That thing is super gigantic!

[NEW FISHMAN PIRATE O] If that ship hits us,

the island isn't gonna stand a chance!

Whoever's operating it needs to pull back!

[NEW FISHMAN PIRATE Q] They can't!

It doesn't have an engine!

[BROOK] There is no way that this will end well for us!

It's so big!

[USOPP] This is it! We're dead for sure this time!

In our last moments, I can't help but wonder...

Will our blood be enough to stain the sea red?

Can you not say morbid things like that right now?

Let's make a break for it!

[FISHMAN L] Get into the water while you can!

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

Wait! Wait, everyone.

[gasps]

[SHIRAHOSHI] Look up there!

--[WADATSUMI yells] --[SURUME gasps]

[screams]

[SURUME grunts]

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

[WADATSUMI grunts, groans]

[WADATSUMI] Oww...

Why do I gotta be so clumsy?

[ZEO] That's one of Vander Decken's men.

Wadatsumi!

[WADATSUMI wails]

[gasps]

Captain Decken, can you hear me up there?

I fell off the Noah and I can't get back!

You have to stop the ship for me!

I don't wanna die down here!

[ZEO] Wait a moment.

Decken's behind this?

[NEW FISHMAN PIRATE R panting] Hey, Captain Hordy!

Are you okay?

Also, I'm curious if this is all part of your plan, maybe?

I mean, it could be,

because Decken is controlling the ship, but, uh...

[HORDY growls]

Would you shut up?! I'm busy here!

Damn you. I'll kill you, Straw Hat!

Wow.

I really didn't think he'd get back up after that one.

I guess this guy's no joke after all.

[HORDY] Hmm?

Is he out of his mind?

What the hell is Decken thinking?

That bastard is about to ruin all my hard work!

[DECKEN laughing]

Why, hello, Shirahoshi!

I offer you my love.

One last time!

[laughs]

[laughing continues]

[DECKEN] What do you say?

Do you want me?

[laughs]

How can this be?

It's coming for the princess?

Don't tell me!

Decken must have thrown the Noah like he threw those axes

and letters before!

For ten years, I've been pining for you,

waiting for the day I could make you mine!

See? Love's patient, I suspect.

That means there isn't another person alive who could

care for you like I do!

That's why I'm doing this!

It's love! Love!

L! U! V! Love!

Why won't you accept it?

By now you know about my Mark-Mark Fruit powers.

The things I throw with this ability don't stop unless

they hit their target or crash into something else!

So here's Noah!

This giant ship embodies my love for you!

It's yours for the taking!

My feelings will be the last thing you feel as it crushes

the entirely of Fishman Island!

[laughs]

[FISHMEN gasping]

Captain Decken, wait!

How do I not die?

[laughs]

Sorry, pal!

You shoulda thought about not dying before you fell off!

Them's the breaks!

You're just one more thing I have to sacrifice

in my pursuit of Shirahoshi!

Oh, no!

Why's this happening?!

The bubble's about to pop!

We're doomed for sure!

Huh? Hey. Where did Princess Shirahoshi go?

[SURUME gasps]

[NEW FISHMAN PIRATE S] She vanished!

This isn't good.

Princess! Please, you have to come back!

[LUFFY gasps]

[DECKEN] What's this? My Shirahoshi has disappeared?

No. Not now.

[SHIRAHOSHI] I'm right here!

[gasps]

Not a good place for her!

[gasps]

[NAMI, BROOK gasp]

Wah!

[SHIRAHOSHI panting]

Princess Shirahoshi!

When'd she get up there?

Weepyhoshi...

Please, don't die!

Come back down! What do you think you're doing?

She's changing the ship's trajectory!

By moving herself away from the island!

What? But she--!

[SHIRAHOSHI panting]

[panting continues]

Wah! Now that's exactly what I'd expect from my dream girl!

[panting]

I knew you were awful!

But I never believed you would stoop this low!

If you want to take my life,

then I am powerless to stop you!

But no one else should have to suffer!

I won't let you harm this kingdom!

I will protect it with my life!

So come get me, you monster!

[FISHMEN gasping]

[FISHWOMAN B] Princess!

[FISHMAN M] No!

[FISHMEN yelling]

[SHIRAHOSHI whimpers]

[NEW FISHMAN PIRATE S gasps]

Look at that! Its changing direction!

[NEW FISHMAN PIRATE T] But it's still heading

right for the princess!

Just get away!

[JIMBEI growls]

What can we do now?

There has to be something!

Figures.

That's what I get for teaming up with a madman.

I expected he might kill a few commoners,

but now I see he'd just as soon kill me, too.

[growls]

I won't stand for betrayal.

[panting]

[FISHMAN N] Please! Don't sacrifice yourself for us!

[FISHMAN O] We have to do something to save her!

[laughs]

Lovely!

Your beauty is so much more than skin deep!

Faced with impossible odds, you take matters into your own hands

to save the countless innocents I hope to crush

for no good reason!

[yells] Shirahoshi!

[DECKEN growls]

This is so unfair.

[DECKEN] As I always suspected, you are the perfect woman

to become Mrs. Vander Decken the Ninth!

[laughs]

But since you insist on rejecting me,

I fear your beauty must be resigned to history!

Now die!

--[slashing] --[screams]

Please, run away!

How could he do that to her?

[FISHMAN P] Leave her alone!

[FISHMAN Q] It's not worth it, Princess!

[SHIRAHOSHI whimpers]

[SHIRAHOSHI panting]

Dammit, Weepyhoshi!

I told you to stay where I could protect you!

[gasps] He's tryin' to get away!

Hey, Captain Hordy, he--!

What the hell?!

Where did the Captain run off to?!

[NEW FISHMAN PIRATE V gasps] Look up there!

He's on that chain!

[NEW FISHMAN PIRATE U gasps]

[NEW FISHMAN PIRATE V] He's making a break for the Noah!

[laughs]

I'll show you what happens to traitors,

Vander Decken!

But I do admit, I like this idea of yours!

[laughs]

[SHIRAHOSHI panting]

Unforgivable!

I'll make him pay for hurting the princess!

[LUFFY] Sanji! Hold it!

[SANJI] Huh?

sI'll go! You take care of the plaza!

[SANJI] Are you sure?

Think about it, Luffy! The ship's in the water!

But the ship's in a bubble, so it should be okay!

That would make sense.

Decken is weak to seawater, just like you.

Despite being a fishman, he needs air to move around freely.

Better safe than sorry, though.

Take this bubbly coral.

Good call.

[yells]

I can't believe I'm letting you save the girl!

You better not let us down! Don't hold anything back, Luffy!

[LUFFY growls]

Here I go!

[NARRATOR] Shirahoshi flees into the open sea,

hoping to draw the Noah away from Fishman Island.

With a littel help from his friends, Luffy chases after her,

but is halted by Hordy, who easily bests

the land-dwelling pirate underwater.

Then suddenly, an act of savagery from

the ferocious fishman throws the conflict into utter chaos.

[LUFFY] On the next One Piece!

"Hurry Up, Luffy! Shirahoshi's Life in Jeapardy!"

I'm gonna be King of the Pirates!