All language subtitles for sommeren 92 Swedish.swe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:53,320 --> 00:00:56,120 I en vĂ€rld dĂ€r tvĂ„ och tvĂ„ blir fyra 4 00:00:56,200 --> 00:00:59,760 sĂ„ kommer Danmark aldrig nĂ„nsin bli europamĂ€stare. 5 00:00:59,840 --> 00:01:03,120 16 MARS 1990 6 00:01:06,160 --> 00:01:11,360 Jag tror absolut att vi kan vinna EM 1992. 7 00:01:11,440 --> 00:01:15,760 Jag vet ocksĂ„ vad du tĂ€nker. "Det Ă€r omöjligt." 8 00:01:16,920 --> 00:01:22,040 Om vi gör det helt enligt regelboken vinner vi aldrig. 9 00:01:22,120 --> 00:01:28,120 Men om vi kommer bĂ€ttre förberedda Ă€n dem, om vi vet mer Ă€n dem 10 00:01:28,200 --> 00:01:32,200 sĂ„ kan vi slĂ„ lag som pĂ„ pappret Ă€r bĂ€ttre Ă€n oss. 11 00:01:33,200 --> 00:01:36,080 Jag Ă€r trött pĂ„ att förlora. 12 00:01:36,160 --> 00:01:39,840 Inte för att vi spelar dĂ„ligt, för det gör vi absolut inte. 13 00:01:39,920 --> 00:01:45,640 Men för att vi Ă€r för naiva. Vi Ă€r för dumma, rent ut sagt. 14 00:01:45,720 --> 00:01:48,720 Som ett litet land mĂ„ste vi bestĂ€mma oss: 15 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 Vill vi vinna eller vill vi se bra ut? 16 00:01:51,200 --> 00:01:53,400 Jag Ă€r trött pÄ  17 00:01:53,480 --> 00:01:55,880 -Richard. -Jag jobbar. 18 00:01:55,960 --> 00:01:59,880 -Barnen Ă€r hĂ€r nu. -Jag kommer upp nu. 19 00:01:59,960 --> 00:02:04,280 Jag Ă€r trött pĂ„ att se bra ut och förlora. 20 00:02:04,360 --> 00:02:06,400 Det Ă€r bara sĂ„ det Ă€r. 21 00:02:21,480 --> 00:02:25,560 -Var Ă€r de? -Var de Ă€r? De har gĂ„tt. 22 00:02:25,640 --> 00:02:28,400 -Har de gĂ„tt? -Ja. 23 00:02:28,480 --> 00:02:33,720 -Du var dĂ€r nere i flera timmar. -Var jag? 24 00:02:33,800 --> 00:02:37,040 Nu mĂ„ste du sĂ€tta dig ner och ta en kopp kaffe. 25 00:02:43,400 --> 00:02:46,760 -Det kommer att gĂ„ bra imorgon. -Ja, visst. 26 00:02:58,240 --> 00:03:02,840 Och sĂ„ skjuter han. Nej, han vĂ€ntar. Michael Laudrup! 27 00:03:02,920 --> 00:03:04,960 Det Ă€r lysande! 28 00:03:05,040 --> 00:03:07,920 ElkjĂŠr kan göra det sjĂ€lv. 29 00:03:08,960 --> 00:03:12,920 Sen 80-talet har det danska landslaget Ă€lskats 30 00:03:13,000 --> 00:03:16,480 för sina charmiga, opolerade spelare. 31 00:03:17,520 --> 00:03:20,520 Danska fotbollsklubbens internationella genombrott. 32 00:03:20,600 --> 00:03:23,680 De leds av den bĂ€sta landslagstrĂ€naren, Sepp Piontek 33 00:03:23,760 --> 00:03:28,120 och har blivit kĂ€nda som vĂ€rldens bĂ€sta förlorare. 34 00:03:40,800 --> 00:03:44,600 Piontek slutar. Vem blir ny landslagstrĂ€nare? 35 00:03:44,680 --> 00:03:49,440 Sepp har pekat pĂ„ sin assistent, Richard MĂžller Nielsen. 36 00:04:04,560 --> 00:04:08,120 Richard, Ă€r du mannen för jobbet? 37 00:04:08,200 --> 00:04:10,240 Har du en minut? 38 00:04:10,320 --> 00:04:14,480 Är det möjligt för dig att ersĂ€tta en trĂ€nare som Sepp? 39 00:04:21,800 --> 00:04:25,800 Vill du inte ha? De Ă€r vĂ€ldigt goda. 40 00:04:28,560 --> 00:04:30,320 Jaha. 41 00:04:32,160 --> 00:04:34,160 Hur Ă€r det? 42 00:04:34,240 --> 00:04:38,600 Jo tack, Frits, jag mĂ„r bra. Hur Ă€r det med er? 43 00:04:39,600 --> 00:04:43,560 -Jag tar en i alla fall. -Gör du det? 44 00:04:43,640 --> 00:04:47,520 Ja, Richard
 Tack för att du kom. 45 00:04:47,600 --> 00:04:53,920 Vi mĂ„ste ju ersĂ€tta Sepp, och vi har övervĂ€gt det noga. 46 00:04:54,000 --> 00:04:58,720 -Jag har ocksĂ„ funderat en del. -VĂ€nta lite. 47 00:04:59,680 --> 00:05:03,080 -Vi har som sagt tĂ€nkt noga. -VĂ€ldigt noga. 48 00:05:03,160 --> 00:05:07,680 -Det har inte varit lĂ€tt. -Nej, det ska gudarna veta. 49 00:05:07,760 --> 00:05:11,400 Men det vi har kommit fram till Ă€r att
 50 00:05:11,480 --> 00:05:14,840 Att det mĂ„ste vara en utlĂ€nning. 51 00:05:16,280 --> 00:05:18,480 -En utlĂ€nning? -Ja. 52 00:05:18,560 --> 00:05:23,560 -Richard, vi danskar Ă€r sÄ  -TrĂ„kiga. 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,160 TrĂ„kiga och fantasilösa. 54 00:05:26,240 --> 00:05:32,320 Vi tror att Ă€ran för vĂ„r framgĂ„ng kan tillskrivas den vision 55 00:05:32,400 --> 00:05:38,120 som Sepp tog med som utlĂ€nning. Det vackra spelet vi har sett och
 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,400 -Den frĂ€mmande blicken. -Den frĂ€mmande blicken. 57 00:05:41,480 --> 00:05:45,200 Och det beror inte pĂ„ att Sepp Ă€r en skicklig trĂ€nare? 58 00:05:45,280 --> 00:05:47,200 -Det
 -Det ocksĂ„. 59 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Men det beror ocksĂ„ pĂ„ att han Ă€r utlĂ€nning. 60 00:05:51,880 --> 00:05:56,200 SĂ„ vi vill tacka dig för alla fina Ă„r. 61 00:05:56,280 --> 00:06:00,520 Ja, precis. Och sĂ„ önskar vi dig lycka till. 62 00:06:15,440 --> 00:06:18,280 Varför blev det inte Richard MĂžller? 63 00:06:18,360 --> 00:06:20,880 Vi kan hitta nĂ„n bĂ€ttre. 64 00:06:20,960 --> 00:06:27,480 Richard har lett ungdomslandslaget genom den bĂ€sta kvalomgĂ„ngen. 65 00:06:27,560 --> 00:06:32,960 Min mormor kunde ha trĂ€nat det laget och de skulle ha vunnit. 66 00:06:52,600 --> 00:06:55,840 -Vad gör du? -Vi behöver ett nytt kök. 67 00:06:57,320 --> 00:07:01,600 -Va? -Nu har vi haft köket i 25 Ă„r. 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Det kommer att bli bra. 69 00:07:04,160 --> 00:07:08,720 De kan ju ingenting. Och det dĂ€r han sa om sin mormor! 70 00:07:08,800 --> 00:07:11,920 Jag vet ingenting om hennes kvalifikationer. 71 00:07:12,000 --> 00:07:17,040 Hon kanske Ă€r en lysande trĂ€nare, men nu behöver vi ett kök. 72 00:07:17,120 --> 00:07:22,360 -Vi kan leja nĂ„gra hantverkare. -Vad sĂ€ger du? Nej, tack. 73 00:07:22,440 --> 00:07:26,920 -Det tar hundra Ă„r med dem. -Det kanske snarare gĂ„r snabbare. 74 00:07:29,000 --> 00:07:32,320 -Vi behöver en lista. -Titta hĂ€r. 75 00:07:32,400 --> 00:07:35,440 Det stĂ„r att de installerar allt. 76 00:07:35,520 --> 00:07:41,600 
Wohlers som ny landslagstrĂ€nare. De hade inte godkĂ€nt kontraktet
 77 00:07:41,680 --> 00:07:45,920 -Jag ska bara
 -Frits AhlstrĂžm, vad har gĂ„tt fel? 78 00:07:46,000 --> 00:07:51,200 Vi fĂ„r nog erkĂ€nna att det Ă€r lite olyckligt, det som hĂ€nt. 79 00:07:51,280 --> 00:07:55,680 -Blir Horst Wohlers trĂ€nare? -Nej, det blir han inte. 80 00:07:55,760 --> 00:08:00,040 Vem blir det, dĂ„? Det Ă€r bara tre veckor till nĂ€sta match. 81 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 Vi jobbar dygnet runt för tillfĂ€llet. 82 00:08:03,960 --> 00:08:08,920 Ett tag var Richard MĂžller Nielsens favorit. Är han ett alternativ? 83 00:08:09,000 --> 00:08:15,760 Richard Ă€r en erfaren trĂ€nare. Han finns med i överlĂ€ggningarna. 84 00:08:15,840 --> 00:08:20,960 Du sĂ€ger nej om de frĂ„gar. Hör du det? Du sĂ€ger nej. 85 00:08:21,040 --> 00:08:25,920 De ska inte tro att de kan sĂ€ga nej och sen komma springande. 86 00:08:26,000 --> 00:08:30,160 -Du sa ocksĂ„ nej första gĂ„ngen. -Det kan de inte. 87 00:08:30,240 --> 00:08:32,760 Du tar det inte. 88 00:08:34,480 --> 00:08:37,280 Nej, nej, sjĂ€lvklart inte. 89 00:09:06,280 --> 00:09:11,480 -Ska du Ă„ka pĂ„ semester, Hans? -Jag har sagt upp mig. 90 00:09:11,560 --> 00:09:14,280 Jag kan inte garantera DBU lĂ€ngre. 91 00:09:14,360 --> 00:09:16,880 Varför dĂ„? 92 00:09:19,320 --> 00:09:23,280 -Det kommer att gĂ„ Ă„t skogen. -DBU tror tydligen pĂ„ mig. 93 00:09:23,360 --> 00:09:28,680 Sju trĂ€nare erbjöds ditt jobb. SĂ„ mycket tror DBU pĂ„ dig. 94 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Sa din mormor nej? 95 00:09:31,720 --> 00:09:36,120 Richard. Du mĂ„ vara en utmĂ€rkt trĂ€nare 96 00:09:36,200 --> 00:09:41,320 men för spelarna Ă€r du alltid han som tvĂ€ttade deras kalsonger. 97 00:09:44,480 --> 00:09:49,680 VĂ„r grupp Ă€r Jugoslavien, Danmark, Nordirland, Österrike och FĂ€röarna. 98 00:09:49,760 --> 00:09:56,120 Bara ett land kvalificerar sig, vi satsar pĂ„ förstaplatsen. 99 00:09:56,200 --> 00:09:59,760 Kan Richard göra att stjĂ€rnorna stĂ€ller sig rĂ€tt? 100 00:09:59,840 --> 00:10:05,800 De kĂ€nner honom som assistenten. Kan han vinna deras respekt? 101 00:10:05,880 --> 00:10:10,800 Jag ser fram emot det hĂ€r. Det hĂ€r Ă€r spelare i vĂ€rldsklass 102 00:10:10,880 --> 00:10:14,720 som Ă€r vana vid att ha frihet att utvecklas. 103 00:10:25,080 --> 00:10:27,800 Bastufest! 104 00:10:32,720 --> 00:10:34,360 DĂ„ sĂ„, killar. 105 00:10:36,840 --> 00:10:39,000 Är det vĂ€lkomstkommittĂ©n? 106 00:10:51,720 --> 00:10:53,960 JajamĂ€n! DĂ€r satt den. 107 00:11:00,880 --> 00:11:03,360 JajamĂ€n! DĂ€r satt den. 108 00:11:11,480 --> 00:11:14,880 JajamĂ€n! DĂ€r satt den. 109 00:11:14,960 --> 00:11:20,440 Första mĂ„let nĂ„nsin av ett fĂ€röiskt lag i en internationell turnering. 110 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 FrĂ„gan Ă€r om de 22
 111 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Kom in. 112 00:11:26,200 --> 00:11:31,880 Jag kan inte bestĂ€mma om vi ska spela med tre i backkedjan. 113 00:11:31,960 --> 00:11:35,280 -Det Ă€r FĂ€röarna. -Jag lutar Ă„t tre. 114 00:11:35,360 --> 00:11:40,240 Men en sak Ă€r helt sĂ€ker: Det kommer att bli förĂ€ndringar. 115 00:11:40,320 --> 00:11:44,320 Vi har för mĂ„nga dribblare. Vi har mĂ„nga som kan improvisera. 116 00:11:44,400 --> 00:11:47,680 Vi har för fĂ„ som kan följa ett upplĂ€gg. 117 00:11:47,760 --> 00:11:52,160 De fĂ„r fasta uppgifter. Jag bryr mig inte om de har snygg frisyr. 118 00:11:53,720 --> 00:11:57,640 Det kan ta lite tid att införa ett nytt system. 119 00:11:57,720 --> 00:12:00,520 Det Ă€r okej. Vi har hela dagen imorgon. 120 00:12:03,360 --> 00:12:06,520 FramĂ„t och pressa! Kom hem! 121 00:12:10,280 --> 00:12:14,240 -Det Ă€r din man, det dĂ€r. -HĂ„ll linjerna. 122 00:12:14,320 --> 00:12:17,120 -Pressa tillbaka. -Det Ă€r bra! 123 00:12:17,920 --> 00:12:20,520 Michael. Michael. 124 00:12:20,600 --> 00:12:23,680 BehĂ„ll dina markeringar. 125 00:12:23,760 --> 00:12:26,560 Brian, följ med tillbaka! 126 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 Brian! Följ med tillbaka! Följ med tillbaka! 127 00:12:30,120 --> 00:12:35,240 Det Ă€r ju omöjligt nĂ€r de inte gör som jag sĂ€ger. 128 00:12:35,320 --> 00:12:39,240 BehĂ„ll dina
 BehĂ„ll dina markeringar! 129 00:12:41,040 --> 00:12:45,120 Michael Laudrup tĂ€nker, han vĂ€ntar för lĂ€nge. 130 00:12:45,200 --> 00:12:50,440 Det ser inte ut som toppfotboll, det vi bevittnar för nĂ€rvarande. 131 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 Slappt spel. Tempot Ă€r inte tillrĂ€ckligt högt. 132 00:12:54,080 --> 00:12:57,480 Michael Laudrup. Är Brian med? 133 00:12:57,560 --> 00:13:01,400 Spela bollen och gör det inte svĂ„rare Ă€n det Ă€r. 134 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 Inget kommer att lyckas. 135 00:13:03,520 --> 00:13:07,680 Hur Ă€r det att vara i den situationen 136 00:13:07,760 --> 00:13:12,320 nĂ€r man vet att man Ă€r ett bĂ€ttre lag och bĂ€ttre spelare? 137 00:13:12,400 --> 00:13:14,160 Pinsamt. 138 00:13:14,240 --> 00:13:16,840 DĂ„ var det slut. 139 00:13:16,920 --> 00:13:21,720 VĂ€lförtjĂ€nt, men en besvikelse för Richard MĂžller Nielsen. 140 00:13:24,000 --> 00:13:29,520 Ut med er, allihop. Michael och Brian, ni stannar en stund. 141 00:13:38,440 --> 00:13:42,200 FörstĂ„r ni vad jag försöker göra med det hĂ€r laget? 142 00:13:42,280 --> 00:13:43,880 -Nej. -Nej. 143 00:13:43,960 --> 00:13:50,320 Inte? Om vi ska vinna gruppen mĂ„ste vi spela mer disciplinerat. 144 00:13:50,400 --> 00:13:54,560 -Det verkar lite primitivt. -Primitiv? 145 00:13:54,640 --> 00:13:58,640 Vi gör inget annat Ă€n att springa runt. Vad Ă€r poĂ€ngen? 146 00:13:58,720 --> 00:14:02,800 Fotboll mĂ„ste vara vĂ€rt att titta pĂ„. 147 00:14:02,880 --> 00:14:05,960 Vi skulle lika gĂ€rna kunna spela curling. 148 00:14:06,040 --> 00:14:11,360 Jag har inget emot curling. I Kanada kallas det schack pĂ„ is. 149 00:14:11,440 --> 00:14:15,320 De spelade med stenar man hittade i floden. 150 00:14:15,400 --> 00:14:21,240 De var kantiga. Det var slumpmĂ€ssigt var stenen landade. 151 00:14:21,320 --> 00:14:26,040 -Jag förstĂ„r
 -Senare börjar man slipa dem. 152 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 De Ă€r specialgjorda, sĂ„ att spelet blir lika för alla. 153 00:14:30,000 --> 00:14:33,760 BĂ€ttre kvastar gjordes, och man kunde spela som ett lag. 154 00:14:33,840 --> 00:14:37,760 Det Ă€r ett av de bĂ€sta och mest sofistikerade lagspel som finns. 155 00:14:37,840 --> 00:14:41,760 Det krĂ€ver strategi, precision, samarbete. 156 00:14:41,840 --> 00:14:47,160 Det krĂ€vs disciplin. Det finns inget annat sĂ€tt spelet kan fungera pĂ„. 157 00:14:47,240 --> 00:14:52,880 Richard! Jag vill inte spela enligt ditt system. 158 00:14:52,960 --> 00:14:56,640 Nej, vi kommer inte att spela enligt ditt system. 159 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 Jag Ă€r inte killen som tvĂ€ttar era klĂ€der. 160 00:15:06,440 --> 00:15:11,480 Jag Ă€r trĂ€nare för danska landslaget, och ni spelar enligt mitt system 161 00:15:11,560 --> 00:15:15,280 annars blir ni ersatta av nĂ„n som gör det. 162 00:15:20,200 --> 00:15:22,920 Kom ihĂ„g att slĂ€nga klĂ€derna i tvĂ€tten. 163 00:15:31,360 --> 00:15:32,640 NORDIRLAND - DANMARK 164 00:15:32,720 --> 00:15:36,280 -Det Ă€r en fruktansvĂ€rd röra. -Michael! Michael! 165 00:15:38,360 --> 00:15:41,040 Michael, jobba lite mer! 166 00:15:41,120 --> 00:15:45,560 Frustrationerna som har funnits fram till matchen
 167 00:15:45,640 --> 00:15:49,960 -Tempo! -De har smittats av pĂ„ spelet. 168 00:15:50,040 --> 00:15:55,080 Brian Laudrup tas ut till förmĂ„n för Lars Elstrup. 169 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 Tempo! HĂ„ll markeringen. 170 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 Ingen vet riktigt var de ska vara. 171 00:16:01,000 --> 00:16:05,840 De Ă€r duktiga spelare. Men de visar inte det just nu. 172 00:16:05,920 --> 00:16:09,960 Jag tror att det Ă€r Michael Laudrup som tas ut. 173 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 Bröderna Laudrup avslutar pĂ„ bĂ€nken. 174 00:16:13,720 --> 00:16:15,800 Ganska ovanligt. 175 00:16:15,880 --> 00:16:21,120 Man kunde frestas att tro att Richard vill statuera exempel. 176 00:16:21,200 --> 00:16:28,040 Det hĂ€r Ă€r en match vi mĂ„ste vinna för att gĂ„ vidare till slutspelet. 177 00:16:29,040 --> 00:16:32,760 Det Ă€r klart att det Ă€r en besvikelse. 178 00:16:32,840 --> 00:16:36,320 -Det Ă€r gott. -Det Ă€r starkt. 179 00:16:36,400 --> 00:16:39,760 -Den hĂ€r potatissalladen Ă€r god. -Kollar du? 180 00:16:39,840 --> 00:16:43,080 Det Ă€r Jonna som lagat den. Men för fasen. 181 00:16:43,160 --> 00:16:46,600 -Jag tror att det Ă€r för sent. -Nej, nej. 182 00:16:46,680 --> 00:16:49,440 Jag ser lĂ„gor. 183 00:16:50,520 --> 00:16:55,840 -Är det en du har böjt sjĂ€lv? -Den Ă€r hemmaböjd. 184 00:17:08,319 --> 00:17:11,720 Damerna blir galna nĂ€r du tittar pĂ„ fotboll. 185 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 Jag ville bara se vad det stĂ„r. 186 00:17:14,280 --> 00:17:16,319 -Vad stĂ„r det? -2-1. 187 00:17:16,400 --> 00:17:20,079 Michael Laudrup, varför har du fattat det beslutet? 188 00:17:20,160 --> 00:17:22,920 Jag spelar fotboll av tvĂ„ anledningar. 189 00:17:23,000 --> 00:17:27,960 För mina idrottsambitioner och för att jag Ă€lskar spelet. 190 00:17:28,040 --> 00:17:33,280 Inget av det infrias av att spela i det danska landslaget. 191 00:17:34,560 --> 00:17:37,160 -Ska vi stĂ€nga av? -Nej, nej. 192 00:17:37,240 --> 00:17:41,400 Jag vill inte spela för landslaget sĂ„ lĂ€nge Richard Ă€r trĂ€nare. 193 00:17:41,480 --> 00:17:45,160 Jag har ingen respekt alls för honom. 194 00:18:01,600 --> 00:18:04,160 Vad Ă€r det som har gĂ„tt fel? 195 00:18:04,240 --> 00:18:08,040 Richard har inte lyckats fĂ„ laget att fungera. 196 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Spelarna respekterar honom inte. Danskarna respekterar honom inte. 197 00:18:13,000 --> 00:18:17,800 En undersökning visar att 58 procent vill ha Morten Olsen 198 00:18:17,880 --> 00:18:24,200 35 procent vill ha Sepp Piontek, bara fem procent vill ha Richard. 199 00:18:24,280 --> 00:18:27,200 Kravet pĂ„ Richard Ă€r ganska tydligt: 200 00:18:27,280 --> 00:18:33,000 Danmark mĂ„ste kvalificera sig till EM, annars mĂ„ste han ersĂ€ttas. 201 00:18:33,080 --> 00:18:38,160 Och dĂ€r hörs domarens visselpipa för sista gĂ„ngen. 202 00:18:38,240 --> 00:18:44,640 Jugoslavien har kvalificerat sig till slutspel nĂ€sta sommar. 203 00:18:44,720 --> 00:18:49,720 Vi kan dĂ„ konstatera att Danmark inte fĂ„r fortsĂ€tta i EM. 204 00:19:21,160 --> 00:19:24,480 Kom igen, allihop. Bra kĂ€mpat. 205 00:19:24,560 --> 00:19:28,200 Vi kunde inte ha gjort mer. Det Ă€r sĂ„ det Ă€r. 206 00:19:33,520 --> 00:19:37,920 Piontek! Piontek! Piontek! 207 00:19:38,000 --> 00:19:42,360 Piontek! Piontek! Piontek! 208 00:19:46,560 --> 00:19:50,880 Vi har inte kvalificerat oss, sĂ„ vad kommer att hĂ€nda? 209 00:19:50,960 --> 00:19:56,680 Det rĂ„der ingen tvekan om att Richard MĂžller Ă€r fĂ€rdig. 210 00:20:04,680 --> 00:20:08,880 PĂ„ honom! Tackla! 211 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 -Vi Ă€r i samma lag. -Du Ă€r för lĂ„ngsam. 212 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Ja! SĂ„ dĂ€r! 213 00:20:15,080 --> 00:20:17,880 -Var var du? -Kom igen. 214 00:20:18,760 --> 00:20:22,360 -Nej, pappa! Frispark! -Dumheter. Det var en tackling. 215 00:20:24,080 --> 00:20:27,920 Sen tar han sig in pĂ„ planen 216 00:20:28,000 --> 00:20:31,600 och gör mĂ„l
med vĂ€nsterfoten! 217 00:20:34,360 --> 00:20:39,880 -Jag lagar fönstret. -Ja. Men kom och kolla pĂ„ en sak. 218 00:20:42,080 --> 00:20:44,520 FortsĂ€tt spela, ni. 219 00:20:46,080 --> 00:20:51,160 
och dĂ€rmed tagit steget mot en blockad mot Jugoslavien. 220 00:20:51,240 --> 00:20:57,040 Beslutet utesluter landet frĂ„n att delta i sportevenemang. 221 00:20:57,120 --> 00:21:01,280 -Serberna i Danmark rasar mot FN. -Tar du det? 222 00:21:01,360 --> 00:21:04,360 
orĂ€ttvist har dömt deras hemland. 223 00:21:04,440 --> 00:21:09,600 Sanktionerna drabbar fotbollslaget, som fick order att lĂ€mna Sverige. 224 00:21:12,520 --> 00:21:14,440 Det Ă€r till dig. 225 00:21:21,200 --> 00:21:24,520 -Det Ă€r Richard. -Det Ă€r Frits. Tittar du pĂ„ tv? 226 00:21:24,600 --> 00:21:27,880 Hej, Frits. Det var det vĂ€rsta. 227 00:21:27,960 --> 00:21:31,400 Vi Ă€r inbjudna till EM istĂ€llet för Jugoslavien. 228 00:21:31,480 --> 00:21:35,760 Men Richard, hinner ni bli redo pĂ„ tio dagar? 229 00:21:37,040 --> 00:21:43,320 Jag har förberett det hĂ€r i tvĂ„ Ă„r. Det kan du lita pĂ„ att jag kan. 230 00:21:43,400 --> 00:21:47,880 -Har vi ett lag? -Det ska nog bli ett lag. 231 00:21:54,120 --> 00:21:58,200 -Vad sa Frits? -Frits sa att
 232 00:21:58,280 --> 00:22:01,640 Köket fĂ„r nog vĂ€nta lite. 233 00:22:05,240 --> 00:22:09,080 Efter nyheten att Danmark gĂ„r vidare i EM 234 00:22:09,160 --> 00:22:12,480 kommer Richard att publicera namnen pĂ„ spelarna 235 00:22:12,560 --> 00:22:15,760 som ska instĂ€lla sig pĂ„ trĂ€ningslĂ€ger imorgon. 236 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 Anette. 237 00:22:25,120 --> 00:22:26,440 Anette! 238 00:22:28,440 --> 00:22:31,440 DBU har publicerat EM-truppen. 239 00:22:31,520 --> 00:22:34,960 Peter Schmeichel, Manchester United. 240 00:22:39,680 --> 00:22:44,480 Lars Elstrup, OB. Kim Christofte, BrĂžndby. 241 00:22:48,040 --> 00:22:51,800 -Hur skulle du bedöma chanserna? -Mikroskopiska. 242 00:22:51,880 --> 00:22:58,040 MĂ„nga Ă€r pĂ„ semester. Det har inte samma kraft som pĂ„ 80-talet. 243 00:22:58,120 --> 00:23:03,520 Michael Laudrup har sagt att han inte Ă€r tillgĂ€nglig. 244 00:23:03,600 --> 00:23:07,200 Det kommer att saknas personligheter och mĂ€nniskor 245 00:23:07,280 --> 00:23:10,080 som kan vinna och överraska. 246 00:23:26,560 --> 00:23:28,600 Ett ögonblick. 247 00:23:28,680 --> 00:23:30,760 KOMMUNSSJUKHUSET KÖPENHAMN 248 00:23:30,840 --> 00:23:35,240 Siffrorna ser bra ut. Infektionen ser ut att vara borta. 249 00:23:35,320 --> 00:23:37,360 Tack sĂ„ mycket. 250 00:24:07,440 --> 00:24:09,160 Line. 251 00:24:11,960 --> 00:24:16,320 -Hej. -Hej pappa. Hej mamma. 252 00:24:16,400 --> 00:24:18,280 Hej, Ă€lskling. 253 00:24:20,040 --> 00:24:24,120 Vi pratade precis med doktorn. Vi har goda nyheter. 254 00:24:24,200 --> 00:24:28,080 -FĂ„r jag Ă„ka hem? -Snart. 255 00:24:28,160 --> 00:24:33,040 -Det ser riktigt, riktigt bra ut. -Är jag inte sjuk lĂ€ngre? 256 00:24:33,120 --> 00:24:38,720 -Infektionen Ă€r helt borta. -Och det Ă€r bra. 257 00:24:38,800 --> 00:24:42,760 -Bra. -Det Ă€r jĂ€ttebra. 258 00:24:44,560 --> 00:24:50,280 Vi fĂ„r önska pappa lycka till. Han ska till Sverige och spela nu. 259 00:24:53,920 --> 00:24:56,200 NĂ€r kommer du hem? 260 00:24:57,480 --> 00:24:59,760 Vi ska spela tre matcher. 261 00:25:02,040 --> 00:25:04,880 -Line? -Ja. 262 00:25:04,960 --> 00:25:09,400 -Jag mĂ„ste frĂ„ga dig en sak. -Vad Ă€r det? 263 00:25:10,760 --> 00:25:12,920 Den hĂ€r nĂ€san, hĂ€r? 264 00:25:13,000 --> 00:25:16,400 Den Ă€r lite för stor att spela fotboll med. 265 00:25:18,320 --> 00:25:22,000 -Kan du hĂ„lla den Ă„t mig? -Har du tvĂ€ttat den? 266 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Ja, den Ă€r ren. Jag lovar. 267 00:25:25,440 --> 00:25:28,160 DĂ„ gör jag det. 268 00:25:29,680 --> 00:25:32,160 Det Ă€r bra, Ă€lskling. 269 00:26:02,320 --> 00:26:06,040 Jag stĂ„r vid Hotel Marina. Efter den plötsliga kallelsen 270 00:26:06,120 --> 00:26:09,920 kommer de danska spelarna till trĂ€ningslĂ€gret. 271 00:26:10,000 --> 00:26:15,920 De danska pojkarna har bara haft nĂ„gra fĂ„ dagar pĂ„ sig att bli redo. 272 00:26:16,000 --> 00:26:19,480 HĂ€r kommer en av spelarna. Det Ă€r Brian. 273 00:26:19,560 --> 00:26:24,160 Du har tidigare inte velat spela med Richard. Vad har förĂ€ndrats? 274 00:26:24,240 --> 00:26:27,920 Jag saknar att spela i landslaget, och sen ringde Richard. 275 00:26:28,000 --> 00:26:31,720 -Har ni pratat? -Vi börjar om pĂ„ ny kula. 276 00:26:31,800 --> 00:26:36,160 -Spelar du pĂ„ hans sĂ€tt? -Jag har inga fler kommentarer. 277 00:26:36,240 --> 00:26:38,040 Ingen press. 278 00:26:44,120 --> 00:26:48,640 Var fan Ă€r alla? Jag förvĂ€ntade mig nĂ„gra reportrar. 279 00:26:48,720 --> 00:26:51,600 Jag förstĂ„r inte. 280 00:26:51,680 --> 00:26:54,880 Nej, Anette, öppna dörren. 281 00:26:54,960 --> 00:26:59,320 Öppna dörren eller rulla ner fönstret. Jag hör inte. 282 00:26:59,400 --> 00:27:01,760 Öppna dörren. Va? 283 00:27:01,840 --> 00:27:05,040 Du hade lovat mig att vi skulle pĂ„ semester. 284 00:27:05,120 --> 00:27:07,440 -Ska vi ta det nu? -Ja, precis nu! 285 00:27:07,520 --> 00:27:12,120 -Vi Ă„ker pĂ„ semester efterĂ„t. -DĂ„ börjar ju sĂ€songen! 286 00:27:12,200 --> 00:27:15,880 Jag spelar kanonbra, och sen Ă„ker jag till Real Madrid. 287 00:27:15,960 --> 00:27:19,400 -DĂ„ Ă€r vi pĂ„ semester varje dag. -Real Madrid, du? 288 00:27:19,480 --> 00:27:24,200 Vi Ă€r ute ur turneringen inom tio dagar. Vi spelar uselt. 289 00:27:24,280 --> 00:27:29,000 Varför kan du inte hĂ„lla ett löfte i mer Ă€n tre sekunder? 290 00:27:29,080 --> 00:27:31,440 Nu tar jag den hĂ€r vĂ€skan sjĂ€lv. 291 00:27:31,520 --> 00:27:34,840 -Aj! Okej, förlĂ„t! -Vi hade en överenskommelse. 292 00:27:34,920 --> 00:27:41,320 Du Ă€r sĂ„ vacker. Du Ă€r sĂ„ snygg nĂ€r du Ă€r arg. Jag orkar inte brĂ„ka. 293 00:27:41,400 --> 00:27:45,120 -HĂ€r kommer Schmeichel. -Jag bryr mig inte om Schmeichel. 294 00:27:45,200 --> 00:27:49,000 Jag bryr mig inte om Peter Schmeichel! 295 00:27:51,600 --> 00:27:54,120 Jag Ă€r dĂ€r om tvĂ„. 296 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 Var Ă€r resten? 297 00:28:13,720 --> 00:28:19,000 Alla frĂ„n Superligan mĂ„ste spela match. De har rest till sina klubbar. 298 00:28:19,080 --> 00:28:24,040 -Driver du med mig, Kaj? -De kunde inte flytta matcherna. 299 00:28:24,120 --> 00:28:29,480 Av tio dagars förberedelser har jag bara en tredjedel i tre dagar. 300 00:28:29,560 --> 00:28:32,600 GodkĂ€ndes det av DBU? 301 00:28:32,680 --> 00:28:35,960 Matcherna hör hemma under divisionsförbundet. 302 00:28:36,040 --> 00:28:39,240 Den nya ordföranden var i DBU tidigare. 303 00:28:41,640 --> 00:28:45,120 Jag kan inte hjĂ€lpa dig. Det mĂ„ste planeras. 304 00:28:45,200 --> 00:28:47,840 Vi visste ju inte att vi skulle till EM. 305 00:28:47,920 --> 00:28:53,120 -Du sabbade ju kvalet. -Jag har sju dagar pĂ„ mig. 306 00:28:53,200 --> 00:28:57,240 Du förlorar tre matcher, och sĂ„ kan ni ta sommarlov igen. 307 00:28:57,320 --> 00:29:02,000 -NĂ„t mĂ„ste du kunna göra. -Det finns mycket jag kan göra. 308 00:29:02,080 --> 00:29:06,000 -Men jag tĂ€nker inte göra det. -Varför inte? 309 00:29:06,080 --> 00:29:10,440 För att du Ă€r en idiot och för att jag inte gillar dig. 310 00:29:10,520 --> 00:29:12,840 HĂ€lsa till alla i lĂ€gret. 311 00:29:25,720 --> 00:29:28,800 -Fyra mot fyra. -Vi Ă€r bara sju. 312 00:29:28,880 --> 00:29:31,520 Jag spelar med. 313 00:29:31,600 --> 00:29:35,040 Jag tĂ€nker inte vara med dig, Richard. 314 00:29:41,360 --> 00:29:44,960 Brian, Brian! 315 00:29:45,040 --> 00:29:48,520 -Kan du inte dribbla mer? -Jag ska försöka. 316 00:29:48,600 --> 00:29:51,800 -Kan du inte fĂ„ tillbaka din bror? -Det gĂ„r inte. 317 00:29:51,880 --> 00:29:55,640 -Varför spelar vi sĂ„ trĂ„kigt? -Jag vet inte. 318 00:29:55,720 --> 00:30:00,400 -Vi kanske fĂ„r en poĂ€ng. -Jag ocksĂ„! 319 00:30:00,480 --> 00:30:03,800 Ska ni Ă„ka och se matcherna, eller? 320 00:30:07,440 --> 00:30:11,120 -Vad i helvete? Ska vi bo hĂ€r? -Allvarligt? 321 00:30:16,840 --> 00:30:22,320 -Jag förstĂ„r inte Ricardo. -Morten Olsen skulle vara bĂ€ttre. 322 00:30:31,720 --> 00:30:35,120 Hej och vĂ€lkomna, allihop. 323 00:30:36,040 --> 00:30:40,640 Min mamma hade en enorm korsett. 324 00:30:45,320 --> 00:30:50,240 Den hade förstĂ€rkningar som drogs ut nĂ€r man tvĂ€ttade den. 325 00:30:50,320 --> 00:30:54,200 NĂ€r det hĂ€nde kollapsade hela korsetten. 326 00:30:54,280 --> 00:30:59,800 Om vi jĂ€mför korsetten med landslaget 327 00:30:59,880 --> 00:31:04,160 sĂ„ har vi ocksĂ„ nĂ„gra i laget som stĂ€rker upp allt. 328 00:31:04,240 --> 00:31:07,680 Det Ă€r spelare som Kim Vilfort 329 00:31:07,760 --> 00:31:12,080 det Ă€r spelare som John "Faxe" Jensen. 330 00:31:12,160 --> 00:31:14,720 Han kallar oss korsettförstĂ€rkningar. 331 00:31:14,800 --> 00:31:19,160 Vi Ă€r inte bĂ€ttre Ă€n hans mammas korsett. 332 00:31:19,240 --> 00:31:23,320 Ville, har du lĂ€st det hĂ€r? Ville, har du lĂ€st? 333 00:31:23,400 --> 00:31:27,040 -Vad Ă€r det? -De ger oss alla betyg. 334 00:31:27,120 --> 00:31:29,840 -Jag fĂ„r lĂ€gst. -De skriver sĂ„ mycket. 335 00:31:29,920 --> 00:31:34,880 Jag Ă€r inte sĂ€mst. Vad fan Ă€r det för nĂ„t att skriva? 336 00:31:34,960 --> 00:31:39,240 -Skriver de att du Ă€r sĂ€mst? -Ja. 337 00:31:39,320 --> 00:31:43,240 -Va? Allra sĂ€mst? -Ja. 338 00:31:43,320 --> 00:31:47,160 StĂ„r det att du Ă€r den allra sĂ€msta i det hĂ€r laget? 339 00:31:47,240 --> 00:31:50,360 De skriver att jag har haft en dĂ„lig sĂ€song. 340 00:31:50,440 --> 00:31:53,480 Det har du ju haft, John. Japp. 341 00:31:53,560 --> 00:31:58,480 Jag Ă€r för osjĂ€lvisk. Jag springer runt som en mus i en labyrint. 342 00:31:58,560 --> 00:32:03,640 -Hund. -Jag mĂ„ste spela för mig sjĂ€lv. 343 00:32:03,720 --> 00:32:08,160 -Ta det med Richard. -Jag mĂ„ste göra lite mĂ„l. 344 00:32:08,240 --> 00:32:11,600 DĂ„ fĂ„r de nog göra dem lite större, John. 345 00:32:25,120 --> 00:32:30,080 Hur gĂ„r det dĂ€r hemma, med Line och det? 346 00:32:30,160 --> 00:32:31,960 Det gĂ„r bra. 347 00:32:32,800 --> 00:32:37,720 LĂ€karna Ă€r mycket positiva till allt. Cellgifterna fungerar. 348 00:32:37,800 --> 00:32:40,840 Det gör mig jĂ€vligt glad att höra. 349 00:32:43,080 --> 00:32:45,600 Hon Ă€r en liten fighter. 350 00:32:46,880 --> 00:32:51,080 Just nu Ă€r mitt största problem att du tror att du ska göra mĂ„l. 351 00:32:55,760 --> 00:32:58,080 DĂ„ Ă€r EM-slutspelet igĂ„ng. 352 00:32:58,160 --> 00:33:02,120 Danmark Ă€r i samma grupp som Frankrike, Sverige och England. 353 00:33:02,200 --> 00:33:04,440 Idag gĂ€ller det England. 354 00:33:08,120 --> 00:33:09,960 John Jensen. 355 00:33:10,720 --> 00:33:16,160 Lite vĂ€l lĂ„ngt ut, men ett avslut frĂ„n John Jensen 356 00:33:16,240 --> 00:33:19,960 som bara har gjort ett enda mĂ„l i sin karriĂ€r. 357 00:33:20,040 --> 00:33:22,400 Det finns ingen dĂ€r borta. 358 00:33:22,480 --> 00:33:27,600 Spelarna har inget sjĂ€lvförtroende. De tror inte pĂ„ det Ă€n. 359 00:33:30,760 --> 00:33:34,400 Vi sparkar bort för mĂ„nga bollar, för snabbt. 360 00:33:38,640 --> 00:33:41,880 VĂ„ra spelare försöker smyga sig igenom. 361 00:33:41,960 --> 00:33:46,720 De kan mycket mer Ă€n sĂ„ hĂ€r. De borde klara mer. 362 00:33:46,800 --> 00:33:51,600 Vi kan ju hoppas att en liten smĂ€llare ger dem en kick. 363 00:33:51,680 --> 00:33:56,840 Det Ă€r en sömnig match, men vi kallar det fotboll trots allt. 364 00:33:58,240 --> 00:34:01,960 Vi har allt att vinna, sĂ„ varför inte ge 100 procent? 365 00:34:02,040 --> 00:34:06,920 Det Ă€r det rĂ„d jag skulle ge om jag var trĂ€nare. 366 00:34:07,000 --> 00:34:12,960 Slutsignal frĂ„n John Blankenstein. 0-0 i Danmarks öppningsmatch. 367 00:34:13,040 --> 00:34:17,120 TvĂ„ vilodagar för danskarna innan de ska möta Sverige. 368 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 -Vad skriver de? -Bananer. 369 00:34:28,480 --> 00:34:32,880 De har frĂ„gat den svenske trĂ€naren om hans hemlighet. Bananer sĂ€ger han. 370 00:34:32,960 --> 00:34:37,080 -Bra med kolhydrater. -Det fĂ„r han vĂ€l tycka. 371 00:34:37,159 --> 00:34:39,840 Brian verkar lite ofokuserad. 372 00:34:39,920 --> 00:34:44,040 Prata med honom. Försök att motivera honom lite mer. 373 00:34:44,120 --> 00:34:47,840 -Det dĂ€r har jag aldrig förstĂ„tt. -Vad dĂ„? 374 00:34:47,920 --> 00:34:52,120 -Att man mĂ„ste motivera spelarna. -Ge dem lite mer inspiration. 375 00:34:52,199 --> 00:34:58,040 De ska spela inför 40 000 personer. De ska ut och representera sitt land. 376 00:34:58,120 --> 00:35:04,320 Och du vill att jag ska inspirera och motivera dem. 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,080 Det Ă€r bara
 378 00:35:06,160 --> 00:35:10,280 Ja, om det vore jag
 Det Ă€r det förstĂ„s inte. 379 00:35:10,360 --> 00:35:12,760 Jag förstĂ„r det inte. 380 00:35:12,840 --> 00:35:17,520 Jag fick tvĂ„ landskamper, och det var de tvĂ„ bĂ€sta dagarna i mitt liv. 381 00:35:17,600 --> 00:35:20,400 Ja, ja. SjĂ€lvklart. 382 00:35:22,840 --> 00:35:26,480 Det kan Ă€ndĂ„ vara sĂ„ att du borde prata med Brian. 383 00:35:39,440 --> 00:35:43,680 -Men för i helvete! -Det Ă€r ju din markering. 384 00:35:43,760 --> 00:35:47,360 Vart fan Ă€r du pĂ„ vĂ€g? FĂ„ upp farten, lite. 385 00:35:50,520 --> 00:35:54,360 Kom igen, Brian! Följ med hem. 386 00:36:01,360 --> 00:36:05,920 Vi byter plats pĂ„ Christofte och Andersen. Brian? 387 00:36:10,480 --> 00:36:13,400 Det Ă€r bra annars. 388 00:36:13,480 --> 00:36:16,960 Vi har nog pratat förbi varann lite, men
 389 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 Jag behöver
 390 00:36:19,480 --> 00:36:23,360 Jag behöver dig 100 procent skĂ€rpt mot Sverige. 391 00:36:23,440 --> 00:36:27,080 Tycker du inte att jag Ă€r skĂ€rpt? 392 00:36:27,160 --> 00:36:32,360 -Jag förstĂ„r inte vad du vill. -HĂ„ll de markeringar vi pratat om. 393 00:36:32,440 --> 00:36:38,000 Jag vill att du hjĂ€lper de andra. Du springer helt slumpmĂ€ssigt dĂ€r ute. 394 00:36:38,080 --> 00:36:41,840 Vi Ă€r elva dĂ€r ute. Det handlar inte bara om dig. 395 00:36:46,160 --> 00:36:48,120 SÄ  396 00:36:48,200 --> 00:36:52,560 Jaha. DĂ„ ska jag ut och springa lite mer. 397 00:37:00,360 --> 00:37:05,320 Sverige spelar hemma. 27 000 spĂ€nda svenskar. 398 00:37:05,400 --> 00:37:08,960 Det hĂ€r gĂ€ller alltsĂ„ semifinalen. 399 00:37:09,040 --> 00:37:13,600 Ska vi klara det sĂ„ behövs tvĂ„ poĂ€ng till ikvĂ€ll. 400 00:37:14,360 --> 00:37:19,280 Svenskarna har lyckats vĂ€l med att skĂ€rma av Brian Laudrup. 401 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 Kent Nielsen Ă€r i mitten. 402 00:37:22,120 --> 00:37:26,680 Fint avvĂ€rjt, men bollen gĂ„r in. Brolin har gjort mĂ„l. 403 00:37:33,160 --> 00:37:35,960 Det slutar dĂ€r. 404 00:37:36,040 --> 00:37:39,360 Danmark gĂ„r inte vidare i sista omgĂ„ngen. 405 00:37:39,440 --> 00:37:44,040 Det Ă€r ett faktum nu. Svenskarna har besegrat oss med 1-0. 406 00:37:44,120 --> 00:37:51,040 FarvĂ€l till Danmark i turneringen. Och hej dĂ„ hĂ€r frĂ„n RĂ„sunda. 407 00:38:12,680 --> 00:38:15,960 -Vad sitter ni och grinar över? -Vi Ă€r ute ur EM. 408 00:38:16,040 --> 00:38:19,880 -Ni Ă€r inte alls ute. -Det var vad de sa. Vi Ă€r ute. 409 00:38:19,960 --> 00:38:23,040 -Vi Ă€r inte ute. -Varför sĂ€ger de dĂ„ sĂ„? 410 00:38:23,120 --> 00:38:27,040 -De tror inte att vi slĂ„r Frankrike. -Om vi vinner, Ă€r vi vidare dĂ„? 411 00:38:27,120 --> 00:38:30,040 England fĂ„r inte vinna över Sverige heller. 412 00:38:30,120 --> 00:38:33,520 Men om bĂ„da sakerna hĂ€nder sĂ„ Ă€r vi vidare? 413 00:38:33,600 --> 00:38:36,480 Sverige ska helst vinna över England. 414 00:38:36,560 --> 00:38:42,080 Vi mĂ„ste vinna med tvĂ„ mĂ„l. Om de spelar 1-1 lottas det. 415 00:38:42,160 --> 00:38:45,040 Om de spelar 0-0 sĂ„ Ă€r vi vidare. 416 00:38:45,120 --> 00:38:47,520 Kaj, du har tappat mig. 417 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 Jag Ă€r inte helt sĂ€ker pĂ„ att det stĂ€mmer heller. 418 00:38:51,080 --> 00:38:54,920 Men om vi vinner sĂ„ har vi en chans. 419 00:38:56,200 --> 00:38:59,720 Kaj, fĂ„r Richard sparken? 420 00:39:00,800 --> 00:39:04,800 Richard Ă€r en mycket bĂ€ttre trĂ€nare Ă€n nĂ„n har insett. 421 00:39:04,880 --> 00:39:08,320 Han Ă€r den mest intelligenta trĂ€nare jag har trĂ€ffat. 422 00:39:08,400 --> 00:39:12,720 Han Ă€r den mest hĂ€ngivna och den bĂ€st förberedda. 423 00:39:12,800 --> 00:39:16,680 Han ser saker som Sepp aldrig skulle ha upptĂ€ckt. 424 00:39:17,800 --> 00:39:21,840 Det finns ingen som förstĂ„r vad han sĂ€ger. 425 00:39:21,920 --> 00:39:25,000 Det finns ingen som förstĂ„r vad han menar. 426 00:39:25,080 --> 00:39:28,000 Men om nĂ„n skulle försöka förstĂ„ honom
 427 00:39:28,080 --> 00:39:30,600 Kommer han att fĂ„ sparken? 428 00:39:31,880 --> 00:39:34,440 Ja. 429 00:39:34,520 --> 00:39:37,080 Han fĂ„r sparken. 430 00:40:00,000 --> 00:40:02,520 Hej, chefen? 431 00:40:02,600 --> 00:40:07,680 Ska vi inte till McDonald's? Jag Ă€r sugen pĂ„ ostburgare. 432 00:40:07,760 --> 00:40:11,680 -Jag sĂ€ger bara det. -Du kan fĂ„ en banan. 433 00:40:13,640 --> 00:40:17,360 -Kan vi fĂ„ en banan hĂ€r? -Dumma Kaj. 434 00:40:35,240 --> 00:40:40,280 Det Ă€r John. Hej Minna. 435 00:40:40,360 --> 00:40:43,280 Ja, ja. SjĂ€lvklart. 436 00:40:44,040 --> 00:40:47,520 Kim, det hĂ€r Ă€r Minna i telefonen. Kim? 437 00:40:56,920 --> 00:41:00,920 Hej Ă€lskling. Jag lĂ„g bara och myste med Faxe. 438 00:41:01,000 --> 00:41:03,600 Du vet hur det Ă€r. 439 00:41:05,920 --> 00:41:08,680 Älskling, lugn nu. 440 00:41:10,640 --> 00:41:13,880 Det kan vĂ€l inte stĂ€mma? 441 00:41:13,960 --> 00:41:18,360 Älskling, det kan inte stĂ€mma. De sa att siffrorna sĂ„g bra ut. 442 00:41:20,200 --> 00:41:23,120 Minna, det mĂ„ste vara ett misstag. 443 00:41:25,720 --> 00:41:28,000 Vad sĂ€ger de? 444 00:41:34,120 --> 00:41:37,440 Älskling, jag kommer hem direkt. 445 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Om det Ă€r nĂ„t jag kan göra
 446 00:42:53,320 --> 00:42:55,280 Kom in. 447 00:42:57,000 --> 00:43:00,920 Kim. Jag skulle vilja ha din Ă„sikt om det hĂ€r. 448 00:43:01,000 --> 00:43:04,320 Vi mĂ„ste stĂ€nga av den dĂ€r Papin. 449 00:43:04,400 --> 00:43:07,360 Vi fĂ„r inte ge honom nĂ„t utrymme alls. 450 00:43:07,440 --> 00:43:10,760 Richard, jag Ă„ker. 451 00:43:10,840 --> 00:43:16,080 Det Ă€r min dotter. Hon har
 Hon mĂ„r
 452 00:43:16,160 --> 00:43:20,520 Medicinen gör inte det den ska, sĂ„ jag Ă„ker hem. 453 00:43:24,360 --> 00:43:25,960 Men
 454 00:43:26,040 --> 00:43:29,720 NĂ€r tror du att du kan vara tillbaka? 455 00:43:29,800 --> 00:43:35,560 -Jag kommer nog inte tillbaka. -Nej. Nej, sjĂ€lvklart inte. 456 00:43:39,200 --> 00:43:44,080 Vet du vad? Jag ringer dig, nĂ€r vi har slagit Frankrike. 457 00:43:45,880 --> 00:43:50,720 -Jag Ă€r ledsen. -Det ska du inte tĂ€nka pĂ„. 458 00:43:50,800 --> 00:43:55,120 Det Ă€r bara fotboll, eller hur? 459 00:43:55,200 --> 00:43:57,240 Ja. 460 00:45:24,000 --> 00:45:29,720 Han tog fĂ€rjan imorse. Vi fĂ„r klara oss med en man mindre. 461 00:45:29,800 --> 00:45:33,800 Men vi har ju fortfarande en match mot Frankrike. 462 00:45:33,880 --> 00:45:39,280 Jag tycker att vi ska försöka och fortsĂ€tta dĂ€r vi slutade igĂ„r. 463 00:45:51,960 --> 00:45:55,680 -Vad skriver de om oss? -Inget du vill veta. 464 00:45:55,760 --> 00:45:59,640 Eftersom det stĂ„r i tidningen kan det mycket vĂ€l vara sant. 465 00:45:59,720 --> 00:46:03,160 De skriver att vi inte har en chans mot Frankrike. 466 00:46:03,240 --> 00:46:06,520 Jag tar den tidningen. NĂ„t mer? 467 00:46:06,600 --> 00:46:12,120 Om vi inte vinner sĂ„ blir det din sista match som landslagstrĂ€nare. 468 00:46:12,200 --> 00:46:15,520 Ja, det har de nog rĂ€tt i ocksĂ„. 469 00:46:18,120 --> 00:46:22,240 -Är vi sĂ„ dĂ„liga, Kaj? -Jag tror inte det. 470 00:46:22,320 --> 00:46:24,520 Vad Ă€r det, dĂ„? 471 00:46:27,240 --> 00:46:32,360 Det blir inte större Ă€n i trĂ€dgĂ„rden. Första gĂ„ngen man gör mĂ„l pĂ„ pappa. 472 00:46:32,440 --> 00:46:36,560 Den dĂ€r rena kĂ€nslan av lycka. 473 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 Även om han lĂ€t en göra mĂ„l med flit. 474 00:46:39,320 --> 00:46:42,400 Min pappa lĂ€t mig inte göra mĂ„l med flit. 475 00:46:42,480 --> 00:46:46,480 Sen blir planen större. Man fĂ„r skor med dubbar pĂ„. 476 00:46:46,560 --> 00:46:52,160 Folk kommer och tittar. Man börjar fĂ„ betalt för det. 477 00:46:52,240 --> 00:46:55,280 Men det Ă€r fortfarande samma kĂ€nsla vi jagar. 478 00:46:55,360 --> 00:46:58,880 KĂ€nslan frĂ„n trĂ€dgĂ„rden nĂ€r man var sex Ă„r. 479 00:46:58,960 --> 00:47:02,680 Vad Ă€r det du svamlar om? 480 00:47:02,760 --> 00:47:06,320 Vi har glömt varför Ă€r vi hĂ€r, Richard. 481 00:47:06,400 --> 00:47:10,320 Vi har glömt att vi Ă€r hĂ€r för att vi Ă€lskar fotboll. 482 00:47:11,480 --> 00:47:16,280 Du Ă€r en riktigt bra trĂ€nare. Och jag menar det. 483 00:47:17,480 --> 00:47:20,600 Men du Ă€r en usel ledare. 484 00:47:22,520 --> 00:47:27,240 Du har en massa duktiga spelare med dig hit till Sverige. 485 00:47:27,320 --> 00:47:30,640 Men du har inget lag Ă€n. 486 00:47:49,920 --> 00:47:53,480 Ingmar, stanna bussen. Ja, stanna hĂ€r. 487 00:47:59,880 --> 00:48:02,880 Nej, eftermiddagstrĂ€ningen Ă€r instĂ€lld. 488 00:48:02,960 --> 00:48:05,440 Vi ska hitta vinnaren 489 00:48:05,520 --> 00:48:10,040 av en ost
som generöst donerats av vĂ„r sponsor. 490 00:48:10,120 --> 00:48:12,240 Vi ska spela minigolf. 491 00:48:12,320 --> 00:48:15,120 -Minigolf? -Ja. 492 00:48:15,200 --> 00:48:20,600 -Vad sĂ€gs om minigolf? -Vad Ă€r det för ost? 493 00:48:20,680 --> 00:48:23,120 Det ska vi ta reda pĂ„. 494 00:48:32,840 --> 00:48:35,160 Jag har en barnklubba. 495 00:48:43,440 --> 00:48:46,120 Nu ska ni fĂ„ höra hur man vinner en ost. 496 00:48:46,200 --> 00:48:50,480 1960 hade Danmark kvalificerat sig till semifinal i OS. 497 00:48:50,560 --> 00:48:56,160 Danmark leder med 1-0 nĂ€r Ungern plötsligt fĂ„r en straffspark. 498 00:48:56,240 --> 00:48:58,680 Vi har Henry From i mĂ„l. 499 00:48:58,760 --> 00:49:02,480 Det var meningen att PĂĄl VĂĄrhidi frĂ„n Ungern skulle ta den. 500 00:49:02,560 --> 00:49:06,680 Strax innan han sparkar gĂ„r Henry ut till höger stolpe 501 00:49:06,760 --> 00:49:09,800 tar ut tuggummit 502 00:49:09,880 --> 00:49:12,560 och sĂ€tter det pĂ„ stolpen. 503 00:49:14,120 --> 00:49:18,800 VĂĄrhidi blir helt psykad. Han har ingen aning om vad som hĂ€nder. 504 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Han tar sats
 505 00:49:24,440 --> 00:49:26,840 
och brĂ€nner den. 506 00:49:29,000 --> 00:49:32,800 -Den coolaste vinner osten. -Var Ă€r min havarti? 507 00:49:35,880 --> 00:49:40,680 HĂ€r gĂ€ller allt eller inget för bĂ„de danskarna och fransmĂ€nnen. 508 00:49:40,760 --> 00:49:43,920 Cantona i luften
 Henrik Larsen kommer! 509 00:49:44,000 --> 00:49:45,120 JajamĂ€n! 510 00:49:46,440 --> 00:49:50,800 Henrik Larsen efter sju minuter! 511 00:49:50,880 --> 00:49:55,680 Danmark leder med 1-0. En fantastisk start. 512 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 En semifinalplats Ă€r inom rĂ€ckhĂ„ll. 513 00:49:59,680 --> 00:50:02,760 En bra start för det danska laget. 514 00:50:02,840 --> 00:50:06,120 Vi vinner alla nĂ€rstrider just nu. 515 00:50:06,200 --> 00:50:09,880 En upplyftande första halvlek. En snygg prestation. 516 00:50:09,960 --> 00:50:13,560 -Ja, fortsĂ€tt sĂ„. -Laudrup
 517 00:50:14,960 --> 00:50:18,120 Cantona
 Papin Ă€r inte offside. 518 00:50:22,720 --> 00:50:25,320 Det Ă€r sĂ„ oförtjĂ€nt. 519 00:50:25,400 --> 00:50:29,640 -Larsen, det Ă€r du. -Brian Laudrup Ă€r pĂ„ vĂ€g ut. 520 00:50:33,000 --> 00:50:36,120 Gör vi inte ett mĂ„l Ă€r det slut. 521 00:50:36,200 --> 00:50:40,000 Du har rĂ€tt, men han Ă€r trött. Lars gĂ„r in. 522 00:50:40,080 --> 00:50:42,680 Och Lars Elstrup kommer in. 523 00:50:42,760 --> 00:50:48,560 Det mĂ„ste vara ett tydligt försök att satsa allt, fĂ„r man sĂ€ga. 524 00:50:49,640 --> 00:50:53,120 Det krĂ€vs bara ett mĂ„l för att nĂ„ semifinalplats. 525 00:50:53,200 --> 00:50:56,160 Elstrup. SivebĂŠk. 526 00:50:56,240 --> 00:51:00,520 Det Ă€r inte offside pĂ„ Flemming Povlsen. Den lever fortfarande. 527 00:51:05,840 --> 00:51:09,680 Lars Elstrup gjorde det! Underbart! 528 00:51:09,760 --> 00:51:15,240 Just nu Ă€r Danmark i semifinalen med 2-1. 529 00:51:15,320 --> 00:51:20,120 Dansk fotboll Ă€r i semifinal i detta EM! 530 00:51:20,200 --> 00:51:25,000 Det innebĂ€r bara att allt Ă€r möjligt. 531 00:51:25,080 --> 00:51:28,600 Pappa? Är du inte med i landslaget lĂ€ngre? 532 00:51:28,680 --> 00:51:31,320 Jo, det Ă€r jag. 533 00:51:31,400 --> 00:51:34,800 Varför spelade du inte med dem dĂ„? 534 00:51:34,880 --> 00:51:39,120 -För att jag Ă€r med dig. -DĂ„ kan jag ju inte se dig spela. 535 00:51:39,200 --> 00:51:44,440 -Det Ă€r bara fotboll, Ă€lskling. -HĂ€r Ă€r det helt tyst. 536 00:51:44,520 --> 00:51:47,640 Nu kommer alla och sĂ€ger att min pappa Ă€r cool. 537 00:51:47,720 --> 00:51:51,960 SĂ€ger de det? Det visste du vĂ€l redan att jag var. 538 00:51:52,040 --> 00:51:55,240 Jag har sagt att du inte alls Ă€r det. 539 00:51:56,320 --> 00:52:01,200 Vad har du gjort? Det gĂ„r du vĂ€l för sjutton inte runt och sĂ€ger. 540 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 -SĂ€g förlĂ„t. -Nej. 541 00:52:03,480 --> 00:52:08,240 -DĂ„ mĂ„ste du sĂ€ga att jag Ă€r cool. -Du Ă€r cool. 542 00:52:08,320 --> 00:52:11,120 Okej, det Ă€r bra. 543 00:52:12,400 --> 00:52:15,880 Jag tycker att du ska spela i nĂ€sta match. 544 00:52:21,000 --> 00:52:26,120 Ta med den hĂ€r och ta hand om den. Lovar du? 545 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 Jag tycker vĂ€ldigt mycket om den. 546 00:52:33,200 --> 00:52:36,560 -Jag lovar och svĂ€r. -Bra. 547 00:52:47,440 --> 00:52:49,880 De Ă€r trötta. 548 00:52:49,960 --> 00:52:54,480 Jag trodde inte att de skulle orka tre matcher. Nu kommer den fjĂ€rde. 549 00:52:54,560 --> 00:52:58,840 -Vi kanske fĂ„r lĂ€tta pĂ„ gaspedalen. -Det gör vi efter finalen. 550 00:52:58,920 --> 00:53:02,600 Kom igen! FĂ„r jag se lite rörelse! 551 00:53:02,680 --> 00:53:07,480 Var redo att ta emot. Ni ser ut som ett gĂ€ng gamla damer! 552 00:53:07,560 --> 00:53:10,160 Ta det inte sĂ„ hĂ„rt. 553 00:53:13,440 --> 00:53:18,520 Vad stĂ„r du och glor pĂ„? Kom igen, de vet inte vad de gör. 554 00:53:28,080 --> 00:53:33,160 Jag har lovat henne att vi ska vinna. Ni fĂ„r fan till att spela ordentligt. 555 00:54:07,040 --> 00:54:10,280 Kan vi inte fĂ„ Ă€ta pĂ„ McDonald's? 556 00:54:10,360 --> 00:54:13,680 Jag Ă€r rĂ€tt sugen pĂ„ en ostburgare. 557 00:54:38,360 --> 00:54:44,480 Jag pratade med Frits igĂ„r kvĂ€ll. DBU har bjudit upp spelarnas fruar. 558 00:54:44,560 --> 00:54:47,800 De Ă€r inkvarterade pĂ„ ett annat hotell. 559 00:54:47,880 --> 00:54:50,840 Om vi vinner kan de inte stanna. 560 00:54:50,920 --> 00:54:55,480 Det finns inte ett hotell att fĂ„ tag pĂ„ dagarna fram till finalen. 561 00:54:55,560 --> 00:54:59,280 DBU hade inte förvĂ€ntat sig att vi skulle komma sĂ„ lĂ„ngt. 562 00:54:59,360 --> 00:55:03,080 Ingen har bokat hotellrum. 563 00:55:09,960 --> 00:55:14,080 FĂ„r jag be om er uppmĂ€rksamhet ett ögonblick? 564 00:55:15,200 --> 00:55:20,800 Vi vet ju att fruar och flickvĂ€nner kommer för att se semifinalen. 565 00:55:20,880 --> 00:55:25,600 De bor ju pĂ„ ett annat hotell. Ja, det Ă€r sĂ„ det Ă€r. 566 00:55:25,680 --> 00:55:29,320 Nu har jag pratat med DBU, och det blev sĂ„ hĂ€r 567 00:55:29,400 --> 00:55:34,160 att nĂ€r vi vinner semifinalen och stannar i nĂ„gra dagar extra 568 00:55:34,240 --> 00:55:37,560 sĂ„ kan tjejerna komma och bo pĂ„ vĂ„rt hotell. 569 00:55:40,920 --> 00:55:43,200 Ja, och sova i era rum. 570 00:55:53,120 --> 00:55:55,800 Var det inte det du menade? 571 00:56:04,240 --> 00:56:09,720 Landslaget Ă€r i Göteborg, dĂ€r de ska spela semifinal. 572 00:56:09,800 --> 00:56:12,720 Vad krĂ€vs för att Danmark ska vinna? 573 00:56:12,800 --> 00:56:17,920 Richard mĂ„ste fĂ„ sina stjĂ€rnspelare att spela pĂ„ toppnivĂ„. 574 00:56:18,000 --> 00:56:20,680 Det har han inte lyckats med Ă€n. 575 00:56:35,920 --> 00:56:39,720 Brian Laudrup
 Han kan. Men inte den hĂ€r gĂ„ngen. 576 00:56:40,840 --> 00:56:42,760 Han brister i avslutet. 577 00:57:07,920 --> 00:57:12,680 Det ser imponerande ut, men leder egentligen inte till nĂ„t. 578 00:57:25,480 --> 00:57:30,080 Brian Laudrup lite för avvaktande. Brian Laudrup
 SivebĂŠk. 579 00:57:30,160 --> 00:57:31,840 Inte dĂ€r. 580 00:57:35,640 --> 00:57:40,240 Titta hĂ€r. Bort och tack för idag, och sĂ„ kommer Amoros tackling. 581 00:57:40,320 --> 00:57:42,720 Brian Laudrup! 582 00:57:42,800 --> 00:57:46,000 -Henrik Larsen och Brian Laudrup. -FrĂ€ckt! 583 00:58:57,720 --> 00:59:00,240 Brian
 Brian. 584 00:59:07,000 --> 00:59:12,280 Jag ska bara blĂ€ddra fram. Du vet ju att jag gillar anteckningar. 585 00:59:12,360 --> 00:59:15,280 Jag har funderat lite pĂ„ det hĂ€r. 586 00:59:16,360 --> 00:59:21,920 Sen jag var nio och jag skolkade frĂ„n söndagsskolan för att se OB spela 587 00:59:22,000 --> 00:59:25,880 har jag sett minst tre matcher varje vecka. 588 00:59:25,960 --> 00:59:29,320 Jag Ă€r 55 Ă„r gammal. Minus 9, det blir 46 Ă„r. 589 00:59:29,400 --> 00:59:34,600 Det Ă€r 2 392 veckor med tre matcher i veckan. 590 00:59:34,680 --> 00:59:40,560 Och sjĂ€lvklart Ă€r det live. Fotboll ska inte ses pĂ„ tv. 591 00:59:40,640 --> 00:59:45,640 Det ger 7 176 matcher. Det Ă€r över 600 000 minuter fotboll 592 00:59:45,720 --> 00:59:48,880 jag har sett i mitt liv. 593 00:59:48,960 --> 00:59:51,640 Plus tillĂ€ggstid. 594 00:59:51,720 --> 00:59:56,440 Du hör ju att det har blivit nĂ„gra timmar. 595 00:59:56,520 --> 01:00:00,000 ÄndĂ„ sĂ€ger jag utan att skĂ€mmas 596 01:00:00,080 --> 01:00:02,960 att du Ă€r den bĂ€sta jag har sett. 597 01:00:04,240 --> 01:00:09,040 Du Ă€r bĂ€ttre Ă€n din bror. Du Ă€r 100 procent den bĂ€sta. 598 01:00:09,120 --> 01:00:12,800 ÄndĂ„ tycker jag att det var rĂ€tt att ta ut dig 599 01:00:12,880 --> 01:00:16,760 för att du var trött och det var bĂ€st för laget. 600 01:00:16,840 --> 01:00:21,440 Jag kan inte lova att du alltid Ă€r den första pĂ„ lagkortet. 601 01:00:21,520 --> 01:00:27,760 Men om du inte Ă€r det sĂ„ ska jag berĂ€tta varför. 602 01:00:29,400 --> 01:00:35,120 Jag vill att du spelar semifinalen precis som du kĂ€nner. 603 01:00:35,200 --> 01:00:39,200 Idag spelar du helt fritt. Är det förstĂ„tt? 604 01:00:42,760 --> 01:00:44,320 Ja. 605 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 Stick ivĂ€g. 606 01:01:00,120 --> 01:01:01,440 SEMIFINAL 607 01:01:01,520 --> 01:01:04,160 Vi sitter och nyper varann i armarna. 608 01:01:05,160 --> 01:01:09,200 HollĂ€ndarna har ingen kontroll. De Ă€r skakade. 609 01:01:09,280 --> 01:01:14,280 En av nyckelspelarna Ă€r nummer 11, Brian Laudrup. 610 01:01:14,360 --> 01:01:17,880 Han har spelat en fantastisk första halvlek. 611 01:01:22,160 --> 01:01:24,000 Laudrup! 612 01:01:24,880 --> 01:01:25,680 NEDERLÄNDERNA 1 DANMARK 2 613 01:01:25,760 --> 01:01:29,640 Det Ă€r en spelare som kan kollra bort de största. 614 01:01:30,640 --> 01:01:34,040 Vi har bara en frĂ„ga: Har vi kraften? 615 01:01:39,240 --> 01:01:44,160 -Borde jag inte
? -Nej inte Ă€n. 616 01:01:52,000 --> 01:01:53,920 Nu gĂ€ller det. 617 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Efter det hĂ€r avslutet kommer den danska ersĂ€ttaren. 618 01:01:58,800 --> 01:02:05,040 En haltande Brian Laudrup lĂ€mnar planen efter en jĂ€tteinsats. 619 01:02:05,120 --> 01:02:09,400 De har varit hĂ„rda mot honom, men han har drivit med dem. 620 01:02:09,480 --> 01:02:11,800 Fortsatt dansk ledning. 2-1. 621 01:02:11,880 --> 01:02:17,960 Henrik Andersen och SivebĂŠk har lurat de hollĂ€ndska spelarna. 622 01:02:21,680 --> 01:02:23,720 Det ser inte bra ut. 623 01:02:26,720 --> 01:02:29,040 HallĂ„! Vi behöver hjĂ€lp! 624 01:02:34,440 --> 01:02:38,640 Titta pĂ„ Henrik Andersens vĂ€nstra ben. 625 01:02:43,160 --> 01:02:45,680 Henrik Andersen Ă€r fĂ€rdig. 626 01:02:48,160 --> 01:02:54,120 SĂ„ hemskt trĂ„kigt. Han har spelat en fantastisk turnering. 627 01:03:00,400 --> 01:03:03,520 Det kan bli 20 lĂ„nga minuter. 628 01:03:03,600 --> 01:03:04,880 Kom igen! 629 01:03:04,960 --> 01:03:08,560 -De kommer nĂ€rmare. -Det hĂ€r Ă€r kritiska minuter. 630 01:03:08,640 --> 01:03:12,240 Det danska laget har problem med tempot. 631 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 Ut pĂ„ planen! 632 01:03:14,040 --> 01:03:18,520 De slĂ€nger in allt de har i det danska straffomrĂ„det. 633 01:03:18,600 --> 01:03:22,720 Nej, nej, nej, nej! Å, nej! Det Ă€r inte sant! 634 01:03:25,360 --> 01:03:28,400 Med bara fyra minuter kvar. 635 01:03:28,480 --> 01:03:32,280 Fyra minuter frĂ„n en dansk finalplats. 636 01:03:35,640 --> 01:03:40,720 Men hĂ€r ska allt avgöras med straffar. 637 01:03:50,880 --> 01:03:55,440 Det var bra kĂ€mpat, allihop. Vi lĂ„ter oss inte besegras. 638 01:03:55,520 --> 01:03:58,760 Vi har en final att spela. 639 01:03:58,840 --> 01:04:01,760 De fem som ska sparka
 640 01:04:05,720 --> 01:04:08,960 Den första: Store. 641 01:04:09,040 --> 01:04:12,000 Nummer tvĂ„: Flemming. 642 01:04:14,800 --> 01:04:18,240 Nummer tre: Elstrup. 643 01:04:19,760 --> 01:04:24,120 FrĂ„ga mig inte hur det kĂ€nns att vara dĂ€r nere. 644 01:04:25,280 --> 01:04:28,520 Nummer fyra: Vilfort. 645 01:04:32,000 --> 01:04:34,160 Nummer fem
 646 01:04:35,400 --> 01:04:37,280 Christopher. 647 01:04:37,360 --> 01:04:44,400 Det hela ska inledas av experten pĂ„ fasta situationer. Ronald Koeman. 648 01:04:46,120 --> 01:04:51,600 Ronald Koeman frĂ„n FC Barcelona mot Peter Schmeichel. 649 01:04:58,040 --> 01:05:00,040 FruktansvĂ€rt. 650 01:05:00,120 --> 01:05:03,400 SĂ„ Ă€r det Henrik Larsen med trötta ben. 651 01:05:03,480 --> 01:05:06,800 Breukelen spelar psykologiska spel. 652 01:05:09,480 --> 01:05:14,000 Han har fingrarna pĂ„. BĂ„da tvĂ„ dessutom. BĂ„da hĂ€nderna. 653 01:05:14,080 --> 01:05:19,160 NĂ€sta man Ă€r Marco van Basten. Han brukar vara sĂ€ker för Milan. 654 01:05:21,320 --> 01:05:24,160 Men det hĂ€r Ă€r ingen normal match. 655 01:05:25,000 --> 01:05:29,800 Schmeichel stoppar den! Hej, Peter Schmeichel! 656 01:05:29,880 --> 01:05:32,840 Mot en av vĂ€rldens bĂ€sta. 657 01:05:34,280 --> 01:05:41,800 Det Ă€r Flemming Povlsens tur. Breukelen Ă€r dĂ€r och psykar igen. 658 01:05:41,880 --> 01:05:46,840 -Domaren mĂ„ste stoppa det. -Nu mĂ„ste han kliva in. 659 01:05:46,920 --> 01:05:49,480 Vi hĂ„ller tummarna för Flemming. 660 01:06:00,400 --> 01:06:03,600 JajamĂ€n. Det gjorde han briljant. 661 01:06:04,520 --> 01:06:06,440 DĂ„ Ă€r det Kim Vilfort. 662 01:06:08,400 --> 01:06:10,640 -Ja! -Bra, Vilfort! 663 01:06:10,720 --> 01:06:14,360 Det Ă€r över om hollĂ€ndarna missar nu. 664 01:06:16,760 --> 01:06:20,600 Och Witschge fĂ„r kvitteringen. 665 01:06:23,400 --> 01:06:29,480 DĂ„ Ă€r det upp till Kim Christofte, som Ă€r den sista strafflĂ€ggaren. 666 01:06:30,880 --> 01:06:35,400 Jösses! En otrolig press vilar pĂ„ hans axlar nu. 667 01:06:35,480 --> 01:06:39,400 Om Christofte gör mĂ„l gĂ„r Danmark till EM-final. 668 01:07:01,040 --> 01:07:03,560 Kim Christofte. 669 01:07:05,280 --> 01:07:10,480 -Han mĂ„ste bara sĂ€tta bollen rĂ€tt. -Han vill dra ut pĂ„ spĂ€nningen. 670 01:07:41,680 --> 01:07:48,080 Ja! Bom! Danmark i EM-final 1992! 671 01:07:50,600 --> 01:07:56,320 Dansk fotbolls största kvĂ€ll. Vi Ă€r i EM-final för första gĂ„ngen. 672 01:08:05,320 --> 01:08:10,400 Ja! Den sköna jungfrun FĂ„r jag sova med den sköna jungfrun? 673 01:08:12,080 --> 01:08:15,840 -Hur Ă€r det med Henrik? -Mogens Ă€r med honom. 674 01:08:15,920 --> 01:08:19,880 Han kommer inte att kunna spela pĂ„ vĂ€ldigt lĂ€nge. 675 01:08:19,960 --> 01:08:23,520 Henrik och Turbo Ă€r ute. Kent har en strĂ€ckning i vaden. 676 01:08:23,600 --> 01:08:27,840 Siv har en i lĂ„ret, Faxe och Store har problem med ljumsken. 677 01:08:27,920 --> 01:08:33,000 Lars har höftproblem, Christofte och Brian har stora blĂ„mĂ€rken. 678 01:08:33,080 --> 01:08:35,520 -Inga goda nyheter? -Jo, jo. 679 01:08:35,600 --> 01:08:40,200 Om vi spelar med tvĂ„ mĂ„lvakter kan vi stĂ€lla upp med elva man pĂ„ fredag. 680 01:09:24,040 --> 01:09:28,760 SĂ„ hĂ€r dagen efter Ă€r vi nĂ„gra som fĂ„r Ă€ta upp vĂ„ra egna ord. 681 01:09:28,840 --> 01:09:33,920 Danmark Ă€r i sin första final i ett slutspel nĂ„nsin. 682 01:09:34,000 --> 01:09:38,279 -Har vi missbedömt Richard MĂžller? -Vi har underskattat laget. 683 01:09:38,359 --> 01:09:40,800 Det var vĂ€ldigt kul att se. 684 01:09:40,880 --> 01:09:44,920 Vad gör Richard som fĂ„r laget att blomstra? 685 01:09:45,000 --> 01:09:51,200 Jag vet inte om det Ă€r nĂ„t han har gjort. De gör vad de vill. 686 01:09:51,279 --> 01:09:56,160 De har sjĂ€lva tagit ansvar. Vilket Ă€r det vi har bett om. 687 01:09:56,240 --> 01:10:00,800 Richard MĂžller har alltid tyckt om en kontrollerad spelstil 688 01:10:00,880 --> 01:10:04,240 och det vi sĂ„g igĂ„r var nĂ„got helt annat. 689 01:10:04,320 --> 01:10:06,440 -Richard. -Tittar du pĂ„ TV? 690 01:10:06,520 --> 01:10:08,840 Den Ă€r pĂ„ i bakgrunden. 691 01:10:10,120 --> 01:10:13,000 De kommer aldrig att gilla dig. 692 01:10:16,800 --> 01:10:20,080 DĂ„ mĂ„ste de ju erkĂ€nna att de har haft fel. 693 01:10:20,160 --> 01:10:24,760 Det Ă€r trots Richard MĂžller laget fungerar. 694 01:10:24,840 --> 01:10:27,600 Den Richard jag kĂ€nner bryr sig inte. 695 01:10:27,680 --> 01:10:32,240 Den Richard jag kĂ€nner river ner hela köket 696 01:10:32,320 --> 01:10:35,360 och sen kavlar han upp Ă€rmarna. Envishet. 697 01:10:35,440 --> 01:10:39,880 HĂ„rt arbete och lite charm. Det var sĂ„ du fick mig. 698 01:10:41,200 --> 01:10:45,880 -Var det allt? -Men se till att vinna pĂ„ fredag. 699 01:10:58,800 --> 01:11:03,480 -Kent, hur Ă€r det med knĂ€t? -Det Ă€r bra. 700 01:11:03,560 --> 01:11:07,760 -Vi har press i dag. -Ja du har rĂ€tt. 701 01:11:07,840 --> 01:11:11,440 -Kör hĂ„rt. -Kör hĂ„rt, min vĂ€n. 702 01:11:27,880 --> 01:11:30,920 Chefen, innan du sĂ€ger nĂ„got, sÄ  703 01:11:31,000 --> 01:11:36,480 Jag har skjutit mycket pĂ„ mĂ„l, och inte trĂ€ffat sĂ„ mycket 704 01:11:36,560 --> 01:11:39,240 eller inte trĂ€ffat nĂ„t alls. 705 01:11:39,320 --> 01:11:42,520 Jag vill bara sĂ€ga att jag ska vara sĂ€krare nu. 706 01:11:42,600 --> 01:11:46,520 -HĂ„ll kĂ€ften och lyssna pĂ„ mig. -Ja. 707 01:11:46,600 --> 01:11:49,760 -Du kan inte göra samma som Brian. -Nej. 708 01:11:49,840 --> 01:11:52,520 Du Ă€r inte lika snabb som SivebĂŠk. 709 01:11:52,600 --> 01:11:57,280 Du har inte samma överblick som Christofte har. 710 01:11:57,360 --> 01:12:00,360 Men du Ă€r min maskinist. 711 01:12:00,440 --> 01:12:04,680 Du Ă€r den som fĂ„r de andra att arbeta tillsammans. 712 01:12:04,760 --> 01:12:10,080 Du springer som ingen annan. Du springer och du ger aldrig upp. 713 01:12:10,160 --> 01:12:15,000 Om jag ville ha en annan spelare sĂ„ hade jag tagit ut nĂ„n annan. 714 01:12:15,080 --> 01:12:18,400 Om bollen kommer till dig, och den kommer rĂ€tt 715 01:12:18,480 --> 01:12:22,000 dĂ„ krĂ€ver jag att du ger den en spark i röven. 716 01:12:22,080 --> 01:12:26,800 Men titta för fan ner pĂ„ snörena nĂ€r du sparkar till den. 717 01:12:32,240 --> 01:12:34,440 -Eller hur? -Ja. 718 01:12:37,000 --> 01:12:41,200 -JĂ€vligt bra spark. -Jag tror att mitt knĂ€ gick ur led. 719 01:12:41,280 --> 01:12:44,160 FINAL DANMARK - TYSKLAND 26 JUNI 1992 720 01:12:45,080 --> 01:12:47,680 VĂ€lkomna till Göteborg. 721 01:12:47,760 --> 01:12:51,120 -VĂ€lkomna till finalen. -Vilka blir europamĂ€stare? 722 01:12:51,200 --> 01:12:55,760 VĂ€rldsmĂ€starna frĂ„n Tyskland eller den stora överraskningen Danmark? 723 01:12:55,840 --> 01:12:59,720 Det mĂ€rkliga laget som inte ens kvalificerade sig. 724 01:12:59,800 --> 01:13:02,880 Till och med utan Michael Laudrup Ă€r de i finalen. 725 01:13:02,960 --> 01:13:09,080 Danskarna hade en tuff semifinal, dĂ€r de Ă„drog sig flera skador. 726 01:13:09,160 --> 01:13:12,440 Tyskland Ă€r helt enkelt ett bĂ€ttre lag. 727 01:13:16,320 --> 01:13:20,120 Richard, nu gĂ€ller det. 728 01:13:20,200 --> 01:13:22,320 Jag Ă€r pĂ„ vĂ€g. 729 01:13:37,240 --> 01:13:42,360 -Spelarna har gjort det bra. -BĂ€ttre Ă€n vĂ€ntat. 730 01:13:42,440 --> 01:13:46,480 Men man kan inte jĂ€mföra det med 80-talslaget
 731 01:13:46,560 --> 01:13:51,160 -StĂ€ng av den dĂ€r skiten. -De hade stil och karisma
 732 01:13:51,240 --> 01:13:55,440 80-talet, det var lĂ€nge sen. 733 01:13:57,520 --> 01:14:00,280 Och det kommer inte tillbaka. 734 01:14:00,360 --> 01:14:02,760 Preben ElkjĂŠr Ă€r inte hĂ€r. 735 01:14:02,840 --> 01:14:07,760 Frank Arnesen Ă€r inte hĂ€r heller. Inte Michael Laudrup heller. 736 01:14:07,840 --> 01:14:12,640 Även om de var hĂ€r i sin krafts dagar sĂ„ skulle de hamna pĂ„ bĂ€nken. 737 01:14:12,720 --> 01:14:15,720 Jag har precis det lag jag vill ha. 738 01:14:15,800 --> 01:14:18,440 De sitter allihop i det hĂ€r rummet. 739 01:14:18,520 --> 01:14:23,600 Om ni vinner idag, om ni vinner finalen idag 740 01:14:23,680 --> 01:14:26,560 dĂ„ Ă€r det ni som Ă€r guldĂ„lderlaget. 741 01:14:26,640 --> 01:14:30,720 De dĂ€r journalisterna
 Lyssna inte pĂ„ dem. 742 01:14:30,800 --> 01:14:33,320 Det finns smĂ„ hundar och stora hundar. 743 01:14:33,400 --> 01:14:36,520 SmĂ„ hundar skĂ€ller. Stora hundar behöver inte skĂ€lla. 744 01:14:36,600 --> 01:14:39,720 -Och vi Ă€r
 -Ni Ă€r de stora hundarna! 745 01:14:41,800 --> 01:14:47,600 SĂ„ ni har hört mig prata om taktik och strategi och löpmönster. 746 01:14:47,680 --> 01:14:54,360 Ni har hört mig prata om motpress, markeringar och kontringar. 747 01:14:54,440 --> 01:14:59,240 Allt det gĂ€ller förstĂ„s fortfarande. Men en sak vill jag be er om: 748 01:14:59,320 --> 01:15:01,040 Glöm allt. 749 01:15:04,040 --> 01:15:07,560 Ni kĂ€nner till systemet. Ni vet var ni ska placera er. 750 01:15:07,640 --> 01:15:09,800 Ni vet vem ni ska markera. 751 01:15:09,880 --> 01:15:15,840 Det sitter i bakhuvudet. Ni vet precis vad det hĂ€r handlar om. 752 01:15:16,840 --> 01:15:20,160 Jag ber er bara en sak idag: 753 01:15:21,320 --> 01:15:24,000 Det Ă€r att slĂ€ppa taget. 754 01:15:24,080 --> 01:15:28,600 Men ge allt ni har i dig. 755 01:15:28,680 --> 01:15:34,320 DĂ„ lovar jag att ni vaknar imorgon och Ă€r europamĂ€stare. 756 01:15:39,720 --> 01:15:42,760 Nu gĂ„r vi ut och ger dem en ordentlig match. 757 01:15:43,720 --> 01:15:47,480 Det finns ett vackert land 758 01:15:48,320 --> 01:15:52,880 HĂ€r vĂ€xer breda bokar 759 01:15:52,960 --> 01:15:56,400 Vid den salta österstrand 760 01:15:56,480 --> 01:16:02,400 Vid den salta österstrand 761 01:16:03,680 --> 01:16:08,800 Det buktar sig i backe och dal 762 01:16:08,880 --> 01:16:13,600 Det heter gamla Danmark 763 01:16:13,680 --> 01:16:18,560 Och det Ă€r Frejas sal 764 01:16:18,640 --> 01:16:23,680 Och det Ă€r Frejas sal 765 01:16:27,720 --> 01:16:30,480 Danskarna anfaller frĂ„n höger. 766 01:16:30,560 --> 01:16:34,360 Det Ă€r tydligt att tyskarna har lĂ€rt sig av matchen 767 01:16:34,440 --> 01:16:38,240 mot NederlĂ€nderna. De har tĂ€ta markeringar. 768 01:16:39,480 --> 01:16:42,720 Tyskarna anfaller nu för fullt. 769 01:16:42,800 --> 01:16:44,640 Kom igen! Upp i tempo! 770 01:16:47,920 --> 01:16:53,160 Man ser verkligen att tyskarna har stĂ€ngt av helt. 771 01:16:53,240 --> 01:16:57,760 Stora problem för det danska laget under de första 17 minuterna. 772 01:17:03,720 --> 01:17:06,320 Vilfort mot Brehme. 773 01:17:12,120 --> 01:17:14,280 HĂ€r kommer Flemming Povlsen. 774 01:17:47,280 --> 01:17:52,440 LĂ€ngst ner i högen: John "Faxe" Jensen! JajamĂ€n! 775 01:17:58,600 --> 01:18:03,520 Tyskarna kommer nu för fullt. Klinsmann
 Avslutning! 776 01:18:03,600 --> 01:18:07,680 Vilken rĂ€ddning av Peter Schmeichel! Tyskarna igen. 777 01:18:08,320 --> 01:18:11,800 Schmeichel med en hand. Nej, det Ă€r helt omöjligt! 778 01:18:12,640 --> 01:18:15,120 Klinsmann. 779 01:18:15,200 --> 01:18:19,280 Kent Nielsen Ă€r i mitten. Det Ă€r otroligt! 780 01:18:19,360 --> 01:18:23,440 Efter en famlande start har de hittat sina markeringar. 781 01:18:24,360 --> 01:18:26,640 Stor tysk möjlighet. 782 01:18:27,720 --> 01:18:31,520 Schmeichel! Tack! 783 01:18:31,600 --> 01:18:34,640 Det Ă€r lite för nĂ€ra för min smak. 784 01:18:36,480 --> 01:18:38,920 SivebĂŠk. Vilfort. 785 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 DĂ„ gör Brehme en frispark pĂ„ Vilfort. 786 01:18:43,680 --> 01:18:47,880 Vilfort Ă€r nere. Vilfort har haft enorm betydelse för det hĂ€r laget. 787 01:18:47,960 --> 01:18:52,040 Han har varit enastĂ„ende bĂ„de i försvar och anfall. 788 01:18:52,120 --> 01:18:54,360 TrĂ„kigt om det slutar hĂ€r. 789 01:19:00,840 --> 01:19:04,080 Och Vilfort Ă€r redo igen. 790 01:19:05,200 --> 01:19:07,520 Flemming Povlsen tar den. 791 01:19:25,200 --> 01:19:27,680 Vilfort. 792 01:19:34,120 --> 01:19:36,200 Fortfarande Vilfort. 793 01:19:37,400 --> 01:19:39,080 Fortfarande Vilfort! 794 01:19:44,280 --> 01:19:47,120 Och dĂ€r, Kim Vilfort! 795 01:19:48,640 --> 01:19:52,040 -Ja! -Ja, ja, ja! Ja, för sjutton! 796 01:19:55,160 --> 01:19:58,080 Det var pappa! 797 01:20:10,120 --> 01:20:14,320 -Det Ă€r inte sant! -Danmark leder med 2-0. 798 01:20:19,680 --> 01:20:22,840 Ni behöver bara hĂ„lla i 14 minuter till. 799 01:20:24,400 --> 01:20:28,440 Jag hade tio naglar nĂ€r jag kom. Jag har inte mĂ„nga kvar. 800 01:20:30,000 --> 01:20:33,080 -Nio minuter. -Är det verkligen sĂ„ lĂ€nge? 801 01:20:33,160 --> 01:20:35,480 Fem minuter kvar. 802 01:20:35,560 --> 01:20:37,280 DANMARK 2 TYSKLAND 0 803 01:20:37,360 --> 01:20:41,280 -Det mĂ„ste hĂ„lla hela vĂ€gen. -En minut kvar. 804 01:20:41,360 --> 01:20:43,200 60 lĂ„nga sekunder. 805 01:20:50,280 --> 01:20:53,800 Det Ă€r över! De har gjort det! 806 01:20:53,880 --> 01:20:59,120 Det danska fotbollslandslaget! Dansk fotbolls största triumf! 807 01:20:59,200 --> 01:21:01,520 2-0 över vĂ€rldsmĂ€starna. 808 01:21:01,600 --> 01:21:05,840 SĂ„ hĂ€r ser det ut nĂ€r man mĂ„r bra. 809 01:21:11,440 --> 01:21:15,320 Du gjorde det. Din galna man. 810 01:21:39,800 --> 01:21:43,960 Ljus, fest, fĂ€rger, rött och vitt. En stor dansk triumf. 811 01:21:44,040 --> 01:21:47,960 Grattis, Danmark. Och med dessa hĂ€rliga bilder 812 01:21:48,040 --> 01:21:52,200 vill vi bara önska er alla en riktigt bra fest. 813 01:22:55,920 --> 01:22:58,360 Hej, dĂ€r Ă€r han! 814 01:23:01,440 --> 01:23:05,440 Boss, chefen, chefen, chefen! 815 01:23:06,640 --> 01:23:12,640 Blöta brallor, blöta brallor! 816 01:23:16,880 --> 01:23:19,480 För han Ă€r en av vĂ„ra egna 817 01:23:19,560 --> 01:23:22,120 För han Ă€r en av vĂ„ra egna 818 01:23:22,200 --> 01:23:28,320 För han Ă€r en av vĂ„ra egna En riktig tjockskalle 819 01:23:28,400 --> 01:23:33,400 En riktig tjockskalle En riktig tjockskalle 820 01:23:33,480 --> 01:23:37,280 För han Ă€r en av vĂ„ra egna 821 01:23:37,360 --> 01:23:40,640 En riktig tjockskalle 822 01:24:22,680 --> 01:24:27,480 Line Vilfort förlorade kampen mot cancer sex veckor efter EM-finalen 823 01:24:29,120 --> 01:24:33,840 Kim Vilfort Ă€r idag ambassadör för "Familjer med cancerdrabbade barn" 824 01:24:35,640 --> 01:24:39,480 Brian Laudrup valdes till turneringens bĂ€sta spelare 825 01:24:40,600 --> 01:24:45,120 John "Faxe" Jensen sĂ„ldes till den engelska storklubben Arsenal 826 01:24:46,440 --> 01:24:51,120 Richard MĂžller Nielsen valdes inte till Danmarks bĂ€sta trĂ€nare 1992 827 01:24:53,040 --> 01:24:57,360 I gengĂ€ld valdes han till vĂ€rldens bĂ€sta trĂ€nare 828 01:24:59,600 --> 01:25:03,560 Och sĂ„ byggde han klart sitt kök 829 01:29:35,600 --> 01:29:38,680 ÖversĂ€ttning: Tilda Appelberg 830 01:29:38,760 --> 01:29:41,760 Ansvarig utgivare: Kristina Nises 68090

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.