All language subtitles for c.c.s01e06.1080p.hdtv.h264-cbfm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to tonight's ABC Weather.

The highlight, of course, of the ABC every night of the week.

Tonight we have a rather strong gale warning up in Queensland.

Tonight we have a rather strong Uh, very hot down here in, uh...

Uh, very hot down here in, uh...

(AUDIENCE LAUGHS)

ANNOUNCER: We interrupt the weather (AUDIENCE LAUGHS)

ANNOUNCER: We interrupt the weather to bring you Countdown.

# Countdown, Countdown

# Countdown, Countdown

Welcome to Classic Countdown, 1980.

# Countdown! #

(GRINDER BY JUDAS PRIEST PLAYS)

JAMES REYNE: The '80s arrived with excitement and expectation. (GRINDER BY JUDAS PRIEST PLAYS)

JAMES REYNE: The '80s arrived with excitement and expectation.

Before long, we would all be driving fancy new cars,

Before long, we would dining in the finest restaurants,

dining in the finest restaurants,

wearing the newest shades in make-up

and disco dancing in the streets.

All our problems would be miraculously solved.

All our problems would be But, just when it seemed that

But, just when it seemed that

the new decade would keep us all riding high,

reality came crashing in.

# Imagine there's no heaven. #

John Lennon was dead.

The day the music died for generations of people

who had imagined things would be different.

# We don't need no education... #

The US and 64 other countries boycotted the Olympics in Moscow.

The US and 64 other countries We hesitated...

We hesitated...

(CHEERING)

..then went anyway.

And when the national catchcry of the year became,

"A dingo's got my baby," we knew it was a tough year.

But if we looked hard enough,

there was still gold to be found in them there hills.

And it was certainly a golden era in music.

# Hey, teacher... #

In 1980, music was the main game.

The long and winding yellow brick road

The long and winding that could lead to fame and riches.

that could lead to fame and riches.

Hey, this is Billy Idol, that could lead to fame and riches.

Hey, this is Billy Idol, saying don't stop.

You've got to keep dancing with yourself.

Musicians of all shapes and sizes You've got to keep dancing with yourself.

Musicians of all shapes and sizes

learnt a few chords and formed a band.

# Well, I know the other girls in school

# Think I'm a silly fool

# To go for rides in your car

# They can't see... #

# They can't see... # Countdown became a wall against which

Countdown became a wall against which

musical spaghetti was thrown to see what might stick.

# I am marching in the Kiss Army musical spaghetti was thrown to see what might stick.

# I am marching in the Kiss Army

# Breathing fiery breath, oh

# Breathing fiery breath, oh # I scorched my tonsils and my tummy

# I scorched my tonsils and my tummy

# I scorched my tonsils # When I swallowed the metho... #

# When I swallowed the metho... #

Just about anyone could march onto # When I swallowed the metho... #

Just about anyone could march onto the Countdown set

and sing a song in any style about, well,

and sing a song in any style just about anything.

just about anything.

# Ski-doo-be-dop, ooh just about anything.

# Ski-doo-be-dop, ooh

# Ski-doo-be-dop, ooh ooh

# Ski-doo-be-dop, ooh

# We were at a party ooh

# We were at a party

# His earlobe fell in the deep

# His earlobe fell in the deep # Someone reached in and grabbed it

# Someone reached in and grabbed it

# It was a rock lobster

# Ah-ah-ah

# Rock lobster

# Ah-ah-ah-ah

# Rock lobster # Ah-ah-ah-ah

# Rock lobster

(PLAYS SURF GUITAR RIFF)

# Ooh

# We were at the beach # Ooh

# We were at the beach # Everybody had matching towels

# Everybody had matching towels

# Somebody went under a dock

# And there they saw a rock

# It wasn't a rock

# It was a rock lobster

# Ah-ah-ah

# Rock lobster

# Ah-ah-ah-ah

# Rock lobster

(PLAYS SURF GUITAR RIFF)

# Rock la-ah-obster (PLAYS SURF GUITAR RIFF)

# Rock la-ah-obster rock la-ah-obster

# Motion in the ocean # Ooh-wah

# His air hose broke # Ooh-wah

# Lots of trouble # Ooh-wah

# Lots of bubble # Ooh-wah

# He was in a jam # Ooh-wah

# Was in a giant clam # Ooh-wah

# Rock, rock

# Rock lobster! Down, down

# Lobster (BOTH SCREECH)

# Rock (BOTH SCREECH)

# Lobster (BOTH SCREECH)

# Lobster # Rock

# Rock

# Let's rock!

# Boys in bikinis

# Girls in surfboards

# Everybody's rockin'

# Everybody's fruggin'

# Twisting round the fire, having fun

# Baking potatoes, baking in the sun

# Put on your nose guard

# Put on the lifeguard

# Pass the tanning butter

# Here comes a stingray # Ooh-wah, ooh-wah

# There goes a manta ray # Ee-ee-ee-ee

# In walked a jellyfish # Arrgh!

# There goes a dogfish # Rowr!

# Chased by a catfish # Wahoo!

# In flew a sea robin # La-la-la-la-la

# Watch out for that piranha # Yeh-yeh-yeh-hoo

# There goes a narwhal # Ee-ee-ee-ee

# There goes a narwhal # Here comes a bikini whale!

# Here comes a bikini whale!

# Rock lobster # Ooh-ooh, rock lobster! #

The onslaught of talent on Countdown was considerable.

# No, it never, never, never really works out

# Oh, no, like a lady-in-waiting to a virgin queen

# Oh, no, like a lady-in-waiting to a virgin queen # Look at that stupid girl

# Look at that stupid girl

# When she was bitching about something

# She had never even seen

# Look at that stupid girl. #

# With my cheap wine and a three-day growth # Look at that stupid girl. #

# With my cheap wine and a three-day growth

# Cheap wine and a three-day growth and a three-day growth

# Cheap wine and a three-day growth

# Come on, come on

# Come on, come on. #

# And he gives all the others a shake...

In 1980, more than 150 songs were performed live on the show.

In 1980, more than 150 songs were performed live on the show. # How he rates

# How he rates

# He's a classic example # How he rates

# He's a classic example such a beautiful sample

# He's a classic example # He's my number one

# He's my number one

# He's her number one... #

Video might eventually kill the radio star,

but it wouldn't happen this year.

# My friends wonder why I call you all the time

# What can I say? I call you all the time

# What can I say?

# I don't feel the need to give such secrets away

# You think maybe I need help, no, I know I'm right

# You think maybe I need help, # Alright

# Alright

# I'm just better off not listening to friends' advice

# When they insist on knowing my bliss

# I tell them this

# When they want to know what the reason is

# I only smile when I lie, then I tell them why

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Because your kiss is on my list

# Because your kiss is on my list

# Of the best things in life

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Your kiss, I can't resist

# Because your kiss is what I miss # Because your kiss # Your kiss, I can't resist

# Because your kiss is what I miss

# When I turn out the light

# I go crazy wondering what there is to really see

# Did the night just take up your time

# Did the night just take up # 'Cause it means more to me

# 'Cause it means more to me

# Sometimes I forget what I'm doing

# I don't forget what I want, # Sometimes I forget what I'm doing

# I don't forget what I want, what I want

# Regret what I've done, regret you

# I couldn't go on

# But if you insist on knowing my bliss

# I'll tell you this

# If you want to know what the reason is # I'll tell you this

# If you want to know what the reason is

# I only smile when I lie, then I'll tell you why

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Your kiss is on my list # Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Because your kiss is on my list

# Because your kiss is on my list

# Of the best things in life

# Because your kiss # Of the best things in life

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Your kiss, I can't resist

# Because your kiss # Because your kiss is what I miss

# Because your kiss is what I miss

# When I turn out the light

# I really miss you, babe

# Ah

# Ah # Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Because your kiss is on my list

# Because your kiss is on my list

# Of the best things in life Oh, babe

# Because your kiss # Your kiss is on my list

# Because your kiss # Your kiss, I can't resist... #

# Countdown! #

Hi. I'm Cherry Ripe, Countdown's London connection. # Countdown! #

Hi. I'm Cherry Ripe, Countdown's London connection.

And I'm going to be bringing you some great stories from here in London.

And I'm going to be bringing you some great stories from here in London. Over the next few weeks, I'll be talking to The Buggles,

Over the next few weeks, I'll be talking to The Buggles,

Over the next few weeks, The Clash and Marianne Faithfull,

The Clash and Marianne Faithfull,

and earlier today I spoke to The Vapors.

and earlier today I spoke to They haven't yet turned Japanese,

They haven't yet turned Japanese,

but I asked them how it felt They haven't yet turned Japanese,

but I asked them how it felt to be on Countdown

all the way from London.

How does it feel to be on Countdown all the way from London?

It's wonderful. It's really good. How does it feel to be on Countdown all the way from London?

It's wonderful. It's really good.

Great. Have you heard about Countdown?

Yeah, from you. Have you heard about Countdown?

Yeah, from you.

What do you think of it? It sounds alright.

Something like Top Of The Pops. It sounds alright.

Something like Top Of The Pops.

Something like Top Of The Pops. JAMES: New bands had broken through.

JAMES: New bands had broken through.

What did you guys all do before you got into rock'n'roll?

The trick was to convince the public you had the substance

The trick was to convince the public to keep them interested.

to keep them interested.

I worked as a hospital porter for a while...

Yeah?

..in a hospital that wasn't open.

And then I worked as an office boy.

What about you, Howard?

I worked in a shop. What about you, Howard?

I worked in a shop. Yeah?

Just a normal high-street shop, yeah.

Just a normal high-street shop, I was a storeman.

I was a storeman.

OK. Would you like to say,

"Hello, this is The Vapors here on Countdown?"

Hello. We're The Vapors, and I think we're on Countdown.

Here. Here.

# Oh, stop playing with my heart Here. Here.

# Oh, stop playing with my heart

JAMES: Some new stars shone brightly and briefly.

# And I'll show you a sunset

# If you'll stay with me till dawn. #

Some new bands were back with new line-ups and attitudes.

# As she crosses the floor, she knows Some new bands were back with new line-ups and attitudes.

# As she crosses the floor, she knows

# What does she know?

# She's seen it before and she goes

# Where does she go? #

And, as always, some new bands

And, as always, some new bands to convince the masses.

got one chance only to convince the masses.

# You're standing round the bar again

# With that nonexistent smile again the bar again

# With that nonexistent smile again

# You got your hand on your hip

# You got your hand on your hip # You got your hand on your wallet

# You got your hand on your wallet

# Got your mind on your drinking

# But your heart isn't in it, oh, yeah

# And you've been stepping on my lines again

# And you've been # With your offbeat time again

# With your offbeat time again

# You got your past in your pocket

# And your pistol in its holster

# Your finger on the trigger

# But you know you'll never pull her

# But you know # Hit me with another double

# Hit me with another double

# Tonight I'm looking for some trouble

# You got to hit me with another double

# I want to go where the music breaks me

# I want to go # I got to find someone to take me

# I got to find someone to take me

# Yeah

# And you've been stepping on my lines again

# And you've been stepping on my lines again # With your offbeat time again

# With your offbeat time again

# You got your past in your pocket

# And your pistol in its holster

# Finger on the trigger

# But you know you'll never pull her

# But you know # Hit me with another double

# Hit me with another double

# Tonight I'm looking for some trouble

# You got to hit me with another double

# I want to go where the music breaks me

# I got to find someone to take me

# I got to find someone # Yeah

# Yeah

# Hit me with another double

# Tonight I'm looking for some trouble

# You got to hit me with another double

# I want to go where the music breaks me

# I got to find someone to take me

# I got to find someone to take me # Yeah

# Yeah

# Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

# Hey, you

# You're standing round the bar again

# You're standing round # With that nonexistent smile again

# With that nonexistent smile again

# You got your hand on your hip

# You got your hand on your wallet

# Got your mind on your drinking

# But your heart isn't in it, oh, yeah

# And you've been stepping on my lines again

# With your offbeat time again

# You got your mind on a faucet

# But her name ain't Farrah

# You got your two for the weekend

# 'Cause you're just a plumber

# So, hit me with another double # 'Cause you're just a plumber

# So, hit me with another double

# Tonight I'm looking for some trouble

# You got to hit me with another double

# You got to hit me with another double # I want to go where the music breaks me

# I want to go where the music breaks me

# I got to find someone to take me

# Yeah, hit me with another double! #

One, two, three, four.

One, two, three, four. Countdown!

Dugga-dugga-dugga-dugga-dugga-dugga. Countdown!

One of the big questions in the new decade -

One of the big questions could old-time rock'n'roll survive?

could old-time rock'n'roll survive?

# I don't know why everybody is making all this fuss

# Why don't you switch the television on

# I think I've had enough

# I think I've had enough damn dropped me

# Back on our TV the advertising damn dropped me

# Here comes the music to sell the stock

# Here comes the music to sell the stock # It's just a pop song

# It's just a pop song

# Another pop song

# Well, it's a pop song

# Oh, no, no, no-no-no. #

Um, do you think that perhaps rock'n'roll was slightly lost

Um, do you think that perhaps in the mid-'70s?

in the mid-'70s?

No. No? in the mid-'70s?

No. No?

I think rock'n'roll doesn't really exist anymore.

Yeah? doesn't really exist anymore.

Yeah?

Yeah? I mean, there's so many different aspects of music.

I mean, there's so many different aspects of music.

Like, disco? There must be a dozen forms of disco for a start.

Um, I wouldn't like to define what rock'n'roll is anymore, even.

Um, I wouldn't like to define Yeah.

Yeah.

And then, all of a sudden, Yeah.

And then, all of a sudden,

people like Seger, Bob Seger and Bruce Springsteen,

and people like that just sort of kept pushing at it.

and people like that just sort of kept pushing at it. And The Who kept pushing at it. The Stones kept pushing at it.

And The Who kept pushing at it. The Stones kept pushing at it.

And The Who kept pushing at it. And this resurgence started,

And this resurgence started,

and that sort of, you know, it sparked some people, you know?

and that sort of, you know, It sort of sparked myself.

It sort of sparked myself.

And I said, It sort of sparked myself.

And I said, "Well, ah, there you go.

"Let's go get it. Let's go do some rock'n'roll."

Mr Loaf was right.

Rock'n'roll music could survive

if it was willing to learn from its mistakes

or even go back to school.

# Well, I don't care about history

# Rock, rock, rock'n'roll high school

# 'Cause that's not where I want to be

# Rock, rock, rock'n'roll high school

# I just want to have some kicks rock'n'roll high school

# I just want to have some kicks

# I just want to get some chicks

# I just want to get some chicks rock'n'roll high school

# Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school

# Well, the girls out there knock me out, you know

# Rock, rock, rock'n'roll high school

# Cruisin' around in my GTO rock'n'roll high school

# Cruisin' around in my GTO

# Cruisin' around in my GTO rock'n'roll high school

# Rock, rock, rock'n'roll high school

# I hate the teachers and the principal

# Don't want to be taught to be no fool

# Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school Fun, fun, oh, baby

# Fun, fun, oh, baby Fun, fun, oh, baby

# Fun, fun, fun, fun Fun, fun, oh, baby

# Fun, fun, fun, fun

# Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school

# Well, I don't care about history

# Rock, rock, rock'n'roll high school

# 'Cause that's not where I want to be

# Rock, rock, rock'n'roll high school

# Rock, rock, # I just want to have some kicks

# I just want to have some kicks

# I just want to get some chicks

# Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school

# Fun, fun, rock'n'roll high school

# Fun, fun, oh, baby Fun, fun, oh, baby

# Fun, fun, fun, fun Fun, fun, oh, baby

# Fun, fun, fun, fun

# Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school

# Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school! #

(CHEERING AND APPLAUSE)

# Countdown! #

Hello, everybody.

It's TV time.

Off we go.

Early '80s music was energised by the electronic keyboard.

A hybrid had developed in popular music

that referenced both the rock of the past

and the electronic music of the future.

# Lady love... # of the future.

# Lady love... #

Many rock songs were, all of a sudden,

dominated by hooks played on a keyboard

dominated by hooks played rather than a guitar.

rather than a guitar.

# I turn my head around

# And see this world in trouble. #

Some bands simply looked and sounded

better prepared than others Some bands simply looked and sounded

better prepared than others to make the leap.

# There must be something we can talk about

# And maybe there's something here that we can do

# No matter what your friends say, don't go too far

# Remember there's just one thing

# Whenever you come this way

# You know I wouldn't get you down

# I just like talking to you

# It's raining outside I shake in my shoes downstairs

# You never stop dancing It don't make much sense

# No matter what your friends say, don't go too far

# Remember there's just one thing

# Whenever you come this way

# Maybe we can get together

# We can get together

# You know I wouldn't get you down

# I just like talking to you

# Maybe we can get together # I just like talking to you

# Maybe we can get together

# We can get together Later sometime

# You can buckle my shoes

# You can pick up my sticks

# You can knock at my door

# There must be something we can talk about

# Maybe there's something here that we can do

# Don't go back home, babe, don't go too far

# Maybe there's one more thing

# Whenever you come this way

# Baby # We can get together

# Oh-oh # We can get together

# You know I wouldn't get you down

# I just like talking to you

# Baby, we can get together

# We can get together Later sometime

# You can buckle my shoes

# You can pick up my sticks # We can get together

# You can knock at my door # We can get together

# You know, I walk in the rain # We can get together

# You know, I walk in the rain

# I said it rains in my heart

# You ought to be in my shoes # We can get together

# Won't you open that door # We can get together

# We can get together # We can get together

# We can get together

# We can get together # Baby, we can get together

# Baby, we can get together

# We can get together later sometime. #

# Countdown! #

# But we sometimes forget # Countdown! #

# But we sometimes forget

# What it was you created us for

# Dear God. #

And what of the rock stars we'd known and loved

And what of the rock stars through the '70s?

through the '70s?

Could they possibly survive into another decade?

Hi, Paul. Welcome to Countdown, right across Australia.

And Molly asked me specially to send his regards to you.

And Molly asked me specially Oh, thank you very much.

Oh, thank you very much.

And he's hoping... Thanks, Moll.

..he's hoping to catch up with you soon.

Um, here we are today at Abbey Road Studios, ..he's hoping to catch up with you soon.

Um, here we are today at Abbey Road Studios,

where you used to record with The Beatles.

Yeah. with The Beatles.

Yeah.

Does that bring back fond memories for you?

Yeah. I've recorded here quite a lot anyway, even without The Beatles.

So, uh... anyway, even without The Beatles.

So, uh...

So, uh... But it is. It's, like, one of the favourite studios.

But it is. It's, like, one of the favourite studios.

This is where I made my first record with The Beatles.

Terrified out of my mind down there.

Of all the things you've ever done,

is there anything in particular that you consider your best work?

is there anything in particular Um, I don't know.

Um, I don't know.

I don't kind of think in those terms.

I think it's people, like, who analyse the music scene

think in terms of that, "What was his best one?"

But I don't know.

If I just had to answer it for some quiz or something,

um, I might say Sergeant Pepper,

or I might say Yesterday,

or I might just as easily say something daft,

like, uh, "She Said She Said,"

which is, like, just a track I like, you know.

This one is called Emotional Rescue.

Where did you come up with that title?

Where did you come up with I don't know.

I don't know.

Be quiet now, Italian restaurant people!

We're sitting next door to the kitchen Be quiet now, Italian restaurant people!

We're sitting next door to the kitchen

of an Italian restaurant, actually. to the kitchen

of an Italian restaurant, actually.

Sorry. Yeah, where did we get the title?

Well, it's rescue, right, as in knight on a horse,

but it's, like, mental. as in knight on a horse,

but it's, like, mental.

but it's, like, mental. Mm. You know what I mean?

Mm. You know what I mean?

So, instead of rescuing the girl physically,

you rescue her from her mental traumas.

How much longer do you think The Stones will go on?

Oh, a couple more years, I should think, at least, if not more.

Got a lot of energy left, as far as...

Yeah. I mean, I'm not going to stop working because The Stones finish.

I'm not saying they will finish, but I mean, if they did,

I wouldn't stop singing, you know?

Mm-hmm.

There's plenty of other musicians.

MOLLY: Now, I gather that from Space Oddity There's plenty of other musicians.

MOLLY: Now, I gather that from Space Oddity

that Major Tom was a sort of a superhero

to those that listened to him. Yeah.

Yeah, he was an aspect of the American Dream

Yeah, he was an aspect of the American Dream that took off, but, the dream got lost on him.

that took off, but, the dream got lost on him.

I mean, it wasn't resolved at that time.

And he was a hero, obviously. I mean, it wasn't resolved at that time.

And he was a hero, obviously.

Yeah, but to me, he was an anti...

He was a hero to me, but an antihero.

He didn't have any social contacts. (LAUGHS)

He didn't have any social contacts. (LAUGHS) Bowie's fans were used to him reinventing himself.

Bowie's fans were used to him reinventing himself.

The new decade would see other '70s superstars doing the same.

Thanks very much. Thank you, everybody.

# A place where nobody dared to go

# The love that we came to know

# They call it Xanadu

# It takes your breath and it'll leave you blind

# And now, open your eyes and see

# What we have made is real

# We are in Xanadu

# A dream of it we offer you

# A dream of it we offer you # A million lights are dancing

# A million lights are dancing

# And there you are, a shooting star

# An everlasting world

# And you're here with me, eternally

# Xanadu

# Xanadu

# Now we are here

# In Xanadu

# Xanadu

# Xanadu

# Now we are here

# In Xanadu

# Xanadu, your neon lights

# Will shine for you, Xanadu

# The love

# The echoes of long ago

# You needed the world to know

# They are in Xanadu

# With every breath you drift away

# With every breath you drift away # The dream that came through a million years

# The dream that came through a million years

# That lived on through all the tears

# It came to Xanadu

# The dream you dream true Well, it will happen for you

# The dream you dream true # A million lights are dancing

# A million lights are dancing

# And there you are, a shooting star

# An everlasting world

# And you're here with me, eternally

# Xanadu

# Xanadu

# Now we are here

# In Xanadu

# Xanadu

# Xanadu

# Now we are here

# In Xanadu

# Now that I'm here

# Now that you're near

# In Xanadu

# Now that I'm here

# Now that you're near

# In Xanadu

# Xanadu. #

# Countdown! #

One thing was for sure.

With the turning of the decade, One thing was for sure.

With the turning of the decade, the baton of superstardom

was being grasped by a new generation.

# A city penthouse The kitchen living

# A country home, it's a kitsch living

# A country home, it's a kitsch living # Money can buy almost anything

# Money can buy almost anything

# But anything's nothing when you're dead

# Fast car driving, sleek and modern

# Fast car driving, # Public transit photos waiting

# Public transit photos waiting

# Blood and glass, # Public transit photos waiting

# Blood and glass, three pints of rain

# Blood and glass, # Carpet lining, seats reclining

# Carpet lining, seats reclining

# Clever words on smooth tongue talking

# Shove it, brother, just keep walking. #

Young acts oozed confidence.

It felt like anything was allowed.

# You may as well shout it from the roof

# Scream it from your lungs and spit it from you mouth # You may as well shout it from the roof

# Scream it from your lungs and spit it from you mouth

# Hey, if it falls on deaf ears to indulge in your fears

# Hey, if it falls on deaf ears to indulge in your fears # There's a spy in the sky, there's a noise on the wire

# There's a spy in the sky, there's a noise on the wire

# There's a tap on the line for every paranoid's desire

# There's always someone looking at you, oh-oh, oh-oh

# S-S-S-Someone's looking at you, oh-oh, oh-oh

# They're always looking at you, oh-oh, oh-oh

# They're always looking at you. #

# So, we better get together soon # They're always looking at you. #

# So, we better get together soon

# Because I need you, girl

# I can't stand the frustration so, talk to me

# Talk to me. # so, talk to me

# Talk to me. #

# Talk to me. # If Kiss could make it playing soft metal

If Kiss could make it playing soft metal

If Kiss could make it dressed like bats out of hell...

dressed like bats out of hell...

..The Police could make it playing spaced-out, jangly reggae.

# Giant steps are what you take

# Walking on the moon

# I hope my legs don't break

# Walking on the moon

# We could walk forever

# Walking on the moon

# We could be together

# Walking on, walking on the moon

# Walking back from your house

# Walking on the moon

# Walking back from your house

# Walking on the moon

# Walking on the moon # Feet, they hardly touch the ground

# Feet, they hardly touch the ground

# Feet, they hardly touch # Walking on the moon

# Walking on the moon

# My feet don't hardly make no sound

# Walking on, walking on the moon

# Some may say

# I'm wishing my days away

# No way

# And if it's the price I pay

# Some say

# Tomorrow's another day

# You stay

# I may as well play

# Giant steps are what you take

# Walking on the moon

# I hope my legs don't break

# Walking on the moon

# Walking on the moon # We could walk forever

# We could walk forever

# Walking on the moon

# We could be together

# Walking on, walking on the moon

# Some may say

# I'm wishing my days away

# No way

# And if it's the price I pay

# Some say

# Tomorrow's another day

# You stay

# I may as well play

# Keep it up

# Keep it up. #

Australian rock musicians now had to decide for themselves,

Australian rock musicians now had to "Where to from here?"

"Where to from here?"

# You probably thought I was a well-adjusted boy "Where to from here?"

# You probably thought I was a well-adjusted boy

# But I'm just as lost as everybody else

# But I'm just as lost as everybody else # You might have thought I was a well-adjusted boy

# You might have thought I was a well-adjusted boy

# But I'm just as stuffed as everybody else. #

In Brisbane, surf music took on a post-punk edge.

# You know that I can't cry tomorrow's tears

# Tomorrow's te-e-ears

# You know that I can't cry tomorrow's tears

# You know that I can't cry # Tomorrow's tears

# Tomorrow's tears

# You know that I can't cry tomorrow's tears

# You know that I can't cry # Tomorrow's tears

# Tomorrow's tears

# Today, hey-hey, # Tomorrow's tears

# Today, hey-hey, today, oh-oh. #

In Sydney, rock music added some urban sophistication.

In Sydney, rock music added some urban sophistication. # Whoa

# Whoa

# This is perversion

# This is diversion

# I'm not feeling myself

# I should be somewhere else. #

# When you think you're ready, Billy # I should be somewhere else. #

# When you think you're ready, Billy

# Play that pantomime for me. #

The next wave of Melbourne bands dabbled in many styles,

including ska. dabbled in many styles,

including ska.

# Yeah

In Tasmania, the '60s pop revival was well underway.

In Tasmania, the '60s pop revival was well underway. # Sooner or later # Sooner or later

# Sooner or later # Sooner or later

# Sooner or later you're going to have to

# Make up your mind # Make up your mind

# Make up your mind # Don't waste my time

# Don't waste my time

# Anymore

# Sooner or later. #

Over in Perth, there was something else going on altogether. # Sooner or later. #

Over in Perth, there was something else going on altogether.

# Last night

# Last night # You told me that you love me, last night

# You told me that you love me, last night

# You told me it was true, last night

# You held me in your arms, last night

# You held me in your arms, # I'll be good to you

# I'll be good to you

# Last night, we thanked the Lord at night # I'll be good to you

# Last night, we thanked the Lord at night

# Last night, we kissed the crystal night

# Last night, we held it through the tide

# Last night we held it through the tide

# Last night

# When I made love to you

# When I made love to you # Never thought it would be like this

# Never thought it would be like this

# Never thought # It all started with just a kiss

# It all started with just a kiss

# A strange obsession came over me

# I lost control, baby, can't you see

# That it all began with last night

# You told me that you love me

# Last night, you told me it was true

# Last night, you held me in your arms

# Last night, # Last night

# Last night

# When I made love to you

# 24 hours on, it's a different sun # When I made love to you

# 24 hours on, it's a different sun

# 24 hours on a distant look, what's going on?

# 24 hours on who will be the first to come

# 24 hours on

# 'Cause I made love to you

# Alright, last night

# Alright, last night # Last night

# Last night

# Never thought it would be like this

# Never thought # It all started with just a kiss

# It all started with just a kiss

# A strange obsession came over me

# I lost control, baby, can't you see

# I lost control, # That it all began with

# That it all began with

# Last night

# You told me that you love me

# Last night, you told me it was true

# Last night, you held me in your arms

# Last night

# When I made love to you. #

# Countdown! #

Molly must have sensed the need for Countdown to innovate

in order to survive.

In 1980, Molly may well have invented

the walk-and-talk interview.

It just seemed so incredible at the start

when he was jamming with Pink Floyd

for you and the rest of the band when he was jamming with Pink Floyd

for you and the rest of the band

to get so excited and invite him into the band.

Just, I mean, Pink Floyd and Thin Lizzy don't exactly...

Yeah, yeah.

..gel together. Yeah, yeah.

..gel together. You know what I mean?

..gel together. Yeah.

Yeah.

It's Michael's Off the Wall album.

And if Michael Jackson wouldn't come to Molly,

Molly could always give him a ring during the show.

Molly could always Oh, here we go. Hello, Michael?

Oh, here we go. Hello, Michael?

Hello. How are you?

Good. That's good. Now, listen.

First of all, congratulations on the Off The Wall album.

It's been an enormous success for you here in this country,

It's been an enormous success and also in America, of course.

and also in America, of course.

How does it feel like, to have such a successful album?

Oh, it's a wonderful feeling, because, uh, How does it feel like, to have such a successful album?

Oh, it's a wonderful feeling, because, uh,

you know, I always do my best,

and I'm very happy that the public accept it.

and I'm very happy that the public accept it. Countdown even went on the road with Split Enz and The Sports

Countdown even went on the road with Split Enz and The Sports

in its own rockumentary. Hello?

Ah, Frank Dunn from 2WG. How are you, mate? in its own rockumentary. Hello?

Ah, Frank Dunn from 2WG. How are you, mate?

Yeah. Is everything looking good for the show up there?

Yeah. Is everything looking good for the show up there? Make sure you get everyone from the station down there to vibe along.

Make sure you get everyone from the station down there to vibe along.

Make sure you get everyone from the Good on you, mate. Bye-bye.

Good on you, mate. Bye-bye.

# A guy's got a strand Good on you, mate. Bye-bye.

# A guy's got a strand just a-wrapped around his ear

# He's oblivious to the traffic, it's not really clear

# He's oblivious to the traffic, # It crackles... #

# It crackles... #

I've come in from Tarcutta, 30 miles to see the band.

I've come in from Tarcutta, I like the guy with the skinny face.

I like the guy with the skinny face.

I like the guy with the little curly thing on his head.

I like the guy with the It's cute.

It's cute.

# I've been a fool

# More than once, more than twice. #

# I don't know how # More than once, more than twice. #

# I don't know how to see it through

# I don't know how # Don't know how to see it through

# Don't know how to see it through

# I don't know how to say that you... #

A song that I loved dearly years ago was "Seventeen."

Yeah. (HUMS A BAR OF THE VERSE) Great song.

Can you sing a couple of bars? I like that melody a lot, yeah. Yeah. (HUMS A BAR OF THE VERSE) Great song.

Can you sing a couple of bars? I like that melody a lot, yeah.

Yeah. It's a beautiful song. Yeah. Beautiful song.

It won a Grammy, too, didn't it? Yeah. Beautiful song.

It won a Grammy, too, didn't it?

It won a Grammy, too, didn't it? Two Grammys?

Yeah. It won two. Two Grammys?

Yeah. I walked into a store this morning on Bourke Street

and they were playing it. Right.

Have you been playing the mandolin long, you know. You...

Wait a minute. Just hang on. long, you know. You...

Wait a minute. Just hang on.

Wait a minute. Just hang on. What are you doing?

Hey, hey, hey! Hey. Cut it out. What are you doing?

What is this? What are you doing?

What is this?

What is this? MOLLY: Who said we were feuding?

MOLLY: Who said we were feuding?

I don't know. It's ridiculous. Absolutely ridiculous.

What a lot of nonsense to... That's right.

Listen. Thanks again for compering the show.

Oh, that's alright. Yeah, just put that down.

Listen. You must be the most written-about person at the moment.

Every magazine I pick up,

there's this big black eyes looking out at you.

(LAUGHS) You have a way with words, Molly.

Summer concerts coming up is LRB and Charlie Daniels. (LAUGHS) You have a way with words, Molly.

Summer concerts coming up is LRB and Charlie Daniels.

Good concert, yeah. Yeah?

What about Roxy Music? Fantastic.

How's Bryan Ferry? Do you know? He's much better, yeah.

How's Bryan Ferry? Do you know? He's much better, yeah. AC/DC? Good concert. I mean, good band.

AC/DC? Good concert. I mean, good band.

I just don't like that record. Sorry.

Have you seen them live? No...

Have you seen them live? Apparently they're fantastic.

Apparently they're fantastic.

Willie Nelson? I haven't seen him, either.

Willie Nelson? Mmm, once you've seen his teeth

Mmm, once you've seen his teeth

you'll prefer to listen to Mmm, once you've seen his teeth

you'll prefer to listen to his records.

Right. Five is The Police on the 17th of February.

Right. Five is The Police Well, what can I say?

Well, what can I say?

Right. Rod Stewart? Always a good live act.

Be fair. Fantastic, even with that nose.

"So, Molly the Mouth, say you're sorry

"or I'll change my station in such a hurry.

"Your ratings will drop. You'll be a disgrace.

"And you'll be there with egg on your face."

Well, I don't know about being egg...

Well, I don't know (AUDIENCE MEMBERS LAUGH)

(AUDIENCE MEMBERS LAUGH)

(CHEERING AND APPLAUSE)

I don't know about...

Alright. Anybody want to say anything?

Back to Molly! Molly.

Back to Molly! Molly. Hello.

Molly. Hello.

Good to see that Ace is still firing away there.

Good old Ace, is still firing away there.

Good old Ace,

Good old Ace, who actually turned out to be a hero after last time.

who actually turned out to be a hero after last time.

And thanks, Jane, and thanks, Paul, and thanks, Little Eric.

And thanks, Jane, and thanks, Paul, It'll be good to have you over here.

It'll be good to have you over here.

And of course, thanks... Martha.

Martha? ..Molly.

Thank you. Aren't I lucky?

Listen. It's time to say goodnight.

Whoa! Best of luck with the tour.

# Looking counterclockwise

# Knowing what could happen

# Knowing what could happen # Any moment, maybe you

# Any moment, maybe you

# Maybe even you

# Steadfast collapse

# Always certain any moment

# Maybe you, maybe you

# Maybe even you

# Recline complete, # Maybe even you

# Recline complete, dream too sweet

# Recline complete, # I can't do it, not with you

# I can't do it, not with you

# Not even with you

# Maybe never with you

# And I'd sell my soul

# For total control

# Yeah, I'd sell my soul

# For total control

# Over you

# Over you

# Total control over you

# Street wet tonight

# Lovers touch

# It's pure delight

# Always certain any moment

# Maybe even you

# Stay in bed stained sheets

# My head hurts, I repeat

# Maybe you

# Maybe you

# Maybe even you

# And I'd sell my soul

# For total control

# Yeah, I'd sell my soul

# For total control

# Ooh, I'd sell my soul

# For total control

# Whoa-oa-oa. #

# Countdown! #

Complex songwriters were seeing great success with complex songs.

And there's so many people that have fallen into the trap.

If they get a formula of A-minor, G, C,

and from there on, every song will be A-minor, G, C,

because they know it works. will be A-minor, G, C,

because they know it works.

because they know it works. But I thought, good artists, people like Bowie, Cliff Richard,

But I thought, good artists, people like Bowie, Cliff Richard,

you know, the real biggies, they keep moving.

And that's the important thing about, I think, art.

That you don't remain stagnant. You keep moving and pushing.

Australian bands fought their own songwriting demons.

The Bee Gees and LRB had made it big a few years before.

We could compete, as long as our songs were world-class.

We could compete, as long as G'day.

G'day.

You were saying just before that, you get a lot of your inspirations

by reading newspapers and things like that.

Yeah.

Like, let's take a lot of your songs. Yeah.

Like, let's take a lot of your songs.

There's so much jail reference. a lot of your songs.

There's so much jail reference.

You've never been in jail, have you?

Uh, only visiting. Yeah?

So, where do you get those ideas from?

So, where do you get those ideas from? Well, we've played a couple of times in jails,

Well, we've played a couple of times in jails,

and I've gone out to a jail in Sydney a couple of times.

and I've gone out to a jail Right.

Right.

And because there's some guys, Right.

And because there's some guys, producers of music out there,

and just have a look at what they're doing.

Right. Well, let's take 'Khe Sanh' as far as Vietnam is concerned.

You were never in Vietnam, either, were you?

No, but I knew some guys who were over there.

Right.

So, you sort of just accumulate all this information,

and then it just sort of sometimes comes out in your songs? Is that it?

Yeah, sometimes. Photographic memory.

And what about yours? Through the haze, I'd imagine.

Uh, no, I haven't done that.

I read a lot of comics. (LAUGHS)

(CHEERING)

A lot of us thought it was time to put our own Australian stories

A lot of us thought it was time into our songs.

into our songs.

# Every day I see you wearing things into our songs.

# Every day I see you wearing things

# That have never been worn before I see you wearing things

# That have never been worn before

# That have never been worn before at the government schools

# While the children at the government schools

# Send money for the poor at the government schools

# Send money for the poor

# And all you buy, you bargain for

# With your little man

# So that from silks down to your paramour

# So that from silks # You're tres, tres, paragon

# You're tres, tres, paragon

# So, it's a back beach in the summer

# A chalet for the snow

# You poor hoochie Gucci Fiorucci mama

# You got really no place to go

# Antiques flown in from Venice fill

# Antiques flown in # Your house upon the hill

# Your house upon the hill

# While your money sold the soul of rock'n'roll

# While your money # For some cheap disco thrill

# For some cheap disco thrill

# I've seen your peers pouting over beers

# I've seen your peers # The loneliness it showed

# The loneliness it showed

# Mistaking tacky sex for sensuality

# They bought in Toorak Road

# So, it's a back beach in the summer # They bought in Toorak Road

# So, it's a back beach in the summer

# A chalet for the snow

# You poor hoochie Gucci Fiorucci mama

# You got really no place to go

# Inside her empty castle

# Her lonely heart will dwell

# The life that she's been losing

# Is like some stony back hotel

# The loving that you never found # Is like some stony back hotel

# The loving that you never found

# You don't know the reason why

# Oh, hoochie Gucci Fiorucci mama

# Don't you cry. #

(CHEERING AND APPLAUSE)

# Countdown! #

# You can't stop the music # Countdown! #

# You can't stop the music

The list of number-one hits reflected the diversity of the year in pop.

The list of number-one hits reflected the diversity of the year in pop. # Take the heat from flame Try not feeling pain...

# Take the heat from flame Try not feeling pain...

The Village People proved that even in a new decade,

you just couldn't stop the disco music.

you just couldn't stop # No, you can't stop the music

# No, you can't stop the music

# Nobody can stop the music. #

Rocky Burnette hit the top with gunslinger rockabilly disco. # Nobody can stop the music. #

Rocky Burnette hit the top with gunslinger rockabilly disco.

# Baby, I

# Tired of toeing the line

# Don't know why # Tired of toeing the line

# Don't know why you want to jump on me

# Baby, baby, baby, it's making me cry. #

Joe Dolce gave us a world music/ Australiana novelty phenomenon. # Baby, baby, baby, it's making me cry. #

Joe Dolce gave us a world music/ Australiana novelty phenomenon.

What's that ball doing in-a my show?

Hey, grazie. Boom!

And British new wave was represented by The Vapors.

# Turning Japanese, I think I'm turning Japanese

# I really think so

# I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese

# I'm turning Japanese, # I really think so. #

# I really think so. #

It was a year when few local bands made the summit,

but Split Enz wrestled back a bit of Australasian pride

with their instant classic, "I Got You."

# I got you

# And that's all I want

# And that's all I want # I won't forget

# I won't forget

# That's a whole lot

# I don't go out

# Not now that you're in

# Sometimes we shout

# But that's no problem

# I don't know why sometimes I get frightened

# You can see my eyes

# You can tell that I'm not lying

# Look at you

# You're a pageant

# You're everything

# That I've imagined

# Something's wrong

# Something's wrong # I feel uneasy

# I feel uneasy

# Will you show me

# Tell me you're not teasing

# Well, I don't know why sometimes

# Well, I don't know why # I get frightened

# I get frightened

# You can see my eyes

# You can tell that I'm not lying

# I don't know why sometimes

# I get frightened

# You can see my eyes

# You can tell me you're not lying

# There's no doubt

# Not when I'm with you

# When I'm without

# I stay in my room

# Where do you go?

# I get no answer

# You're always out

# It gets on my nerves

# I don't know why sometimes I get frightened # It gets on my nerves

# I don't know why sometimes I get frightened

# You can see my eyes

# You can tell that I'm not lying

# Well, I don't know why sometimes I get frightened. #

Without a reserved doubt,

I think you're the best rock'n'roll band in the country.

Nice meeting and talking. Alright?

Don't start on me, mate. See you later.

Yep. OK, well...

Yep. OK, well... (SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

I beg your pardon? What does that mean?

Behave yourself.

Jimmy Barnes just told me to behave myself.

Well, isn't that the pot calling the kettle black?

Visit the Classic Countdown website

for more pictures, interviews and behind-the-scenes information.

Captions by Ericsson Access Services and behind-the-scenes information.

Captions by Ericsson Access Services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.