Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฃในใฆใๆใใใในใใใใใใใ?
ใใชใใใใใใฆใพใใใใ
ใณใฐใขใใชใใฃใฆใใใใใชใใงใใใใญใ ใฃใฆใชใใฃใฆ
ใ
ใฃใฑใใฉใใใฆใใใใชใใฎ?
่ชๅใ็ฝฎใใใฆใ็ถๆณใใใฃใฆใใฎ?
ไปๆนใชใใ ใใใใชๅ็ฒงใฃๆฐใชๆ่ฆใฆใใใ ใใ็ถบ้บใช
ๅฅณใฎๅญใจ้ใณใใใใชใใฃใใๅ็ฒงใฃๆฐใชใ ใฃใฆ็งใใ
ใใใใผใใซ่กใใฎใใใชใใใใชใใใใ ใงๅผใฃๆใใ
ใใ ใใชใๅฅณใซๅคขไธญใซใชใฃใใใไผ็คพใซ็ตใฟ ใชใฃใใใใใใช้ขจใซใชใฃใใใใใชใ
ใใ ใใชใๅฅณใๅใใฟใคใฌใผๅใใ ใไฟบใฎ่ฆ ใ็ฎใจ
ไผ็คพใฎๅๅใซใใคใใคใคใใใฆใพใๅบใใ
ใคใชใฌใซๅฅณใฎใใฆไผผใ
ใชใใ
้จใใใใช
้ฃใ?
ใกใใฃใจใๅ่ฆใฆใใใ
ๅฏไธใใฃใใงใใ?
ๅพใงใๆจๆถไผบใใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ้ฃใซ ๅผใฃ่ถใใฆใใไบ็ฐใงใ
ใใฎใผใใ
ใใไบ็ฐใใใญ็งๅ ใงใใไธ
ไบบ?
ใใผใใฏใๆ้ใฏใใใใใชใใงใใใใ่ช ๅใฎๅใง
็ๆดปใใฆใฟใใใฆใชใใใใใพใใใฎใญ
็งใซไฝใไผใใใใจใใใฃใใ่จใฃใฆใกใใ ใ ใใใฉ
ใใฏใ้ฃใ ใใใใใใจใใใใใพใใใใ ๅไฝๆฅญ
ๆปใใใ ใ้ณๆฐใใคใใพใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใฆใณใใฆใใใใฏใใไปๆฅใใๆฐใใๅญ ใๅ ฅใฃใใใใใใฆใณใใฆใใ้ขๅ่ฆใกใ
ใฃใฆใใใใใชใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใกใใใฉใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใ ใใฏใใ
้ฃใฎ ๆญฆ่คใใใใใใงๅใใฆใใใงใใญใ ใ ใข
ใใผใใใใใใไธ็ช่ฟใใใๅใๅใ็็ฑ ใงใ
ใใผใใใ ใใฎใกใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใใจใใใใใงใใใฉใ?
ๅใใฆไผใฃใๆ ๆญฆ่คใใๅใฎๆนใ่ฆใฆใชใ ใ้ฉใใฆใพใใใใญ
ใใฎๅพๅใใผใฃใจ่ใใฆใใใงใใใฉ ใ
ใใใใฃใฆใใใใใฆ่ฆใใไบบใงใใ ใใ ใใชใใใใฎๅใฎ
่ๅพใซไบบใใใชใใชใใ ใใฎๅฎใฏใชใใใ ใฆๆฐใฅใใกใใฃใใฎใใช
ใจใ้ใ้ใ็ง้ๆใชใใฆใชใใ
ใใฎใขใใผใใไบๆ ็ฉไปถใจใใใใชใใใ็ง ใไบ็ฐใใใ่ฆใฆ้ฉ
ใใฆใใฎใฏ็งใฎ็ฅใๅใใซใใฃใใใ ใฃใใ ใใใใง้ฉใใกใใฃใฆ
ๅ็่ฆใฆใฟใ?
ใฏใ
ใใๆฌๅฝใ ๅใซใใฃใใใใใชใใงใใใงใ ใใ
ใใใใฆ็ใ็ฝฎใใใๅ ๅผใจใใชใใงใใชใ ใงใๅใกใใใจ
ๆธ็ฑ่ฆใใใจใใใพใใใใใใใฎๅญใ็งใฎ ็ฐ่ใฎใใใใชใใฟใชใใ ใใฉ
ใใไฝๅนดใไผใฃใฆใชใใใ ใใฉใญใใใใใซ
ใใฆใ
็ขบใใซใใไผผใฆใพใใญ็ฎๅ ใจใใใฃใใใ ใช
ใใใง
ใญใ้ฃใฎไบ็ฐใใใใผใใ ใใไธ็ทใ ใฃใใฎ ่ฆใ็ฎใ็งใฎๅนผ้ฆดๆใซใใฃใ
ใใงใปใ็ตๅฉๅใซ่ฉฑใใใงใใๅฐใใ้ ใใค ใไธ็ทใซ้ใใงใ
4ใคๆญณใใใฎใใผใใใกใใฃใจ้ใใซใใฆใ ใใชใใใ้ฃใ ใฎ
ๅนผ้ฆดๆใ ใฎไฝ่ฅใ็ทใซ
ใฒใจใใใใฃใฆใใ ใใใๆญณใใฆใฟใฃใจใใช ใ็งใฏ
ใใใชใคใใใใใไฟบใฏไปๆฅๅฐฑๆดป้ ๅผตใฃใใ ใ็ฒใใฆใใฎ
ๅฏใๅใฎใฒใจๆใใใใใฃใใใใใฆใใใ
ใใใใๆฐๆใกๆชใใใใชใซใใใใ
ใใ ใฃใใใใใฎ้ฃใฎไบ็ฐๅใซใงใๆฑใใฆใ ใใใใพใ
็ธๆใซใใใชใใ ใใใใฉ
ใใไธใใ?
ใใใใฏใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใใๅบ้ทใๆฉใๅผๅฝใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใฃ ใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใใใฆ
ใใใๆฉๅพก้ฃฏ?
ใใใใฏใใใใผใงใไธไบบๆฎใใใฃใฆใใฃใจ ๅคงๅคใง็ตๆงๅฉใใฃใฆใพใใใฃใฑใ
ไธไบบๆฎใใใ ใจ็ๆดปๅณใใใใงใใใใใจใ ใใงๅใฃใฆใใใชใใจใใใชใใใง
ใใใชใฎใฐใฃใใ้ฃในใฆใใๆ ้คๅใฃใกใใ ใ?
ใใฎใใใใใฃใใใไปๅคใใกใซ้ฃในใซๆฅใ ?
็งใๆฆ้ฃใจไบไบบใฃใใใซใชใใใใชใใฆ
ใใใชใใจใซใชใใชใฃใฆๆใใชใใฆๅ จ็ถๅคงไธ ๅคซใงใใใ
ใใฎไบบ้ ใใจๆฐใๅคงใใใช
ใใใใฆๆใใคใใใใชใใชใใฎใ
ใใฎไบบใใใคใ่ๅขใฐใใๅผตใฃใฆใใใใฉใ ไบ็ฐๅใ็พจใพใใใฃใใฎใใ
ใใๆฐใจๅธๆใซๆบใกๆบขใใฆใฆใใใคใๅใๅ ใใฆๆญฉใใฆใใไบ็ฐๅใใ
ใญใไบ็ฐๅใใฉใใใฆ็งใๅฉใใฆใใใใฎ?
ใใฃใฑใ็ทใๅฅณใฎไบบใๆฎดใใฎใฏ่ฏใใชใใงใ ใ
ใใใซๆญฆ่คใใใใคใใฉใใๅฏใใใใช
้กใใฆใใใใชใใงใใใ ใใๅใๅฎใฃใฆใ ใใใใ
ใใชใใฆใใฃใจๆใฃใฆใใใ
ๆใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใๆใใ
ๆฆ้ฃใจไบไบบใใใซใชใฃใฆใชใใชใใ
ไปๅคใฏๅฑ ใฆใใใ?
ๆฟกใใกใใฃใใญๆดๆฟฏใใใใใ
ใใพใงใฏใงใใใกใฎๆฆ้ฃใใใฃใใใจใ ใ
่ตทใใใๆดๆฟฏใใฆใใฃใฆ่จใใฐใใใใใ
ๆฟกใใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ
ใใฅใผใใขใคในใกใใใ
ใผใใฃใกใชใผ
ใใฅ
ใผใ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจไธใใฆใใใใใจๆใฃใฆ
ๆฅฝ
ใชไฝๅขใซใชใ?
ๆต ็ฐใฎใ่ๅญใ่ฆใฆใใใใ
่งฆใใ ใใใใชใ
ใชใใใชใใใช
ใใใช
ใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใ?
้ใใกใใ ใ?
้ใใกใใ ใใฉใช
้ใใง
ไปๆฅใฏ
ใใใพใงใ ใญ
ใซใกใฉใใใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใ
ใใกใฎใใฉใณใใซ่ฝใกใฆใใ
ใใใพใใใๅใงใๅฎ่คใใใกใฎใใฉใณใใ ใ็ใใฆใพใใใพใใ
ใญใใไบ็ฐๅใใใชใซ็งใฎไธ็ใๆฌฒใใใฃใ ใฎ?
ใใใจใ
ๆฌฒใใใฃใใฎใฏ็ง?
ใใใใใใฃใจใ็ถใใใฎใใจ
ไปๆฅใฏๆๅพใพใง
ใใงใใฏ
ใชใซใ
ๅใใฆ
ใฏใใ
ใญใใไบไบบใ ใใฎๅๅณๆฑบใใใใใ
ๅๅณใงใใ?
ใใใ็งใ ใฃใฆ็ตๅฉใใฆใใใใใใคใไผใ ใใใใใใชใใงใใใ
ใ ใใๆฆ้ฃใฎใซใผใซใฎใจใใฏใใใฎ่ตคใไธ็ ใใใฉใณใใซ
ๅนฒใใฆใใใใใ
็งใ
ใ้ฃฏ้ฃใฃใฆใใใ ใใฉ้ฃใน็ฉๆชใใฃใ
ใฉใใใ
ใซใผใใซใผใใ ใใใใใใชใไปๆฅ
ใใฆ
ใใๅคงไธๅคซ
ใฏใฝใฌใใฟใใใใใใใพใใใกใใผใใฃใข ใ
ใ้ฃฏ
้ฃใน
ใฆใ?
้ฃในใใใใช?
ๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใพใๆดๆฟฏใใพใใใ
ใใ
ใ
ใณใใณใงใ
ใใคใใใณใใณใใฃใฑใๆบใพใฃใกใใใฎ?
ใ?
ๆบใพใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใ
ใใกใใใชใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ๆใใฆใใใใใ็งใฎใใณใใงใใใฃใใ็
ใใงใใ?
ใใ?
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใชใใใใ
็งใ
็ฆใใใชใใงใใ ใใ็ฆใใใฆใใญใๆฐๆใก ใใใใชใฃใฆ
่ฌใใใฃใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใฃใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใ ใใฃใๅ ฅ
ใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ใชใใงใใใใฎ
ใใผใใกใไปใ
ใฏใใใฉใใ
ใฏใใใใใใ
่ถณใๆใใ่ถณใๆใใ
ๅพใๅพใๅพใ
ๆฐๆใกใใใฆ่ตทใใใใ
ๅฏใฆใ?
ๆใฃใฆใกใใ
ๆญฆ่คใใ
ใฉใ
ใใใใใงใ
ใ?
ใชใใใจ้ขๅฉโฆ้ข
ๅฉใใฆๆ
ๆฅๆไธใง็ฐ่ใซๅธฐใใฎ
ใฉใใใฆใไผใใใไบบใใใใชใใใฃใฆๅใซ ใใฃใใใ ใฃใฆใใไบบ
ใจ
ๅ
ใใใใกใชใใงใใๅใ ใฃใฆๅฝฉ้ฆใใใฎใใจ ใใใใจใ
ไบ็ฐๅใซใฏๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใ
ๅคงไบใชใใจใซๆฐไปใใ
ๆฟใใใใๅพ ใฃใฆ
ๆฟ
ใใใใใๆใ
ใใฃใใใงใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฎไบบใฏใใฃใจ
ๆฌๅฝใฎๅนธใๆใซๅ ฅใใใจๆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.