Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:00:00,000 --> 0:00:02,000
You
2
0:00:30,000 --> 0:00:32,000
You
3
0:00:32,000 --> 0:00:34,799
you
4
0:01:02,000 --> 0:01:09,900
oh
5
0:02:02,000 --> 0:02:12,000
Making love upon the beach, tons of fire, desire
6
0:02:12,000 --> 0:02:24,000
Summer lovers, all around the world return to discover
7
0:02:24,000 --> 0:02:34,000
Summer lovers, walk on the edge of the night, the heart is a hunter
8
0:02:54,000 --> 0:03:05,000
Summer lovers, all around the world return to discover
9
0:03:05,000 --> 0:03:17,000
Summer lovers, walk on the edge of the night, the heart is a hunter
10
0:03:24,000 --> 0:03:34,000
Summer lovers, walk on the edge of the night, the heart is a hunter
11
0:03:54,000 --> 0:04:04,000
Summer lovers, walking on the edge of the night, the heart is a hunter
12
0:04:24,000 --> 0:04:36,000
Love is making contact, talking the evening over wine, drinking the best of bottle time
13
0:04:36,000 --> 0:04:43,000
Choose your passion, for some action
14
0:04:43,000 --> 0:04:55,000
Summer lovers, all around the world return to discover
15
0:04:55,000 --> 0:05:05,000
Summer lovers, walk on the edge of the night, the heart is a hunter
16
0:05:13,000 --> 0:05:15,000
We have to walk there, is there a way?
17
0:05:15,000 --> 0:05:17,000
It's not so far
18
0:05:21,000 --> 0:05:23,000
There's a caravilla
19
0:05:27,000 --> 0:05:29,000
It's terrific
20
0:05:36,000 --> 0:05:38,000
I'm a little bit afraid of the water
21
0:05:40,000 --> 0:05:42,000
Ok, walk with me
22
0:05:43,000 --> 0:05:47,000
This villa is at the far edge of the beach and has the longest sun
23
0:05:47,000 --> 0:05:51,000
Plus, a wonderful view of the volcano's core
24
0:05:53,000 --> 0:05:56,000
The one at last, you, me and the volcano
25
0:05:58,000 --> 0:06:00,000
Oh wow
26
0:06:00,000 --> 0:06:01,000
Alright
27
0:06:01,000 --> 0:06:04,000
It looks a bit bare, but so you have a place to sit too
28
0:06:04,000 --> 0:06:07,000
Six thousand a week? It's like a graduation present
29
0:06:07,000 --> 0:06:09,000
Drag race, it's only a hundred dollars a week
30
0:06:09,000 --> 0:06:12,000
I figure we can stay here eight weeks, we don't eat
31
0:06:12,000 --> 0:06:16,000
The market's open until nine, and there you'll find everything you need to set up housekeeping
32
0:06:17,000 --> 0:06:18,000
It's for you
33
0:06:21,000 --> 0:06:23,000
I've got to go now
34
0:06:24,000 --> 0:06:27,000
If you need me, you call me, but I'm sure you won't need me
35
0:06:27,000 --> 0:06:29,000
Enjoy your stay, goodbye
36
0:06:29,000 --> 0:06:31,000
Thanks a lot, Aspa
37
0:06:31,000 --> 0:06:34,000
Cathy, come here, look
38
0:06:37,000 --> 0:06:38,000
We're really here
39
0:06:38,000 --> 0:06:40,000
We're really here
40
0:06:40,000 --> 0:06:43,000
I can't tell you how this place turns me on
41
0:06:43,000 --> 0:06:45,000
Me too
42
0:07:10,000 --> 0:07:12,000
Michael?
43
0:07:30,000 --> 0:07:31,000
Michael
44
0:07:31,000 --> 0:07:32,000
Good morning
45
0:07:32,000 --> 0:07:34,000
This is a great morning
46
0:07:41,000 --> 0:07:43,000
Don't you feel something?
47
0:07:43,000 --> 0:07:45,000
Yeah, a jet lag
48
0:08:01,000 --> 0:08:02,000
Birthplace of Apollo
49
0:08:02,000 --> 0:08:04,000
This is the sanctuary of Dionysus
50
0:08:04,000 --> 0:08:07,000
Here's a fertility symbol, subtle, isn't it?
51
0:08:10,000 --> 0:08:11,000
Michael
52
0:08:11,000 --> 0:08:12,000
Alright
53
0:08:12,000 --> 0:08:13,000
Come on up here
54
0:08:15,000 --> 0:08:17,000
Look at this beautiful mosaic
55
0:08:17,000 --> 0:08:19,000
What are you thinking about?
56
0:08:19,000 --> 0:08:20,000
Time
57
0:08:22,000 --> 0:08:23,000
It's about two thirty
58
0:08:23,000 --> 0:08:25,000
No, I meant centuries
59
0:08:25,000 --> 0:08:28,000
I was thinking about the guy who made this
60
0:08:28,000 --> 0:08:30,000
His work is still here
61
0:08:30,000 --> 0:08:32,000
After two thousand years
62
0:08:35,000 --> 0:08:37,000
What was he thinking when he chipped? Right there
63
0:08:37,000 --> 0:08:39,000
Probably what was for lunch
64
0:08:41,000 --> 0:08:43,000
It'll be just two in a hundred years
65
0:08:43,000 --> 0:08:45,000
Excuse us, do you speak English?
66
0:08:45,000 --> 0:08:47,000
A little, not so much
67
0:08:47,000 --> 0:08:49,000
Hi, Joe and Trish Saunders from Cleveland, Ohio
68
0:08:49,000 --> 0:08:51,000
Would you take our picture for us?
69
0:08:51,000 --> 0:08:52,000
We're on our honeymoon
70
0:08:52,000 --> 0:08:54,000
First time in Europe, how about you?
71
0:08:54,000 --> 0:08:55,000
Yes
72
0:08:55,000 --> 0:08:57,000
You two married?
73
0:08:57,000 --> 0:08:58,000
Now don't blink
74
0:08:58,000 --> 0:08:59,000
I never blink
75
0:08:59,000 --> 0:09:00,000
You always blink
76
0:09:00,000 --> 0:09:02,000
I think I blinked
77
0:09:02,000 --> 0:09:03,000
I think I blinked
78
0:09:03,000 --> 0:09:04,000
Oh
79
0:09:04,000 --> 0:09:07,000
This guy from Germany told us about this great gorge and created the hike
80
0:09:07,000 --> 0:09:09,000
We love to hike, do you?
81
0:09:09,000 --> 0:09:11,000
I do, but he doesn't
82
0:09:11,000 --> 0:09:12,000
Why don't you both join us?
83
0:09:12,000 --> 0:09:15,000
There's a ferry that leaves from the base of Verodemo at seven thirty
84
0:09:15,000 --> 0:09:16,000
I think it's eight thirty
85
0:09:16,000 --> 0:09:18,000
No, no, no, it's seven thirty
86
0:09:18,000 --> 0:09:19,000
I brought the schedule
87
0:09:19,000 --> 0:09:21,000
It's right there
88
0:09:22,000 --> 0:09:24,000
Anyway, we'd love to have you join us
89
0:09:39,000 --> 0:09:41,000
Debbie, I told you never to leave our site
90
0:09:41,000 --> 0:09:43,000
If I ever catch you again with those foreign...
91
0:09:43,000 --> 0:09:45,000
You're grounded, permanently
92
0:09:51,000 --> 0:09:53,000
I feel a little overdressed
93
0:09:53,000 --> 0:09:54,000
We'll take you to up then
94
0:09:54,000 --> 0:09:56,000
Not today
95
0:09:56,000 --> 0:09:58,000
Come on
96
0:09:59,000 --> 0:10:01,000
Take away the illusion
97
0:10:01,000 --> 0:10:04,000
I'm the man I've been dreaming of
98
0:10:04,000 --> 0:10:07,000
I've never stood here before
99
0:10:07,000 --> 0:10:09,000
Look at those caves
100
0:10:09,000 --> 0:10:11,000
Let's go exploring
101
0:10:11,000 --> 0:10:12,000
I think I'll stay here
102
0:10:12,000 --> 0:10:14,000
You sure?
103
0:10:14,000 --> 0:10:16,000
Okay
104
0:10:16,000 --> 0:10:19,000
Take me down to the ocean
105
0:11:28,000 --> 0:11:30,000
We've been going together almost five years
106
0:11:30,000 --> 0:11:33,000
Yeah, known each other for ten
107
0:11:41,000 --> 0:11:43,000
What do you want to do now?
108
0:12:28,000 --> 0:12:31,000
Your love is never changing
109
0:12:31,000 --> 0:12:33,000
Your love is never changing
110
0:12:33,000 --> 0:12:38,000
Your love, your love is always lasting
111
0:12:40,000 --> 0:12:43,000
Babe, I want to be with you
112
0:12:43,000 --> 0:12:46,000
You know that I want to be true
113
0:12:46,000 --> 0:12:48,000
Because tonight is the night
114
0:12:48,000 --> 0:12:50,000
Tonight is the night
115
0:12:50,000 --> 0:12:52,000
Listen, I got a surprise for you
116
0:12:52,000 --> 0:12:54,000
Crazy
117
0:12:54,000 --> 0:12:57,000
I'll always remember that night
118
0:12:58,000 --> 0:13:00,000
It's a dark room. Like it?
119
0:13:00,000 --> 0:13:02,000
Are we giving up showers?
120
0:13:02,000 --> 0:13:04,000
Michael, you're always telling me to develop interests of my own
121
0:13:04,000 --> 0:13:07,000
Oh, I know. Keep developing
122
0:13:07,000 --> 0:13:09,000
I'll pick up some groceries
123
0:13:27,000 --> 0:13:29,000
I'll be right back
124
0:13:54,000 --> 0:13:56,000
What are you cutting?
125
0:13:56,000 --> 0:13:58,000
I'm a doctor. I'm a doctor
126
0:13:58,000 --> 0:14:00,000
I'm a doctor. I'm a doctor
127
0:14:00,000 --> 0:14:02,000
I'm a doctor
128
0:14:03,000 --> 0:14:05,000
I'm a doctor
129
0:14:05,000 --> 0:14:07,000
I'm a doctor
130
0:14:10,000 --> 0:14:12,000
What's going on?
131
0:14:12,000 --> 0:14:14,000
Did you see Monica?
132
0:14:14,000 --> 0:14:16,000
Yeah, on the boat. It's a big party
133
0:14:16,000 --> 0:14:18,000
Yeah, yeah. Bye
134
0:14:23,000 --> 0:14:25,000
Hi. How are you?
135
0:14:25,000 --> 0:14:27,000
There's a guy who's been following me since earlier
136
0:14:27,000 --> 0:14:29,000
He's a good guy
137
0:14:32,000 --> 0:14:34,000
Which one should I send my mother?
138
0:14:34,000 --> 0:14:36,000
I don't know. They're both great
139
0:14:36,000 --> 0:14:38,000
When can I take a shower again?
140
0:14:38,000 --> 0:14:39,000
In the morning
141
0:14:39,000 --> 0:14:40,000
Do I have a choice?
142
0:14:40,000 --> 0:14:42,000
No. Coming to bed?
143
0:14:42,000 --> 0:14:44,000
In a minute
144
0:14:44,000 --> 0:14:46,000
Okay
145
0:15:32,000 --> 0:15:34,000
I'm going to sleep
146
0:15:56,000 --> 0:15:58,000
What is it?
147
0:15:58,000 --> 0:16:00,000
You've been here a week and you're skinny
148
0:16:00,000 --> 0:16:02,000
I used to dream I was a mermaid
149
0:16:02,000 --> 0:16:04,000
You cheat
150
0:16:04,000 --> 0:16:06,000
What else did you dream about?
151
0:16:06,000 --> 0:16:08,000
A few things
152
0:16:08,000 --> 0:16:10,000
Tell me one
153
0:16:10,000 --> 0:16:14,000
When I was in high school, I used to fantasize about being tied up and ravished by the entire swim team
154
0:16:14,000 --> 0:16:16,000
The entire swim team?
155
0:16:16,000 --> 0:16:18,000
Maybe not Harvey Scolney
156
0:16:20,000 --> 0:16:22,000
Everyone always thinks of me as such a goody-two-shoes
157
0:16:22,000 --> 0:16:24,000
I have desires just like anyone
158
0:16:26,000 --> 0:16:28,000
Have you ever wanted to explode them?
159
0:16:30,000 --> 0:16:32,000
No, you satisfy me
160
0:16:34,000 --> 0:16:36,000
Couldn't you just have a physical thing with someone?
161
0:16:36,000 --> 0:16:38,000
I could, but why?
162
0:16:38,000 --> 0:16:40,000
For variety
163
0:16:40,000 --> 0:16:42,000
We can have variety
164
0:16:42,000 --> 0:16:44,000
How?
165
0:16:52,000 --> 0:16:54,000
Now just relax
166
0:16:54,000 --> 0:16:56,000
Relax?
167
0:16:56,000 --> 0:16:58,000
You tied me too tight I can't move
168
0:16:58,000 --> 0:17:00,000
That's the point
169
0:17:00,000 --> 0:17:02,000
Okay, okay, Kathy, I've had enough
170
0:17:02,000 --> 0:17:04,000
Come on, Michael, you like it
171
0:17:04,000 --> 0:17:06,000
Ah
172
0:17:06,000 --> 0:17:08,000
I think you actually enjoy hurting me
173
0:17:08,000 --> 0:17:10,000
It's not hurting
174
0:17:10,000 --> 0:17:12,000
It says right here
175
0:17:12,000 --> 0:17:14,000
Stimulate
176
0:17:14,000 --> 0:17:16,000
I hope they have a chapter on first aid in that book
177
0:17:16,000 --> 0:17:18,000
If I wanted to hurt you, believe me, you'd know it
178
0:17:18,000 --> 0:17:20,000
Perhaps I would put the candle closer
179
0:17:20,000 --> 0:17:22,000
No
180
0:17:22,000 --> 0:17:24,000
It would be very hot
181
0:17:24,000 --> 0:17:26,000
No
182
0:17:26,000 --> 0:17:28,000
No
183
0:17:28,000 --> 0:17:30,000
Don't you trust me?
184
0:17:30,000 --> 0:17:32,000
Yes, yes, yes
185
0:17:32,000 --> 0:17:34,000
Of course I trust you
186
0:17:34,000 --> 0:17:36,000
You don't seem sure
187
0:17:36,000 --> 0:17:38,000
Are you afraid that I might tickle you?
188
0:17:38,000 --> 0:17:40,000
No, not that
189
0:17:40,000 --> 0:17:42,000
Because my mind
190
0:17:52,000 --> 0:17:54,000
Don't hurt your shoulders, you have beautiful tits
191
0:17:54,000 --> 0:17:56,000
I'll send you back
192
0:17:56,000 --> 0:17:58,000
That's better
193
0:17:58,000 --> 0:18:00,000
I'm going to mail these in fear
194
0:18:00,000 --> 0:18:02,000
Take this one
195
0:18:02,000 --> 0:18:04,000
Mother, what did you say?
196
0:18:04,000 --> 0:18:06,000
Send candle?
197
0:18:06,000 --> 0:18:08,000
Very funny
198
0:18:08,000 --> 0:18:10,000
Stop reading those books
199
0:18:10,000 --> 0:18:12,000
I'm afraid I won't come home to
200
0:18:24,000 --> 0:18:26,000
Hi
201
0:18:26,000 --> 0:18:28,000
Hi
202
0:18:28,000 --> 0:18:30,000
Where are you going?
203
0:18:30,000 --> 0:18:32,000
The beach
204
0:18:32,000 --> 0:18:34,000
I'll drive you
205
0:18:34,000 --> 0:18:36,000
I prefer the bus
206
0:18:38,000 --> 0:18:40,000
What is it you like about this?
207
0:18:40,000 --> 0:18:42,000
I like people
208
0:18:42,000 --> 0:18:44,000
I like people
209
0:18:44,000 --> 0:18:46,000
I like people
210
0:18:46,000 --> 0:18:48,000
I like people
211
0:18:48,000 --> 0:18:50,000
I like people
212
0:18:50,000 --> 0:18:52,000
I like people
213
0:18:52,000 --> 0:18:54,000
I like people
214
0:18:56,000 --> 0:18:58,000
I've seen you several times now
215
0:18:58,000 --> 0:19:00,000
You've been rather obvious
216
0:19:00,000 --> 0:19:02,000
I'm sorry, does it bother you?
217
0:19:04,000 --> 0:19:06,000
What's your name?
218
0:19:06,000 --> 0:19:08,000
Lena
219
0:19:08,000 --> 0:19:10,000
I'm Michael, Michael Papas
220
0:19:12,000 --> 0:19:14,000
Where are you from?
221
0:19:14,000 --> 0:19:16,000
Do you want to know my sign?
222
0:19:16,000 --> 0:19:18,000
Not particularly
223
0:19:18,000 --> 0:19:20,000
Good
224
0:19:22,000 --> 0:19:24,000
Can I take a picture with you?
225
0:19:52,000 --> 0:19:54,000
What about the sign?
226
0:20:22,000 --> 0:20:24,000
What's that?
227
0:20:24,000 --> 0:20:30,960
If love takes you away, it can take you where you want to go.
228
0:20:30,960 --> 0:20:37,940
If love takes you away, it can take you where you'll never go.
229
0:20:49,920 --> 0:20:51,900
What's that?
230
0:20:51,900 --> 0:20:52,799
What?
231
0:20:54,000 --> 0:20:56,000
Well, that.
232
0:20:56,000 --> 0:20:58,000
It's nothing.
233
0:20:58,000 --> 0:21:00,000
It comes right off.
234
0:21:00,000 --> 0:21:02,000
It's nothing.
235
0:21:07,000 --> 0:21:09,000
So, Lena.
236
0:21:10,000 --> 0:21:11,000
What do you do?
237
0:21:11,000 --> 0:21:13,000
Why?
238
0:21:13,000 --> 0:21:16,000
I'm just trying to get to know you better.
239
0:21:16,000 --> 0:21:21,000
So the most important thing to know about me is I hate questions.
240
0:21:24,000 --> 0:21:26,000
You don't have to.
241
0:21:26,000 --> 0:21:28,000
We're not in a relationship.
242
0:21:28,000 --> 0:21:30,000
We are.
243
0:21:30,000 --> 0:21:31,000
No.
244
0:21:31,000 --> 0:21:33,000
No, we're not.
245
0:21:33,000 --> 0:21:35,000
We're not.
246
0:21:35,000 --> 0:21:37,000
No, we're not.
247
0:21:37,000 --> 0:21:39,000
We're not.
248
0:21:39,000 --> 0:21:41,000
We're not.
249
0:21:41,000 --> 0:21:43,000
We're not.
250
0:21:43,000 --> 0:21:45,000
We're not.
251
0:21:45,000 --> 0:21:47,000
We're not.
252
0:21:47,000 --> 0:21:49,000
We're not.
253
0:21:49,000 --> 0:21:50,000
No!
254
0:21:50,000 --> 0:21:52,000
You're not.
255
0:21:52,000 --> 0:21:58,980
If you're there, I'll be there for you, baby, you can't fail.
256
0:21:58,980 --> 0:22:02,960
I'm glad you're still there.
257
0:22:02,960 --> 0:22:07,940
You can take someone else's hand.
258
0:22:07,940 --> 0:22:11,440
You can take someone else's hand.
259
0:22:11,440 --> 0:22:14,920
You can take someone else's hand.
260
0:22:14,920 --> 0:22:17,920
You can take someone else's hand.
261
0:22:44,920 --> 0:22:47,920
You can take someone else's hand.
262
0:23:14,920 --> 0:23:17,920
There you are.
263
0:23:17,920 --> 0:23:19,920
Hi.
264
0:23:19,920 --> 0:23:22,940
Hi.
265
0:23:22,940 --> 0:23:24,940
Something's wrong.
266
0:23:24,940 --> 0:23:27,940
You're not going to tell me?
267
0:23:27,940 --> 0:23:30,940
No.
268
0:23:30,940 --> 0:23:33,940
I'm going to tell you something.
269
0:23:33,940 --> 0:23:36,940
I'm going to tell you something.
270
0:23:36,940 --> 0:23:39,940
I'm going to tell you something.
271
0:23:39,960 --> 0:23:41,960
Hi.
272
0:23:41,960 --> 0:23:44,960
Hi.
273
0:23:44,960 --> 0:23:46,960
Something wrong?
274
0:23:46,960 --> 0:23:49,960
No, no.
275
0:23:49,960 --> 0:23:52,960
I just want to be alone for a while.
276
0:23:52,960 --> 0:23:55,960
You were alone all day, Michael.
277
0:23:55,960 --> 0:23:57,960
What's the matter?
278
0:23:57,960 --> 0:23:59,960
Nothing.
279
0:23:59,960 --> 0:24:02,960
It's too complicated.
280
0:24:02,960 --> 0:24:05,960
What's too complicated?
281
0:24:05,980 --> 0:24:08,980
I'll tell you about it later.
282
0:24:13,980 --> 0:24:16,980
Michael, I'm doing the best I can.
283
0:24:16,980 --> 0:24:19,980
Look, I've even got my shoulders back.
284
0:24:25,980 --> 0:24:28,980
Tell me, maybe I can help.
285
0:24:28,980 --> 0:24:31,980
Look, I'm just confused about a few things.
286
0:24:31,980 --> 0:24:34,980
I just need some time alone to sort it all out.
287
0:24:35,000 --> 0:24:37,000
We're here together, Michael.
288
0:24:37,000 --> 0:24:39,000
You asked me to come.
289
0:24:39,000 --> 0:24:41,000
I know, I know.
290
0:24:41,000 --> 0:24:43,000
It's not you.
291
0:24:43,000 --> 0:24:45,000
It's me.
292
0:24:45,000 --> 0:24:47,000
It's this island.
293
0:24:47,000 --> 0:24:50,000
Everything in my life till now has been planned for me.
294
0:24:50,000 --> 0:24:53,000
School, college.
295
0:24:53,000 --> 0:24:56,000
Dad was alive working every summer to learn the business.
296
0:24:56,000 --> 0:24:59,000
It's the first time in my life I can do what I want to do.
297
0:24:59,000 --> 0:25:02,000
You can do what you want.
298
0:25:02,019 --> 0:25:05,019
I was with another girl this afternoon.
299
0:25:08,019 --> 0:25:10,019
Kathy.
300
0:25:16,019 --> 0:25:20,019
If I'm going through something here, I don't understand.
301
0:25:20,019 --> 0:25:24,019
It's not because I don't love you, because I do love you.
302
0:25:25,019 --> 0:25:27,019
I don't know.
303
0:25:27,019 --> 0:25:30,019
Maybe it was a mistake to come here.
304
0:25:30,039 --> 0:25:33,039
Maybe it was a mistake to come here.
305
0:25:33,039 --> 0:25:36,039
You're the mistake, Michael.
306
0:25:39,039 --> 0:25:41,039
You do what you have to do.
307
0:25:41,039 --> 0:25:43,039
Get it out of your system.
308
0:25:43,039 --> 0:25:45,039
I'm going out.
309
0:25:48,039 --> 0:25:51,039
You stink, you know that?
310
0:25:53,039 --> 0:25:55,039
Yeah, I know that.
311
0:25:56,039 --> 0:25:58,039
I'm saying, all the time together.
312
0:25:58,059 --> 0:26:00,059
I'm staying on her tail.
313
0:26:00,059 --> 0:26:02,059
Yeah.
314
0:26:02,059 --> 0:26:04,059
I'm staying on her tail.
315
0:26:04,059 --> 0:26:06,059
You can have her tails here.
316
0:26:06,079 --> 0:26:08,079
I've got too much money.
317
0:26:08,079 --> 0:26:11,079
I'm trying to get some.
318
0:26:11,079 --> 0:26:13,079
I'm trying to get some.
319
0:26:13,079 --> 0:26:15,079
I'm trying to get some.
320
0:26:15,079 --> 0:26:17,079
I'm trying to get some.
321
0:26:17,079 --> 0:26:19,079
I'm trying to get some.
322
0:26:23,079 --> 0:26:25,079
Thank you.
323
0:26:25,079 --> 0:26:27,079
Thank you.
324
0:26:27,079 --> 0:26:29,079
Cheers to love.
325
0:26:29,079 --> 0:26:31,079
Will I turn around?
326
0:26:31,079 --> 0:26:33,079
Do I stand in place but go?
327
0:26:33,079 --> 0:26:35,079
No.
328
0:26:35,099 --> 0:26:37,099
Whoa!
329
0:26:39,099 --> 0:26:41,099
American?
330
0:26:41,099 --> 0:26:43,099
What'd you guess?
331
0:26:43,099 --> 0:26:45,099
Can I sit down for a minute?
332
0:26:45,099 --> 0:26:47,099
My name's Bob.
333
0:26:47,099 --> 0:26:49,099
What's your name?
334
0:26:54,099 --> 0:26:56,099
Have you been on any of the islands?
335
0:26:56,099 --> 0:26:58,099
Couple.
336
0:26:58,099 --> 0:27:00,099
Which one is your favorite?
337
0:27:01,099 --> 0:27:03,099
Santa really.
338
0:27:05,099 --> 0:27:07,099
Oh, yeah.
339
0:27:09,099 --> 0:27:11,099
Will I turn around?
340
0:27:11,099 --> 0:27:13,099
Do I stand in place but go?
341
0:27:17,099 --> 0:27:19,099
Crazy in the state
342
0:27:19,099 --> 0:27:22,099
Laughing vales in the boss' belt
343
0:27:22,099 --> 0:27:24,099
Crazy in the state
344
0:27:24,099 --> 0:27:26,099
A Greek you say, Kali Spara.
345
0:27:26,099 --> 0:27:29,099
Do you have any other phrases you'd like me to translate?
346
0:27:29,099 --> 0:27:31,099
None that come to mind.
347
0:27:31,099 --> 0:27:36,099
Listen, I'd love to treat you to a souvlaki.
348
0:27:36,099 --> 0:27:38,099
Thanks, but I think I'll take a rain check.
349
0:27:38,099 --> 0:27:40,099
How about breakfast tomorrow morning?
350
0:27:40,099 --> 0:27:42,099
No, I don't think so.
351
0:27:42,099 --> 0:27:44,099
Yeah, sure, no problem.
352
0:27:44,099 --> 0:27:46,099
Yassis.
353
0:27:46,099 --> 0:27:48,099
Hi.
354
0:27:48,099 --> 0:27:50,099
I'm Yorgos.
355
0:27:50,099 --> 0:27:54,099
I can tell we haven't yet seen you, really.
356
0:27:54,099 --> 0:27:56,099
I guess not.
357
0:27:56,099 --> 0:27:58,099
Come on.
358
0:28:01,099 --> 0:28:03,099
I'm sorry.
359
0:28:11,099 --> 0:28:13,099
Are you all right?
360
0:28:13,099 --> 0:28:15,099
Yeah.
361
0:28:15,099 --> 0:28:19,099
Making love to you is like riding a horse.
362
0:28:21,099 --> 0:28:25,099
No, no, I only meant the way you respond.
363
0:28:25,099 --> 0:28:28,099
You're very affectionate.
364
0:28:29,099 --> 0:28:32,099
You must be very loved by her.
365
0:28:32,099 --> 0:28:34,099
Why?
366
0:28:34,099 --> 0:28:36,099
The girl you live with.
367
0:28:36,099 --> 0:28:39,099
I can see both of you from here, too, you know.
368
0:28:39,099 --> 0:28:41,099
Oh.
369
0:28:41,099 --> 0:28:43,099
Does she know you're here?
370
0:28:45,099 --> 0:28:47,099
What's her name?
371
0:28:47,099 --> 0:28:49,099
Kathy.
372
0:28:49,099 --> 0:28:51,099
She's very lovely.
373
0:28:51,099 --> 0:28:53,099
Yes.
374
0:28:53,099 --> 0:28:55,099
She is.
375
0:28:55,099 --> 0:29:01,099
You know, it's not often one finds people who truly care about each other.
376
0:29:15,099 --> 0:29:17,099
Sit down.
377
0:29:25,099 --> 0:29:27,099
Sit down.
378
0:29:39,099 --> 0:29:41,099
Do you want cocaine?
379
0:29:41,099 --> 0:29:43,099
Quellutes?
380
0:29:43,099 --> 0:29:45,099
No, thanks.
381
0:29:45,099 --> 0:29:47,099
How about some wine?
382
0:29:47,099 --> 0:29:49,099
Yeah, that'd be nice.
383
0:29:55,099 --> 0:29:57,099
Cheers.
384
0:29:57,099 --> 0:29:59,099
Cheers.
385
0:30:25,099 --> 0:30:27,099
You must have seen a lot of movies.
386
0:30:27,099 --> 0:30:29,099
No, we haven't gone to theater.
387
0:30:29,099 --> 0:30:33,099
My father has a television in his shop.
388
0:30:33,099 --> 0:30:35,099
Sorry.
389
0:30:35,099 --> 0:30:37,099
Americans.
390
0:30:39,099 --> 0:30:41,099
Where do you go?
391
0:30:41,099 --> 0:30:43,099
I don't know.
392
0:30:43,099 --> 0:30:45,099
I'm just going to the movies.
393
0:30:45,099 --> 0:30:47,099
I'm sorry.
394
0:30:47,099 --> 0:30:49,099
I'm sorry.
395
0:30:49,099 --> 0:30:51,099
I'm sorry.
396
0:30:51,099 --> 0:30:53,099
I'm sorry.
397
0:30:53,099 --> 0:30:55,099
I'm sorry.
398
0:30:55,099 --> 0:30:57,099
I'm sorry.
399
0:30:57,099 --> 0:30:59,099
I'm sorry.
400
0:30:59,099 --> 0:31:01,099
I'm sorry.
401
0:31:01,099 --> 0:31:03,099
Where do you go every day?
402
0:31:03,099 --> 0:31:05,099
That's a personal question.
403
0:31:05,099 --> 0:31:07,099
A personal question?
404
0:31:07,099 --> 0:31:09,099
We made love three times today.
405
0:31:09,099 --> 0:31:11,099
Made love?
406
0:31:11,099 --> 0:31:13,099
I'd say we screwed.
407
0:31:15,099 --> 0:31:17,099
When can we get together again?
408
0:31:17,099 --> 0:31:19,099
What about Kathy?
409
0:31:19,099 --> 0:31:21,099
We have an open relationship.
410
0:31:27,099 --> 0:31:29,099
You're up.
411
0:31:29,099 --> 0:31:31,099
Morning.
412
0:31:31,099 --> 0:31:33,099
Morning.
413
0:31:33,099 --> 0:31:35,099
It is morning.
414
0:31:35,099 --> 0:31:37,099
God damn you.
415
0:31:37,099 --> 0:31:39,099
You told me to get out of my system.
416
0:31:39,099 --> 0:31:41,099
I thought I could handle it.
417
0:31:43,099 --> 0:31:45,099
I wish I could, but I can't.
418
0:31:45,099 --> 0:31:47,099
Kathy, my attraction to Nina doesn't change my feelings.
419
0:31:47,099 --> 0:31:49,099
Nina?
420
0:31:49,099 --> 0:31:51,099
Yes.
421
0:31:51,099 --> 0:31:53,099
So how many times did you come?
422
0:31:53,099 --> 0:31:55,099
What are you talking like that for?
423
0:31:55,099 --> 0:31:57,099
I know.
424
0:31:57,099 --> 0:31:59,099
Goodie, goodie, Kathy doesn't say things like that.
425
0:31:59,099 --> 0:32:01,099
Right?
426
0:32:01,099 --> 0:32:03,099
Fuck you, Michael.
427
0:32:03,099 --> 0:32:05,099
It wasn't the fireworks you imagined.
428
0:32:05,099 --> 0:32:07,099
It wasn't the fireworks you imagined.
429
0:32:07,099 --> 0:32:09,099
Too bad.
430
0:32:09,099 --> 0:32:11,099
I'm not lying.
431
0:32:11,099 --> 0:32:13,099
Tell me, Michael.
432
0:32:13,099 --> 0:32:15,099
Is Lena the first?
433
0:32:15,099 --> 0:32:17,099
I've never cheated on you before.
434
0:32:17,099 --> 0:32:19,099
Never?
435
0:32:19,099 --> 0:32:21,099
Never.
436
0:32:21,099 --> 0:32:23,099
You just want me to take off, go home.
437
0:32:23,099 --> 0:32:25,099
You just want me to take off, go home.
438
0:32:25,099 --> 0:32:27,099
Go home.
439
0:32:27,099 --> 0:32:29,099
That's what you want, isn't it?
440
0:32:29,099 --> 0:32:31,099
So you can be with Lena.
441
0:32:31,099 --> 0:32:33,099
Kathy.
442
0:32:33,099 --> 0:32:35,099
I want to be with you.
443
0:32:45,099 --> 0:32:47,099
So,
444
0:32:47,099 --> 0:32:49,099
what did you do last night?
445
0:32:49,099 --> 0:32:51,099
I went to the Key Close Cafe.
446
0:32:51,099 --> 0:32:53,099
I met a Greek boy.
447
0:32:53,099 --> 0:32:55,099
I met a Greek boy.
448
0:33:23,099 --> 0:33:25,099
I met a Greek boy.
449
0:33:25,099 --> 0:33:27,099
We met.
450
0:33:27,099 --> 0:33:29,099
You know,
451
0:33:29,099 --> 0:33:31,099
you know,
452
0:33:31,099 --> 0:33:33,099
I'm not a Greek.
453
0:33:33,099 --> 0:33:35,099
I'm a Greek.
454
0:33:35,099 --> 0:33:37,099
You're a Greek.
455
0:33:37,099 --> 0:33:39,099
I'm a Greek.
456
0:33:39,099 --> 0:33:41,099
I'm a Greek.
457
0:33:41,099 --> 0:33:43,099
Well,
458
0:33:43,099 --> 0:33:45,099
that's good.
459
0:33:45,099 --> 0:33:47,099
That's good.
460
0:33:47,099 --> 0:33:49,099
Well, that's good.
461
0:33:49,099 --> 0:33:51,099
That's good.
462
0:33:51,099 --> 0:33:52,099
Kathy?
463
0:33:52,099 --> 0:33:55,099
You know me?
464
0:33:55,099 --> 0:34:02,259
Well, I know who you are.
465
0:34:02,259 --> 0:34:03,779
I was just fixing some tea.
466
0:34:03,779 --> 0:34:06,779
Would you like some?
467
0:34:06,779 --> 0:34:07,779
Okay.
468
0:34:07,779 --> 0:34:12,779
Make yourself comfortable.
469
0:34:13,420 --> 0:34:16,420
I'll be right back.
470
0:34:16,420 --> 0:34:27,420
You have a lot of books on archaeology.
471
0:34:27,420 --> 0:34:28,420
I'm an archaeologist.
472
0:34:28,420 --> 0:34:29,420
Oh.
473
0:34:30,059 --> 0:34:33,059
Oh.
474
0:34:47,059 --> 0:34:50,059
Have a seat.
475
0:34:58,059 --> 0:34:59,059
Lemon?
476
0:34:59,699 --> 0:35:00,699
No, thanks.
477
0:35:00,699 --> 0:35:01,699
Sugar?
478
0:35:01,699 --> 0:35:02,699
Uh-uh.
479
0:35:02,699 --> 0:35:07,699
We didn't want tea.
480
0:35:07,699 --> 0:35:08,699
Sure.
481
0:35:08,699 --> 0:35:09,699
I'm sorry.
482
0:35:09,699 --> 0:35:10,699
This was a mistake.
483
0:35:10,699 --> 0:35:11,699
No, no, no, no.
484
0:35:11,699 --> 0:35:12,699
Stay.
485
0:35:12,699 --> 0:35:25,699
I don't know why I came.
486
0:35:25,699 --> 0:35:28,699
I think I do.
487
0:35:29,339 --> 0:35:31,339
And first, I want you to know something.
488
0:35:31,339 --> 0:35:34,339
I'm not trying to steal Michael away from you.
489
0:35:34,339 --> 0:35:37,339
I'm not looking for a relationship.
490
0:35:37,339 --> 0:35:40,339
And he's with you.
491
0:35:40,339 --> 0:35:46,339
Anyway, I don't want to deal anymore with ego problems and jealousies.
492
0:35:46,339 --> 0:35:48,339
You've never been jealous?
493
0:35:48,339 --> 0:35:50,339
Jealousy doesn't show how much you love someone.
494
0:35:50,339 --> 0:35:53,339
It shows how insecure you are.
495
0:35:53,339 --> 0:35:55,339
Margaret Mead.
496
0:35:55,980 --> 0:35:58,980
I think I have that book here somewhere.
497
0:36:02,980 --> 0:36:06,980
Anyway, I came to EAD to get away from everything.
498
0:36:06,980 --> 0:36:08,980
And I won't be seeing Michael again.
499
0:36:08,980 --> 0:36:11,980
I'm not asking that.
500
0:36:15,980 --> 0:36:18,980
I came here to simplify my life.
501
0:36:18,980 --> 0:36:19,980
Why?
502
0:36:20,619 --> 0:36:23,619
It's a long story.
503
0:36:23,619 --> 0:36:26,619
I mean, it's a long story.
504
0:36:26,619 --> 0:36:29,619
I'd like to hear it.
505
0:36:29,619 --> 0:36:32,619
I think I need to think of it.
506
0:36:36,619 --> 0:36:37,619
You fish with that?
507
0:36:37,619 --> 0:36:38,619
Sure.
508
0:36:38,619 --> 0:36:39,619
Help yourself.
509
0:36:39,619 --> 0:36:40,619
You're hungry.
510
0:36:40,619 --> 0:36:41,619
That's good.
511
0:36:41,619 --> 0:36:42,619
Long?
512
0:36:42,619 --> 0:36:43,619
Yeah.
513
0:36:44,259 --> 0:36:45,259
She's very interesting.
514
0:36:45,259 --> 0:36:46,259
Who?
515
0:36:46,259 --> 0:36:47,259
Lena.
516
0:36:47,259 --> 0:36:48,259
Lena?
517
0:36:48,259 --> 0:36:49,259
You met her?
518
0:36:49,259 --> 0:36:50,259
Where?
519
0:36:50,259 --> 0:36:51,259
I went to her house.
520
0:36:51,259 --> 0:36:52,259
What did you do that for?
521
0:36:52,259 --> 0:36:53,259
What happened?
522
0:36:53,259 --> 0:36:54,259
Nothing.
523
0:36:54,259 --> 0:36:55,259
What did she say?
524
0:36:55,259 --> 0:36:58,259
We talked about a lot of things.
525
0:36:58,259 --> 0:37:01,259
Excuse me, can I have some more ice cream?
526
0:37:01,259 --> 0:37:02,259
Kathy, like what?
527
0:37:02,259 --> 0:37:05,259
Do you know anything about her past?
528
0:37:05,259 --> 0:37:06,259
No.
529
0:37:06,259 --> 0:37:07,259
I don't know.
530
0:37:07,259 --> 0:37:08,259
I don't know.
531
0:37:08,259 --> 0:37:09,259
I don't know.
532
0:37:09,259 --> 0:37:10,259
I don't know.
533
0:37:10,259 --> 0:37:11,259
I don't know.
534
0:37:11,259 --> 0:37:12,259
I don't know.
535
0:37:12,900 --> 0:37:13,900
I don't know.
536
0:37:13,900 --> 0:37:16,900
She hasn't told you anything?
537
0:37:16,900 --> 0:37:19,900
She doesn't like to talk about herself.
538
0:37:19,900 --> 0:37:22,900
Let's see.
539
0:37:22,900 --> 0:37:26,900
She's from Dorville, and then she moved to Paris where she got her degree, and then she
540
0:37:26,900 --> 0:37:29,900
lived with an older married man in Rome for a while.
541
0:37:29,900 --> 0:37:30,900
It's a long story.
542
0:37:30,900 --> 0:37:31,900
It's a long what?
543
0:37:31,900 --> 0:37:34,900
It is easier knowing who you're with.
544
0:37:34,900 --> 0:37:35,900
Thanks.
545
0:37:35,900 --> 0:37:36,900
Bye.
546
0:37:36,900 --> 0:37:37,900
Bye.
547
0:37:37,900 --> 0:37:38,900
Bye.
548
0:37:38,900 --> 0:37:39,900
Bye.
549
0:37:39,900 --> 0:37:40,900
Bye.
550
0:37:40,900 --> 0:37:41,900
Bye.
551
0:37:42,539 --> 0:37:43,539
You amaze me.
552
0:37:43,539 --> 0:37:46,539
I amaze myself sometimes.
553
0:37:46,539 --> 0:37:49,539
Anyway, we're going to see her tomorrow.
554
0:37:49,539 --> 0:37:50,539
We?
555
0:37:50,539 --> 0:37:53,539
She's invited us to Aquitura where she works.
556
0:37:53,539 --> 0:37:56,539
I mean, it works.
557
0:37:56,539 --> 0:37:59,539
You don't know much about her, do you?
558
0:37:59,539 --> 0:38:04,539
So, when are we supposed to see her?
559
0:38:04,539 --> 0:38:06,539
I told you tomorrow.
560
0:38:07,179 --> 0:38:12,179
The eruption of the volcano in the late Bronze Age buried this island beneath a thick layer
561
0:38:12,179 --> 0:38:13,179
of lava ash.
562
0:38:13,179 --> 0:38:20,179
Our excavation exposes this town for the first time since 1500 B.C.
563
0:38:20,179 --> 0:38:23,179
That explosion shattered some terrain, sinking half the island.
564
0:38:23,179 --> 0:38:24,179
There she is.
565
0:38:24,179 --> 0:38:27,179
You should try the waves at a safe cost.
566
0:38:27,179 --> 0:38:30,179
The waves sit at a new source, unknown and high.
567
0:38:30,179 --> 0:38:35,179
The effect is that in a local port, a star, a group of between the two...
568
0:38:35,179 --> 0:38:36,179
Hi.
569
0:38:36,819 --> 0:38:39,819
Follow me.
570
0:38:39,819 --> 0:38:46,819
This street is from the Minoan level of the excavation.
571
0:39:00,460 --> 0:39:02,739
It's the deepest we've dug so far.
572
0:39:02,739 --> 0:39:04,379
Is this your first excavation job?
573
0:39:04,579 --> 0:39:06,579
She worked outside of Rome last year.
574
0:39:06,579 --> 0:39:07,579
Oh.
575
0:39:07,579 --> 0:39:08,579
Look at this.
576
0:39:08,579 --> 0:39:13,579
Every time I come upon something this beautiful, I wonder to myself, who formed this?
577
0:39:13,579 --> 0:39:14,579
What was he like?
578
0:39:14,579 --> 0:39:17,579
I'd like to show you some more around.
579
0:39:17,579 --> 0:39:20,579
Maybe we could have lunch at the beach.
580
0:39:20,579 --> 0:39:21,579
Let's.
581
0:39:21,579 --> 0:39:22,579
My favorite one is Parissa.
582
0:39:22,579 --> 0:39:23,579
Which one is that?
583
0:39:23,579 --> 0:39:26,579
You know, the one we went to that has the tiny pebbles?
584
0:39:30,579 --> 0:39:33,579
This was a hand mill, part of the Delta houses.
585
0:39:33,779 --> 0:39:38,779
There were very beautiful wall paintings, but now everything is in Athens, in the museum.
586
0:39:38,779 --> 0:39:40,779
Unfortunately.
587
0:40:03,779 --> 0:40:06,779
Who took these?
588
0:40:06,779 --> 0:40:07,779
Kathy.
589
0:40:07,779 --> 0:40:08,779
I like them.
590
0:40:08,779 --> 0:40:09,779
Thanks.
591
0:40:09,779 --> 0:40:12,779
I wish I could take photos.
592
0:40:12,779 --> 0:40:17,779
I find incredible objects laid out exactly the way they were a place thousands of years
593
0:40:17,779 --> 0:40:18,779
ago.
594
0:40:18,779 --> 0:40:21,779
Maybe Kathy could shoot some for you.
595
0:40:21,980 --> 0:40:42,480
What do this
596
0:40:42,480 --> 0:40:47,260
Is.
597
0:40:47,260 --> 0:41:03,260
You know, this afternoon, when you two went in opposite directions, I wanted to follow
598
0:41:03,260 --> 0:41:09,300
both of you.
599
0:41:09,300 --> 0:41:10,300
People are like gas.
600
0:41:10,300 --> 0:41:11,300
I beg your pardon?
601
0:41:12,300 --> 0:41:15,300
I mean, gas fills whatever space it's in.
602
0:41:15,300 --> 0:41:16,300
And people do too.
603
0:41:16,300 --> 0:41:19,300
They expand to fit the space.
604
0:41:19,300 --> 0:41:24,300
I think I'll expand into the kitchen and fix dinner.
605
0:41:31,300 --> 0:41:34,300
When there's not enough space, there is pressure.
606
0:41:34,300 --> 0:41:35,300
People are like gas.
607
0:41:35,300 --> 0:41:38,300
She thought it'd be better if she didn't stay.
608
0:41:38,300 --> 0:41:39,300
Perceptive of her.
609
0:41:39,300 --> 0:41:40,300
You invited her here.
610
0:41:40,300 --> 0:41:41,300
I know.
611
0:41:41,300 --> 0:41:42,300
I like her.
612
0:41:42,300 --> 0:41:45,300
But when I see you with her, I...
613
0:42:12,300 --> 0:42:30,740
What now?
614
0:42:30,739 --> 0:42:43,459
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
615
0:42:43,459 --> 0:42:50,019
Johnny's always running around, trying to find a surgeon, too
616
0:42:50,019 --> 0:42:56,339
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
617
0:42:56,340 --> 0:43:02,340
Mary counts the walls, knows he tiles easily
618
0:43:02,340 --> 0:43:09,340
Darling thinks the world would be right if they divided the truth from him
619
0:43:09,340 --> 0:43:15,340
Mary says he changes his mind more than a woman
620
0:43:15,340 --> 0:43:22,340
But she made a bet, even though the chance was slim
621
0:43:27,340 --> 0:43:33,340
Hi Anna. Hi Cathy. Do you like to have a drink?
622
0:43:33,340 --> 0:43:36,340
You know Lena, don't you?
623
0:43:36,340 --> 0:43:40,340
Yes, she came to visit me. I like her too.
624
0:43:40,340 --> 0:43:43,340
Mary always heads in her best
625
0:43:43,340 --> 0:43:47,340
She never knows what to plan
626
0:43:47,340 --> 0:43:52,340
She says that he still acts like he's being discovered
627
0:43:52,340 --> 0:43:54,340
Thank you
628
0:43:55,340 --> 0:43:58,340
I saw Lena yesterday. I told her I might take some pictures for her
629
0:43:58,340 --> 0:44:01,340
In Akatiri? That would be great
630
0:44:01,340 --> 0:44:03,340
I told you I like her
631
0:44:03,340 --> 0:44:07,340
This is an anchor but we don't know how big the boat was
632
0:44:07,340 --> 0:44:11,340
Now I'd like to take a picture of these steps here
633
0:44:11,340 --> 0:44:14,340
Each step was made out of a single stone
634
0:44:14,340 --> 0:44:18,340
All the Greek gods, I mean they were disguising in all kinds of things
635
0:44:18,340 --> 0:44:23,340
And Dionysus would open disguise into a woman to deceive his enemies
636
0:44:23,340 --> 0:44:29,340
So, well, he was the first transvestite of the world
637
0:44:32,340 --> 0:44:33,340
Where are we going?
638
0:44:33,340 --> 0:44:35,340
To Mykonos on a yacht
639
0:44:35,340 --> 0:44:38,340
Some friends I haven't seen for years are making a movie there
640
0:44:38,340 --> 0:44:41,340
And I thought it would be fun or at least colourful
641
0:44:49,340 --> 0:44:51,340
Lena!
642
0:45:09,340 --> 0:45:12,340
Andreas! Andreas, darling, look who's here!
643
0:45:12,340 --> 0:45:14,340
Lena!
644
0:45:14,340 --> 0:45:16,340
You're back!
645
0:45:16,340 --> 0:45:18,340
We're about to head for Mykonos
646
0:45:18,340 --> 0:45:20,340
Welcome to the Colossus
647
0:45:20,340 --> 0:45:21,340
Hey!
648
0:45:21,340 --> 0:45:23,340
At last, some fresh faces
649
0:45:23,340 --> 0:45:26,340
This party could use some stimulation
650
0:45:26,340 --> 0:45:29,340
I want to meet some friends. This is Kathy and Michael
651
0:45:29,340 --> 0:45:30,340
How do you do?
652
0:45:30,340 --> 0:45:31,340
Better
653
0:45:31,340 --> 0:45:33,340
Cosmo, stop it. Back in your cage
654
0:45:33,340 --> 0:45:34,340
Let me in, Michael, please
655
0:45:34,340 --> 0:45:35,340
Back in your cage
656
0:45:40,340 --> 0:45:42,340
The usual group
657
0:45:45,340 --> 0:45:47,340
More rice, please
658
0:45:47,340 --> 0:45:52,340
Since I gave up tarot cards, I've been getting very accurate fortune cookies
659
0:45:52,340 --> 0:45:53,340
Oh, nice!
660
0:45:56,340 --> 0:45:57,340
Hello there
661
0:46:04,340 --> 0:46:07,340
Kathy, come and see the Colossus
662
0:46:07,340 --> 0:46:09,340
Feel her power
663
0:46:10,340 --> 0:46:12,340
So there you are
664
0:46:12,340 --> 0:46:15,340
I was just about to get a drink
665
0:46:15,340 --> 0:46:19,340
Good job, guys. I wonder who this is going to make
666
0:46:19,340 --> 0:46:21,340
He's an American too
667
0:46:21,340 --> 0:46:23,340
Good, how are you?
668
0:46:23,340 --> 0:46:24,340
Michael, nice to meet you
669
0:46:24,340 --> 0:46:25,340
She's better than any of us
670
0:46:25,340 --> 0:46:26,340
I'm here from the States
671
0:46:26,340 --> 0:46:27,340
Yeah, I can tell
672
0:46:27,340 --> 0:46:28,340
Welcome
673
0:46:28,340 --> 0:46:29,340
Connecticut
674
0:46:29,340 --> 0:46:31,340
Oh, I've seen you bet my husband
675
0:46:31,340 --> 0:46:32,340
Let's see your gold, man
676
0:46:39,340 --> 0:46:40,340
More thick, there's
677
0:46:40,340 --> 0:46:42,340
Oh, Kathy, can I talk to you a second?
678
0:46:42,340 --> 0:46:43,340
Sure
679
0:46:46,340 --> 0:46:49,340
I'm sorry. This is not exactly what I was expecting
680
0:46:49,340 --> 0:46:51,340
No one's going to believe my photos
681
0:46:52,340 --> 0:46:53,340
Oh, my God
682
0:46:53,340 --> 0:46:56,340
You're going to have a strange impression of me now
683
0:46:56,340 --> 0:46:57,340
I'm having a great time
684
0:46:57,340 --> 0:47:00,340
Oh, you know, when I was young, this was like a circus for me
685
0:47:00,340 --> 0:47:02,340
It hasn't changed much
686
0:47:02,340 --> 0:47:03,340
Michael
687
0:47:04,340 --> 0:47:06,340
You told us you were going to be a star
688
0:47:06,340 --> 0:47:07,340
Michael
689
0:47:08,340 --> 0:47:10,340
You told us it was going to be colorful
690
0:47:11,340 --> 0:47:12,340
You didn't say day glow
691
0:47:13,340 --> 0:47:15,340
Hey, it's a party
692
0:47:15,340 --> 0:47:16,340
Yeah
693
0:47:17,340 --> 0:47:18,340
Let's drink
694
0:47:19,340 --> 0:47:21,340
Jet set, playback, take one
695
0:47:21,340 --> 0:47:23,340
Here is a surprise I promised to you
696
0:47:36,340 --> 0:47:37,340
One, two, three, four
697
0:48:07,340 --> 0:48:09,340
It would be good to be on St. Land again
698
0:48:09,340 --> 0:48:10,340
Watch out
699
0:48:21,340 --> 0:48:23,340
Oh, what a day
700
0:48:23,340 --> 0:48:24,340
Some wine?
701
0:48:24,340 --> 0:48:25,340
No, thanks
702
0:48:26,340 --> 0:48:28,340
Well, I'll be dust in a hundred years
703
0:48:28,340 --> 0:48:30,340
Has anyone seen my camera strap?
704
0:48:32,340 --> 0:48:33,340
My pants are falling down
705
0:48:33,340 --> 0:48:35,340
I need a protection from Cosmo
706
0:48:36,340 --> 0:48:37,340
You want it?
707
0:48:37,340 --> 0:48:38,340
Yeah
708
0:48:38,340 --> 0:48:39,340
Well, come and get it
709
0:48:40,340 --> 0:48:41,340
Well, come on
710
0:48:58,340 --> 0:49:00,340
Well, I'm going out
711
0:49:00,340 --> 0:49:01,340
The party's not over?
712
0:49:02,340 --> 0:49:04,340
Will you say good night for me?
713
0:49:06,340 --> 0:49:07,340
Sure
714
0:49:12,340 --> 0:49:13,340
Where's Lena?
715
0:49:13,340 --> 0:49:14,340
She went home
716
0:49:14,340 --> 0:49:15,340
Why?
717
0:49:15,340 --> 0:49:16,340
I guess she was tired
718
0:49:17,340 --> 0:49:18,340
Are you tired?
719
0:49:18,340 --> 0:49:19,340
No
720
0:49:36,340 --> 0:49:37,340
Good morning
721
0:49:37,340 --> 0:49:38,340
Good morning
722
0:49:38,340 --> 0:49:39,340
Lena
723
0:49:39,340 --> 0:49:40,340
Oh, be careful
724
0:49:40,340 --> 0:49:41,340
Let's finish
725
0:49:42,340 --> 0:49:43,340
So what are we doing?
726
0:49:45,340 --> 0:49:46,340
Bye
727
0:49:47,340 --> 0:49:48,340
Amoureux
728
0:49:48,340 --> 0:49:51,340
C'est un truc pour se sentir mieux
729
0:49:51,340 --> 0:49:52,340
Amoureux
730
0:49:52,340 --> 0:49:55,340
C'est un truc pour se sentir mieux
731
0:49:55,340 --> 0:49:56,340
Amoureux
732
0:49:56,340 --> 0:49:59,340
C'est un truc pour se sentir mieux
733
0:49:59,340 --> 0:50:00,340
Amoureux
734
0:50:00,340 --> 0:50:03,340
C'est un truc pour se sentir mieux
735
0:50:03,340 --> 0:50:04,340
Amoureux
736
0:50:04,340 --> 0:50:05,340
Amoureux
737
0:50:05,340 --> 0:50:09,340
C'est un truc pour ne plus être malheureux à deux
738
0:50:09,340 --> 0:50:12,340
Oh, oh, amoureux tous les deux
739
0:50:12,340 --> 0:50:16,340
Ça veut dire surtout qu'on n'a pas truqué les jeux
740
0:50:19,340 --> 0:50:20,340
Oh, the three stooges
741
0:50:20,340 --> 0:50:21,340
Mardi
742
0:50:21,340 --> 0:50:22,340
Friday
743
0:50:22,340 --> 0:50:23,340
Come on
744
0:50:23,340 --> 0:50:24,340
Amoureux
745
0:50:24,340 --> 0:50:28,340
C'est un truc pour ne plus être malheureux à deux
746
0:50:28,340 --> 0:50:30,340
One, two, three
747
0:50:30,340 --> 0:50:31,340
One, two, three
748
0:50:33,340 --> 0:50:34,340
I'm quick
749
0:50:35,340 --> 0:50:36,340
Put up your hands
750
0:50:38,340 --> 0:50:39,340
I'm quick
751
0:50:40,340 --> 0:50:41,340
Hey
752
0:50:41,340 --> 0:50:42,340
What's going on?
753
0:50:43,340 --> 0:50:44,340
I'm not dancing
754
0:50:45,340 --> 0:50:46,340
Hey, put your hand on your rib
755
0:50:47,340 --> 0:50:48,340
Come
756
0:50:49,340 --> 0:50:50,340
Here's a dance that's most popular in society
757
0:50:50,340 --> 0:50:51,340
You'll never go on this doing this
758
0:50:51,340 --> 0:50:53,340
And you're gonna do exactly what I do
759
0:50:57,340 --> 0:50:58,340
Well, get started
760
0:51:00,340 --> 0:51:01,340
Amoureux tous les trois
761
0:51:02,340 --> 0:51:03,340
Oh, oh, amoureux tous les trois
762
0:51:04,340 --> 0:51:07,340
J'suis en train de faire quoi à pour foire
763
0:51:08,340 --> 0:51:09,340
J'suis amoureux tous les trois
764
0:51:10,340 --> 0:51:11,340
Amoureux tous les trois
765
0:51:12,340 --> 0:51:17,340
Oh, oh, amoureux tous les trois
766
0:51:19,340 --> 0:51:21,340
Amoureux tous les trois
767
0:51:22,340 --> 0:51:24,340
Amoureux tous les trois
768
0:51:25,340 --> 0:51:26,340
Yeah
769
0:51:26,340 --> 0:51:30,340
You know, the other day, when I brought you their breakfast,
770
0:51:30,340 --> 0:51:34,340
seeing you and Michael together, it moved me.
771
0:51:34,340 --> 0:51:36,340
It did?
772
0:51:36,340 --> 0:51:39,340
I don't think I could see you and Michael in bed together.
773
0:51:39,340 --> 0:51:41,340
Oh, you could.
774
0:51:41,340 --> 0:51:43,340
I don't know.
775
0:51:43,340 --> 0:51:45,340
First I thought you were a good friend.
776
0:51:45,340 --> 0:51:47,340
I was.
777
0:51:47,340 --> 0:51:49,340
I was.
778
0:51:49,340 --> 0:51:51,340
I was.
779
0:51:51,340 --> 0:51:53,340
I was.
780
0:51:53,340 --> 0:51:55,340
I don't know.
781
0:51:55,340 --> 0:51:57,340
First I was jealous.
782
0:51:57,340 --> 0:51:59,340
Well, what about now?
783
0:52:12,340 --> 0:52:14,340
We could use a mettle, right?
784
0:52:14,340 --> 0:52:16,340
You always say goodbye to people, you know.
785
0:52:16,340 --> 0:52:18,340
Oh, but you're always saying hello.
786
0:52:18,340 --> 0:52:20,340
Just thank you for telling that myself.
787
0:52:20,340 --> 0:52:24,340
I had this perception that I was inside the head of this huge giant,
788
0:52:24,340 --> 0:52:29,340
and there were all these technicians working at this big panel inside his brain,
789
0:52:29,340 --> 0:52:35,340
and they were facing those enormous huge picture windows that were his eyes.
790
0:52:35,340 --> 0:52:42,340
Did you know that fire exists only if each of three elements are present?
791
0:52:42,340 --> 0:52:46,340
Heat, fuel, oxygen.
792
0:52:46,340 --> 0:52:49,340
Lose one, goes out.
793
0:52:49,340 --> 0:52:51,340
Or do you know that?
794
0:52:51,340 --> 0:52:53,340
Or else.
795
0:52:53,340 --> 0:52:55,340
Faster.
796
0:52:55,340 --> 0:52:57,340
Faster.
797
0:52:57,340 --> 0:52:59,340
Faster.
798
0:52:59,340 --> 0:53:01,340
Then what happened?
799
0:53:01,340 --> 0:53:03,340
I sat down. I decided to give him a rest.
800
0:53:03,340 --> 0:53:05,340
Do you want some wine? I'll get some wine.
801
0:53:05,340 --> 0:53:07,340
Yeah, get some wine. That'd be great.
802
0:53:13,340 --> 0:53:15,340
Hey, Dimitri. Got a new lover?
803
0:53:19,340 --> 0:53:21,340
What's he got in here?
804
0:53:21,340 --> 0:53:23,340
They need that.
805
0:53:23,340 --> 0:53:25,340
I'll stop.
806
0:53:28,340 --> 0:53:30,340
Want a joint?
807
0:53:30,340 --> 0:53:32,340
No, thanks.
808
0:53:33,340 --> 0:53:35,340
Come on.
809
0:53:35,340 --> 0:53:37,340
No, I'm going back.
810
0:53:37,340 --> 0:53:39,340
Hey, what's wrong? Sorry.
811
0:53:46,340 --> 0:53:48,340
Bravo.
812
0:53:48,340 --> 0:53:50,340
Would you like to take a walk?
813
0:53:50,340 --> 0:53:52,340
We're together.
814
0:53:52,340 --> 0:53:54,340
Well, I can find someone for her.
815
0:53:54,340 --> 0:53:57,340
How about him there, the guy in the blue sweater?
816
0:53:57,340 --> 0:53:59,340
That would work.
817
0:53:59,340 --> 0:54:01,340
Yeah? What happened?
818
0:54:01,340 --> 0:54:03,340
Oh, nothing.
819
0:54:05,340 --> 0:54:07,340
Let's go.
820
0:54:07,340 --> 0:54:10,340
I think the girl on the left there quite fancies you.
821
0:54:10,340 --> 0:54:12,340
You see her? The one on the left there with her hat.
822
0:54:12,340 --> 0:54:14,340
He's handsome.
823
0:54:14,340 --> 0:54:16,340
It's been sort of a lonely night.
824
0:54:16,340 --> 0:54:18,340
You alone?
825
0:54:18,340 --> 0:54:20,340
Who are you with? Him.
826
0:54:20,340 --> 0:54:22,340
With him?
827
0:54:22,340 --> 0:54:24,340
I mean them.
828
0:54:24,340 --> 0:54:26,340
Them.
829
0:54:32,340 --> 0:54:34,340
Is he going to dive?
830
0:54:34,340 --> 0:54:36,340
He's going to jump.
831
0:54:36,340 --> 0:54:38,340
How do you know?
832
0:54:38,340 --> 0:54:40,340
He always jumps.
833
0:54:40,340 --> 0:54:42,340
Now a pace back and forth.
834
0:54:42,340 --> 0:54:44,340
Stop.
835
0:54:44,340 --> 0:54:46,340
See?
836
0:54:46,340 --> 0:54:48,340
Stop.
837
0:54:48,340 --> 0:54:50,340
Up and down on his toes.
838
0:54:50,340 --> 0:54:52,340
He covers balls and jumps.
839
0:55:00,340 --> 0:55:02,340
My God, you'd never catch me doing that.
840
0:55:04,340 --> 0:55:06,340
I'm terrified of heights.
841
0:55:08,340 --> 0:55:10,340
Have you ever seen him cry?
842
0:55:10,340 --> 0:55:12,340
He cried when his father died.
843
0:55:12,340 --> 0:55:14,340
I'd like to see that side of him.
844
0:55:22,340 --> 0:55:24,340
Your shoulders are getting red.
845
0:55:24,340 --> 0:55:26,340
Put some sunblocks.
846
0:55:30,340 --> 0:55:32,340
Do you always have short hair?
847
0:55:32,340 --> 0:55:34,340
I cut mine after I broke a marrow.
848
0:55:34,340 --> 0:55:36,340
I always cut my hair when I needed a change.
849
0:55:36,340 --> 0:55:38,340
Maybe I'll cut mine.
850
0:55:38,340 --> 0:55:40,340
Do you need a change?
851
0:55:40,340 --> 0:55:42,340
I still look like I did when I was 12.
852
0:55:44,340 --> 0:55:46,340
I thought I wanted to look like a little girl forever.
853
0:55:46,340 --> 0:55:48,340
It didn't work.
854
0:55:54,340 --> 0:55:56,340
Where do your parents live?
855
0:55:56,340 --> 0:55:58,340
I don't know.
856
0:55:58,340 --> 0:56:00,340
When I was 15, my parents
857
0:56:00,340 --> 0:56:02,340
fired me.
858
0:56:02,340 --> 0:56:04,340
Fired you?
859
0:56:04,340 --> 0:56:06,340
Well, they told me to leave home.
860
0:56:06,340 --> 0:56:08,340
And then I met Monica and she let me stay with her.
861
0:56:08,340 --> 0:56:10,340
My mother's just the opposite.
862
0:56:10,340 --> 0:56:12,340
She never let me leave home.
863
0:56:12,340 --> 0:56:14,340
She didn't want me to live with Michael.
864
0:56:14,340 --> 0:56:16,340
She didn't even want me to come to Greece.
865
0:56:16,340 --> 0:56:18,340
I guess it's not so bad to have someone
866
0:56:18,340 --> 0:56:20,340
who cares for you.
867
0:56:20,340 --> 0:56:22,340
I guess.
868
0:56:22,340 --> 0:56:24,340
Was Mauro a good lover?
869
0:56:24,340 --> 0:56:26,340
I don't want to talk about Mauro.
870
0:56:26,340 --> 0:56:28,340
You've had so many adventures.
871
0:56:28,340 --> 0:56:30,340
I've often wondered what a life like that would be like.
872
0:56:30,340 --> 0:56:32,340
Like what?
873
0:56:32,340 --> 0:56:34,340
Free, open.
874
0:56:34,340 --> 0:56:36,340
Well, it's easier to say than to do.
875
0:56:36,340 --> 0:56:38,340
But if you're somewhat secure with yourself,
876
0:56:38,340 --> 0:56:40,340
you can experiment anything you want.
877
0:56:40,340 --> 0:56:42,340
I guess I'm afraid of being hurt.
878
0:56:42,340 --> 0:56:44,340
But it's just like exercising.
879
0:56:44,340 --> 0:56:46,340
It can hurt at first,
880
0:56:46,340 --> 0:56:48,340
but then it becomes a pleasure.
881
0:56:48,340 --> 0:56:50,340
Then I worry about the consequences.
882
0:56:50,340 --> 0:56:52,340
What consequences?
883
0:56:52,340 --> 0:56:54,340
What would my parents think?
884
0:56:54,340 --> 0:56:56,340
What would Michael think?
885
0:56:56,340 --> 0:56:58,340
What would I think?
886
0:56:58,340 --> 0:57:00,340
Stop thinking so much.
887
0:57:00,340 --> 0:57:02,340
You know, if you live on the rim of a volcano
888
0:57:02,340 --> 0:57:04,340
that could blow up at any time,
889
0:57:04,340 --> 0:57:06,340
you're taking a chance.
890
0:57:06,340 --> 0:57:08,340
I think if you want to feel alive,
891
0:57:08,340 --> 0:57:10,340
you must take risks.
892
0:57:10,340 --> 0:57:12,340
I'm beginning to see that.
893
0:57:34,340 --> 0:57:36,340
Mmm.
894
0:57:50,340 --> 0:57:52,340
Come on.
895
0:58:04,340 --> 0:58:06,340
Try again.
896
0:58:34,340 --> 0:58:36,340
Come on.
897
0:59:04,340 --> 0:59:06,340
Come on.
898
0:59:34,340 --> 0:59:36,340
Come on.
899
1:00:04,340 --> 1:00:06,340
Good.
900
1:00:06,340 --> 1:00:08,340
Good.
901
1:00:08,340 --> 1:00:10,340
Come on.
902
1:00:10,340 --> 1:00:12,340
Come on.
903
1:00:12,340 --> 1:00:14,340
Good.
904
1:00:14,340 --> 1:00:16,340
Good.
905
1:00:16,340 --> 1:00:18,340
Come on.
906
1:00:18,340 --> 1:00:20,340
Come on.
907
1:00:34,340 --> 1:00:36,340
Good.
908
1:01:34,340 --> 1:01:36,340
Are you okay?
909
1:01:36,340 --> 1:01:38,340
Fine. Why?
910
1:01:38,340 --> 1:01:40,340
I mean a bit.
911
1:01:40,340 --> 1:01:42,340
I've never been in the same bed with a woman before.
912
1:01:42,340 --> 1:01:44,340
I know.
913
1:01:44,340 --> 1:01:46,340
We shared.
914
1:01:46,340 --> 1:01:48,340
I know.
915
1:01:48,340 --> 1:01:50,340
Are you okay?
916
1:01:50,340 --> 1:01:52,340
I'm fine, Michael.
917
1:02:04,340 --> 1:02:06,340
Good morning.
918
1:02:06,340 --> 1:02:08,340
Good morning.
919
1:02:24,340 --> 1:02:26,340
Come on.
920
1:02:28,340 --> 1:02:30,340
Come on.
921
1:02:30,340 --> 1:02:32,340
Come on.
922
1:02:34,340 --> 1:02:36,340
I
923
1:03:04,340 --> 1:03:06,340
I
924
1:03:34,340 --> 1:03:41,860
We will last a long long time we'll have a good time baby don't you
925
1:04:04,340 --> 1:04:09,620
I know I know I know I know I know I want you I want you
926
1:04:30,980 --> 1:04:32,980
Starving
927
1:04:34,340 --> 1:04:36,340
I
928
1:04:46,180 --> 1:04:48,180
Do you think
929
1:05:04,340 --> 1:05:06,340
Oh
930
1:05:34,340 --> 1:05:36,340
I'm
931
1:06:04,340 --> 1:06:06,340
Oh
932
1:06:19,780 --> 1:06:23,500
Suit in the sink I was leaving mine outside. I know it's not mine Lena
933
1:06:24,579 --> 1:06:26,579
Yeah, it's mine. Could you put it outside?
934
1:06:26,579 --> 1:06:28,579
I
935
1:06:33,779 --> 1:06:39,779
Relax Michael, I can't live like this. Well, look at this place. I
936
1:06:42,539 --> 1:06:47,219
Just think that maybe we should divide up some of the chores around here great. Why don't you make dinner?
937
1:06:48,860 --> 1:06:50,860
All right, I will
938
1:06:57,420 --> 1:06:59,420
Kathy do you come here in it, please?
939
1:07:06,460 --> 1:07:10,059
What's happened to you nothing you always kept the place spotless
940
1:07:14,059 --> 1:07:18,559
There's other things your photographic chemicals smell up to place you've been using my razor again
941
1:07:20,099 --> 1:07:22,099
What about you always leave the toilet seat up?
942
1:07:26,579 --> 1:07:28,579
I
943
1:07:56,579 --> 1:07:58,579
I
944
1:08:05,380 --> 1:08:07,380
Call Jesus on purpose I
945
1:08:11,539 --> 1:08:14,099
Think he deserves his present for this certainly does
946
1:08:16,220 --> 1:08:23,420
What's this it's an inspirational gift from an ancient religion to deal with the eternal battle of sexes
947
1:08:26,699 --> 1:08:28,699
I
948
1:08:34,059 --> 1:08:39,260
It's a perfect likeness, but I can't play the flute let's go dancing let's stay home tonight
949
1:08:39,260 --> 1:08:42,460
Oh, I want to go to yeah, let's go. Okay. We'll go
950
1:08:56,579 --> 1:08:59,579
Oh
951
1:09:26,739 --> 1:09:28,739
Oh
952
1:09:29,619 --> 1:09:35,260
No, it's an aerial view of Santorini there's IA and Vera and that's the core
953
1:09:35,260 --> 1:09:41,180
I'm sorry. I missed it me. I thought to the tip to you to have sex on the brain. Why not?
954
1:09:41,699 --> 1:09:43,699
with this beauty everywhere
955
1:09:44,699 --> 1:09:51,220
Have you ever slept with a man? I've been close to men before don't pursue it life is complicated
956
1:09:56,579 --> 1:09:58,579
Oh
957
1:09:59,579 --> 1:10:01,579
Oh
958
1:10:25,939 --> 1:10:27,939
What does it hurt
959
1:10:28,579 --> 1:10:33,279
He sure scared us for a little spray it's not serious. No, of course not
960
1:10:35,939 --> 1:10:41,399
How do you feel it's my first and last time in a moped
961
1:10:49,059 --> 1:10:54,880
You know when I was a little girl I thought all Americans were carrying guns and wearing cowboy hats
962
1:10:59,340 --> 1:11:01,340
I
963
1:11:22,939 --> 1:11:26,559
Love will grow stronger never
964
1:11:28,579 --> 1:11:30,579
You're another year older
965
1:11:30,579 --> 1:11:32,579
Yee-haw!
966
1:11:32,579 --> 1:11:34,579
Backward over the hill
967
1:11:34,579 --> 1:11:36,579
So we threw you a party
968
1:11:36,579 --> 1:11:40,579
And we'll send you the bill
969
1:11:40,579 --> 1:11:42,579
Bon anniversaire!
970
1:11:42,579 --> 1:11:44,579
Bon anniversaire!
971
1:11:44,579 --> 1:11:46,579
I never had...
972
1:11:46,579 --> 1:11:48,579
I never had a surprise party before.
973
1:11:48,579 --> 1:11:51,579
I didn't even remember this was my birthday.
974
1:11:51,579 --> 1:11:53,579
Come on, come on.
975
1:11:53,579 --> 1:11:55,579
This is beautiful.
976
1:11:55,579 --> 1:11:57,579
That's us.
977
1:11:57,579 --> 1:12:00,579
Come on, we got another surprise for you.
978
1:12:00,579 --> 1:12:02,579
Voila!
979
1:12:02,579 --> 1:12:04,579
Come on, come on, come on.
980
1:12:05,579 --> 1:12:07,579
Stand back.
981
1:12:07,579 --> 1:12:10,579
Oh, a volcano.
982
1:12:10,579 --> 1:12:12,579
Ah!
983
1:12:12,579 --> 1:12:14,579
Ah!
984
1:12:14,579 --> 1:12:16,579
Ah!
985
1:12:16,579 --> 1:12:18,579
Ah!
986
1:12:18,579 --> 1:12:20,579
Ah!
987
1:12:20,579 --> 1:12:22,579
Oh!
988
1:12:29,579 --> 1:12:31,579
What's the occasion?
989
1:12:31,579 --> 1:12:33,579
Lena's birthday.
990
1:12:33,579 --> 1:12:35,579
Yasu!
991
1:12:35,579 --> 1:12:37,579
Yasu!
992
1:12:37,579 --> 1:12:39,579
Nice.
993
1:12:46,579 --> 1:12:48,579
What's the matter?
994
1:12:48,579 --> 1:12:50,579
You okay?
995
1:12:50,579 --> 1:12:52,579
Yeah, I'm just very happy.
996
1:12:52,579 --> 1:12:54,579
I want to remember this all my life.
997
1:12:54,579 --> 1:12:56,579
You talk as if it's all downhill from here.
998
1:12:56,579 --> 1:12:58,579
But I don't want it to end.
999
1:13:00,579 --> 1:13:02,579
It doesn't have to.
1000
1:13:02,579 --> 1:13:05,579
Once we're apart, it's gonna be all different.
1001
1:13:05,579 --> 1:13:07,579
So we better have a good time!
1002
1:13:07,579 --> 1:13:09,579
Yeah.
1003
1:13:09,579 --> 1:13:11,579
Woop-a-boop-a-boop!
1004
1:13:11,579 --> 1:13:13,579
Hey, little salad.
1005
1:13:13,579 --> 1:13:15,579
Oh, smarty-pats.
1006
1:13:15,579 --> 1:13:17,579
Oh, come on.
1007
1:13:17,579 --> 1:13:20,579
I... I... It's not funny.
1008
1:13:20,579 --> 1:13:22,579
You want to be serious?
1009
1:13:22,579 --> 1:13:25,579
How about a serious olive oil party?
1010
1:13:31,579 --> 1:13:33,579
Hey!
1011
1:13:33,579 --> 1:13:35,579
Oh!
1012
1:13:35,579 --> 1:13:37,579
What?
1013
1:13:37,579 --> 1:13:39,579
No!
1014
1:13:41,579 --> 1:13:43,579
The shampoo?
1015
1:13:44,579 --> 1:13:46,579
Happy birthday!
1016
1:13:46,579 --> 1:13:48,579
Okay!
1017
1:14:01,579 --> 1:14:03,579
Okay, can we be serious now?
1018
1:14:03,579 --> 1:14:05,579
Sure.
1019
1:14:07,579 --> 1:14:09,579
Sit down.
1020
1:14:10,579 --> 1:14:13,579
I see your arms all better.
1021
1:14:35,579 --> 1:14:37,579
There's my donkey.
1022
1:14:37,579 --> 1:14:39,579
Yeah.
1023
1:14:39,579 --> 1:14:41,579
Somebody help us.
1024
1:14:41,579 --> 1:14:43,579
There we go.
1025
1:14:43,579 --> 1:14:45,579
Hey, hey!
1026
1:14:45,579 --> 1:14:47,579
Come on, Larkin!
1027
1:14:47,579 --> 1:14:49,579
That's so funny.
1028
1:14:51,579 --> 1:14:53,579
Somebody better be ready with the top of the house.
1029
1:14:53,579 --> 1:14:56,579
Oh, I can hardly wait to see them!
1030
1:14:56,579 --> 1:14:58,579
Oh!
1031
1:14:58,579 --> 1:15:00,579
I can't believe we're living through this.
1032
1:15:00,579 --> 1:15:02,579
Oh, well.
1033
1:15:02,579 --> 1:15:04,579
Come on, old paint.
1034
1:15:04,579 --> 1:15:06,579
Let's go, Laurie.
1035
1:15:06,579 --> 1:15:08,579
Get to the top!
1036
1:15:08,579 --> 1:15:10,579
Oh, your ass! Sorry.
1037
1:15:10,579 --> 1:15:12,579
Oh!
1038
1:15:12,579 --> 1:15:14,579
Oh, Gene, shouldn't we call them and tell them we're here?
1039
1:15:14,579 --> 1:15:17,579
They don't have a phone. I'll get us rooms tonight.
1040
1:15:17,579 --> 1:15:19,579
How many douches did you have, miss?
1041
1:15:19,579 --> 1:15:21,579
I mean showers.
1042
1:15:22,579 --> 1:15:24,579
Aren't they ever going to finish grease?
1043
1:15:24,579 --> 1:15:26,579
That must be it right there.
1044
1:15:26,579 --> 1:15:28,579
Oh, that's it? Oh, hallelujah.
1045
1:15:28,579 --> 1:15:30,579
There we go.
1046
1:15:30,579 --> 1:15:32,579
You okay?
1047
1:15:32,579 --> 1:15:34,579
I haven't been okay since we left the ship.
1048
1:15:34,579 --> 1:15:36,579
Would you stop laughing?
1049
1:15:38,579 --> 1:15:40,579
58. 58.
1050
1:15:40,579 --> 1:15:42,579
Thank you, Lord.
1051
1:15:42,579 --> 1:15:44,579
I'm okay.
1052
1:15:44,579 --> 1:15:46,579
What on earth has been going on?
1053
1:15:46,579 --> 1:15:48,579
Whatever it was, I'm sorry we missed it.
1054
1:15:52,579 --> 1:15:54,579
Ooh.
1055
1:15:54,579 --> 1:15:56,579
Ooh.
1056
1:15:58,579 --> 1:16:00,579
Kathy?
1057
1:16:00,579 --> 1:16:02,579
Gene.
1058
1:16:05,579 --> 1:16:07,579
Kathy?
1059
1:16:08,579 --> 1:16:10,579
Michael.
1060
1:16:10,579 --> 1:16:12,579
Mrs. Featherstone.
1061
1:16:12,579 --> 1:16:14,579
And you know my friend, Barbara.
1062
1:16:14,579 --> 1:16:16,579
Sure, Mrs. Foster.
1063
1:16:16,579 --> 1:16:18,579
What are you doing here?
1064
1:16:18,579 --> 1:16:20,579
That's a good question, Michael. What are we doing here?
1065
1:16:20,579 --> 1:16:22,579
We thought we'd surprise you two.
1066
1:16:22,579 --> 1:16:24,579
Surprise? Who's there, Michael?
1067
1:16:24,579 --> 1:16:26,579
Well, Lena.
1068
1:16:26,579 --> 1:16:28,579
This is Kathy's mother, Mrs. Featherstone,
1069
1:16:28,579 --> 1:16:30,579
and her friend, Mrs. Foster.
1070
1:16:30,579 --> 1:16:32,579
Enchanté.
1071
1:16:32,579 --> 1:16:34,579
Charm.
1072
1:16:34,579 --> 1:16:36,579
Charm.
1073
1:16:36,579 --> 1:16:38,579
I'm sorry, this is...
1074
1:16:38,579 --> 1:16:40,579
Oil.
1075
1:16:40,579 --> 1:16:42,579
Refreshing.
1076
1:17:02,579 --> 1:17:04,579
Mom.
1077
1:17:04,579 --> 1:17:06,579
Kathy.
1078
1:17:06,579 --> 1:17:08,579
Mrs. Foster.
1079
1:17:08,579 --> 1:17:10,579
What are you doing here?
1080
1:17:10,579 --> 1:17:12,579
Well, we were in the neighborhood,
1081
1:17:12,579 --> 1:17:14,579
so we thought we'd just drop in.
1082
1:17:14,579 --> 1:17:16,579
Drop in?
1083
1:17:16,579 --> 1:17:18,579
I see you've all met.
1084
1:17:18,579 --> 1:17:20,579
Oh, yes, we certainly have.
1085
1:17:24,579 --> 1:17:26,579
We had a little birthday party.
1086
1:17:26,579 --> 1:17:28,579
Oh, I see.
1087
1:17:28,579 --> 1:17:30,579
I'm sorry.
1088
1:17:30,579 --> 1:17:32,579
We had a little birthday party.
1089
1:17:34,579 --> 1:17:36,579
What is going on?
1090
1:17:36,579 --> 1:17:38,579
Nothing.
1091
1:17:38,579 --> 1:17:40,579
Well, who is that strange girl?
1092
1:17:40,579 --> 1:17:42,579
Lena, the one I wrote you about, she's not strange.
1093
1:17:42,579 --> 1:17:44,579
Would you mind telling me what she was doing with Michael down there?
1094
1:17:44,579 --> 1:17:46,579
When did you two decide to come?
1095
1:17:46,579 --> 1:17:48,579
We two didn't decide.
1096
1:17:48,579 --> 1:17:50,579
It was... Don't change the subject.
1097
1:17:50,579 --> 1:17:52,579
Change the subject.
1098
1:18:00,579 --> 1:18:02,579
Well, at least it's over.
1099
1:18:02,579 --> 1:18:04,579
Not quite.
1100
1:18:04,579 --> 1:18:06,579
What do you mean?
1101
1:18:06,579 --> 1:18:08,579
She's invited us to dinner.
1102
1:18:08,579 --> 1:18:10,579
Sounds like fun.
1103
1:18:24,579 --> 1:18:26,579
Oh.
1104
1:18:30,579 --> 1:18:32,579
Jean, are they drawing at the hip?
1105
1:18:32,579 --> 1:18:34,579
We are.
1106
1:18:36,579 --> 1:18:38,579
Michael.
1107
1:18:38,579 --> 1:18:40,579
Chante.
1108
1:18:42,579 --> 1:18:44,579
Hi, Kathy.
1109
1:18:44,579 --> 1:18:46,579
Hi, Aunt Barbara.
1110
1:18:46,579 --> 1:18:48,579
Well, we've all been having some wine here.
1111
1:18:48,579 --> 1:18:50,579
What would you like to drink, Michael?
1112
1:18:50,579 --> 1:18:52,579
The local wine is terrific.
1113
1:18:52,579 --> 1:18:54,579
Kathy.
1114
1:19:00,579 --> 1:19:02,579
That's a lovely dress you have on.
1115
1:19:02,579 --> 1:19:04,579
Where'd you get it?
1116
1:19:04,579 --> 1:19:06,579
Here in Santorini.
1117
1:19:06,579 --> 1:19:08,579
Santorini?
1118
1:19:08,579 --> 1:19:10,579
Kidding.
1119
1:19:10,579 --> 1:19:12,579
Lena, it was so nice that you could join us for dinner.
1120
1:19:12,579 --> 1:19:14,579
My pleasure.
1121
1:19:14,579 --> 1:19:16,579
Another surprise.
1122
1:19:18,579 --> 1:19:20,579
So, this is your first dinner in Santorini.
1123
1:19:20,579 --> 1:19:22,579
I think that's a cause for celebration.
1124
1:19:22,579 --> 1:19:24,579
Here's to Santorini and all of us.
1125
1:19:24,579 --> 1:19:26,579
All five of us.
1126
1:19:26,579 --> 1:19:28,579
Yassa.
1127
1:19:28,579 --> 1:19:30,579
Oh, how Greek.
1128
1:19:30,579 --> 1:19:32,579
You know, I took a night course once in Greek mythology,
1129
1:19:32,579 --> 1:19:34,579
and I found out that Bacchus is the god of wine.
1130
1:19:34,579 --> 1:19:36,579
Well, Bacchus was a Roman god, actually.
1131
1:19:36,579 --> 1:19:38,579
The one you're thinking of must be Dionysus.
1132
1:19:38,579 --> 1:19:40,579
That decadent god.
1133
1:19:40,579 --> 1:19:42,579
Well, actually, in Greek mythology,
1134
1:19:42,579 --> 1:19:44,579
freedom represents the highest form of learning,
1135
1:19:44,579 --> 1:19:46,579
not to drink an orgy.
1136
1:19:46,579 --> 1:19:48,579
I'm sorry.
1137
1:19:48,579 --> 1:19:50,579
I'm sorry.
1138
1:19:50,579 --> 1:19:52,579
I'm sorry.
1139
1:19:52,579 --> 1:19:54,579
I'm sorry.
1140
1:19:54,579 --> 1:19:56,579
I drank an orgy.
1141
1:19:58,579 --> 1:20:00,579
So, you came up on the Donkeys?
1142
1:20:00,579 --> 1:20:02,579
Oh, yes, it was quite an adventure
1143
1:20:02,579 --> 1:20:04,579
with my friend here and her five-inch heels.
1144
1:20:06,579 --> 1:20:08,579
Tell me, Lena, are you here on vacation
1145
1:20:08,579 --> 1:20:10,579
or do you live here all year round?
1146
1:20:10,579 --> 1:20:12,579
Well, I'll stay here until I finish my work.
1147
1:20:12,579 --> 1:20:14,579
Lena's an archaeologist.
1148
1:20:14,579 --> 1:20:16,579
She also has a beautiful villa.
1149
1:20:16,579 --> 1:20:18,579
Oh, where?
1150
1:20:18,579 --> 1:20:20,579
Well, I used to have it
1151
1:20:20,579 --> 1:20:24,579
I used to have it until I moved in with Michael and Kathy.
1152
1:20:32,579 --> 1:20:33,579
Wonderful.
1153
1:20:33,579 --> 1:20:35,579
I'm a blueso now.
1154
1:20:35,579 --> 1:20:37,579
Blueso.
1155
1:20:37,579 --> 1:20:39,579
Kathy, would you explain all of this to me?
1156
1:20:39,579 --> 1:20:42,579
Stop worrying. Really, I've never been happier in my life.
1157
1:20:42,579 --> 1:20:45,579
I must say you look very happy, so I have no reason to be worried, right?
1158
1:20:45,579 --> 1:20:46,579
Right.
1159
1:20:46,579 --> 1:20:48,579
So you tell me why am I so worried?
1160
1:20:48,579 --> 1:20:50,579
Blueso, I can make it.
1161
1:20:50,579 --> 1:20:54,579
Listen, I'm going to say goodbye to you now because we have to leave so early in the morning.
1162
1:20:54,579 --> 1:20:56,579
Oh, Kathy.
1163
1:20:56,579 --> 1:20:58,579
I love you.
1164
1:20:58,579 --> 1:21:00,579
I love you too.
1165
1:21:06,579 --> 1:21:09,579
Do you want to watch television?
1166
1:21:09,579 --> 1:21:12,579
In my father's shop?
1167
1:21:15,579 --> 1:21:17,579
Let's get out of here!
1168
1:21:18,579 --> 1:21:20,579
Let's go!
1169
1:21:48,579 --> 1:21:50,579
Come on, let's go!
1170
1:22:18,579 --> 1:22:20,579
Come on, come on!
1171
1:22:48,579 --> 1:22:50,579
Woohoo!
1172
1:23:18,579 --> 1:23:20,579
I love you, I love you too.
1173
1:23:48,579 --> 1:23:50,579
Hi.
1174
1:23:52,579 --> 1:23:54,579
Hi.
1175
1:23:56,579 --> 1:23:58,579
She knew I was fixing Moussa's car tonight.
1176
1:23:58,579 --> 1:24:00,579
That's probably why she skipped dinner.
1177
1:24:07,579 --> 1:24:09,579
I'm sorry.
1178
1:24:09,579 --> 1:24:11,579
I'm sorry.
1179
1:24:11,579 --> 1:24:13,579
I'm sorry.
1180
1:24:13,579 --> 1:24:15,579
I'm sorry.
1181
1:24:15,579 --> 1:24:17,579
I'm sorry.
1182
1:24:18,579 --> 1:24:20,579
Hmm.
1183
1:24:21,579 --> 1:24:23,579
3.30.
1184
1:24:41,579 --> 1:24:43,579
Hi.
1185
1:24:44,579 --> 1:24:45,579
Hello.
1186
1:24:45,579 --> 1:24:47,579
Any coffee left?
1187
1:24:47,579 --> 1:24:49,579
A little, but I think it's cold.
1188
1:24:49,579 --> 1:24:51,579
Where were you?
1189
1:24:51,579 --> 1:24:53,579
You should have let us know. We were worried about you.
1190
1:24:53,579 --> 1:24:56,579
Oh, I'm sorry. I was not aware of that obligation.
1191
1:25:00,579 --> 1:25:02,579
I think I'll get some more.
1192
1:25:16,579 --> 1:25:18,579
You want to talk about last night?
1193
1:25:18,579 --> 1:25:20,579
Yeah.
1194
1:25:20,579 --> 1:25:22,579
I was out with someone.
1195
1:25:26,579 --> 1:25:28,579
Why?
1196
1:25:28,579 --> 1:25:32,579
If I feel attracted to a person, I want to feel free to go with that person.
1197
1:25:32,579 --> 1:25:34,579
You can understand that.
1198
1:25:34,579 --> 1:25:38,579
You know what an open relationship is like, don't you?
1199
1:25:41,579 --> 1:25:43,579
You know.
1200
1:25:44,579 --> 1:25:46,579
You know.
1201
1:25:48,579 --> 1:25:50,579
We love each other.
1202
1:25:52,579 --> 1:25:54,579
We're like a family.
1203
1:25:57,579 --> 1:25:59,579
So you think you know me?
1204
1:25:59,579 --> 1:26:01,579
Yes.
1205
1:26:01,579 --> 1:26:03,579
What's my last name?
1206
1:26:13,579 --> 1:26:15,579
Ma'am.
1207
1:26:19,579 --> 1:26:21,579
What'd she say?
1208
1:26:21,579 --> 1:26:23,579
Nothing.
1209
1:26:23,579 --> 1:26:25,579
Michael?
1210
1:26:25,579 --> 1:26:29,579
I don't know. Something in French. I don't know what's going on here.
1211
1:26:31,579 --> 1:26:33,579
She'll be back.
1212
1:26:43,579 --> 1:26:45,579
Hi, Kathy. Where's your French girlfriend?
1213
1:26:45,579 --> 1:26:47,579
Fiere malaka.
1214
1:26:47,579 --> 1:26:49,579
Oh, Greek.
1215
1:26:57,579 --> 1:26:59,579
I'm sorry.
1216
1:26:59,579 --> 1:27:01,579
I'm sorry.
1217
1:27:01,579 --> 1:27:03,579
I'm sorry.
1218
1:27:03,579 --> 1:27:05,579
I'm sorry.
1219
1:27:05,579 --> 1:27:07,579
I'm sorry.
1220
1:27:07,579 --> 1:27:09,579
I'm sorry.
1221
1:27:09,579 --> 1:27:11,579
I'm sorry.
1222
1:27:12,579 --> 1:27:14,579
I'm sorry.
1223
1:27:14,579 --> 1:27:16,579
Motto!
1224
1:27:16,579 --> 1:27:18,579
Stay back!
1225
1:27:29,579 --> 1:27:31,579
Lena, you made it!
1226
1:27:31,579 --> 1:27:33,579
This is Jan Stalin.
1227
1:27:33,579 --> 1:27:35,579
Hello.
1228
1:27:35,579 --> 1:27:37,579
Andreas, Lena's here.
1229
1:27:37,579 --> 1:27:39,579
Lena, tell the directors to put you in the picture.
1230
1:27:39,579 --> 1:27:41,579
Oh, we're just passing by.
1231
1:27:41,579 --> 1:27:43,579
Okay, okay.
1232
1:27:43,579 --> 1:27:45,579
Sure, Kathy. This is my dressing room.
1233
1:27:47,579 --> 1:27:49,579
Oh, it's nice.
1234
1:27:49,579 --> 1:27:51,579
Thank you.
1235
1:27:51,579 --> 1:27:53,579
And I love your outfit.
1236
1:27:53,579 --> 1:27:55,579
Thank you.
1237
1:27:55,579 --> 1:27:57,579
So when are you gonna shoot?
1238
1:27:57,579 --> 1:27:59,579
I'm in the next scene. I must get ready.
1239
1:27:59,579 --> 1:28:01,579
No, wait outside.
1240
1:28:03,579 --> 1:28:05,579
Where are your American friends?
1241
1:28:09,579 --> 1:28:11,579
No, no! Cut! Cut!
1242
1:28:13,579 --> 1:28:15,579
You're more political.
1243
1:28:15,579 --> 1:28:17,579
What political?
1244
1:28:17,579 --> 1:28:19,579
No, no, no. A red flag.
1245
1:28:19,579 --> 1:28:21,579
A red flag and a red flag.
1246
1:28:21,579 --> 1:28:23,579
Come on, come on.
1247
1:28:23,579 --> 1:28:25,579
Assistant, for God's sake!
1248
1:28:25,579 --> 1:28:27,579
Motto!
1249
1:28:39,579 --> 1:28:41,579
Let's not talk about that.
1250
1:28:41,579 --> 1:28:43,579
You don't seem happy.
1251
1:28:43,579 --> 1:28:45,579
On the yacht, I watched you with them,
1252
1:28:45,579 --> 1:28:47,579
and you were happy then.
1253
1:28:51,579 --> 1:28:53,579
I must go.
1254
1:28:55,579 --> 1:28:57,579
Good luck.
1255
1:28:57,579 --> 1:28:59,579
Thank you.
1256
1:28:59,579 --> 1:29:01,579
No, no, no! Stop! Stop!
1257
1:29:01,579 --> 1:29:03,579
Cut! Cut!
1258
1:29:03,579 --> 1:29:05,579
No, no.
1259
1:29:05,579 --> 1:29:07,579
A little more energy.
1260
1:29:07,579 --> 1:29:09,579
I'm tired.
1261
1:29:09,579 --> 1:29:11,579
I wanna stay.
1262
1:29:11,579 --> 1:29:13,579
Wanna go?
1263
1:29:13,579 --> 1:29:15,579
Come on.
1264
1:29:31,579 --> 1:29:33,579
Excuse me, have you seen Lena?
1265
1:29:33,579 --> 1:29:35,579
No, I haven't.
1266
1:29:37,579 --> 1:29:39,579
You've seen Lena?
1267
1:29:39,579 --> 1:29:41,579
No, I've been here.
1268
1:29:41,579 --> 1:29:43,579
Excuse me.
1269
1:29:43,579 --> 1:29:45,579
Is Lena working today?
1270
1:29:45,579 --> 1:29:47,579
Oh, I haven't seen her since a couple of days.
1271
1:29:47,579 --> 1:29:49,579
Do we tell her that I came by?
1272
1:29:49,579 --> 1:29:51,579
If you tell her that, I will.
1273
1:29:55,579 --> 1:29:57,579
Lena.
1274
1:29:57,579 --> 1:29:59,579
My friend Lena.
1275
1:29:59,579 --> 1:30:01,579
Lena?
1276
1:30:01,579 --> 1:30:03,579
She's been here for three days.
1277
1:30:07,579 --> 1:30:09,579
Oh!
1278
1:30:09,579 --> 1:30:11,579
Gee, I thought you were dead.
1279
1:30:11,579 --> 1:30:13,579
You're dead, eh?
1280
1:30:13,579 --> 1:30:15,579
All right, wise guy.
1281
1:30:19,579 --> 1:30:21,579
Okay.
1282
1:30:21,579 --> 1:30:23,579
Read this.
1283
1:30:23,579 --> 1:30:25,579
Reading this?
1284
1:30:25,579 --> 1:30:27,579
Could you just read the first paragraph?
1285
1:30:27,579 --> 1:30:29,579
Just for a minute. It's worth it.
1286
1:30:29,579 --> 1:30:31,579
He's a great writer. Read it out loud.
1287
1:30:31,579 --> 1:30:33,579
Don't read it out loud.
1288
1:30:33,579 --> 1:30:35,579
It's more private.
1289
1:30:35,579 --> 1:30:37,579
Just... it'll be good.
1290
1:30:41,579 --> 1:30:43,579
It's beautiful.
1291
1:30:43,579 --> 1:30:45,579
You read the whole thing?
1292
1:30:45,579 --> 1:30:47,579
No, I just read the top, but I really like it.
1293
1:30:47,579 --> 1:30:49,579
I wanna finish the sentence before I forget what it was saying.
1294
1:30:49,579 --> 1:30:51,579
God, you're so stupid.
1295
1:30:51,579 --> 1:30:53,579
How did it end up like this?
1296
1:30:57,579 --> 1:30:59,579
Goddamnit.
1297
1:30:59,579 --> 1:31:01,579
What?
1298
1:31:01,579 --> 1:31:03,579
Nothing.
1299
1:31:06,579 --> 1:31:08,579
Oh, shit.
1300
1:31:31,579 --> 1:31:33,579
That was fun.
1301
1:31:35,579 --> 1:31:37,579
Nice face.
1302
1:31:39,579 --> 1:31:41,579
Cheers.
1303
1:32:05,579 --> 1:32:07,579
I'm gonna get some more wine.
1304
1:32:07,579 --> 1:32:09,579
You want anything?
1305
1:32:09,579 --> 1:32:11,579
What was it?
1306
1:32:11,579 --> 1:32:13,579
Didn't it mean a thing to her?
1307
1:32:13,579 --> 1:32:15,579
Take it easy, Michael.
1308
1:32:15,579 --> 1:32:17,579
Well, what's she doing?
1309
1:32:17,579 --> 1:32:19,579
She's afraid.
1310
1:32:19,579 --> 1:32:21,579
Of what?
1311
1:32:21,579 --> 1:32:23,579
Getting close to people.
1312
1:32:23,579 --> 1:32:25,579
She's never had that until us.
1313
1:32:25,579 --> 1:32:27,579
Everybody's afraid of getting close.
1314
1:32:31,579 --> 1:32:33,579
I'm sorry.
1315
1:32:33,579 --> 1:32:35,579
I'm sorry.
1316
1:32:37,579 --> 1:32:41,579
I just wish that we could find her and talk to her.
1317
1:32:41,579 --> 1:32:43,579
Me, too.
1318
1:32:43,579 --> 1:32:45,579
But I guess she doesn't wanna be found.
1319
1:32:51,579 --> 1:32:53,579
You wanna go home, Michael?
1320
1:32:57,579 --> 1:32:59,579
We've got three weeks left.
1321
1:32:59,579 --> 1:33:01,579
We can keep looking.
1322
1:33:03,579 --> 1:33:05,579
But do you wanna stay in Elkow Home?
1323
1:33:05,579 --> 1:33:07,579
No.
1324
1:33:07,579 --> 1:33:09,579
No.
1325
1:33:13,579 --> 1:33:15,579
I'll let you have that for three more weeks.
1326
1:33:15,579 --> 1:33:17,579
I'll leave it to them in case you change your mind, okay?
1327
1:33:17,579 --> 1:33:19,579
Thank you.
1328
1:33:19,579 --> 1:33:21,579
Did you have a nice summer?
1329
1:33:21,579 --> 1:33:23,579
Very nice.
1330
1:33:23,579 --> 1:33:25,579
Everybody needs a little time away
1331
1:33:27,579 --> 1:33:29,579
I've heard a say
1332
1:33:29,579 --> 1:33:31,579
Far away
1333
1:33:31,579 --> 1:33:33,579
From each other
1334
1:33:37,579 --> 1:33:39,579
Even lovers need a holiday
1335
1:33:43,579 --> 1:33:45,579
Far away
1336
1:33:45,579 --> 1:33:47,579
From each other
1337
1:33:49,579 --> 1:33:51,579
Home now
1338
1:33:51,579 --> 1:33:53,579
It's time for me to say
1339
1:33:53,579 --> 1:33:55,579
I'm sorry
1340
1:33:55,579 --> 1:33:57,579
I just want you to stay
1341
1:34:01,579 --> 1:34:03,579
And after all that's been said and done
1342
1:34:07,579 --> 1:34:09,579
You'll just have to find me again
1343
1:34:09,579 --> 1:34:11,579
In Elkow
1344
1:34:15,579 --> 1:34:17,579
Couldn't you still have been kept away
1345
1:34:19,579 --> 1:34:21,579
Just for the day
1346
1:34:21,579 --> 1:34:23,579
From nobody
1347
1:34:27,579 --> 1:34:29,579
Wouldn't wanna be swept away
1348
1:34:33,579 --> 1:34:35,579
Far away
1349
1:34:35,579 --> 1:34:37,579
From the one that I love
1350
1:34:39,579 --> 1:34:41,579
Home now
1351
1:34:41,579 --> 1:34:43,579
It's time for me to say
1352
1:34:43,579 --> 1:34:45,579
I'm sorry
1353
1:34:45,579 --> 1:34:47,579
I just want you to stay
1354
1:34:47,579 --> 1:34:49,579
I'm sorry
1355
1:34:49,579 --> 1:34:51,579
I just want you to know
1356
1:34:55,579 --> 1:34:57,579
Home now
1357
1:34:59,579 --> 1:35:01,579
I really wanna tell you I'm sorry
1358
1:35:03,579 --> 1:35:05,579
I could never love you better
1359
1:35:13,579 --> 1:35:15,579
You're gonna be the love you want
1360
1:35:17,579 --> 1:35:19,579
Home now
1361
1:35:47,579 --> 1:35:49,579
Home now
1362
1:36:17,579 --> 1:36:19,579
When we get there gonna jump in the air
1363
1:36:21,579 --> 1:36:23,579
No one will see us cause there's nobody there
1364
1:36:25,579 --> 1:36:27,579
After all you know we really don't care
1365
1:36:29,579 --> 1:36:31,579
Home now
1366
1:36:31,579 --> 1:36:33,579
I'm gonna take you there
1367
1:36:47,579 --> 1:36:49,579
I'm so excited
1368
1:36:49,579 --> 1:36:51,579
And I just can't hide it
1369
1:36:53,579 --> 1:36:55,579
I'm about to lose control
1370
1:36:55,579 --> 1:36:57,579
And I think I like it
1371
1:36:57,579 --> 1:36:59,579
I'm so excited
1372
1:36:59,579 --> 1:37:01,579
And I just can't hide it
1373
1:37:03,579 --> 1:37:05,579
And I know, I know, I know, I know, I know
1374
1:37:05,579 --> 1:37:07,579
I want you
1375
1:37:09,579 --> 1:37:11,579
We shouldn't even think about tomorrow
1376
1:37:13,579 --> 1:37:15,579
Sweet memories will last
1377
1:37:15,579 --> 1:37:17,579
Long, long time
1378
1:37:19,579 --> 1:37:21,579
We'll have a good time baby
1379
1:37:21,579 --> 1:37:23,579
Don't you worry
1380
1:37:23,579 --> 1:37:25,579
And if we're still playing around
1381
1:37:25,579 --> 1:37:27,579
Boy that's just fine
1382
1:37:27,579 --> 1:37:29,579
Let's get excited
1383
1:37:29,579 --> 1:37:31,579
We just can't hide it
1384
1:37:31,579 --> 1:37:33,579
No, no, no
1385
1:37:33,579 --> 1:37:35,579
I'm about to lose control
1386
1:37:35,579 --> 1:37:37,579
And I think I like it
1387
1:37:37,579 --> 1:37:39,579
I'm so excited
1388
1:37:39,579 --> 1:37:41,579
And I just can't hide it
1389
1:37:41,579 --> 1:37:43,579
I'm so excited
1390
1:37:43,579 --> 1:37:45,579
And I just can't hide it
1391
1:37:45,579 --> 1:37:47,579
I know
1392
1:37:47,579 --> 1:37:49,579
I know, I know, I know, I know
1393
1:37:49,579 --> 1:37:51,579
I want you
1394
1:37:51,579 --> 1:37:53,579
I want you
1395
1:38:11,579 --> 1:38:13,579
I'm so excited
1396
1:38:13,579 --> 1:38:15,579
And I just can't hide it
1397
1:38:15,579 --> 1:38:17,579
You got me burning up
1398
1:38:17,579 --> 1:38:19,579
I'm about to lose control
1399
1:38:19,579 --> 1:38:21,579
And I think I like it
1400
1:38:21,579 --> 1:38:23,579
I'm so excited
1401
1:38:23,579 --> 1:38:25,579
And I just can't hide it
1402
1:38:25,579 --> 1:38:27,579
I know, I know, I know, I know
1403
1:38:27,579 --> 1:38:29,579
I want you
1404
1:38:29,579 --> 1:38:31,579
I know, I know, I know, I know
1405
1:38:31,579 --> 1:38:33,579
I want you
1406
1:38:33,579 --> 1:38:35,579
I'm so excited
1407
1:38:35,579 --> 1:38:37,579
You got me burning up
1408
1:38:37,579 --> 1:38:39,579
You got me burning up
1409
1:38:39,579 --> 1:38:41,579
I know, I know, I know, I know
1410
1:38:41,579 --> 1:38:43,579
I think I like it
1411
1:38:43,579 --> 1:38:45,579
I'm so excited
1412
1:38:45,579 --> 1:38:47,579
I think you get the feel
1413
1:38:47,579 --> 1:38:49,579
You got me
86884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof