Original subtitles

あの、ここじゃないですかね

なんか

匂いません?え?

なんだろう?ガス?

ガスっぽい気もしますけど先

輩ここ怪しいです

先輩どうぞあなたが見つけたんだから先に行 きます

せーのなん

でこれ矢口産業さんからもらったスイカだ

これはもう完全に腐ってるわ

もらったからまだそんなに人ってないのにそ こが割れちゃったのね

どうします?

どうするってこれ捨てるしかないでしょです よねえっと

かわいそうだな誰にも食べられることなくゴ ミ箱に直行なってさ

先輩はそうやって自分の

ああ、あのスイカのお墓、モトコさんだった んですか?

はい。種だけでも埋めてあげようと思って。 芽とか出るのかな?

あれって普通のスイカの種でしょ?

どうなんすかね?

あれって1週間くらい前ですか?

うちの母が入院した頃だから、1週間前です ね。お母さんもう退院ですって?

はい、おかげさまで。

ゆかちゃん、テレビラム。

これ経済欄じゃないですかこれのどこに売っ ているんですかちょっと返してくださいよ

ババ抜きのババ一週間ぐらいだったのよねお

腹を開いちゃうと一月ぐらいかかるらしいん ですけど内視鏡だったねでも軽く済んで本当

に良かったわよねガンって聞いた時は目の前 真っ暗だったみたいですけどね

何かいいことあったの?

あ、柴田さんお出かけですか? あの、断面 テープ借りました。はい。はい。いってらっ

しゃい。いただきます。

あ、ハムあったんだ。

ツナヤシ食べないかな?

そっか。

いないんだった。

ツナヤシ出てて、もう10日ぐらい?

もうそれぐらい経ちますよねかわいそうだけ ど

やっぱもうどっかで死んじゃってんじゃない かなみんないつもと同じように

してるけど綱吉の話だけは絶対に触れないん ですよ猫ってさ死ぬ

とき姿見せるの嫌だからどっかに出てくって いうのよな泥船のママも

この御嶽山に使用しに行くんだって言ってま したけどでもキズナちゃんあんまり変わん

ないよな今だってなんか鼻歌なんか歌っちゃ ってたなんか明るいんですよ必要以上にわか

るそれ無理してんだキズナちゃんバランスが 崩れそうな時

ってそういうもんなのよそうなんすかギリギ リで持ちこたえてる人ごと明るく振る舞おう

ってそういう風に力が働くんだよね

それより、なんで今頃換気扇掃除してるんで すか?

下の方を吹き始めたんだけども、ずんずん上 の方に移動しちゃってさ、

こういうの始めると止まらなくなっちゃうよ ね。

古い手に引っかかったなぁ

何、もうそんなの食べてるの?

今日から普通食なの。

ご飯って本当においしいよね。

うん。

あんた、これ。

もういいね。いいわよ。荷物になるだけだか ら。

ごめんなさい熱いわよ気をつけてあの

す

いませんちょっとよろしいですかはいあなた は20

年後何をしていますか20年後ですか20年 後

おや

す

みな

さい

あんたこれ荷物になるだけだからいいわよ

ご

めんなさいねあ

なたは20年後何をしていますか

20年後私の未来

教授、おかえりなさい。これ、お願い。

はい。

これは全体的にかけるんですか?そう、全体 。まんべんなく。そう、まんべんなく裏表。

はい。

はい、本当にお願いします。

ありがとう。

ご不幸ですか?

デンちゃん会ったことなかったかしら?

タマコさんタマコさん?

先生の同級生のそうですか亡くなった

んですか若い時はいつまでもずっと一緒にい られるって思い込んでたんだけど

ね先に言っちゃったねえここからハ

ピネスさんじゃ見えるのよほら

ここで暮らしてたんですよね

教授とその玉子さんそうでも突然結婚決めて

きて自分だけさっさと荷物持って出てっちゃ ったの引っ越しの時こんな大きな箱置いて

って開けてみたら手紙と箱いっぱい分の天栗 が入ってたの。

天栗?

先生、お嫌いじゃないですか、天栗。その時 はね、好きだったの。

手紙には何て書いてあったんですか?

やりたいことが見つかったので出て行きます って。

その頃の私は、二人でずっと同じ目標を持っ て暮らしていけるって信じ込んでたも

んだから、突然そんな手紙もらって、私、悔 しいやら寂しいやらで、やけになって、

その甘栗一晩で全部食べちゃったの。

え?一箱全部ですか?

一人で?

それで、喉は詰まるし、糞詰まりにはなるし 。

それ以来に天栗が食べられなくなっちゃって 段ボール一箱分なん

て食べるもんじゃないわよ当たり前ですよそ れ

天栗が先生の青春の味だったね

いいですか

マ

マは 20年後は何してますか

私

は金融金庫に勤めてますね

私の人生って何なんですかね

この下レールを歩かされた結果がこの有様で すよ誰が責任と

ってくるんですかねこの歳になってもやりた いこともわかんない

私いいんですかねこれで

おもとこさんが作ったスイカのお墓です

植

物にお墓作るなんて変な人ですよねでもお墓 って

人類の発明よね死んだ人を忘れないように

でも安心して忘れなさいっていうために作ら れたものだと思うわ

キ

ズナさん

どう

も

黙って言っちゃったのよすいませんそうよ就 職のおめでとうも言えな

かったじゃないすいませんもしかしてクビに なったとか違

いますよまだなんとかちゃん

と会社員やってるんですかやってますよ何言 ってるんですかでも顔が大人にな

ったわよね

そうですか?

社交辞令もわかんないでまだまだ子供だわ。

あの、

ネオシがいなくなったって言ったんですけど 、

いや、ママダさんが教えてくれたんですけど 、違うんですか?

そうですけど、いや、

でも、そんな風に避けてても、いつかは認め なきゃなんないんですからね

そうねそうなのよね本当

はもう帰ってこないってキズナさんだって思 ってるんでしょ

常吉死んじゃったかもしれないって思ってる んでしょ

白状かもしれないけどどこかで気

持ちの決着つけないと伊沢さん自身が大変じ ゃないですか

すいません な

んか来らないこんなこと

鉄

橋で帰ってきた

の?

まあ…あの、勤め始めたばっかなのに休んで 大丈夫なの?

ちゃんと訳を話してきましたから。

訳って?

僕の大事な人の猫がいなくなったんで、あの 、休みま…え?

え、それだけで休み取って帰ってきたの?わ ざわざ札幌から。それだけって言うけど、大

変なことじゃないですか。常吉がいなくなっ てなんて。

僕にとったら…一大事ですよ

よく休むとですね

社長がそれは大変だから言ってやれそうだい や本当です

ってそんな会社の社長さんがそんなこと言う わけないじゃんたかが猫のことで

そんなのありえないいや本当なんです言って やれって僕もびっく

りしたんです

そういう人もいるんですよ人間って考えてた より柔軟っていうか話せば

わかるっていうか一生懸命言えば伝わるって いう人

間って思ってるほど怖くないんじゃないんで すかね

無理だよマ

ジ

っちゃん?

もうお帰りなさい。

ご苦労様でした。

すみません。はい。

はい。

後藤と言いますが、崎谷先生いらっしゃいま すか?

いると思いますけど、階段が。

私呼んできますんで、こちらへどうぞ。はい 。すみません。

はい大丈夫ですか

わ

ざわざ治ってからでいいのにい

ろいろとすみませんでしたでも元気そうでよ かった

けど私

終わりにしたかったです生きててこの先何

かあるんですか何かいいこと待ってるなんて そんなのんき

なこと私思えないです少しでもいい成

績取らないといいことなんて絶対に起こりこ ないんですから

そんなことないわよ

人生何が起こるかわからないしわかりきった ことしか起こりません今までだってそうだ

ったしこれからもそうです

ヒ

ュ

ーズ飛んだんですかね

ちょっと見てきますねえゆうかちゃんロウソ クとか懐中電灯とかどこだっけテレビの下

です大丈夫ですか大丈夫

お父

さん大丈夫大丈夫です言った通りでしょ

何が起こるかわからないってこれさえあれば 大丈夫なんてそんなもの世の中にはないの

いい成績とかいい大学出たとかお金を持って るとかそんなもの生きてく上で何の保証にも

ならないのよ先生は先生は何でも持ってるか ら

そんな余裕のあることが言えるんですこの先 いいことなんかそんなこと

ないですよこの先いいこと必ず起こりますよ

ああいや

まだ僕もそういうこと起きてないんですけど でも絶対いいこと待ってますって

やっぱうちだけがおかしかったみたいですね 他の家は停電してなかったみたいですよそう

なんかあったんですか遅いっす

一層先は闇よ人生はさっきみたいに何も見

えないの私だってあなただって先のことは全 くわからないんだから

生きていくのが怖いのは誰だって同じです

ね怖いわよねはい

怖いですねはい

私だって怖いわみんなそうなのよ

教授?

なんで私だけにぬかすんですか?

だってだってって何ですか?

え?なんで?

ごめんね、お願いするわねはいはい、気をつ けてはい

あの教

授

ありがとうございました。

教授ちょっといいですかうん

教

授さっきおっしゃってたじゃないですか

一寸先は闇だってああ

私は

自分の20年後が見えるんですよねあんまり 幸せそうじゃない自分が見える

んですそれは今あなたが思ってるだけ

の未来でしょ本当はどんな20年後が待って るかなんて誰にもわ

からないんじゃないでも大体のことは想像で きますよ

じゃああなたは自分がハプネスさんちゃんに 住むって思ってた?

友達があんな事件を起こすなんて想像してた ?

いや、それは…モトコさんは

ハプネスさんちゃんに来て楽しい?

はい、楽しいです、とてもそれはどうして?

20年先でも今でも同じなんじゃないかしら 自分で

責任を取るような生き方をしないと納得のい く人生なんて

遅れないと思うのよ

つ

まり木星があるから人間は生きてられるって ことよ

木星って大きいのよだから外から来る隕石吸 収するわけこの木星がなかったら

あんた地球に隕石がバンバン落ちてきちゃっ て生命が人間に進化できるような安定した

環境はできなかったのよつまり木星は地球の お母さんみたいな

ものってことですかうまいこと言う木星がな きゃ生きられなかったくせに誰も感謝しない

んだからそうだよね

木星って寂しい星なんですね木星はねもう

ちょっと温度が高かったら太陽にもなれたん だよね太陽に?

ガス出てきてるからでもそうするとほら太陽 が二つになっちゃって地球は暑くて人

が住めなくなるわけ太陽にもならず地味に隕 石受け止めてんのよう

そ

偉いんですね 木星ってそうよ 涙が出るく らいけなげな星よ

ねえ知ってる?

何が?

宇宙って膨張してんのよ膨張?

何言ってんのよもう時間ないんだからさあそ んなこと言ってる暇だったらこれ手伝ってよ

でも膨張ってんのよこれは

何これそれね行くの金沢ここで知り合った友 達と行く約束

しちゃったのよその人が良くなったら一緒に 金沢行きましょうって金

沢私と一緒に行きたいって言ってなかったで もその人結構重病気の人なのよそのことだけ

励みにするって言うんだもんあんたとはさい つだって行けるじゃない

何よお母さんにはお母さんの付き合いがある んだなと思ってあらよ当

たり前じゃんこれ

ってお母さんの手作りですかもうこればっか 他に作るもんないの

よねお袋そんな貴重なもんうちで食べちゃっ ていいんすかいいのいいのうちのやつでも全

然食べないからなんで

うまいなんかね魚の目が怖いとかってぶりっ こす

んのようちの奥さんは誰も食べないから送っ てくるななんて

言えないしさお黒にママダさんも食べないん ですかうちのやつがね

気持ち悪いとか言い続けてるもんだからその うち食べられなくなっちゃってさこんなに

おいしいのに昔はね大好物だったんだよ

家族が変わると、好みも変わるものなのよ。

いや、しかし、うまいな、これ。

あ、

あの、母がいろいろとお世話になりました。

お母さん、あんたの話ばっかりだったわよ。

自慢の娘さんなんだね。

自分の思い通りにならないと気の済まない性 格だからいろいろご迷惑おかけしません

でしたかそんなことないわよ早川さんは話の よく通るちゃんとした人よどうですかもう

全然人の話なんか聞かないタイプですよ情報 不足なのよちゃんと話してごらんあそっか

って分かってくれる人だってそうでしょうか そうよ言えば必ず伝わるってそう

いう人だって

ありがとうありがとうありがとうありがとう

ありがとうありがとう

これだけ私がんになってよかったわた

くさん友達もできたし知らないこといろ

いろ教えてもらったしがんだって聞いたとき は悪いことしか思い浮

かばなかったけど結構いいこともあるのねな んて言

うんだか軽かったからそんなこと言ってられ んのよなんだかホッとしちゃったこれであん

たが家へ帰ってきてくれたらもう何にもいい ことないわ

だから帰りませんって

またそんなこと言ってあのねお母さん

私決めたのもう帰らないってそんな

人が病気で弱ってる時になんでそんなこと言 うのよだからもう一緒には暮らせないって

ことも分かってよなんで暮らせないのよ結婚 したわけでもないのにじゃあ結婚したと思

えばいいじゃない思えないわよしてないのに 病院の

人と仲良くなったってさ今日みたいに別れな きゃいけないでしょだからそれと同じよ

いくら親子でも

ずっと一緒なんて無理なんだから私

自分で何か決めたのって生まれて初めてなの よ家を出て自分の力で何とか暮ら

していこうってそれで不幸になっても構わな い私

自分の

納得する人生を送りたい

どうしたの?

ちょっとこれ、え?

どこ行くのよ!

ちょっと

京

一

さん、どうぞ あーすいません

あれってスイカが丸ごと埋まってるんですか まさか種だけです

よキズナさん

あの

その座布団綱吉のでしょどうするんですか焼 いちゃう

何をそこまでしなくてもいいの焼いちゃう

でも 言う通りだしいつまでもうぜうぜして てもしょうがないし

私

綱吉はずっと一緒にいると思ってたんだよね でもそれって厚かましい話だ

よね綱吉もいつか死んじゃうのにさ

でも死なないと思ってお姉ちゃんのことだっ て先に死んじゃったことは

どうしても許せなくて自分勝手な人間だよね

ご

めんね、綱吉

あんたの言う通りよ

ずっと一緒なんて無理な話よ

お母さんああ

親なんてつまんないわよね

ただ

いま帰りました

おかえりなさいおかえりなさいあら、京一さ ん今日ね、京一君の就職祝い今食べ

始めたばっかりであ、そうだちょうどよかっ たはい

なにこれ紅白饅頭らしいんですけどお母さん のパイキン祝い?

そんな大したもんじゃないんですけどねはい 、おめでとうおめでとうございますプリッツ

記念日何これえっ?

これ、何の独立記念日なんですか?

あ、

それは…どうしたんですか?

こんなことまでするかな?

もう切開なんだから。

私の独立記念日です母親からのじゃあ

いただきますいただきますいただきます

本当に墓参りに来るんですかね、ババマリコ は今日はね、ババマリコの母親の正直命日

なのよ

市内第一のババアマリコ発見地球応援お願い します

どうしたの目が出てるほら本当

だゴミだったのに目が出たよお

墓って終わりじゃないんだ始まりなんだ

お父さん人の縁って誰が作ってるんでしょう ね

聞いた話では神様があっちの紐とこっち

の紐を持ってきては適当に結んだりしている らしいです昨日会

うこともなかった人が今日なくてはならない 人になっているなんて

他に説明のしようがないんですからちょっと したことですぐに解けて傷

ついたりなかなか解けなくてイライラしたり そして

どんなに親しくなっても最後は必ず解けて終 わりが来るのです

私にはどんな紐が結ばれているのでしょうか

揺ら舞うこの暖かい日はあなたと出会った日 のようにゆらゆ

らゆらゆらゆらゆらゆら思い出を届けるきっ と

きっと来年もその先もここで待ち合わせして るわきっと

きっときっときっときっときっとあたしを届 ける

小さな体でギリギリまで背伸びして

あなたの頬に優しくキスをする

どれほど愛しいと思ったんだ

ろう涙が出るくらい大切に思った

美味しいです引きちぎっちゃったかもすみま せんでしたどうぞ